Népújság, 1988. április (39. évfolyam, 78-102. szám)
1988-04-02 / 79. szám
2 NÉPÚJSÁG, 1988. április 2., szombat Magyar—szovjet vezetők táviratváltása Hazánk felszabadulásának 43. évfordulója alkalmából táviratban üdvözölték egymást a magyar és a szovjet vezetők. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának, Németh Károlynak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, Grósz Károlynak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének címzett táviratot. „Kedves elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa a szovjet nép nevében szívélyes üdvözletét küldi önöknek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, az egész magyar népnek nemzeti ünnepe — Magyarország fasizmus alóli fel- szabadulásának 43. évfordulója alkalmából. Az elmúlt évtizedek alatt a testvéri Magyarország jelentős sikereket ért el a szocializmus építésében. A szovjet emberek őszinte megértést tanúsítanak a magyar kommunistáknak és dolgozóknak a társadalmi-gazdasági stabilizációs program megvalósítását és hazájuk felemelkedését szolgáló erőfeszítései Iránt; nagyra értékelik, hogy a magyar közvélemény támogatja a Szovjetunióban megvalósuló forradalmi átalakulás és megújulás irányvonalát. A pártjaink és országaink közötti egyenrangú és internacionalista kapcsolatok teljes mértékben megfelelnek a szovjet és a magyar nép érdekeinek. Az új formákkal gazdagodó, sokoldalú szovjet—magyar együttműködés még hatékonyabban és megbízhatóbban segítheti a fejlődés jelenlegi, fordulatot jelentő szakaszában felmerülő kérdések megoldását. Megelégedéssel állapítjuk meg céljaink és megközelítéseink azonosságát, azt a közös elhatározottságunkat, hogy szilárdítsuk barátságunkat, a kölcsönös megértést, hogy közösen járuljunk hozzá a nemzetközi helyet egészségesebbé tételéhez, az atom- és erőszakmentes világ megteremtéséhez. A testvéri Magyarország nemzeti ünnepén boldogságot és jólétet kívánunk önöknek, kedves elvtársak, a magyar kommunistáknak és a Magyar Népköztársaság minden dolgozójának.” Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Németh Károly, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Grósz Károly, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Mihail Gorbacsovnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, Andrej Gromikónak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, valamint Nyikolaj Kizskovnak. a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének küldött választáviratot. ★ „Tisztelt elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és népünk nevében köszönetünket fejezzük ki a hazánk fel- szabadulásának 43. évfordulója alkalmából küldött üdvözletükért és jó kívánságaikért. Magyarország felszabadulásának évfordulóján a tisztelet és a barátság érzéseivel köszöntjük a szovjet népet. Kegyelettel emlékezünk azokra a szovjet hősökre, akik életüket áldozták a magyar nép szabadságáért. Felszabadulásunk óta hazánk jelentős eredményeket ért el az új társadalom építésében. Mai, bonyolultabb feladataink megoldásában, társadalmi-gazdasági stabilizációs és kibontakozási programunk megvalósításában támaszkodhatunk az eltelt négy évtizedben elért szocialista vívmányainkra. Munkánkhoz kedvező körülményeket teremt reform- programunk és a szovjet átalakítási politika összhangja. Az MSZMP és az SZKP, a magyar és a szovjet nép viszonyát a szoros barátság, az internacionalizmus, az évtizedeken át kiépült sokoldalú, népeink érdekeit szolgáló együttműködés jellemzi. Kapcsolataink kiegyensúlyozott és kölcsönösen előnyös fejlesztése, hatékonyságának növelése továbbfejlődésünk és előrehaladásunk alapvető tényezője. Pártunk, a magyar közvélemény nagy rokonszenvvel követi a Szovjetunióban végbemenő átalakítási folyamatot, a demokrácia és a társadalmi nyilvánosság erősítése érdekében hozott intézkedéseket, amelyek következetes végrehajtása kedvező feltételeket teremt a szocialista társadalom megújulásához, elősegíti a szocializmus nemzetközi tekintélyének növelését. Támogatjuk az új, konstruktív szovjet külpolitikai kezdeményezéseket, tevékeny részt vállalunk a béke és a nemzetközi együttműködés erősítésében. Szívből további sikereket kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának, a nagy szovjet népnek az átalakítás céljainak megvalósításában.” BARTA ALAJOS elvtársnak. az MSZMP Heves Megyei Bizottsága első titkárának SCHMIDT REZSŐ elvtársnak. Heves Megye Tanácsa elnökének Kedves Elvtársak! Az SZKP Csuvas Megyei Bizottsága, a Csuvas Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, Minisztertanácsa, valamint a köztársaság kommunistái és dolgozói köszöntik Önöket, az MSZMP Heves Megyei Bizottságát, a végrehajtó bizottságot és a baráti megye dolgozóit abból az alkalomból, hogy 43 évvel ezelőtt szabadult fel M^yarország á fasizmus alól. Csuvasia dolgozói az egész szovjet néppel együtt tiszta szívből örülnek azoknak a sikereknek, amelyeket a gazdaság, a tudomány, a kultúra fejlesztése, valamint a dolgozók jóléte emelkedése terén elért a magyar nép a párt vezetésével. szoros együttműködésben a Szovjetunióval és a többi baráti szocialista országgal. Bizonyosak vagyunk abban hogy a pártok, társadalmi szervezetek és állami szervek közötti baráti kapcsolatok fejlesztése, Csuvasia és Heves megye dolgozói, kollektívái közötti együttműködés új progresszív formáinak aktív feF- használása sikeresen elősegítik pártjaink kongresszusain kitűzött feladatok megvalósítását. A baráti Magyarország nemzeti ünnepén kívánunk Önöknek, Kedves Elvtársak és Heves megye minden lakójának sikereket a szocializmus építése terén, sikereket és szerencsét az MSZMP XIII. kongresszusa határozatainak megvalósításához. SZKP Csuvas Megyei Bizottsága első titkára PROKOPJEV Csuvas ASZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke A. P. PETROV Csuvas ASZSZK Minisztertanácsának elnöke „Társadalmunk képes a cselekvésre, az akadályok leküzdésére’' (Folytatás az 1. oldalról) szervezetek Heves Megyei Tanácsának vezető titkára, valamint a megyei pártbizottság és a megyei tanács több vezetője is. A 43 évvel ezelőtti eseményekről Schmidt Rezső emlékezett meg. Ezt követően Barta Alajos nyújtott át kormánykitüntetéseket. (A kitüntetettek névsorát április 5-i számunkban közöljük.) Koszorúzások a mátraalji városban Tegnap délután, Gyöngyösön két helyen is tartottak koszorúzási ünnepséget. A szovjet hősök Vörös Hadsereg úti emlékművénél és a szovjet hősök Lenin úti emlékművénél. Utóbbi helyen koszorúztak: Kónya Lajos, az MSZMP Gyöngyös VáKitüntetettekkel beszélget Barta Alajos, a megyei pártbizottság első titkára. A képen Szabó József, a tarnaörsi tsz esztergályosa, Ferencz Tibomé a Mátrai Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság erdőnevelője, dr. Szigeti Béla főorvos, Barta Alajos, valamint Szipszer Imre a Heves Megyei Sütő- és Édesipari Vállalat igazgatója rosi Bizottságának első titkára, dr. Patócs László és dr. Nagy Emil titkárok, a városi tanács képviseletében dr. Tir Dezső elnök, Kis József általános elnökhelyettes és Murcsányi László elnök- helyettes. A megemlékezés virágait hozták el az emlékműhöz a tömegszervezetek nevében Csépány Ferenc, a HNF városi bizottságának titkára, Csia László a városi KISZ-bizottság titkára, Láng Erika városi úttörőelnök, Zagyva Istvánná, a szakszervezetek városi bizottságának titkára, Tömöri József, a szakszervezetek városi bizottságának elnöke és Forgács László, az MHSZ városi vezetője. A fegyveres erők és testületek képviseletében Mádi János alezredes, a magasabb egység parancsnoka, Fekete Lajos r. alezredes és Oravecz Miklós, a városi munkásőrparancsnok helyettese koszorűzott. Átadták a legmagasabb kitüntetéseket (Folytatás az 1. oldalról) és dr. Szániel Imre, a Gabonatermesztési Kutatóintézet nyugalmazott főigazgatója. Az elektrofiziológiai vizsgálati eredményeiért dr. Grastyán Endre akadémikus, a Pécsi Orvostudományi Egyetem Élettani Intézetének igazgatója. A hazai pszichofiziológiai kutatás megteremtéséért dr. Ádám György akadémikus, az ELTE tanszékvezető egyetemi tanára. A történettudomány magas szintű műveléséért dr. Ko- sáry Domokos akadémikus, az MTA Történettudományi Intézetének tudományos tanácsadója. A marxista politikai gazdaságtan terjesztéséért dr. Mátyás Antal, a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem tanszékvezető egyetemi tanára. A népgazdasági elszámolások fejlesztéséért dr. Árvay János, a Központi Statisztikai Hivatal nyugalmazott főosztályvezető-helyettese, Nyitrai Ferencné dr., a KSH elnöke és dr. Szilágyi György, a KSH osztályvezetője. Zenetörténeti alapkutatásért dr. Bartha Dénes, a Liszt Ferenc, Zeneművészeti Főiskola nyugalmazott egyetemi tanára. A gumiipar fejlesztésében végzett munkájáért dr. Tatai Ilona, a Taurus Gumiipari Vállalat vezérigazgatója. A polimerkémia terén kifejtett iskolateremtő tevékenységéért, megosztva: dr. Hardy Gyula akadémikus, a Műanyagipari Kutatóintézet igazgatója, dr. Markó László akadémikus, az MTA Műszaki-Kémiai Kutatóintézet igazgatója. Két évtizedes együttes kutatómunkájukért dr. Fodor Lajos, a Budapesti Műszaki Egyetem rektora és dr. Gál Sándor, a BME egyetemi tanára. Kossuth-díjat kapott: Farkasdy Zoltán Ybl-díjas építészmérnök, a Budapesti Műszaki Egyetem tanszékvezető egyetemi tanára, Garas Dezső színművész, a MAFILM Színtársulat tagja, a Magyar Népköztársaság Kiváló Művésze. Kovács Béla klarinétművész, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola docense, kiváló művész. Mándy Iván József Attila-díjas író. Meloccó Miklós szobrászművész, érdemes művész. Szentkuthy Miklós József Attila-díjas író, műfordító. Székely Gábor, a Katona József Színház igazgatója, kiváló művész. Zsámbéki Gábor, a Katona József Színház művészeti vezetője, érdemes művész. Szirtes Ádám, a Thália Színház nyugalmazott művésze, kiváló művész. Szvetnik Joachim ötvös-res- taurá torművész. A Magyar Népköztársaság Kiváló Művésze lett Bérek Kati, a győri Kisfaludy Színház színművésze, érdemes művész, Czinke Ferenc grafikus- művész, érdemes művész, Eck Imre, a Pécsi Balett Kossuth- díjas művészeti vezetője, érdemes művész, Gyarmathy Tihamér festőművész, érdemes műSZKP Csuvas Megyei Bizottsága első titkára, Prokopjev, a Csuvas ASZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke A. P. Petrov, Csuvas ASZSZK Minisztertanácsának elnöke Kedves Elvtársak! Az MSZMP Heves Megyei Bizottsága, Heves Megye Tanácsa, a megye dolgozói nevében szívből köszönjük hazánk felszabadulásának 43. évfordulója alkalmából küldött üdvözletüket és baráti jókívánságaikat. Nemzeti ünnepünkön — április 4-én — hálával gondolunk a Szovjetunió hadseregének hősies küzdelmére és őszinte tisztelettel emlékezünk a harcokban elesett szovjet katonákra és tisztekre. Hazánk felszabadításával a Szovjetunió teremtette mleg annak előfeltételét, hogy hazánk a szocializmus, az emberiség jövőjének útjára léphessen, s azon következetesen haladhasson előre. Országépitő tevékenységünk legfőbb biztosítéka és nélkülözhetetlen erőforrása a magyar és a szovjet nép — köztük Heves megye és a Csuvas ASZSZK — megbonthatatlan testvéri barátsága, gyümölcsöző együttműködése. Mi a magunk részéről mindent megteszünk, hogy ez a barátság napról napra fejlődjön, sokoldalúan gazdagodjon. Nemzeti ünnepünkön testvéri üdvözletünket küldjük az SZKP Csuvas Területi Bizottságának, a Csuvas ASZSZK Legfelsőbb Tanácsának és Minisztertanácsának, az egész csuvas népnek, és kívánjuk, hogy érjenek el további kiemelkedő sikereket az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak végrehajtásában. BARTA ALAJOS az MSZMP Heves Megyei Bizottsága első titkára, SCHMIDT REZSŐ Heves Megye Tanácsának elnöke vész, Hcfi Géza, a Madách Színház színművésze, érdemes művész, Kaján Tibor, az Üj Tükör karikaturistája, érdemes művész, Kohut Magda, a Nemzeti Színház színművésze, érdemes művész. Magyar József, a Magyar Mozi- és Videofilmgyár operatőr-rendezője, érdemes művész, Németh József fotóművész, érdemes művész, Oberfrank Géza karmester, a Szegedi Nemzeti Színház fő-zeneigazgatója, érdemes művész, Ránki György Kos- suth-díjas zeneszerző, érdemes művész. Solti Gizella iparművész. érdemes művész, Sólyom- Nagy Sándor, a Magyar Állami Operaház magánénekese, érdemes művész, Suka Sándor, a Nemzeti Színház színművésze, érdemes művész. Szántó Piroska Kossuth-díjas festő- és grafikusművész, érdemes művész, Sző- nyi G. Sándor, a Magyar Televízió rendezője, érdemes művész. Tördy Géza, a Vígszínház színművésze, érdemes művész, Vass Éva, a Nemzeti Színház színművésze, érdemes művész. A Magyar Népköztársaság Érdemes Művésze kitüntető címet kapta: András Ferenc, a Mafilm Balázs Béla-díjas filmrendezője, Ascher Tamás, a kaposvári Csi- ky Gergely Színház Jászai-díjas főrendezője, Antal Imre, a Magyar Televízió Erkel-díjas szer- kesztő-főmunkatársa. Bakó József, a Nemzeti Színház szceni- kus-díszlettervezője, Bálint András Jászai-díjas színművész, a Radnóti Színpad igazgatója, Ber- czeller Rezső szobrászművész, Bódy Irén Munkácsy-díjas textiltervező iparművész, Cziqány György, a Magyar Televízió Erkel-díjas főszerkesztőség-vezető- je, Dcbai Vilmos, a Magyar Rádió Jászai-díjas vezető rendezője, Fábián Márta, az Országos Filharmónia Liszt-díjas cimbalomművésze, Ilosfalvy Róbert, a Magyar Állami Operaház Kossuth- és Liszt-díjas magánénekese, Jánoskuti Márta, a Vígszínház Jászai-díjas jelmeztervezője, Jászai László, a veszprémi Petőfi Színház Jászai-díjas színművésze, Karizs Béla, a Magyar Állami Operaház Liszt-díjas magánénekese, Kézdy György, a szolnoki Szigligeti Színház Jászai-díjas színművésze, Kincses Veronika, a Magyar Állami Operaház Kossuth- és Liszt-díjas magánénekese, Kristóf István, a Magyar Cirkusz és Varieté Jászai-díjas artistája. Léner Péter, a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház Jászai-díjas igazgatója, főrendező, Lóránt János Munkácsy-díjas festőművész. Mezei István, a Magyar Televízió Balázs Béla-díjas főoperatőre, Misz- lay István, a Népszínház Jászai- díjas igazgató-rendezője, Oszter Sándor, a Nemzeti Színház Jászai-díjas színművésze, Paizs László Munkácsy-díjas festőművész, Pápai Erzsi, a Nemzeti Színház Jászai-díjas színművésze, Sajdik Ferenc, a Lüdas Matyi Szerkesztősége Munkácsy-díjas karikatűristája, Sas István, a Magyar Mozi- és Videofilmgyár Balázs Béla-díjas filmrendezője, Sárai Tibor, Kossuth- és Erkel- díjas zeneszerző. Schmal Károly, Munkácsy-díjas grafikusművész, Simó Sándor, a Mafilm Balázs Béla-díjas rendezője, Szakály György, a Magyar Állami Operaház Liszt-díjas magántáncosa, Szakály Márta, az Állami Bábszínház Jászai-díjas színművésze, Szalay Ferenc Munkácsy-díjas festőművész. Szatmári István, a Vígszínház színművésze, Szenes Iván, a Vidámszínpad dramaturgja, Tóth József Balázs Béla- díjas fotóművész, Tóth Tibor Munkácsy-díjas tervező, a Kanizsa Bútorgyár művészeti vezetője, Vajda László, a Katona József Színház Jászai-díjas színművésze és Wessely Ferenc, a Magyar Szinkron és Video Vállalat Balázs Béla-díjas szinkronfilmrendezője. Művészeti díjak Az idei művészeti dijakat szintén pénteken a fővárosban, a Pesti Vigadóban nyújtották át. JÁSZAI MARI-DIJAT kapott: Barbinek Péter, a Kecskeméti Katona József Színház színművésze. Bencze Ilona, a Madách Színház színművésze, Csurka László, a Nemzeti Színház színművésze. Demjén Gyöngyvér a veszprémi Petőfi Színház színművésze, Fodor Tamás, a szolnoki Szigligeti Színház főrendezője. Ivánka Csaba, a Nemzeti Színház színművésze, Józsa Imre, a József Attila Színház színművésze. Kalmár Tibor, a Vidám Színpad rendezője, La- tabár Kálmán, a Fővárosi Operett Színház színművésze. Mész- léry Judit, a szolnoki Szigligeti Színház színművésze, Sándor György humoralista. Spindler Béla, a kaposvári Csiky Gergely Színház színművésze, Szikora János, a Vígszínház rendezője. Szirtes Ági, a Katona József Színház színművésze és Turcsa- nyi Erzsébet, az Állami Bábszínház bábszínésze. JÓZSEF ATTILA-DIJ AS lett: Grezsa Ferenc irodalomtörténész, a Kincskereső című lap főszerkesztője, Kis Pintér Imre kritikus, irodalomtörténész, az MTA Irodalomtudományi Intézete munkatársa. Rakovszky Zsuzsa, költő, műfordító, Réz Pál irodalomtörténész, műfordító, a Szépirodalmi Könyvkiadó felelős szerkesztője. Sík Csaba kritikus, a Móra Ferenc Könyvkiadó főszerkesztője. Szász Imre író, műfordító, az Oj Tükör című lap rovatvezetője, Takács Zsuzsa költő, műfordító, Temesi Ferenc prózairó, Vujicsics D. Sztoján irodalom- történész, műfordító, az MTA Irodalomtudományi Intézete munkatársa és Gjon Nándor író. LISZT FERENC-dijban részesült: az Amadinda ütőegyüttes, tagjai: Rácz Zoltán, Bojtos Karoly, Sárkány Zsolt. és Váczi Zoltán. Továbbá Csavlek Etelka, a Magyar Állami Operaház magánénekese, Ligeti András, a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának karmestere, Lovas Pál, a Pécsi Nemzeti Színház magántáncosa. Misura Zsuzsa, a Magyar Állami Operaház magánénekese, Vikidál Gyula a a Rockszínház színművésze és Volf Katalin, a Magyar Állami Operaház magántáncosa. ERKEL FERENC-dijat vehetett át Fodor Géza, a Magyar Állami Operaház dramaturgja, Kerényl Milos Gábor, a Fővárosi Operett Színház rendezője és Legény Dezső zenetudós. BALÁZS BELA-díjat kapott: Bachmann Gábor, a Mafilm díszlettervezője, Baló György a Magyar Televízió szerkesztő-riportere, Gulyás Gyula, a Mafilm rendezője. Gulyás János, a Mafilm rendező-operatőre, if). Jan- csó Miklós, a Mafilm operatőre, Málnay Levente, a Magyar Televízió rendezője, Schéry András, a Magyar Szinkron és Video Vállalat dramaturgja, Szabóky Zsolt, fotóművész, Szobolits Béla, a Magyar Mozi- és Videofilmgyár rendezője, Xantus János, a Mafilm rendezője és Vajda Ist- ván, a Magyar Szinkron és Video Vállalat rendezője. MUNKÁCSY MIHÁLY-dijat vehetett át: Attalai Gábor textil- művész, Bak Imre festőművész, Baranyay András, grafikusművész, Galambos Tamás festőművész, Haraszty István szobrászművész. Hager Rita textilművész, Horváth László keramikus. Jatt- cső Miklós ipari formatervező, Kiss György festő- és szobrászművész, Néray Katalin művészettörténész, a Műcsarnok igazgatója, Somogyi Győző grafikusművész és Varga Dezső restaurátor, a Magyar Képzőművészeti Főiskola Restaurátorképző Intézetének igazgatója. A Szocialista Kultúráért kitüntető jelvényt adományozták Gárdonyi Béla Tamásnak, a Dunántúli Napló rovatvezetőjének. Medve Imolának, a Magyar Hírlap munkatársának, és Vidor Zsuzsának, az MTI képszerkesztőjének. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Magyar Népköz- társaság aranykoszorúval díszített Csillagrendje kitüntetést adományozta Vígh Tamásnak, Kossuth- és Munkácsy-díjas szobrász- és éremművésznek, kiváló művésznek, a Magyar Képzőművészeti Főiskola nyugalmazott tanszékvezető egyetemi tanárának.
