Népújság, 1987. június (38. évfolyam, 127-152. szám)
1987-06-29 / 151. szám
1987. június 29., hétfő Százhuszonöt éve született Móron Radó Antal (1862—1944) költő, műfordító és irodalomtörténész. A budapesti egyetem bölcsészettudományi karán tanult, ott szerzett 1883-ban tanári és bölcsészdoktori diplomát. 1880- tól hosszú évekig különböző lapok — Függetlenség, Pesti Hírlap, Budapesti Hírlap — szerkesztőségében dolgozott. 1885-től 1922-ig a képviselőház gyorsíróirodájának volt a munkatársa, majd később vezetője; 1926-tól a Magyar Pen Club igaz- gató-alelnöke, 1897-től a Magyar Könyvtár, 1901-től a Remekírók Képes Könyvtára szerkesztője. Több verseskötete, további néhány irodalomtörténeti, verstani és műfordításelméleti munkája is megjelent. Széles körű műfordítói tevékenységet fejtett ki; egyebek között Firduszi, Petrarca, Ariosto, Shakespeare, Corneille, Schiller, Leopardi, Musset műveiből fordított magyarra. Fontosabb munkái: A magyar műfordítás története, Az olasz irodalom története, A fordítás művészete, Idegen szavak szótára, A magyar rím. Nyolcvanöt évesen a nyilas terror faji üldözése miatti kétség- beesésében önkezével vetett véget munkás életének. A Nap kél: 4.49 órakor, nyugszik:' 20.46 órakor. A Hold kél: 1.27 órakor, nyugszik: 23.08 órakor. Szeretettel köszöntjük névnapjukon PÉTER, PÁL nevű kedves olvasóinkat! A Péter név eredeti formája a görög „Petros’* volt, s ennek jelentése: „kő”. Értelme a férfi álhatatosságára céloz. A mai Pál jelentésére nézve latin formája, a Paulus ad útmutatást, jelentése: „kicsiny, szerény”. rQdőjárás] Várható időjárás ma estig: Száraz, napos, meleg idő várható. A változó irányú szél legfeljebb kissé élénkül meg, A legalacsonyabb éjszakai hőmér. séklet 13 és 18 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet hétfőn 27 és 32 fok között alakul. ELŐREJELZÉS: A héten túlnyomóan napos, száraz időre számíthatunk. A hőmérséklet emelkedik, a hét közepén a nappali felmelegedés eléri a 27, 32 fokot. Naturisták A naturisták az elmúlt hét végén Délegyházán kezdő, dött második nemzetközi találkozójának egyhetes programját — többi között — testfestő verseny is színesítette ... Lehet találgatni az okát. A napozók vagy még barnábbak akartak lenni a pingálástól, vagy azért deka. rálták magukat a kencével, hogy legalább össze-vissza rajzolt idomaikkal kizökkentsék egymást állítólagos közömbösségükből. (Gy. Gy.) — SEBESSÉGKORLÁTOZÁSOK. Hatvanban a zagyvái, Poroszló és Tiszafüred között a tiszai hidfelújitási, a 3. számú főút 84—88. kilométere közötti szakaszon szélesítési, árokkészítési, illetve padkaépítési munkák miatt mától egy héten át útszűkülettel, sebességkorlátozással kell számolniuk a közlekedőknek. Az említett helyeken a felső gyorsasághatár: 40 kilométeres. — GYÖNGYÖSÖN. A népszerű Z’Zi Labor és a Veresegyházi Asszonykórus július 4-re a gyöngyösi szabadtéri színpadra tervezi fellépését. Ha eső zavarná a műsort, a vendégszereplést július 6-ra halasztják. — MEGYEI SZÖVETKEZETI NAP.. Ma ülést tart a Heves Megyei Szövetkezetek Koordinációs Bizottsága. A testület a szövetkezeti kongresszusok határozataiból adódó közös tennivalókról tárgyal, s a július 3-i megyei szövetkezeti nap előkészítésével foglalkozik. — ABC PÉLYEN. A hevesi áfész új, korszerű ABC-áru- házba kívánja összevonni Pélyen eddigi kisebb szakboltjait. A 322 négyzetméter alapterületű üzlet Betonyp- elemekből épül majd, s előtte a vásárlók számára parkolót is kialakítanak. A helyi tanács azt szorgalmazza, hogy a korábbinál nagyobb, modernebb kereskedelmi egység még az idei őszre elkészüljön. — LOTTÓNYEREMÉNYEK. A 26. játékhéten öttalálatos lottószelvény nem volt. A negyvennyolc 4 találatos mindegyikére 218 192, az 5014 hármasra egyenként 1293, a 145 626 kettesből pedig valamennyire 45 forintot fizetnek. — GÉPSZEMLÉK. Megyénk mezőgazdasági termelőszövetkezetei aratási készülődéseik során egymás után tartják betakarítógépeik hivatalos szemléit. Az elmúlt hét végén a hatvani és a káli közös gazdaságokban végeztek ilyen műszaki ellenőrzést, július 1-jén pedig a do- moszlói, 3-án a gyöngyösi, 7-én a nagyfügedi, 10-én az átányi, egerszóláti, illetve os- torosi tsz-ekben kerül sor hasonlókra. — VASUTASOKNAK. A Hatvani Ady Endre Városi Könyvtár ma nyitja hagyományos vasutas-olvasó, táborát a Nagykökényesi Általános Iskolában. A július 11-ig tartó táborozás alkalmával a résztvevők tíz napon keresztül érdekes helyi foglalkozásokkal teszik számukra emlékezetéssé a nyarat, majd különvonattal háromnapos alföldi kirándulással zárják találkozójukat. ORVOSI ÜGYELET EGERBEN: felnőtt betegek részére 18 órától holnap reggel 8 óráig. Napközi rendelés hétfőtől péntekig 11-től 16.30 óráig. HELYE: az 1-es kórház területén, a felvételes belosztály mellett. Bejárat a patakparti portán. Telefon: 11-000. __ G YERMEKORVOSI ÜGYELET: este 19 órától holnap reggel 7.45 óráig. Nappali ügyelet hétfőtől péntekig 13.30 órától 15.30 óráig. HELYE: a kórház gyermekosztályának földszintjén. Telefon: 10-841. GYÖNGYÖSÖN: 19 órától holnap reggel 7 óráig, a Széchenyi u. 1. szám alatti rendelőben. Rendelések között napi ügyelet 12-től 14 óráig. Telefon: 11-727. HATVANBAN: a város lakossága részére sürgősségi ügyelet 12 órától 16 óráig, éjszakai ügyelet Hatvan város és az ellátási területhez tartozó községek lakossága részére 17 órától holnap reggel 8 óráig. HELYE: kórház „faház”, Hatvan, Kossuth tér 18. Telefon: 11-040. HEVESEN: éjszakai sürgősségi ügyelet 19 órától holnap reggel 7 óráig az egészségházban. Heves, Vörös Hadsereg u. 32. Telefon: 11-831. FÜZESABONY: központi orvosi ügyelet működik Füzesabony, Dormánd, Besenyőtelek, Mezőtárkány. Szihalom. Mező- szemere és Egerfarmos lakóinak Füzesabonyban, a Rákóczi út 68. szám alatti rendelőben. Este 18 órától másnap reggel 6 óráig. KÖJÁL-KÉSZENLÉT EGERBEN: délután 17 órától holnap reggel 7 óráig. Telefon: 10-133. Szombaton délelőtt — a hagyományoknak megfelelően az egri úttörőházban — tartották az dklevélátadá- sj ünnepséget az Egészség- ügyi Szakközép- és Szakiskola végzős tanulói számára. A szülésznői, felnőtt szakápolói, pszichiátriai gondozói, üzemi ápolói, csecsemőgondozói, gyermek- és ideg-elme ápolói, valamint általános ápolói és asszisztensi szakon végzett 119 szakembert dr. Noszti- czius Ferenc igazgató köszöntötte. Ezt követően a végzősök dr. Kozma József. Heves Megyei Tanács egészségügyi osztályvezetője előtt tették le esküjüket. A megyei főorvos ezután a tíz kitűnőnek és a többi végzett szakembernek átadta oklevelét. A hallgatók nevében Váradi Ildikó búcsúzott az intézménytől. (Fotó: Köhidi Imre) Értünk tettek esküt... Az egri helyőrségi zenekar vezetője Pillanatok alatt embergyűrű képződik ott, ahol az Egri Helyőrségi Fúvószenekar játszani kezd. A sétálgató turistákat és helybelieket, de a dolguk után igyekvőket is megállítják ' hosszabb-rövidebb időre a trombitákból, kürtökből, tubákból felharsanó dallamok. Vajon hol és hányszor láthatjuk az együttest a nyáron? Erről kérdeztük vezetőjüket, Kovács László hadnagyot. — Tíz alkalommal játsszunk Eger különböző pontjain. Elsősorban a Dobó téren „fúj" juk”, de a Csebokszári-lakótelepre, a Lajos- városba és talán a bervai lakótelepre is kilátogatunk hangszereinkkel. Ezenkívül az Agria Játékok keretében ugyancsak tíz estén át mi fogadjuk majd a színelőadásra érkezőket a Líceum előtt. — Hogyan állítják össze a repertoárt? — Rengeteg kottával rendelkezünk, ezekből válogatunk 'egy-egy alkalommal. A klasz- szikus művek átiratát éppúgy játsszuk, mint a könnyűzenei feldolgozásokat. — Mely művek a legnépszerűbbek a közönség körében? — Minden műfajnak megvan a maga slágere. Rendszeresen sikert arat Strauss Éljen a magyar.' című alkotása, Suppé Könnyűlovasság-nyitánya, Lehár Arany és ezüst ke- ringője. Nagy taps fogadja Gershwin-össze- állításunkat, dixielandjainkat, Beatles-átiratainkat is. — A térzene tevékenységünknek csak egy része. Mi újság egyébként a zenekar háza táján? — Nemrég ünnepeltük fennállásunk 30. évfordulóját. A Gárdonyi Géza Színházban adtunk ebből az alkalomból telt házas koncertet. Áprilisban szakmai napokat rendeztünk öt együttes részvételével. Ez közös ' fellépéssel ért véget a Kemény Ferenc Sportcsarnokban. És a legfrisebb hír; július 26-án a budapesti I. kerületi tanács meghívására a Halászbástyán adun'k majd térzenét.. • (koncz) Testvérvárosiak Franciaországból Vasárnap délután a városi tanácson Németh László, Eger város pártbizottságának első titkára, Dr. Varjú Vilmos tanácselnök és munkatársai fogadták azt a testvérvárosi küldöttséget, amely a franciaországi Maconból érkezett hivatalos látogatásra a megyeszékhelyre. Antoine Marzio polgármester-helyettes, Annie Jauult- és Eugene Curreau tanácstagok a két város életének problémáiról, a hasonló gondok megoldásáról tárgyaltak. (Fotó: Köhidi Imre) Utóétlap Az üzemi étkezdében külö_ nős divat alakult ki. A heti étrendet csak az utolsó naÍ >on, pénteken tűzik ki a faiújságra, így az emberek utólag tudják meg, mit is ettek öt napon át valójában. Vegyünk egy napot, a s^er_ dát: az eredeti terv szerinti frankfurti leves, sertéshús burgonyával az ebéd. Ez így is van kiírva, csakhogy utólag a szöveg fölé odaírják a javítást. A frankfurti már lebbencs, a burgonya pedig már tészta . . . De a dolgozók szerdán még semmit sem tudnak (a faliújság üres és csak pé*»te_ ken derül ki a változás. De kit érdekel már ekkor a szerdai menü? Utólag minden szebb, s a tésztás ebéd sem okoz már akkora kese. rűséget. Már senki sem idegeskedik, nincs meglepetés, Í tudniillik egész héten át nincs étrend, és nincs is mit változtatni rajta. Ennek köszönhetően nyugalom és jóleső érzés tölti el az ember lelkét és gyomrát ... (havas) Tanácstagok klubja Egerben A városi tanács — egy korábbi, kevésbé sikeres próbálkozás felűjításctként — a tanácstagok klubjának megalakítását tervezi Egerben. Az elképzelések szerint a városháza tömegszervezeti helyiségében kerülne sor a találkozókra szeptember 1. és március 31. között, minden hónap első hétfőjének délutánján, amikor az érdeklődők újra meg újra aktuális témákról kapnának tájékoztatást egy-egy tanácsi tisztségviselőtől, osztályvezetőtől. Ezt követően a résztvevők kötetlen beszélgetésen meg is vitathatnák az elhangzottakat, a különböző kérdésekben konzultálhatnának az előadóval. Egyidejűleg pedig, módot teremtenek számukra arra is, hogy ügyes-bajos dolgaikban a lehető leggyorsabban eljárhassanak a szakigazgatási szerveknél, s többnyire még a helyszínen választ kapjanak kérdéseikre. A program szerint az előadások során szó lesz a tanácstagok választókerületi és városi feladatairól, a tanácstestület működéséről, az interpellációkról, a megyeszékhely pénzügyi kérdéseiről, a szakigazgatási szervek mindennapi tevékenységéről s a következő tervekről. MerkurtóP . jelentjük , Trabant Lim. Hyc. Bp. 393 Trabant Lim. Combi Bp. 133 Trabant Limousin Bp. 8 382 Trabant Limousin Db. 7 291 Trabant Combi Bp. 2 436 Trabant Combi Db. 1 798 Wartburg Standard Bp. 2 173 Wartburg Standard Db. 1149 Wartburg Special Bp. 2 861 Wartburg Special Db. 2 184 Wartb. Spec, tolót. Bp. 10 416 Wartburg Tourist Bp. 2 051 Wartburg Tourist Db. 1161 Skoda 105 S Bp. 11198 Skoda 105 S Db. 8 748 Skoda 120 L Bp. 26 361 Skoda 120 L Db. 14 385 Lada 1200 Bp. 46 319 Lada 1200 Db. 31 913 Lada 1300 S Bp. 19 033 Lada 1300 S Db. 15 077 Lada 1500 Bp. 15 354 Lada 1500 Db. 11 770 Lada Combi Bp. 9 585 Lada Combi Db. S 048 Moszkvics Bp. i 16 793 Polski Fiat 126 P Bp. 945 Polski Fiat 126 P Db. 766 FSO (P. F.) 1500 Bp. 6 349 Dacia Limousin Bp. 1 797 Dacia Limousin Db. 3 366 Dacia Combi Bp. 2 381 Dacia Combi Db. 1 865 Dacia TLX Bp. 1 745 Dacia TLX Db. 1 668 Zastava Bp. 16 313 Volga Limousin Bp. 1 270 Volga Combi Bp. 1 089 NÉPŰJSÁG — a Magyar Szocialista Munkáspárt Heves Megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: KAPOStLEVENTE. — Főszerkesztő-helyettes: KOÓS JÓZSEF. Kiadja: a Heves Megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: HEKELI SÁNDOR. — Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. sz. 3301 (Pí. 23.) Telex: 063-350. Kiadóhivatal: Eger, Beloiannisz u. 3. sz. 3301 (Pf. 23.). Telex: 063-349. Telefonszám: 13-644. Gyöngyös, Rózsa út 1. 3200. Telefon: 11-697. Hatvan, Kossuth tér 8. sz. (városi tanács épülete). Telefon: 11-051. Heves, Fő út 10. 3360. Telefon: 11-843 Terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely hlrlapkézbesítő postahivatalnál, a hirlapkézbesitőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest, V., József nádor tér 1. — 1900 —, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Index: 20062. — Révai Nyomda Egri Gyáregység, Eger, Vincellériskola u. 3. sz. Igazgató: HORVÁTH JÓZ8EFNÉ dr. — HU ISSN 0133—0705.
