Népújság, 1983. szeptember (34. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-25 / 227. szám
4. || NÉPÚJSÁG, 1983. szeptember 25., vasárnap MINDENNAPI NYELVÜNK T rabant- cedes?! Az Autó'Motor 1982. augusztusi számában annak a Trabantnak a fényképét láthattuk, amelynek a szélvédőjén a címül idézett megnevezés volt olvasható. A szerkesztőség szellemes megjegyzésében ezt fűzte a látottakhoz: „Ez még talán a Mercebantnál is gyorsabb autó.” Mindkét megnevezés a szó- vegyülés, a szóvegyítés eredménye : Trabant + Mercedes, illetőleg Mercedes + Trabant. Éppen napjainkban gyakran találkozhatunk a szóvegyülés- sel keletkező nyelvi formákkal. Ma már köznyelvi szókká váltak a motel, a mopresszó, a vicsege, a vitőr, a csatto- gány, a csirág szóalakok. Ismerjük alkotó részeiket is: motor -f- hotel: motel: mozi + eszpresszó: mopresszó; viza -)- kecsege: vicsege; vívó + tőr: vitőr; csattogó -j- csalogány: csattogány; csira + ág: csirág stb, A napi sajtó hasábjain megjelent írásokban is egyre több összekombinált szóalkotás jut nyelvi szerephez: „A küldemény egy tigrosz- lán, egy hím oroszlán és egy nőstény tigris, ivadéka” (Magyar Nemzet, 1982. szept. 25.). — „Az ősziesnek mondott koszhadt (koszos + rothadt) színekkel kifestett táblakép” (Magyar Nemzet, 1983. jan. 11.). — „Az így kialakult kép még rémisztőbb (rémítő + ijesztő) vonásokat öltött” (M. Nemzet, 1983. jan. 11.). — „Különösen Gyárfás Miklós forgatja kiválóan vi- tőrét” (M. Nemzet. 1983. jan. 16.). — „A politikai hetilaphoz méltó közéleti, vagyis komoly legyen ez a humor. A komoly és a humor ösz- szevonva: ko-mor. Aki írta komorista’’ (Magyarország, 1983. márc. 27.). Közéleti tevékenységünk kapcsán sok olyan hozzászólásba hallgattam bele, amelyben éppen a szóvegyüléssel alkotott szavak tették színessé a felszólaló beszédét. Jegyzetfüzetembe ezek a példák kerültek bele: bolondál (bolondoz-)-tréfál); csalimpál (csapkod + kalimpál); hadarál (hadar + darál) stb. Különösen szívesen hallottam a cibotol szóalakot, amely a köznyelvi cibál és a népnyelvi bitói vegyülése révén keletkezett. Amennyire örülünk a szó- vegyüléssel alkotott megnevezéseknek, annyira sajnáljuk, hogy az úgynevezett keverékszók is egyre gyakrabban jelentkeznek nyelvhasználatunkban. Egybemosódik pl. a jelentése és használati értéke ezeknek a szóalakoknak: egyetértés, együttértés, együttérzés. A zöldéi! és a kizöldül keveréke, a kizöl- dell. Hibás formák is keletkeznek a keveredés révén. A kooperáció, a koordináció hatására fel-feltűnik szóban és írásban a helytelen kooprodukció szóalak. A helyes forma: koprodukció. Dr. Bakos József Gyöngyösön Honvédelmi és filmnapok Holnap délután 3 órakor kerül sor Gyöngyösön* a Mátra Művelődési Központban a honvédelmi és filmnapok ünnepélyes megnyitójára. A rendezvények sorában, filmbemutatóval egybekötött ifjúsági nagygyűlést, olvasóankétot; kiállításokat tartanak. Szeptember 29-én, csütörtökön a fegyveres erők napja alkalmából Hazafiság, honvédelem és a film címmel tanácskozást rendeznek. Az egy hét során kiállítást láthatnak az érdeklődők az MHSZ klubok életéről, szeptember 30-án, délután 6 órakor pedig a Mátra Művelődési Központban a Mennyei seregek című film, díszbemutatójára kerül sor. Eltűntnek nyilvánítva, avagy Egy halott nevet kap Bekapcsoltam a televíziót, miután hazamentem a moziból. Chilei képsorokat láttam. A tíz esztendővel ezelőtti puccs vezetői — éljen bennünk a remény — végóráikat élik. Ennek fényében még érdekesebb, még torokszorítóbb az Eltűntnek nyilvánítva című film. Egyben felidézése az eseményeknek, általánosítható tanulságokkal. Az apák és fiúk, a nemzedékek közötti ellentét már többszörösen megjelenített társadalmi jelenség: itt az az érdekesség teszi nem mindennapivá a látottakat, hogy a szülő kénytelen azonosulni halott gyermeke látásmódjával. Végigjárja a pokol bugyrait, s közben rá kell jönnie: mennyire hamisak és torzak a polgári tisztességre vonatkozó elképzelései. Eltűnik egy fiatalember a katonai lázadást követő időszakban. Nem meglepő ez abban a Chilében, ahol hegyekben állnak a holttestek, szinte minden család sirat valakit, a kijárási tilalom idején mindenkire lőnek, aki él és mozog. Ám ez a férfi amerikai, s az apja befolyásos New York-i üzletember. Minden követ meg tud mozgatni, hogy fiát előkerítse. De mivel hiába minden igyekezete, maga indul el a távoli országba. Lojálisán, az állam eszméiben hívő állampolgárként fokozatosan ébred rá, hogy a követ- ségi tisztségviselők jóhiszeműsége látszólagos, s itt valami jóvátehetetlen történik. Kitartó nyomozása során végigjárja a kórházakat, melyekben- gyűlnek a sebesültek, az elmeháboro- dottak és a hullák. Egyre több adalék kerül a birtokába arról a szerepről, melyet az Egyesült Államok játszott ebben a puccsban. Nyíltan beszél, így a követség alkalmazottjai is kiterítik kártyáikat: amerikai érdekek védelmében nyújtottak segítséget a lázadó katonáknak. S mint más üzletembereknek, neki is segítettek. Véletlen, hogy nem maradt otthon, s nem távolról látja az eseményeket. Mesz- sziről minden másképp festett volna. Ed Hormonban, aki végül is megtalálta halott fiát, engesztelhetetlen harag támad a felelősökkel szemben, és beperel mindenkit, akit csak lehet. Még mindig marad benne hit társadalmának vívmányaival szemben, hiába látta, hogy kik mozgatják a szálakat. Végig izgalmas, fordulatos a cselekmény. Nem könnyű „mozi”, nehezen lehet megrendülés nélkül végignézni a történetet. Felhasználja a rendező azokat a fiimi eszközöket, amelyek gazdagíthatják, jelentős művé tehetik ezt az alkotást. Pedig nagy erőfeszítés kellett ahhoz, hogy a művészek ne görcsösen, dühtől tajtékozva fogalmazzák meg gondolataikat. így is rendkívül feszült lett a film, ha nem olyan ügyesen és kitűnő színészek segítségével készítik el munkájukat, bizonyára szinte élvezhetetlen dokumentum születik. Olyan képsor, amelyet a tévé híradójában sajnos szinte nap mint nap láthatunk. Személyessé tudták ebben az esetben tenni a tragédiát. A tömegmészárlásban egy áldozatnak mutatták meg az arcát. Felidézték azt az eshetőséget ezzel, hogy bármikor máson is csattanhat az ostor: amilyen kicsi a világ, hozzátartozók veszthetik életüket egy ilyen katonai lázadásban. Jól nyomon követhettük a folyamatot: a főszereplőt alakító Jack Lemmon pontosan játssza az illúziók elvesztését, a távolság felszámolódását. Való igaz, túl könnyen veszünk tudomást a más földrészeken végbemenő szörnyűségekről, de ennek nemcsak közömbösségünk az oka. Túl sok szenvedésről értesülünk nap mint nap, természetes védöreakciója az embernek, hogy továbblép, igyekszik kitörölni a tudatából a rettenetét. De mégsem szabad elfeledkezni arról: minden történés valamiképpen kapcsolatban áll velünk. Ezért kell küzde- nünk az erőszak, a terror, a fasizmus minden megnyilvánulása ellen. Erre ébreszt rá ez az amerikai film, s ezért jelentős alkotás. Van- gelis kitűnő zenéjével és Costa-Gavras rendezésében a valódi történet ábrázolása általánosítható tanulságokkal szolgál. Nehezen tér magához az ember a film után. Megy az utcán, amely hasonlít a chileiekre, találkozik olyan fiatalokkal, akik úgy öltözködnek, viselkednek, mint a filmbeliek. Közel került valamihez, amely eddig nagyon távolinak tűnt. Gábor László Szemipjagyev könyvelő írt egy elbeszélést. Az olaszországi viszonyokat ecsetelő szomorú történet a megrendítő Egyenleg címet viselte, és részletesen, árnyaltan — hol maró gúnnyal, hol csípős iróniával, hol szelíd humorral — ábrázolta a főhős nyomorúságos sorsát. Szemipjagyev szomszédsága ' alkalmas volt irodalmi művek elbírálására: jobbra egy nehezen kiejthető nevű, ismert író lakott, balra egy kezdő drámaíró, fölötte pedig egy idős, immár emlékiratain dolgozó professzor. Szerzőnk tehát kincstári itatóspapírral gondosan leitatta a kéziratot, málnaszín nyakkendőt kötött, és szorongva becsöngetett először a jobb oldali ajtón. — Tanulja meg egyszer s mindenkorra — mondta az író, fázósan burkolózva cigarettája füstjébe —, hogy a gúny, a szarkazmus a közismert emberek előjoga. ön pedig, ne vegye rossz néven, egyelőre ismeretlen kezdő. Hagyja tehát a gúnyt — maradAlekszander Matyuskin Gerke: Debütálás jón a humornál, legfeljebb az iróniánál. És az isten szerelmére, hagyja ki az árokásó-gép leírását! Szemipjagyev törölte a szarkasztikus részleteket, valamint az árokásó-gépet, majd bekopogott a bal oldali ajtón. — Jegyezze meg, barátom — szavalta színpadiasán a drámaíró —, az irodalomba úgy kell belépni, ahogy az állatszelídítő lép be az oroszlánketrecbe: mellőzve minden felesleges mozdulatot, minden felesleges gesztust, ön pedig ironizál!! Álljon ellent a kísértésnek, barátom, hagyja az iróniát — maradjon csak a humornál. Szemipjagyev törölte az ironikus részleteket is, a maradékot átmásolta tiszta papírra, és bekopogott a harmadik ajtón is. —t Hetven év, három diploma és két feleség van mögöttem, megbízhat a tapasztalatomban, fiatalember! — emelte fel mutatóujját a professzor. — Először is: írjon egyes szám első személyben. Ügy sokkal hitelesebb. Másodszor: hagyja el a címet. A cím fölösleges. És tartózkodjék, kérem, a humortól: a nyomoron humorizálni megbocsáthatatlan! Másnap reggel Szemipjagyev az üzemi lap szerkesztőjének asztalára tette az immár kiérlelt remekművet. Ebéd után benyitott hozzá a feldúlt szerkesztő és vele Csizsov, a szakszervezeti titkár. — Hogy hallgathattál eddig, öregem! — lobogtatta barátságos szemrehányással a kéziratot Csizsov. — Na de ezentúl odafigyelünk rád! A kézirat jobb felső sarkában, Csizsov írásával ez állt: „Nehéz anyagi helyzetét feltáró . beadványa alapján a szakszervezeti bizottság 20 rubel rendkívüli segélyben részesíti Szemipjagyev elvtársat. Csizsov.” (Mátrai Veronika fordítása) Hallod-e, Rozika! Vissza a moziba? Hadd kezdjük mindjárt egy adattal: megyénk hat városi mozija az elmúlt fél év során összesen harminc- kétezer látogatót veszített. Szó ami szó, nemegyszer magunk is tapasztaltuk, olykor igencsak gyéren ültek a széksorokban egy-egy film vetítésén. Hogy ennek mi az oka? Tulajdonképpen nagyon egyszerű: a bemutatott filmeknek nem volt olyan vonzereje az elmúlt hat hónapban, mint tavaly. Ismeretes, hogy a moziüzemi vállalatok a MOKÉP-től kölcsönzik hazánkban az alkotásokat, így természetesen csak olyan filmek között tudnak válogatni, amilyen a kínálat. Amikor a Heves megyei Moziüzemi Vállalatnál érdeklődtünk a forgalmazásról, azonban kiderült az is, „nem kell meghúzni a vészharangot". A nagyfilm, a mozi ma is vonzza az embereket. Igaz, az elmúlt két-három év során, a tapasztalatok szerint, a nyári hónapokban csökkent a látogatók száma, ám az ősz bekövetkeztével ismét megteltek a széksorok. A moziüzemi vállalat ezt a műsorszervezésnél figyelembe is veszi: nyáron inkább a szórakoztató, az úgynevezett „könnyebb fajsúlyú” filmekkel csalogatja a nézőt. Ám senki ne gondoljon arra, hogy ez egyfajta igénytelenséget tükröz. A Heves megyeiek az országban nagyon is előkelő helyen állnak a valódi művészi értékű alkotások forgalmazásában. Napjainkban már mindenkinek ismerős, mit jelent az A, B, C kategória. Nos, megyénkben van mivel dicsekedni: a moziüzemi vállalat országosan az első helyet vívta ki magának az eszmei-politikai mondanivalót hordozó, igazi műalkotások bemutatásában. Az elmúlt fél évben 5358 előadás volt az A-kategóriájú filmekből, s közel 380 ezerre tehető a nézők száma. Azt is érdemes megemlíteni; a Heves megyei Moziüzemi Vállalat immár több mint másfél évtizede elkötelezett műsorpolitikát folytat. Az eseményekhez, a rendezvényekhez mindig igazodnak. Ä forradalmi ifjúsági napok, a békehónap idején például az alkalomhoz illő filmeket mutatnak be. A közeljövőben megszervezik a honvédelmi és munkás filmnapokat: Egercsehibén, Bélapátfalván és Sírokban. A vetítések után neves filmrendezőkkel, színészekkel szerveznek közönségtalálkozót. Már készülnek a novemberi szovjet filmek fesztiváljára is, Ahhoz, hogy az embernek kedve legyen moziba menni, sokat számít a környezet kulturáltsága, a technika korszerűsége. 'Megyénkben 145 mozi van, közülük 99 csak keskenyfilmek vetítésére alkalmas. így hát nem csodál- nivaló, hogy a falvakban, kisebb községekben a rosz- szabb adottságok miatt nem olyan nagy az érdeklődés. Sok helyütt még ma is egy vetítőgéppel dolgoznak, így több szünetet is kell tartani a film közben. Korunkban természetes : a széles vászon, a színes technika vonzza a nézőt. Heves megyében 46 mozi felel meg ennek a követelménynek. Az egri és a hatvani Vörös Csillag, meg a gyöngyösi Puskin tartozik a premier filmszínházak sorába. Több mint húsz filmklub is működik megyénkben, amelyek izgalmas programmal váriák a nézőket az őszi hónapok során. Mikes Márta Sikerkönyvek újból a pultokon Két, közelmúltban megjelent és pillanatok alatt elfogyott történelmi sikerkönyv, került ismét az üzletekbe, a Gondolat Kiadó műhelyéből. A tavalyi téli könyvvásár egyik legsikeresebb könyve Berend T. Iván Válságos évtizedek című munkája volt. A könyv, amely Közép-Ke- let-Európa két világháború közötti éveinek sokoldalú elemzése, szinte napok alatt elfogyott. Hasonlóan nagy siker volt az idei ünnepi könyvhéten Jászi Oszkár, A Habsburg- monarchia felbomlása című műve. A századelő polgári radikalizmusának egyik vezéregyénisége, amerikai emigrációban 1929-ben írta meg könyvét, angol nyelven. Az első magyar nyelvű kiadás nagy adósságot törlesztett, és valódi kulturális esemény, nagy könyvsiker lett. Tegnap délelőtt megtartották Egerben, a Hámán Kató Megyei Űttörőház ünnepélyes évnyitóját. A rendezvényen értékelték a nyári munkát az olvasó- és a honismereti táborok tapasztalatait. A gyermekkönyvtár irodalmi rejtvényének helyes megfejtéséért 25 pajtás könyvjutalomban részesült. Ebben az évadban 25 szakkör működik a házban, köztük hat új klub várja a gyerekeket. Délelőtt 11 órakor bűvészműsort rendeztek, délután pedig az úttörőmozi első előadására került sor ((Fotó: Szabó Sándor) r Évnyitó dz rőházbftn
