Népújság, 1984. június (35. évfolyam, 127-152. szám)

1984-06-28 / 150. szám

NÉPÚJSÁG, 1984. június 28., csütörtök

S

Csehszlovákia

Randevú a Károly-forrásnál

A kiváltságosok fürdővárosa — így emlegette nagyanyám Karlsbadot, az ő aranykorában csak a jómódú emberek utazhattak oda, több hetes ivó- vagy fürdőkúrára. Aztán a filmfesztiválok városaként tűnt fel elérhetetlen távolságban előttem, úgy képzeltem filmcsillagnak kellene lennem, hogy egyszer én is eljussak Karlovy Varyba.

Karlovy Vary ... Könnyed elegancia árad a dallamos szavakból, a város megőrizte vonzó érékeit minden tekintetben. Ezek az értékek ma már mindenki számára elérhetőek. Csehország híres gyógyfürdőhelyén évente 25 ezer beteget kézéinek, de ennél sokkal több az idelátogató turista. Nem kevés köztük a magyar. Az IBUSZ 10 napos csehszlovákiai társasutazásán négy napot tölt a csoport az erdős hegyektől övezett patinás városban — a régi német nevén Karlsbad'ban. Ennyi idő elég ahhoz, hogy bejárjuk a 70 ezer lakosú fürdőváros utcáit, megcsodáljuk reneszánsz, eklektikus stílusú épületeit, színházát, szanatóriumait.

Természetesen a találkozóhely a Kolonnád, a hatalmas üvegcsamok. amelyben a Károly-forrás 12 méteres gejzírként tör fel, s ahol a kutak állandóan csordogáló vizét szívókás porcelánpoharakból isszák a fel-alá sétáló külföldi és hazai betegek, üdülővendégek. Mindazok, akik gyomor-, bél-, epe-, máj- és allergiás betegségükre keresnek gyógyulást. Könnyen szövődnek a barátságok, bőven akad téma: a 20 forrás közül melyik a leghatásosabb, mikor lesz térzene, hol lehet a legfinomabb kacsasültet enni párolt káposztával, knédli- vel.. .

Valójában mindenki egy kicsit magáénak érzi a völgybe épült gyönyörű várost, amelyet a gyors sodrású Teplá folyó szel át. Honnan ez az otthonosság? Európa bármely részéről érkező ember elmondhatja, hogy hazájának több híressége — uralkodó, világhírű író, költő, zenész tudós — megfordult már Karlsfoad- ban: Erős Ágost 1701-ben, I. Péter cár 1711—12-ben, aztán I. Frigyes Vilmos porosz király, VII. Edward angol király, Metternich kancellár ... Geothe tizenháromszor volt itt. S felkereste a gyógyhelyet Schiller. Gogol. Gorkij, Tolsztoj, Bach. Liszt Ferenc. Chopin, Marx Károly, Pavlov ... szinte képtelenség felsorolni, hányán ittak a források gyógyító vizéből.

Arany János 1867-től tíz alkalommal járt itt hogy epebántalmaitól megszabaduljon'. Itt fejezte be Toldi trilógiáját, amelyben a fürdőt alapító IV. Károly cseh király vadászatáról szóló mondát is megörökítette. A monda szerint az uralkodó egy szarrvas üldözése közben talált a gejzírszerű forrásra. Így épült már 1370- ben fürdő a forróvizek fölé. Arany János szellemes megjegyzése még ma is közszájon forog Karlovy Vary- ban. Nagy költőnk azt állította: „Ha a vizek a doktoroknál jobbak nem lennének. az emberek bizony mind elvesznének.”

Messze földről, tengerentúlról is vonzza a gyógyulni vágyókat a források 40— 74 fokos thermálvize, amely 34 féle — literenként 7 gramlm — ásványi anyagot tartalmaz. A napi felszínre törő hatmillió liter vízben több tonna keserűsó van. Ivókúra, fürdő, iszappakolás és más balneo-. fizikoterápiás komplex kezelésekkel gyógyítják a betegeket a szanatóriumokban, fürdőkben. Naponta 1, 1,5 liter vizet isznak a többhetes kúra alatt. Elődeinket viszont a XVI—XVIII. században

gyötrelmes kúráknak vetették alá: napi 10—12 liter vizet kellett meginniuk, 48 órán át ültek a forróvizes fakádakban, míg a bőrük fel nem repedt, mert azt hitték, hogy a megnyílt bőrön át távozik el a testet kínzó kór. Gondolom, az inkvizítori gyógymód után nem sok kedvük, erejük maradt kirándulásra, szórakozásra; hogy mlegmásszák a Péter-hegyet. vagy a

Szarvasugrás-kilátóhoz menjenek, ahonnan rálátni a városra.

Karlovy Vary szebb, mint valaha: parkjai, sétányai

most őszi színekben pompáznak. Rengeteg a látnivaló, sokan keresik fel porcelánmúzeumát, s a kristályrajongók a Moser-gyár kiállítását. ahol ólomkristályba zárták a történelmet: maharadzsák, királyok, pápák, a török szultán ámulatba ejtő, csodás serlegeit láthatjuk, a gyár egyedi darabjait. Néhány érdekesség: XIII. Alfonz spanyol király. Erzsébet királynő, Ferenc József gazdagon csiszolt, talpas kristálykelyhei. Mária Terézia pohárkészlete mellett Sophia Loren „S” monog- ramos garnitúrája kapott helyet...

Nem lehet betelni Karlovy Varyval, hiába töltünk ott négy napot vagy két- három hetet. Hát még ha a környékét is bejárjuk: Ma- rianské Laznét, Frantiskovy Laznét, a gyógyhárorrdszög két kisebb pontját, amelyek szépségben, gyógyvizeik hatásosságában nem maradnak el a világhírű nagy fürdővárostól.

Az IBUSZ Bmo—Karlovy Vary—Prága—Pozsony társas útjáról hazatérők egyöntetű véleménye: Karlsbadból ennyi nem elég. Jó lenne, ha az utazási iroda 10—15 napos utakat szervezne a jövőben Karlovy Vary tartózkodással. vagy a közeli gyógyfürdőhelyekre, hogy a kellemes üdülésbe egy ivókúra is beleférjen.

Horváth Anita

A Gagarin Kolonnád fivegkúpolijában IX méter magasra szökik fel a Károly-forrás vize

NDK

■ . . • ..... - . - • v '

Crispendorf első embere

Némely problémát az utcán is meg lehet beszélni

(Fotók: ZB: Karl-Heinz Böhle felvételei — KS)

Crispendorf nevét aligha ismerik Magyarországon. Kis falucska az NDK déli részén, 510 lakossal. Ebből 133 gyerek. 85 nyugdíjas, csupán 192 ember a kereső. Közülük 24 százalék máshol dolgozik, főleg az iparban, 45 százalékuk a mezőgazdaságban.

Idén májusban Crispen- dorfiban is, min az NDK- ban mindenütt, helyi választásokat tartottak. A választáson ismét Waldemar Lenz- nert választották tanácselnökké. vagy ahogy itt mondják, polgármesterré. Lenz- ner 1965 óta megszakítás nélkül hivatalban van. Mostani megbízatása ismét öt esztendőre szól. Amikor először jelölték erre a posztra, az itt élő emberek bizalmatlanul néztek a szomszédos faluból származó. 25 éves ifjúra. Túl fiatalnak tartották, s inkább mint sportolót ismerték, aki asztaliteniszezőként és labdarúgóként járt át a szomszéd községből. Az életrajza akkor még ugyancsak rövid volt: általános iskola, szakmai képzés, katonaság, munkába állás... Waldemar Lenzner azóta megnősült. 3 gyermeke van. Egyik lánya bölcsődei gondozó, a fiú lakatosnak tanul a tsz-ben, a kisebbik lány óvónőnek vagy tanítónőnek szeretne menni. Felesége a napközi otthont vezeti.

Mint ötödszöri újraválasztása is bizonyítja, Lenznert nagyon megszerették a községben. Azóta persze számos tainfolyamot végzett, levelezőként foglalkozott az államtudományokkal és sok ipártmunká't is végez. Ismeri az emberek ügyes-bajos dolgait, felkeresik hivatalában. de jártában-kelté- ben is szívesen meghallgat mindenkit és ahol lehet, segít.

— Tisztában vagyok azzal, hogy mit várnak tőlem ebben a kis faluiban. Ha kicsi is az irodánk — az egész község nem sokkal nagyobb —, a tanács mégis nagyon komolyan veszi azt, ami a lakosok érdekeit, községünk fejlődését szolgálja.

— mondja a polgármester.

— Mindannyiunktól függ, hogy otthonosan érezzük magunkat községünkben. A beleszólási jogot nem elég papírra vetni, biztosítani kell, hogy mindenki elmondhassa véleményét, s a hasznos tanácsokat meg is kell Valósítani. De talán nézzünk körül a községben!

Útközben megtudjuk, hogy bár Crispendorf az okmányok szerint 700 éves, sem világhírű épülettel, sem történelmi dátummal nem hívja fel magára az emberek figyelmét. Nincs még ben- zinkútja sem, pedig jó aszfaltút osztja ketté a falut. Kétóránként közlekedik a menetrendszerű busz Scheiz járási székhely felé. Tiszta házak, frissen vakolt homlokzatok, virágos előkertek, parkok mindenütt. A tavakban pontyok úszkálnak. Van itt önkéntes tűzoltóság, két vendéglő és egy bolt. A domboldalon régi, de gondozott templomépület látható. Balra és jobbra szelíd emelkedővel dombhát magasodik. Olyan falu ez. amilyenből sok van az NDK- ban. •

Valamikor hatalmas uradalom volt itt, amely csak szegényes házakat és függőségben élő kisparasztokaí tűrt meg maga körül. A szocializmussal kezdődött el a faluiban az emberhez méltó élet. A polgármester

örömmel beszél a szegénység felszámolásáról.

— Különösen 1961 óta gyarapodtunk szépen. Már régen elfelejtettük az egyik omladozó épületben nyitott boltot, amely inkább lak- mározó egerek tanyájául, mintsem elárusító helyül szolgált. Olyan üzletet létesítettünk. amely még hosz- szú évekre ki fogja elégíteni az igényeket. Az iskola új konyhája ellátja az óvodát is. Erről jut eszembe: ne felejtsük el az újonnan épült, illetve felújított óvodát, a bölcsődét, az iskolát a napközit és a sportpályát sem. Végül meg kell erhlí- tenem a vendéglővel kiegészített. 300 nézőt befogadó szabadtéri színpadot, amely egy régi kőfejtő helyén létesült. évente mintegy hatezren látogatják. Megoldottuk az ivóvízellátást, és szabad strandot, valamint utakat létesítettünk.

Mostanában már kábeltévét is alkarnak Crispendorf- ban. A létesítendő szaunának is elsőrangúnak kell lennie. A polgármester számára azonban az a legkellemesebb érzés, hogy egyre több lakos nemcsak érdeklődést mutat, hanem cselekvőén közreműködik a falu építésében. szépítésében.

Waldemar Lenzner elégedett a munkájával, a községháza egykor dűledezö épületéből Crispendorf központja lett. Hivatali helyiségén kívül itt található az orvosi rendelő. a községi könyvtár és a gyűlésterem is. A sok új létesítményről értesülve felmerül a kérdés: honnan szármarik az anyagi fedezet? A polgár- mester válasza most is konkrét:

— A járási tanácstól negyedmillió márkát kapunk bérekre, anyagra, épületek karbantartására, és társadalmi intézmények fenntartására. Községünk is szed illetéket és adót építkezések ingatlanok, garázsok és egyéb objektumok után. Nagyabb beruházásokra, tanácsi lakásokra, óvodára, iskolára sitb. a községi tanács, megfelelő indokolással külön költségvetési alapot kérhet. Ezt tőlünk még soha nem tagadták meg — mondja végezetül a polgár- mester. — 0. —

Románia

A hajóskapitány

A Duna—Fekete-tenger csatorna Innepélyes megnyitása

Alexandrache Vasile hajóskapitány február máso- dika óta nem látta a családját. Pedig hát Galac nincs éppen olyan messze: egyszerűen úgy esett, hogy feladatai ' örökké másfelé szólították. Igaz, mint az egyik legjobb folyami hajós, négy hónappal ezelőtt gyakorlatilag ő és a legénysége avatta fel a csatorna cerna- vodai zsilipjét, kisebb fajta házi ünnepség keretében. Ahogy visszaemlékezik, akkor minden simán zajlott, a berendezések kitűnően működtek, a hajó és a maga előtt tolt rakománya minden bonyodalom nélkül túljutott a vízi kapun.

Az utóbbi időben a kapitány a Galatai tolóvontatóval járta a csatornát. Próba- utakat végzett. Próbálta az új vízi utat, s egyúttal bejáratta a hajót is, mert a csatorna is, a Galati is újak. Az első szokványos kérdésre, hogy mióta hajózik, kissé meglepődött: valóban, mikor és miért adta a fejét erre a sok szépséget, tanulságot rejtő, ám a magánéletet tekintve nem éppen hálás mesterségre? Hiszen már a nagyapja is folyami hajós volt, még a XIX. század utolsó évtizedeiben. Az édesapja úgyszintén, és a staféta nem áll meg itt: fedélzetmesterként a Galatin

teljesít szolgálatot Alexandrache kapitány legnagyob- biik fia is, Valentin. Négy hajósnemzedék egy családban — kell-e ennél természetesebb és nyilvánosabb ajánlólevél? Ráadásul a családi házban már növekedik az egyelőre otthon maradt három legényke. Nem beszélve arról, hogy a kapitány testvérei ugyancsak akkor érzik jól magukat, ha lábuk alatt hajópadló ringatózik. Vagyis: mindketten szintén hajósok.

A parancsnoki híd nyitott, ablakain betódul a reggeli frisseség. Előttünk a zsilip egész hosszán a párosával egymáshoz kötözött hat szállító uszály, egyenként 3000 tonnányi teherbíró-képességgel, rakterületükön apró szemű zúzottkő-halmok púposodnak egyenletes magasságban.

— A minap megjártam egy konvojjal Cernavodát, s ott valaki megkérdezte a kikötőben, hogy hát mi az a sok üres hely a raktéren, ő azt hitte, dugig töltik azt, minden talpalatnyi helyet kihasználnak... Jó, jó, mondtam neki, majd ha napraforgómagot csomagolnak fel nekem, akkor rogyásig is megrakhatják. De a zúzott kőnek súlya van! Aztán magyaráztam

neki merülési szintről, kapacitásról, miegyébről...

Igen, a csatorna egyre in- , kább közkincs. S aki meg akarja érteni, miként zajlik errefelé az élet, annak legalább elemi szinten meg kell tanulnia a hajózás tudományát. Különben

Alexandrache kapitányt azért vezérelték a csatornához, hogy a tolóvontatóval történő teherszállításhoz szükséges szakemberek kiképzésében is segédkezzék. Mert a csatornát minden ízében tanulni kell.

A hajósok mellett tanulják a révkalauzok is, akik az irányítótoronyban székelnek, majd a? hajókra szállva kalauzolják a zsilipeken, illetve a csatornán való közlekedést. Vezetőjük, Budáu Dumitru mellettük áll a

parancsnoki hídon, ő tartja a kapcsolatot rádiótelefonon a toronnyal, engedélyt kér a műveletek megkezdésére.

A zsilip betonfalai nyomasztóan magasodnak a hajó fölé. Szemközt a zsilip tengeri kapuja feketén elzárja a kilátást. Majd megnyílik a zsilip. A méltóság- teljesen nyíló kapu mögött a tenger halványkékje. Lehorgonyzóit hajók a Iáhatáron. Sirályok játékos röpködése. A Galati lassan siklik kifelé a zsilipből. A hajósok tisztelegnek. Valentin időnként még kürtöl egyet-egyet. A tenger felé tartva taps köszönti az első hivatalos szállítmányt. S e pillanattól kezdve a csatorna a hajósoké, amit ezentúl ők járnak keresztül-kasul, roppant terheket tolva maguk előtt.

A polgármester és a tanácstagok