Népújság, 1986. június (37. évfolyam, 128-152. szám)

1986-06-10 / 135. szám

APRÓHIRDETÉS j %s Hatvan, Horváth Mihály u. 186. sí. alatt megnyílt a Budapesti Tüzép Vállalat, a Hatvan és Vidéke Körzeti Áfész közös üzemeltetésű építőanyag­telepe Nagy választékkal várjuk vásárlóinkat! \ A Panoráma Szálloda és Vendéglátó Vállalat EGER, Bajcsy-Zs.-tömbbelső AZONNALI BELÉPÉSSEL FELVESZ a közeljövőben megnyíló Várkapu éttermébe dolgozókat az alábbi munkakörben: ELADÓ, PÉNZTÁROS, ÉTELKIOSZTÓ, KONYHALÁNY, SZAKÁCS. TAKARÍTÓ. Jelentkezés az üzlet vezetőjénél EGER, Dr. Hibay Károly u. 2. Az Állami Biztosító Heves Megyei Igazgatósága felvételt hirdet: felsőfokú végzettséggel rendelkező közgazdász, továbbá gyors- és gépíró munkakörökben. Jelentkezés: Eger, Kossuth Lajos u. 10. sz. alatt. 20-40% ENGEDMÉNYES pulóver-, póló-, lambéria- és balkon- elemvásár az Ezermesterben, AMÍG A KÉSZLET TART. EGER, Egészségház u. 9-11. V f HALÁLOZÁS Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, a hevesi gimnázium tanári karának és tanulóinak, az egri katonai kollégium tanári karának, és IV. C osztályos tanulóinak, ismerősöknek, akik fiunk KURCZ JÓZSEF (IV. o. gimnázium) tanuló elvesztése alkalmából ért mély fájdalmunkban osztoztak és bánatunkat vigasztalásukkal és virágaikkal enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy DR. GEDEON ALAJOS orvos, fogorvos életének 86. évében elhunvt. Temetése június 13-án, fél tizenkettőkor lesz az egri Hatvani temetőben. A gyászoló család Szomorúan értesítek minden régi munkatársat, barátot és ismerőst, hogy édesapám, JUHASZ ISTVÁN (Pista bácsi) életének 77. évében, hosszú, súlyos betegség után, 1986. június 6-án elhunyt. Édesanyám elme: Gödöllő, Kiss József u. 18. Dr. Magyar Elemémé A Dél-Heves Megyei Építőipari Szövetkezet és a gyászoló család mély megrendüléssel tudatja, hogy BESENYEI FERENC a szövetkezet nyugalmazott, volt főkönyvelője 1986. június 8-án, 61. életévében, váratlanul elhunyt. Temetése 1986. június ll-én, 14 órakor lesz a hevesi felső temetőben. A Dél-Heves Megyei Építőipari Szövetkezet és a gyászoló család Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyám, RÓZSIK SANDORNÉ sz.: Kiss Julianna életének 44. évében, hosszan ártó betegsége után, Június 6-án elhunyt. Temetése Június ll-én, 15 órakor lesz az egri Kisasszony . temetőben. A gyászoló család Értesítjük kedves barátait, sporttársait, ismerőseit, hogy TAHI TIBOR 1986. Június 8-án, 44 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése a gyöngyösi Felsővárosi temetőben, 1986. június 12-én, 14.30 órakor lesz A gyászoló család EXPRESSZ INGATLAN JÁRMŰ Ludas. Fő út 83. számú régi családi ház eladó. 700 n.-öl telekkel. Érdeklőd­ni: 46-63-413-as telefonon. __________________ C saládi ház sürgősen eladó, két és fél szobás, 300 n.-öl területtel, pince, garázs, azonnali beköltözéssel eladó. Andornak- tálya, Petőfi u. 35. sz. Érdeklődni lehet: Füzesabony, Nagyszohoda 17. sz. ________ T elek eladó Szarvaskőben, az Egri-völ- gyön. 1200 n.-öl. Érdeklődni lehet: özv. Csordás Istvánná, Szarvaskő, Lenin út 3. sz. r_______________________________________ O któberi beköltözéssel. Egerszalók köz­pontjában családi ház, gazdálkodásra al­kalmas telekkel, pincével, szőlővel el­adó. Érdeklődni: 19 óra után. Eger. 13-647-es telefonon.________________________ _ E gerben 900 m2 szőlővel, gyümölcsössel, pincével, felépítménnyel telek eladó. Ér­deklődni lehet: 19 óra után. Eger, tele­fon: 14-488.__________________________________ E gerben kétszintes, háromszobás csalá­di ház nagy melléképülettel és pincével eladó. Cserélhető két lakásra. ..Ósz 167” jeligére az egri hirdetőbe.________________ E ladó Lenin út 115. IV. 14.. kétszobás, összkomfortos OTP-öröklakás, kp. + OTP. Érdeklődni: mindennap 15 órától. Egerben, Kassai u. 32. sz. alatt családi ház, igényesnek eladó. Érdeklődni: 19— 20 óráig._______________________________ I Eger, Bethlen G. u. 27. sz. alatt épülő •ársasházban 61,2 és 70,3 rrP-es lakás 4- I garázs leköthető. A lakáshoz udvar -f kert kialakítható. Érdeklődni: 18 után, 12-153-as telefonon. Wartburg Tourist, PD-s eladó. Megte­kinthető naponta 17 órától, Eger. Vé- csey-völgy u, 69.____________________________ S koda 120 L, 3 éves eladó. Eger. Kazin- czy u. 9. (Lajosváros.)________ K étéves Wartburg kétéves műszakival, vonóhoroggal ellátva eladó. Érdeklődni lehet: TLszanána, tsz-irodán. Zsoldos, te- lefon 8. 11—12 óráig.________________________ E gyéves platós ZUK eladó. Eger, Egri csillagok u. 15.__________‘____________________ 1 26-os Polski Fiat, 36 000 km-rel eladó. Érdeklődni: Eger, Rákóczi út 29. II. 5., délutáni órákban.___________________________ S imson motorkerékpár eladó. Eger. Rá­kóczi út 60. VI. 17.__________________________ K J 1300 s Lada, friss műszakival, ext­rákkal. új állapotban. 195 000 Ft-ért el­adó. Érdeklődni: hétköznap 8—16 kó-** Eger, 12-564, az esti órákban Eger. 14-168. VEGYES Zsákos oltott mész állandóan kapható. 160 Ft q, 10 q fölön, díjtalan házhoz szál­lítás. Nyitva hétfőtől péntekig, 7.30-16- ig, Farkas László, 3351 Verpelét, Kos­suth u. 31. T.: 129.___________________________ 6 kW-os hőtárolós kályha eladó. Eger, Kazinczy u. 9._______________________________ E xpressz fotó! Színes, amatőrfilmek ki­dolgozása egy nap alatt. 3 M színes fo­tó stúdió. Eger, Dobó u. 14. INGATLAN Gyöngyöshalász, Viola u. 21. sz. alatt kétszoba- komfor­tos. kertes családi ház eladó. Érdek­lődni: a helyszínen egész nap.___________ V ámosgyörkön há- romszobás. össz­komfortos, kertes családi ház eladó vagy elcserélném gyöngyösi OTP-s vagy szövetkezeti lakásra. II. emele­tig. Érdeklődni: Vámosgyörk. Köl­csey u. 3.___________ E gri kétszobás, össz­komfortos, lakóte­lepi OTP-örökla- kásom budapesti hasonlóra cserél­ném. vagy eladom. Érdeklődni: Eger, Keglevich u. 15. Hatvanban, a Szőlő­hegyen új. össz­komfortos. tetőtér- beépítéses ' család’ ház. 300 n.-ölön el­adó; _______________ ■ P oroszlón egyszo­bás ház. 700 n.-öl telekkel eladó. Zsol­dos Sándor, Porosz- 16. Bem u. 19, Recsken, új családi ház, 622 m2 telek­kel eladó. Ipari áram, víz, van. Ér­deklődni: Arany János u. 38. Tres­tyánszki. _____________ H ajdúszoboszlón háromszoba-össz- komfortos nyaraló június közepétől szeptember végéig vállalatnak, közü- letnek kiadó. Érdek­lődni: tel.: 52 20-893, Keller G._____________ 73 mJ-es, kétszintes OTP-öröklakás. igé­nyesnek, kp. + OTP- átvállalással eladó. Gyöngyös. Kócsag u. 18/35. Érdeklőd- ni: 17—19 óráig. Eger belvárosában, most épülő társas­házban. 75 m’-es, 2,5 szobás, étkezős' la­kás garázzsal eladó. Érdeklődni: Eger. Széchenyi u. 9., fo­tó. este 15-058-as‘te- lefonszámon. Két és fél szobás -I- garázsos, OTP- társas öröklakás él­adó. kp. 4- OTP- átvállalás. Cím: Du­ral László. Hatvan. Ifjúság u. 20. Ili'13. Eladó Lőrinciben (Erőmű felé), Baj­csy-Zs. u. 112. sz. alatt kertes. össz­komfortos családi ház.___________________ Építésre alkalmas telek eladó. Érdek­lődni lehet: Osto­ros. Széchenyi u. 17., du. _______________ E ladó Borsodiván- ka Dózsa-telep 5. sz.. kétszoba-kony- ha. zárt verandás, kertes családi ház. Tarnamérán 550 n.- öles zártkert sür­gősen eladó, a ter­málfürdő mögött, jó befektetés. Ér­deklődni: Apc. Pe­tőfi u. 11. Tel.: Apc. 20 185-ös mellék. Horton, Kastély­kert u. 1. SZ. alatt háromszobás, kom­fortos családi ház. beköltözhetően el­adó. Érdeklődni: a helyszínen. Irány­ár: 850 000. ___________ G yöngyösi kétszo­bás, gázfűtéses, földszinti, tanácsi lakásomat egri ha­sonlóra cserélném. Leveleket: ..Taná­csi 11 087” jeligére. Gyöngyös, pf. 115., kérem, _______________ G yöngyös belváro­sában 72 m^-es. két + két félszobás la­kásom eladom, kp. + OTP, vagy ki­sebbre elcserélem. Cím: Április 4. u. 22. HI'S.. 17 óra után._________________ M átrafüreden. Be- neháton. 200 n.-öl építésre Is alkal­mas telek eladó, vil­lany van, vagy gyöngyösi garzon­lakásra elcserélhe­tő. Érdeklődni: Gyöngyös. Bartók B. u. 8, Tel.: 12-527. Gyöngyöspatán háromszoba-für- dőszotoás ház. kert­tel eladó. Érdek­lődni: Gyöngyös­pata. Arany János u. 35.. szombaton 14 —18 óráig.____________ E gerben 2 szoba -j- hálófülkés, közpon­ti fűtéses, erké- lyes lakótelepi la­kás. júliusi beköl­tözéssel eladó. Irányár: 520 000 + 140 ezer OTP. Meg­tekinthető megbe­szélés után. Levél­cím : Nyírfalvi Gyu­la. 3214 Nagyréde. Gyöngyösi út 5. Szegedi egy + két félszobás. 60 m'-es. telefonos szövetke­zeti lakásomat ha­sonló gyöngyösi­re cserélném, eset­leg egri vagy hár­mas csere Is lehet­séges. Érdeklődni: a gyöngyösi Ügyvé­di Munkaközösség­ben, vagy 15-231- es szegedi telefonon. Nagyúton, Táncsics M. u. 11. sz. alatt kétszobás. kertes családi ház. olcsón eladó. Érdeklődni: Nagy Ferencné, Nagyút, Táncsics M. u. 18. _________________ T anácsi lakás elcse­rélhető belvárosi másfél* szobás laká­sért. komfort nél­küli. zárt porta, nagy kerttel. Ér­deklődni : Burai Já­nos. Eger. Szesz­főzde u. 1., délután 16-tól.________________ 5 8 m* alapterületű 1 szoba + 2 félszo­bás lakás eladó. Eger, Karaszek M. tér 10. X 78., 17 után,_________________ K iadó Eger belváro­sában kétszoba- összkomfortos. bú­torozott lakás. 1986. július 1-től. hosz- szabb időre. „Csa­lád előnyben” jel­igére az egri hir­detőbe;_______________ E ger, Verőszala u. з. sz., kétszobás, összkomfortos csa­ládi ház. első kéz­ből eladó. Azonnal beköltözhető. _______ E gyszobás lakás' vagy külön bejáratú albérletet keresek a Csebokszáriban. „Augusztusi beköl­tözéssel” Jeligére az egri hirdetőbe. Füzesabony, Tábor и. 48.. új családi ház, központi fűté­ses. azonnal1 beköl­tözhetően eladó. Érdeklődni: 17 órá­tól Eladó kétszobás, komfortos családi ház. 600 n.-öl te­lekkel, Mátra aljá­ban. Sirok, Népköz- társaság u. 55. Ér­deklődni lehet: min­dennap; ______________ U tcára néző két­szobás, komfortos ház. garázzsal el­adó. Cím: Eger. Jankovlcs u. 15. Egerben ötszobás, összkomfortos la­kás melléképüle­tekkel. 400 n.-öl te­lekkel. igényesnek eladó. „Készpénz 672” jeligére az eg- rl hirdetőbe._________ S zépasszony- völgyben, forgal­mas helyen, igé­nyesnek. berende­zéssel együtt pin­ce eladó. „Finom bor” jeligére az eg- ri hirdetőbe, _________ M ezőkövesden el­adó családi ház, 5 szoba, fürdőszoba. 140 mJ lakóterületű. 550 n.-öl megosztha­tó telken (M3-as út­ról nyílik), Ady E. u. SÍ. Érdeklődni: egész nap,____________ Egerben, a Hadnagy utcai lakótelepen, 2 részből álló, kb. 20 mJ összalapterü- letü. nem lakás cél­jára szolgáló X. emeleti helyiségün­ket vállalatnak, gmk-nak bérbe ad­juk. Ajánlatokat „Toronyház” Jel­igére az egri hirde­tőbe;_____________ M akiáron építésre alkalmas 500 n.-öl telek eladó, a Hu­nyadi utcában. Ér­deklődni : Vasút u. 47.. délután 16 órá­tól. _________ K ertes családi ház eladó. 31Ó n.-öl te­lekkel. Andornak- tálva. Széchenyi u. 21., Tórét. JÁRMŰ ZL Wartburg eladó. Érdeklődni: Verpe­lét, Kossuth u, 81. PO 1200-as Lada, 3 éves műszakival el­adó. Érdeklődni: Egerben, a Ködmön csárdában. ___________ M egkímélt 120-as Skoda eladó. Ver­pelét, Rákóczi u. 43. Tel.: 51.______________ A RO kis teherautó eladó. Érdeklődni: Szomolya. Hunya- di u. 37. P 126-os. ZU-s el­adó. Lőrinci. Erő- mü 35 2„ Molnár. UX-es Wartburg, jó állapotban eladó. Mózes. Domoszló. posta, szóig, lakás, tel.: 65-245. Skoda S 100-as le­járt műszakival el­adó. Nagytálya, Akácos u. 1. Ér­deklődni: szom­bat, vasárnap._______ Z T 57-11 írsz. Zapo­rozsec típusú 23 ezer kilométerrel, megkímélt állapot­ban. garázsban tar­tott autó eladó. Ér­deklődni : 17 órá­tól, Adács. Bajosy­Zs, u. 64 a. ___________ J ó állapotban lévő UP írsz. 1200-as La­da eladó. Heves, Katona J. u. 44. sz. alatt. Érdeklődni: szombat. vasárnap. US írsz. Wartburg de Luxe eladó vagy Trabantra cserél­hető. Érdeklődni: Jászszentandrás, Vörösmarty u. 6. Nyitott platós ARO. 4x4 kerékmeghaj­tású 87-íg érvényes műszakival. meg­kímélt állapotban, első kézből eladó. Tel.: 213. 19 órától. Oj Pannónia 320 de Luxe lakókocsi el­adó. Demjén. Szé­chenyi u, 31. ________ M oszkvics 412-es, le­járt műszakival (IL), sok tartalék alkatrésszel eladó. Bordás Imre. 3380 Heves. Alkotmány 147, _________________ V egyes használatú Barkas. 7 éves. 2 év műszaki vizsgá­val, sürgősen eladó. Kovács Béla. Mező­kövesd, Úttörő u. 4 a. ___________________ 4 éves Lada 1200 „S”. újszerű álla­potban eladó. Eger, Garay u. 35. Tel.: 14-334,_________________ 2 éves Skoda 120-as. karambolos ka­rosszéria futókkal, első lámpatestek­kel eladó. Érdek­lődni: egész nap. BOCS GMK. Gyön­gyös. Kenyérgyár u. 47. VEGYES Eladó kéttűágyas Veritas kötőgép, egy Zsuzsi kötőgép. Érdeklődni: Eger, Bercsényi u. 17. Szabőnénál, ________ S óder, homok szál­lítása. Eger, Ady E. ó- 23, Tel,: 12-288, Cornevius Premier 60, ötfejes Italkeve­rő automata eladó. Tel.: Eger, 13-658. 220 v-os betonkeve­rő gép eladó. Cím: Gyöngyös, Gyár u. 16;____________________ A blak. 150xl50-es. 60x40-es. Robi 50 kertitraktor, Welo- rex motor. Riga mo­ped eladó. Bak Sán­dor, Tiszanána, Kos- suth utca 5. sz, ■ Süldő eladó. Dór mánd. Rákóczi u. 21. Érdeklődni: 18 óra után. Zajszakértő vái.al­ja gépi berendezé­sek, zajcsökkentési terveinek készíté­sét. munkahelyi és környezeti zajszlnt- mérést. , Tel.: 46 86-618, 86-011/113. Hobby motornak 350 cm1-es NSU motor- kerékpár 500 cm3- es tartozékokkal, felújítás alatt. köl­tözés miatt eladó. Érdeklődni: 18 óra után, Eger. Grónay u. 18 A„ Várhelyi. Vizes, salétromos falak utólagos szi­getelése. azonnali kezdéssel. Tel.: 42 16-029.______________ E ladó egész évben telepíthető tüske­mentes fekete sze­der. Érdeklődni: Gyöngyös, Jeruzsá­lem u. 2. IT. L MAI 1 MŰSOROK J PETŐFI ( mozi ) EGRI VÖRÖS CSILLAG (Telefon: 11-888) Kicsi, de szemtelen Színes, szinkronizált olasz vígjáték EGRI BRODY (Telefon: 11-773) Baracktolvaj EGRI KERT Este 9 órakor: A tenger zatnata GYÖNGYÖSI PUSKIN Coca-Cola kölyök GYÖNGYÖSI SZABADSÁG Pogány madonna GYÖNGYÖSI KERT Piszkos munka HATVANI VÖRÖS CSILLAG Fllmmúzeuml napok Love story HATVANI KOSSUTH < Csak egy mozi FÜZESABONY Megáll az idő ( rádió ) KOSSUTH 8.05 Műsorismertetés. 8.20 Társalgó — Másfél óra iro­dalomkedvelőknek. 9.44 Mu­zsika gyerekeknek. 10.05 Két keréken Magyarországon. 10.35 Éneklő Ifjúság. 10.52 A Szovjetunió népeinek ze­néjéből. 11.36 A tulajdonsá­gok nélküli ember. Robert Musil regényének rádióvál­tozata. 12.00 DÉLI KRÓNI­KA. 12.30 Ki nyer ma? 12.45 A Budapesti Vonósok ját­szanak. Kb. 13.45 Tárogató­muzsika. 14.10 Magyarán szólva. • 14.25 Orvosi taná­csok. 14.30 Dzsesszmelódiák. 15.00 Arcképek a lengyel iro­dalomból. 15.17 Smetana operáiból. 16.05 A Nyitnikék postája. 17.00 Hol tart ma az evolúció? 17.30 Beszélni nehéz. 17.45 A Szabó család. 18.15 Esti mese. 18.30 Esti magazin. 19.15 Mundial 86. 19.25 GONDOLAT — A rá­dió irodalmi lapja. 20.10 Mundial ’86. 21.50 Könnyű­zene — hangszerszólók. 22.15 Tíz perc külpolitika 22.25 Mundial ’86. 22.40 Iskolapél­dák. Az ezredfordulóra fi­gyelve. 22.50 Fellegi Ádám Chopln-műveket zongorá­zik. 0.10 Himnusz 8.08 Slágermúzeum. 8.50 Tíz perc külpolitika. 9.05 NAP­KÖZBEN — Zenés délelőtt. 12.00 Hírek németül, oro­szul és angolul. 12.10 Hege­dűs a háztetőn. Részletek a zenés játékból. 12.30 Nép­dalkórusok, népi hangszer­szólók. 13.05 Popzene szte­reóban. 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 Mexi­kó — labda nélkül. Cziráki Péter műsora. 15.05 Bois- martier és Vivaldi-művek. 15.20 Könyvről könyvért. 15.30 Csúcsforgalom. 17.30 Kamasz-panasz. 18.30 Talp- alávaló. Táncházról, muzsi­káról fiataloknak. 19.05 Csak fiataloknak! 20.00 Meséljen, Tanár úr!... Riport. 21.05 Nótaest. 22.00 Claudio Ab- bado Brahms magyar tán­caiból vezényel. 22.14 Mik- rofonák — avagy fonákja nélkül színe sincsen sem­minek. 23.15 Sporthírek. 23.20 A mai dzsessz. 24.00 Régi fúvószene. 0.15 Éjfél után. MISKOLC 17.00 Műsorismertetés. Hí­rek, időjárás. 17.10 Döntött a bíróság. Dr. Tímár László előadása. 17.15 Fiatalok ze­nés találkozója. Szerkesztő: Beély Katalin és Zakar Já­nos. 18.00 Észak-magyaror­szági krónika. 18.23 Lap- és műsorelőzetes ( televízió ) 1. MŰSOR 8.53 Műsorismertetés. 8.55 Tévétorna. 9.00 LABDARŰ- GÓ-VILÁGBAJNOKSÁG — Magyarország—Franciaor­szág mérkőzés (ism.). 10.50 Képújság. 15.13 Műsorismer­tetés. 15.15 Hírek. 15.20 Há­rom nap tévéműsora. 15.20 20 a csúcson. 16.00 A talál­mányok története. Francia ismeretterjesztő filmsorozat. 17.00 TELESPORT — Mexi­kó ’86, összefoglaló a „C” csoport mérkőzéseiről. 18.00 Nők a pult mögött. Cseh­szlovák tévéfilmsorozat. Az eladónő győzelme. 18.45 Fel- kínálom-előzetes. 18.50 Mi­ni-Stúdió ’86. 19.05 Tévétor­na. 19.10 Esti mese. 19.30 HÍRADÓ. 19.50 LABDARÜ- GO-VILÁGBAJNOKSÁG — Argentína—Bulgária mérkő­zés. 21.55 STÚDIÓ ’86. A televízió kulturális hetilap­ja. 22.40 HÍRADÓ 3. 22.50 Himnusz. 2. MŰSOR 17.53 Műsorismertetés. 18.00 IPARVILÁG — A belpoliti­kai főszerkesztőség műsora. 18.30 Körzeti adások: Buda­pest, Pécs, Szeged. 19.35 J. S. Bach: V. (D-dúr) bran­denburgi verseny. 20.00 És ez a 80. születésnapom NSZK tévéfilm. 21.20 HÍR­ADÓ 2. 21.40 Hagyományol őrzői. 21.50 FELKÍNÁLOM — népgazdasági hasznosítás­ra. 22.40 Képújság. CSEHSZLOVÁK TV 1. MŰSOR 9.20 Tévéjáték. 10.40 Tévébörze. 11.10 Vitaműsor. 16.45 Sport- revü. 17.15 A jó ötletek stúdió­ja. 17.55 Kelet-szlovákiai maga­zin. 18.20 Esti mese. 18.30 Táv­latok (magazin). 19.30 Híradó. 20.00 Argentína—Bulgária (lab- darúgó-vb). 21.50 A prágai nem­zetközi tévéfesztlvál krónikája. 22.05 Komoly zene. 2, MŰSOR 16.20 Francia nyelvtanfolyam. 16.50 Oj-zélandl természetfilm- sorozat. 17.15 A prágai nemzet­közi tévéfesztivál műsorából 18.30 Az első szerelmek. 19.00 Tv-torna.' 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Fiatalok tévéklub­ja. 21.30 Híradó. 22.00 Világhír- adó. 22.10 Cervantes (spanyol tévésorozat, befejező rész).

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom