Népújság, 1984. szeptember (35. évfolyam, 205-230. szám)

1984-09-15 / 217. szám

n I I I I L A Mátra Élelmiszer és Vegyiáru Kereskedelmi V., gyöngyösi raktárháza felvételre keres: Hatvani telephelyre: középfokú szakmai végzettséggel és legalább 3 éves kereskedelmi gyakorlattal rendelkező LERAKATVEZETÖT. Továbbá gyöngyösi és hatvani munkahelyre: TARGONCAVEZETŐKET. Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezési cím: GYÖNGYÖS, Esze Tamás u. 23. sz. n i i i y j »Sr Hzí g 8 $ $ Ó $ $ $ $ $ j$ ^konyhai dolgozót, vízvezeték-szerelőt, lakatost. esztergályost, hegesztőt, kőművest, tmk-segédmunkást. S $ S3 A Heves megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat felvételre keres kedvező fizetési feltételek mellett: két és három műszakos munkaidőrendben. húsipari szakmunkásokat, betanított munkásokat. AHandó éjszakai műszakos munkaidőrendben raktári segédmunkásokat, egy műszakos munkaidőrendben. $ Ó $ ű általános gépészt, élelmiszer-ipari gépészt, építészt, számviteli, pénzügyi főiskolai végzettséggel rendelkező munkaerőt. JELENTKEZÉS: GYÖNGYÖS, Szurdokpart, 1. § ÜL !i; EU Isii iá ”!! SIB »S !s isi ISI ■■s üi 12; !»i i|! iS A Gyöngyös—domoszlói Állami gazdaság recski kerülete a Gyula-majori gyümölcsösében 1984. szeptember 22—23-án. valamint 29—3(>-án, (szombat—vasárnap). ..SZEDD MAGAD ÉS VIDD" mozgalom alapján bö fajtaválasztékban, almaszedést hirdet. Mindenki az igényének megfelelő mennyiségű gyümölcsöt szedhet —, amiért a helyszínen 4.— Ft kg árat köteles fizetni. Göngyöleget a gazdaság csak a szedéshez biztosit. — de az elszállításról mindenki saját maga gondoskodik. Gyülekezés a Gyula-majori gyümölcsös kapujában, szombati napon reggel 1 órától — szedés 14 óráig. si ■I ír: ij n SI 21= is! ■S i! |i SÍ' ■I ■■■ ■fii APRÓHIRDETÉS EXPRESSZ ÁLLÁ® Főiskolai hallgató matematika kor­repetálást vállal, Egerben, általános iskolások számára. Válaszokat levél­ben: Nagy Mária, Eger, Makiári út 49. INGATLAK Eladó kertes, udva­ri ház. Az utcarész kisebb társasház építésére alkalmas. Érdeklődni: 10—16-ig. szombaton, vasár­nap egész nap. Eger. Bethlen u. 49. ______ 5 5 m2-es lakás kp-f- OTP-vel eladó. Eger. Vallon u. 27. IH 10. Cserhalmi.____________ B élapátfalván szép környezetben a tő fölött 200 n.-öl üdü­lőtelek félkész nya­ralóval eladó. Ér­deklődni lehet min­dennap, 18 óra után, Bélapátfalva. 98-as telefonon.______ A ndornaktályán Ma­rinka Út~ 4>.~ — «»ÓFH- alatt lévő új csalá­di ház eladó. Ér­deklődni lehet: Demjén, Petőfi út 18. szám alatt, szom­bat. vasárnap se- nap, hétköznap, es­te 5 után.___________ E gerben, Lajosvá- rosban, 2 és fél szo­bás, szövetkezeti la­kás 1986-os beköl­tözéssel eladó. Ér­deklődni: naponta 17 után 13-378. ___________ E gri, belvárosi gá­zos 86,5 m=-es, 3 és fél szobás OTP- szövetkezeti lakás eladó. Eger. Kózsa Károly u, 8. 1/9. Telek eladó Eger határában, szőlő 4 éves. Pince van és ugyanitt Éva hétvégi faház is. Érdekklőd ni: Szentpéteri, Eger, Lenin* út 199. du. 3—8-ig.________________ É gy ötlakásos, bel­városi társasházban 58 m2-es lakás (gá­zos) -f-nagy garázs eladó. 15 000 Ft/m-. Fizetés két rész­letben. Leveleket ,,ösz 250” jeligére az egri hirdetőbe. Egerben, Csebok- szárihoz közel pin­ceág eladó. Ér­deklődni telefon: 13-092. __________________ T etemvár u. 42. szá­mú ház, kert* pince eladó. Építésre al­kalmas. Érdeklőd­ni Eger, Janicsár u. 27.______________________ M ezőkövesden az Egri úti lakótelepen 3 és fél szobás, össz­komfortos lakás igé­nyesnek eladó. Ér­deklődni 15 órátó Mezőkövesd. Ifjú­sági u. 1. 1/1. Ko­vács. Délelőtt, tele­fonon 450. vagy 113/3. ________ B elvárosban üzlet- helyiséget bérelnék. ,,ösz 399” jeligére, az egri hirdetőbe. Egerben, a vár fö­lött 110 m2-es, ker­tes, gázos ház-f-ga- rázs eladó. ,.84 ősz” jeligére az egri hir­detőbb________________ E ger belterületé közvetlen városszé­lén. 800 n.-öl szőlő, gyümölcsös, lakha­tó épület. gazdasá­gi berendezéssel, ha­láleset miat elad Érdeklődni: Eger, Remenyik utca 6. fszt. 2. ________________ É ladó Eger, Zalka Máté u. 62., III. 10. szám alatt, távfű­téses. liftes, össz­komfortos lakás készpénz + OTP-át- vállalással. Azon­nal beköltözhető. Érdeklődni a hely­színen. Gyöngyösi Lajosnál. JÁRMŰ ZJ forgalmi rend­számú S. 100-as sze­mélygépkocsi el­adó. Érdeklődni le­het: Eger. Szarvas Gábor u. 7. IV. eme- let 50. 17 óra után. ZP írsz. Trabant 601-es eladó. F deklődni: 13-088 eg- ri telefonszámon. Csepel 450 D fixes olcsón eladó. Tel Pál. Arló. Zrínyi i 75. _______________ Z R-es Skoda 105 1986 decemberig ér­vényes műszakival eladó. Érdeklőd Eger. Zalka M. u. 10. VII48. Ozse, PJ-s Dacia eladó. Eger. Szőlő u. 2. II/l, Dacia PJ frsz. el­adó Eger. Kertész út 105. Most müszakizott Skoda S 100. új karosszériával el­adó Eger, Babócsay S. u. 13.______________ P G-s frsz. 1200-as Lada eladó. Eger. Rákóczi út 54.. VIII 24. Eladó most vizsgá­zott IFA Koffer (do­bozos) tehergép­kocsi. Érdeklődni lehet Eger. Vörös­marty u. 71. sz.. Czeglédy Ottó 17-317 este 20 után. Ul-es Fiat 127-es el­adó. Ugyanott ga­rázs a Beloiannisz utcában kiadó. Te­lefon: 15-051. Eger. VEGYES Mindent egy helyen! Esküvői ruhák, kel­lékek. lakodalmi sát­rak és étkészlet kölcsönözhető Fü­zesabony, Dobó u. 21. szám alatt. Nyit­va mindennap. ÉTI 15-ös gázkazán eladó. Érdeklődni lehet 17 óra után. Eger. Keglevich u. 5 a. Eladó l db törzs­könyvezett. egy­éves. új-fundlandi kan kutya. Érdek­lődni lehet Eger, Vörösmarty u. 71. sz. Czeglédy Ottó. 17-317 este 20 után. Nemesprémből ké­szült új WIESEL női bunda eladó. Eger. Grónay S. u. 9.. 111/2. alatt. Ér­deklődni lehet egész nap. vagy a 14-318- as telefonszámon Piros Lada Combi, kitűnő állapotban eladó. Eger. Zalka M. u. 47. ______________ E ladó 350 cm3-es Ja wa motorkerék'' igényesnek. Érdek- lődlődni lehet a Vö­rös Rák Étteremb3' du. 17-től Kovács Péter zenésznél. __ K N-es Barkas sz« és ZS Lada 1500as eladó. Érdeklődni: szombaton 14-ig,, va­sárnap 14-ig, Eger. Rákóczi út 81. 1/4. Elveszett Mikófal- va és Bélapátfalva környékén. IX. hó 7-én. szállítás köz. ben egy szőke és egy öves, választási malac. Aki bármi' tud róluk értesítsen A megtalálót juta­lomban részesítem Kovács Máté, Mi- kófalva. Árpád u. 8. Elveszett egy kis­termetű. fehér foxi kutya. Megtaláló­nak, vagy nyomra­vezetőnek. 1000 Ft. Eger. Tavasz u. 7. •Tel.: 15-767. Üj, világos színű, középméretű. kü­lönleges fazonú ir­habunda eladó. (Mo- delldarab). Érdek­lődni Eger. telefon: 10-637. este. Eladó Philips rádió (stereó) és lemez­játszó (Hi-fi). vala­mint egy szalagos Akai magnetofon. Érdeklődni lehet a Vörös Rák Étte­remben. du. 17-tö' Kovács Péter ze­nésznél. Autósok figyelem! Megveszek és elszál­lítok minden típusú forgalomból kivont gépkocsit és autó- roncsot. Bíró. autó­szerelő. Bontott al­katrészek megvásá­rolhatók Bíró J.- né. használtmüsza- kicikk-kereskedő- nél. Eger. Laktanya u. 1. (Hajdúhegy). Telefon: 14-746. Budapesten, a Belvárosban levő MÁV Tervező Intézet 1054 Budapest V., Széchenyi rkp. 8. felvételre keres: — külső felmé­rési munkákhoz fizikai dolgozót (figuránst). Vasúti utazási kedvezményt biztosítunk belföldre munkába lépéskor, külföldre 1 év után. Bérezés a kollektív szer­ződés szerint. Jelentkezés a 12. pályatervező osztályon II. em. 209. szoba, telefon : 329-960/246 mellék. Zámbori János osztályvezető. A Duna—Tisza közi Állami Építőipari Vál­lalat sürgősen felvesz kőbánya műve­lésében jártas robbantómesteri és bányamestert. Fizetés megegyezés szerint. Részletes felvilágosítást a 76-os körzet­számú, 22-144,145 mellék telefon­számon adunk. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti és oktatási osztályán, Kecskemét, Klapka u. 34. DUTÉP. |DUTÉP KECSKEMÉT 1—2 éves gyakorlattal rendelkező építésztervezőt felvételre keres a SZÖVTERV Heves megyei irodája. Érdeklődni lehet Eger. Rózsa K. u. 10. sz. alatt, reggel 12 8-tól 9 óráig személyesen, vagy a 12-046-os telefonon. kalmas. 360 négy­szögöles telekkel. IY’os Trabant. ki- szőlovel beültetve, íogastalan állapot- a Petőfi utca köze- 13311 eladó. Füzes- pén. beköltözhető- abonv. Zrínyi 12. en eladó. Érdeklőd ni: Gyöngyös, tele fon: 13-756. Eger, Menház u. 52. sz. alatt lebontásra ítélt ház, összesen 409 négysz. terület — esetleg két ház építésére is alkal­mas — eladó. Ér­deklődni: egész nap. Bajza Istvánné, Eger, Egészségház u. 2. Zongora eladó. Ér­deklődni lehet: An- dornaktálya. Rá­kóczi út 255. Boroshordók el­adók. Érdeklődni lehet: Gyöngyös. Halász u. 4. Vízmű mellett. Petrov, új típusu pianínó, igényesnek eladó. Érdeklődni: 4 óra után. Szent- györgyi, Egercsehi. Alkotmány u. 9. 2 db fekete-tarka 7 hónapos üszőbórjú eladó. Besenyőte­lek. Dózsa Gy. u 10. sz. Eger belvárosában p»anino eladó. Hat­kétszobás, komfor- y/?n,TX,,KasTtel:v'k?rtT u- tos lakás eladó. Szé- 16; 11 n* Lovasi Ist- chenyi u. 35. V3n* ____________________ . ..... , önnek csak egy te­Kis családi baz el-lefon EGER-TAXI adó. Ostoros. Szé-máris jön Telefon: chenyi u. 41. Érdek-12_855 éjjel nappal, lodm lehet: a bel- személy- és teher- so presszóban. szállítás. Gyöngyös, Kossuth u. 48. III 5. alatti, kétszobás lakás el­adó. Érdeklődni: 16—19-ig. INGATLAN Pécelen egyszoba- összkomfortos ház, 1325 m2-es telekkel, Bem u. 35. sz. alatt eladó. Érdeklődni: Pécel. Bem u. 34. alatt. ___________________ L udason (Fő út 127.) eladó rendezett pa­rasztház, 550 négyi- szögöl telken. Ér­deklődni lehet: mis­kolci telefonszá­mon, 88-573-as, vagy a helyszínen.________ B elvárosi 120 n.-öl, kertes családi ház, építési engedéllyel eladó. Eger, Bethlen u. 16. Érdeklődni: 15 órától. Garázs eladó Eger­ben Károlyi Mihály utcában (Hadnagy utcai lakótelep). Ér­deklődni: 16-127-es és 14-924-es telefo­nokon. Belvárosi egy H két fél szobás ta­nácsi bérlakásomat, lehetőleg a színház körn székén egyszo­ba-összkomfortosra cserélem. ., Telefo­nos előnyben” jel­igére az egri hirde­tőbe. _____________ «L________ G yöngyösön csalá­di ház, mely társas­ház építésére is al­Kétszobás családi ház eladó. 300 n.-öl telekkel. Érdeklőd­ni: mindennap. He­ves. Csokonai u. 6. JÁRMŰ Eladó 25 négyzetmé­ter új .bükkparket- ta és 1 db 500 lite­res boroshordó, két_ ajtós szekrény, 4 személyes rekamié. Érdeklődni: Gyön­gyöstarján. Deák F. u. 13. Robi 52 rotációs kapa. kétszer hasz­nált. garanciával el­adó. Ár: 12 500,— Ft. Érdeklődni: 12-966­<>s egri telefonon. Színes, nagyképer- „ _ . nyős tv eladó. Ér­ző frsz Lada gép- deklődni: este 6-tól kocsi eladó. Hat- Eger Lenin út u5 van. Arany J. u. 14. j 3 ZB Wartburg Tou- Eladó 2 db SHATT- rist Combi eladó. LAND póni kancaló. Érdeklődni: Gyön- méncsikóival. Cím: gyös. Erőmű u. 10., Gyöngyös. Gyön- fszt. 2. gyöspatak u. 2. 3 db anyakecske. 1 db 6 hónapos bak eladó. Besenyőte­lek. Dózsa Gy. u 12. sz. Basszusgitár eladó, profi minőség. Gyön­gyös. Csalogány u 16. II/1. Hordók, kád, prés eladók. Gyöngyös. Petőfi u. 45/4. Eladó 1 hálószoba- és 1 konyhabútor. Cím: Pécel. Bem u 34. F 8-as gázkonvektor eladó. Eger. Faisko­la u. 12 C. 12. HAZASSAG Szeretetre és meg­becsülésre vágyó 50 éves. 165 magas, la­kással rendelkező. Egerben élő, függet­len értelmiségi el­vált asszony vagyok. Hozzám illő. 56 éves­nél nem idősebb, korrekt. komoly szándékú. önmagá­ra is igényes férfi ismeretségét keresi házasság céljából ..Ketten könnyebb 1913” jeligére. Gyön­gyös. Pf. U5. ÁLLÁS Matematikából kö­zépiskolásoknak korrepetálást, érett­ségire, felvételire va­ló felkészítést vál­lalok. Érdeklődni: Eger. Május 1. u. 7.. du. 16—18-ig. Egerben, főútvonal mellett, nagy ház, nagy telekkel eladó. Gazdálkodásra és ipari« tevékenység­re alkalmas. ..Csak készpénz” jeligére az egri hirdetőbe. A Farkas Imre ut­cai garázssoron ga­rázs eladó. villany van. Telefon: 12-944. Hatvan. A Hatvani Cukorgyár felvételre keres cukorcsomagoló géphez, KARBANTARTÓ MŰSZERÉSZT. Jelentkezés a gyár munkaügyi csoportjánál. A Fővárosi Szerelőipari Vállalat FELVESZ épületgépész gyártáselőkészí­tőket és épületgépész ter­vezőket. .Vidékiek részére, szükség esetén, a vállalat szállásról gondoskodik. A fiatal háza­sok részére külön szoba megoldható, a későbbiekben a lakásmegoldást elősegítik. Jelentkezni lehet a következő címen: BUDAPEST IX., Koppány u. 5—11., vagy a 336-560-as telefonon, 46-os melléken. HALÁLOZÁS Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik DR. KERTAY SÁNDOR py. ügyvéd temetésén részt vettek, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló csal:­r MAI 1 MŰSOROK , ( mozi ) EGRI VÖRÖS CSILLAG (Telefon: 11-888) De. 10 órakor: Du. fél 4. fél 6 és 8 órakor: A Jedi visszatér A Csillagok háborúja folytatódik Színes, szinkronizált amerikai film EGRI BRÓDY: (Telefon: 11-773) Du. 4 és 6 órakor: Vértestvérek Este 8 órakor: A kisvárosi fojtogató EGRI KERT Este fél 8 órakor: Languszta reggelire EGRI ÜTTÖRÖ Du. 3 órakor: A herceg és a csillaglány GYÖNGYÖSI PUSKIN: A gonosz Lady Színes, szinkronizált angol kalandfilm GYÖNGYÖSI SZABADSÁG: Du. fél 4 órakor: A világgá ment királylány Du. fél 6 és fél 8 órakor: A Birodalom visszavág GYÖNGYÖSI KERT Este fél 8 órakor: Tűzharc HATVANI VÖRÖS CSILLAG Du. fél 4. 6 és este fél 9 órakor: King Kong HATVANI KOSSUTH Ezermilliárd dollár FÜZESABONY Roncspálota ( rádió ) KOSSUTH 8.28 Családi tükör — A fel­nőtt élet küszöbén ... 8.58 Mit — hol — mikor — ho­gyan? 9.13 Színes népi mu­zsika. 10.05 Ismét a javából! 12.00 Déli krónika. 12.30 Déli zeneparádé. 13.25 Orvosi tanácsok. — Az őszi táplálkozásról. 13.30 Drágán termel-e a mezőgazdaság? 14.05 A hét embere. 14.15 Népzenei példatár. 14.25 Magyarán szólva. 14.40 Min­dennapi irodalmunk. 15.10 Rossini: Semiralis. 15.25 Üj Zenei Újság. 16.00 168 ÓRA. 17.30 Komolyzenei „le­mezlovas”. 18.15 Hol volt. hol nem volt. .. 18.45 Kard és toll. Pálffy Györgyre em­lékezünk. 19.46 Népdalelő­adók hangalbuma. 20.31 őszi vadászat. Füst Milán kisre­gényének rádióváltozata. 21.16 Klasszikus operettek­ből. 22.20 Európa hangver­senytermeiből. 0.10 Melódia- koktél. Közben: 1.00—1.05 Hírek. Időjárás. PETŐFI "8.11 Fúvósindulók. 8.20 Tíz perc külpolitika. 8.35 Kál­mán Imre—Harsányi Zsolt: Marica grófnő. 9.00 Sláge­reim története. 10.00 Szom­bat délelőtt. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 12.54 Igen-nem királykisasszony. Mesejá­ték. 13.45 Időjárás- és víz­állásjelentés. 14.00 Irodalmi világjárás — Svájc. 14.35 A Los Wawanco együttes fel­vételeiből. 15.00 Gratulálunk! 15 éves a Kaláka. 16.00 Slá­gerek mindenkinek. 17.20 Sport. 17.50 4X4. Játék. Ve­zeti: Szilágyi János. 19.05 Ez volt a nyári programunk. 20.00 Sport. 20.55 A hangle­mezbolt könnyűzenei újdon­ságai. 21.20 Szivárvány — a próbáról. 22.45 A Cusco zenekar játszik. 23.20 Dzsessz. MISKOLC 8.00 Hirek. Időjárás. Mű­sorismertetés. Lapszemle. 8.10 Hová menjünk, mit csináljunk? — Programaján­lat. 8.20 Visszapillantó (In­formációk, tudósítások, ri­portok a hét fontosabb ese­ményeiről). 8.40 Napjaink kérdései. Ónodvári Miklós jegyzete. A zenét szerkesz­tik a hallgatók. Telefon­szám: 35-510. 9.00 Észak­magyarországi krónika. 9.30 Mikrofonlánc. Palócház a palóofaluban. Zengő Árpád riportja — Sport. 9.55 Mű- sorelőzetes ( televízió ) 1. MŰSOR 8.00 Tévétorna. 8.05 Nasa Obrazovka. Szlovák nyel­vű nemzetiségi műsor. 8.25 Ki játszik ilyet? Kétértelmű szavak. 8.45 Tízen Túliak Társasága. 9.35 Winnetou, a meszkalero. Francia kaland- filmsorozat. VII/4. rész: A Préri Virága. 10.30 Testünk. V/5. rész: Az agyam csodák­ra képes. 10.45 Az Onedin család. Angol filmsorozat. X/2. rész: Menekülés. 11.35 Autó—motorsport. A Tele­sport technikai magazinja. 11.55 Keresztkérdés. Fejtö­rőjáték. 14.10 A jövő cirku­sza. Francia film. 15.10 Az ember és a tenger. Olasz filmsorozat VII/2. rész: A „kétéltű” ember. 16.10 A történet hőse. Zoltán és Da­ni. 17.05 Villám-díj és Hun- gária-díj. 17.50 Objektív. Tényképek a szocialista vi­lágról. 18.35 Diagnózis. 19.10 Tévétorna. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv^híradó. 20.00 Vers — mindenkinek. — Guillau­me Apollinaire: Kikericsek. 20.05 Szomszédolás. Á Ma­gyar és az Osztrák Televízió szórakoztató főosztályának közös vetélkedőműsora a Bécsi Televízió nyilvános stúdiójából. Kb.: 21.35 Bo Widerberg-sorozat. Gyerek­kocsi. Svéd film. 23.05 Tv- híradó 3. 2. MŰSOR 17.40 Auditórium maximum. VII/6. rész: Egészségrontó gondolkodásmódok. 18.30 A „Cég” ügyeiről. Amerikai dokumentumfilm-sorozat a CIA-ról. IV/2. rész. 19.15 iMAFILM-magazin. 19.25 Mozart: g-moll vonósötös. Előadja a Takács-vonósné­gyes. 20.00 Cadignan herceg­nő. Francia tévéfilm Honoré de Balzac novellája nyomán. 21.35 Tv-híradó 2. 21.55 Nem­zetközi súlyemelő verseny 90 kg. 100 kg. 22.45 Képújság CSEHSZLOVÁK TV 1. MŰSOR 8.15 Világhíradó. 8.30 Üttőrők magazinja. 10.00 Start (tévéso­rozat fiataloknak). 10.35 Szovjet dokumentumfilm. 10.45 Angol tévésorozat. 11.35 Orion (maga­zin). 12.20 Híradó. 12.35 Hang­verseny. 13.00 A csillagász és a professzor (NDK tévéfilm gye­rekeknek). 14.00 Szórakoztató műsor. 14.40 Természetfilm. 15.05 Robin Hood nem hal meg (spa­nyol film). 16.25 Zenés szóra­koztató műsor. 17.10 Pilóták, (dokumentumfilm). 17.45 Szóra­koztató műsor. 18.40 Válasz a nézők leveleire. 18.50 Éljen a nagyapa (tévésorozat). 19.30 Tv- híradó. 20.00 Portréfilm. 20.30 Zenés szórakoztató műsor. 22.00 Sporthíradó. 22.15 Fluppy trükk­je (NSZK tévésorozat) 23,45 Külföldi melódiák. 2. MŰSOR 10.15 Orosz nyelvtanfolyam. 10.35 Utazó kamera. 10.55 Honvédel­mi műsor. 11.35 Éles kanyar (szovjet film). 16.00 Híradó. 16.15. Tévénézők napja. 17.00 Cseh­szlovákia—Jugoszlávia hői ko­sárlabda-mérkőzés. 18.35 Tévé* nézők napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Színházi közvetítés. 21.45 A tv-híradó szerkesztőségében 21.55 Dzsesszpódium. 22.15 Nem­zetközi sportversenyek (közve­títés felvételről.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom