Népújság, 1985. augusztus (36. évfolyam, 179-204. szám)
1985-08-16 / 192. szám
4* JPggjflHB • NÉPÚJSÁG, 1985. augusztus 16. péntek Carmen a divat FRANCESCO ROSI Kosi A margitszigeti Carmen főszereplői: David Griffith. Cynthia filmjének Clarey, Begányi Ferenc plakátja (MTl-fotók: Földi Imre — KS) Prosper Mérimée 140 évvel ezelőtt megírta Carmen históriáját. Georges Bizet operát komponált belőle, a film megszületése óta pedig többen is vászonra vitték a szép és szenvedélyes dohánygyári munkásnő tragikus szerelmi történetét. Egy tucatnál több adaptációról tudunk. Az első 1913-ban keletkezett. A rendezők között van Charlie Chaplin, Lu- tritsch Ernő. Otto Preminger. Charles Vidor, a szereplők között Pola Negri. Ásta Nielsen. Giovanna Ralli. Dorothy Dandridge. Rita Hayworth. Dolores del Rio. Ama- deo Nazzari, Harry Belafon- te. Glenn Ford. A felsoroltak között nem szerepel az a négy adaptáció, amely az elmúlt 3—4 évben készült: Jean-Luc Godard: Keresztneve: Carmen; Peter Brooki Carmen tragédiája. Carlos Saura: Carmen és Francesco; Rosi: Carmen. (Peter Brook előadásának szereplői énekelnek ezekben a napokban a Margitsziget Carmenjében.) Saura remekét nagy sikerrel játsszák a magyar mozik. Rosi müvét az olasz filmhéten láthatta a közönség. s rövidesen bemutatják országszerte. Rosi filmjét Spanyolországban forgatta. A cselekmény 1820-ban játszódik Andalúziában. Az operatőr Franco Bruni és Noel Very, a karmester Lórin Maa'zel, a koreográfus Antonio Gades volt. A főszereplők: Julia Migenes-Johnson. Placido Domingo, Ruggero Raimondi. Faith Esham. Susan Daniel és Lilian Watson. Ez a Carmen sem lefényképezett színpadi előadás. A kritikák szerint a siker elsősorban Carmen alakítójának. Julia Migenes- John- sonnak köszönhető. Kitűnő színésznő, aki érzéki kisugárzásában teljesen azonosul a figurával. Migenes-Johnson New Yorkban született, egy Puerto Rico-i—görög házaspár gyermekeként. Háromévesen lépett színpadra. Amikor a New York-i művészeti főiskolán tanult. Leonard Bernstein szerződtette Ménotti Second Hurricane-jének tévéváltozatához. Első Broad- way-sikerét a West Side Story Mariájaként aratta. Emellett Zero Mostel partnereként Hódéit énekelte a Hegedűs a háztetőn-ben. A három év alatt, amíg ebben a musicalben játszott, a New York-i operában a Pillangó- kisasszonyt is énekelte. s fellépett A Bleaker Street szentjében is. Ezután Európába jött. hogy továbbképezze magát. A bécsi Volksoper ünnepelt csillaga lett. Énekelt San Franciscóban. a New York-i Metropolitan- ben. a houstoni operában, továbbá Párizsban és Svájcban. Alakításai közé tartozik Musette a Bohéméletben. Jenny a Mahagonnyban, Ned- da a Bajazzókban. a Lulu címszerepe és a Salome. Placido Domingo már huszonegy évesen beérkezett énekes volt. Első tanára édesanyja, a népszerű mexikói énekesnő. Hamarosan a világ egyik legkitűnőbb tenorjává fejlődött. Repertoárja hetvenöt operaszerepet ölel fel. Mexikói dalokat is énekel, legutolsó felvétele pedig a Talán szerelem című poplemez, John Den vérrel. Francesco Rosit. a rendezőt. számos játékfilm alkotójaként ismerjük. 1922-ben született Nápolyban, a háború után az ottani rádióban dolgozott, mint színész, szerző és rendező. 1946-ban színpadon is fellépett, majd rendezőasszisztens lett. Két év múlva Luchino Visconti. majd Luigi Zampa és Mario Morticelli mellett asz- szisztenskedett. A Carmen a tizenharmadik önálló rendezése. Korábban láthattuk többek között a Gyilkosság Szicíliában, a Kezek a város felett. Az igazság pillanata. A Mattei-ügy című filmjét. Carmenjéröl azt mondta: ..Képeimnek úgy össze kell olvadniuk a zenével, hogy a néző azt érezze: ez az egyetlen lehetséges előadásmód'. (erdős) Iskolabővítés Szihalmon Szihalom községben alkotmányunk ünnepére adják át a régi iskola szomszédságában az új oktatási létesítményt, mely majd H millió forintos költséggel épült. A négy tanteremben közel 150 gyermek oktatását biztosítják az itt dolgozó pedagógusok. Kiegészítő helyiségek: úttörőszoba, ebédlő és századagos konyha is tartoznak az iskolához, amelynek létrejöttében jelentős társadalmi munkát végeztek a helybéliek. A homlokzati rész (fent) Adám fmréné és asszonytársai az utolsó simításokat végzik (lent) (Fotó: Szabó Sándor) Könyv a Természet, az erdő varázsáról Szalay István: Kanyargó vadászinak SZÁL, A szerzői nem kell bemutatni szűkebb hazánk olvasóközönségének. hiszen évek óta rendszeresen jelentkezik igényességre valló, mívesen megmunkált írásaival a Népújság, a Hevesi Szemle hasábjain. amelynek szerkesztő bizottsági tagja, olvasó- szerkesztője is. Nemcsak vérbeli zsurnaliszta. hanem figyelemre méltó tárcákkal. elbeszélésekkel is elénk lép. amelyek színvonala egyértelműen igazolja. hogy avatott tollforga- tc. A Mezőgazdasági Kiadó a közelmúltban már második novelláskötetét adta ki. Az első — a Magasles a Kékes alatt — rögvest felkeltette a szép szóra érzékenyek érdeklődését, hiszen sajátos hangvétele, stiláris ci- zellállsága arra utalt, hogy olyan alkotó mutatkozik be. aki gonddal megformált történeteket közöl az erőről, a természetről, az őt impresz- sziók regimentjével gazdagí. tó vadászatról. E sorok írója soha nem rajongott ezért a hobbiért, mégis kíváncsian forgatta a mostani kiadványt, olyannyira. hogy egy ültében áttanulmányozta. Mindez nem véletlen, ugyanis az alkotó nem egy szűk kört felvillanyozó, szakmai iníormációözönt közöl. Az effajta adattömeg ugyanis semmiféle tálalásban nem villanyozná fel az irodalombarátokat. Ennél sokkal igazabb. nemesebb küldetésre vállalkozott: elhatározta, hogy felfedezteti velünk a fák, a madarak, az állatok legtöbbünk számára csak díszletként ható. úgyszólván teljesen ismeretlen birodalmát. Szemléletesen. frappánsan fogalmazza meg ezt a misz- sziót A vihar című írás, amelyben megelevenedik ez a tündökletes világ, amely egyre inkább megbabonáz minket is. Természetesen találkozunk az itt élő emberekkel, bepillanthatunk sorsuk alakulásába. elismeréssel adózhatunk értékes tulajdonságaiknak. megkapó emberségüknek. Közénk ülnek, mesélnek. tanulságos sztorikat idéznek, s közben feledjük gondjainkat-bajainkat. szinte észrevétlen katarzis révén megtisztulunk higgadtabbá megfontoltabbá, megértőbbe jobbá válunk (Malomkerék). Ilyesmire csak az képes, aki megzabolázza a szavakat, aki mindig a pillanatnyi helyzethez legillőbb. legmegfelelőbb kifejezésekre lel. aki mellőzi a felesleges kitérőket. aki elsajátította a tömörítés fortélyait, aki tisztában van a drámai sűrítés követelményeivel. Többek között emiatt kínál maradandó élményeket ez a mű. amely sejteti, hogy a történetfüzéreknek nincs vége. mert az ezerarcú természet üzenete sokkal gazdagabb annál, hogy csak két kötetbe préselődjék. Következzék hát az ilyen szintű vagy még többet ígérő folytatás... ! Pécsi István Georgi Szpaszov: Rejtély összetalálkoztam Petrov- val. Üdvözöltük egymást, aztán megkédezte: — Átadtad Ivanovnak? — Mit — kérdeztem visz- sza. — Nagyon jól tudod, ne játszd meg magad. Amit Sarkon részére kellett átadnia... — Ja. igen... — bólintottam. bár semmit sem értettem, de reméltem, hogy minden megvilágosodik. Ám semmi nem világosodott meg. Pedig sokat töprengtem rajta. Sehogy sem tudtam visz- szaemlékezni. mit adott át nekem Petrov, és mit kellett átadnom Ivanovnak. Elhatároztam, hogy utánajárok. összetalálkoztam Iva- novval. — Remélem, átadtad ... ? — kérdeztem öle. — Mit? — nézett rám értetlenül. — Mit. mit... — mérgelődtem. — Ne tettesd magad. jól tudod te azt. Amit én kaptam Petrovtól. átadtam neked, hogy átadd Sar- kovnak! — Ja. persze! — mondta Ivartov. bár látszólag semmit sem értett. Néhány nap múlva találkoztam Sarkovval. — Köszönöm. barátom! — kiáltott örömmel. — Megkaptam Ivanovtól... nagy jót tettél nekem. Add át üdvözletemet Petrovnak! Három éjszaka nem aludtam: gyötört a kérdés, mii kaptam és mit adtam át? (Fordította: Antalfy István)
