Népújság, 1983. július (34. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-31 / 180. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! V XXXIV. évfolyam, 180. szám ÁRA: 1983. július 31., vasárnap 1,40 FORINT I Rekordok A rekordok időszakát éljük! Soha nem volt olyan meleg, mint az idén, soha nem volt ilyen hosszú ideig tartó szárazság, soha nem volt ennyi a napsütéses órák száma és ki tudná felsorolni a kellemetlen, a húsunkba, vérünkbe — tegyük hozzá — a pénztárcánkba vágó „rekordokat”. Ez az esztendő, amelyiknek nagyjából a felénél tartunk, valóban bőséges „meglepetésekkel” szolgált. Tavasszal soha nem látott kilátásokkal biztatott minket a mezőgazdaság. Kenyérgabonából, de másból is rekordokra számítottunk. Megyénkben is befejeződött az aratás, a kalászosok betakarítása. A rekordok — szerencsére — a kellemesebb vonatkozásban is szolgáltak némi örömmel. Talán még soha ilyen szervezetten, gondosan, kevés szemveszteséggel és költséggel nem ment a gabonabetakarítás, mint éppen az idén! A száraz időjárás miatt alacsony volt a nedvességtartalom, kisebb a szárításra fordítandó költség. Rekord volt már maga az aratás megkezdésének ideje is. Nincs még .pontos számvetés a hozamok vonatkozásában. Annyi azonban már bizonyos, hogy a korábban várt rekordok nem jöttek be, de a lehetőség szerinti veszteségmentes betakarítás meghozta az eredményt. A kombájnosok, az aratók megemlegetik az idei nyarat! > — Hogy sikerült a betakarítás? — Ennyi verejtékkel, forrósággal, porral még soha nem arattunk. — Milyen meleg volt? — Negyvenegy fokot mértünk a napon kora délutánonként! A szárazság egyenesen kétségbeejtő. .. A termelőszövetkezeti vezetőkkel, a tagokkal találkozva ezekben a napokban szinte kizárólagosan az időjárás a legelső téma. — Soha ennyi jégkár nem volt nálunk, — újságolja a dunántúli tsz-el- nök. Diónyi jegek estek, fehér volt a szőlőtábla... Ilyenkor, amikor a várt nagy termések, rekordok nem jönnek be, az embernek önkéntelenül is eszé- . be jut az öregek bölcs mondása a dicsekvő szavakra: — Nagy termésünk lesz az idén. Jó lesz a bor! — Sokszor kint hál még addig a szőlő, — jött a válasz. Az új szólásmondás is : megszívlelendő: A mezőgazdaság nem fe- , deles üzem! A kedvező értelemben ; vett rekordoknak már beli fellegzett. Ennyit már ed- : dig is tudtunk! Az emberi szorgalom, a gyors munka, az előrelátás azonban olyan biztosíték, amelyet különösen az effajta időkben érdemes komolyan venni. Az adott lehetőségek kihasználása, az öntözés, a talajmunkák időbeni elvégzése, a szakszerűség, sok mindent megmenthet, illetve visszahozhat. Az ember nem ura a természetnek, de sokat tehet azért, hogy szeszélyein úrrá legyen. . . Szalay István Változatlanul népszerűek megyénk nevezetességei Eredményes félévet zárt idegenforgalmunk Szerényebb mértékben — hozzávetőleg két százalékkal -— mintegy fél millióra nőtt a tőkés országokból érkező turisták száma. A tavalyinál 50 ezerrel több éjszakát töltöttek itt. Nagyobbrészt Ausztriából és az NSZK-ból érkeztek látogatók. A tőkés idegenforgalom első féléves mérlege szintén aktív volt, a bevételek 54 millió dollárral haladták meg a kiadásokat. Az IBUSZ egri irodájában is eredményes félévet zártak, hiszen 260 ezer forinttal telSzovjetunióból és Csehszlovákiából érkeztek. Nyugatról 2940-en jöttek eddig szűkebb hazánkba. De a tengerentúlról, Japánból és Kubából is fogadtak vendégeket Egerben az IBUSZ dolgozói. A nyugat-európai országokból a legtöbb turista Svédországból, Ausztriából, az NSZK- ból, Franciaországból, Finnországból, Olaszországból és Angliából érkezett. Az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda Heves megyei Kirendeltségének vezetője, Pataki Sándor arról számolt be, hogy már létezik olyan üzletág, melyben a fél év alatt teljesítették az egész évi tervüket. Ez pedig az üdültetés, s rögtön hozzátette azt is, hogy nem egyfajta alábecsülésről van szó, hanem leginkább az ját. szik szerepet a tervteljesítés kedvező alakulásában, hogy ez az üzletág évek óta dinamikusan fejlődik. Olyan programokat tudnak ugyanis ajánlani elsősorban az általános és középiskolásoknak, melyek nemcsak olesóak, ha nem igen népszerűek is. A kiutazásban, a belföldi turizmusban, valamint az országjáró túrák szervezésében is túlhaladták a fél évre előirányzottakat. Érdekes ellentmondásra derült fény * viszorit Btró Józseftől, az új egri szálloda igazgatójától kapott információ alapján. Annak ellenére ugyanis, hogy a Heves megyei Idegenforgalmi Hivatal is túlteljesítette féléves tervét, megyénk legreprezentatívabb, legkorszerűbben felszerelt szállodájának mindez nem sikerült. Az idegen- forgalmi irodák ugyanis az elmúlt félév során négy és fél ezer nyugati vendégnek megrendelt szálláshelyet mondtak le. Ez közel hárommillió forint kiesést jelentett. Ahhoz, hogy az egri ..szállodasor” nem tudta féléves tervét teljesíteni, az is hozzájárult az igazgató szerint, hogy a belföldi turizmus is visszaesett. Jobbnak ítéli meg a hátralevő időszak kilátásait, azt is hozzátéve azonban, hogy a lemaradást már nem tudják behozni. Irány a strand Egy, a megörökítendő nevezetességek közül (ÍŐfó: Szabó Sándor) A szocialista országokból január—június hónapokban a tavalyi első félévhez képest csaknem másfélszer annyian, valamivel több mint 1,2 millióan érkeztek Magyarországra, különösen a csehszlovák, a lengyel és a szovjet turisták száma nőtt. Kissé már fáradtan A szocialista országok turistái csaknem fél millióval több vendégéjszakát töltöttek hazánkban, mint tavaly ilyenkor. A rubel elszámolású idegenforgalom aktív egyenlege az első félévben ' 34 millió transzferábilis rubel volt, ami 12 millióval haladta meg a múlt év hasonló időszakának eredményét. Kedvező az idegenforgalom első féléves mérlege. Csaknem 1,7 millió külföldi turista kereste fel hazánkat, kétszázhatvanöt ezerrel többen, mint a múlt év hasonló időszakában, összesen valamivel több mint 10 millió vendégéjszakát töltöttek nálunk, öt százalékkal többet, mint 1982 első hat hónapjában. Az idegenforgalom bevétele 22 százalékkal nőtt, s csaknem 5,6 milliárd forintot tett ki. Az eredmény jelentőségét növeli, hogy olyan időszakban értük el, amikor a gazdasági helyzet a turistákat is takarékoskodásra készteti; kevesebb időt szánnak a külföldi nyaralásra, s az olcsóbb szolgáltatásokat keresik. A félévi „kassza” biztató az idegenforgalom éves bevételének alakulása szempontjából is, hiszen a főszezon csak júliusban kezdődött. jesítettek többet, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Mint azt Takács Ferencijétől, a megyei kirendeltség vezetőjétől megtudtuk, a szocialista országokból az év első hat hónapjában 11 690 turista kereste fel szervezett úton megyénk nevezetességeit. A legtöbben a Nyelvtanfolyam • Kommunikációtechnikai kiállítás • Gyermektalálkozó • Ismerkedési est Ma kezdődik az eszperantó világkongresszus Sorra érkeznek Budapestre a 68. eszperantó világ- kongresszus vendégei, s szombaton már számos esemény színhelye volt a vasárnap kezdődő tanácskozás központja, a Budapest Sportcsarnok. Nemzetközi kommunikációtechnikai kiállítás nyílt, amely a világ- kongresszus munkájához kapcsolódik, hiszen az eszmecsere fő témája: a modern kommunikáció társadalmi és nyelvi vonatkozásai. Ugyancsak bemutatták a különböző országokban kiadott eszperantó nyelvű könyveket, folyóiratokat, amelyekből a kongresszus végéig vásárolhatnak is az érdeklődők. A budapesti házigazdák máris sikert arattak egyik kezdeményezésükkel: „gyorstalpaló” tanfolyamokon ismertették meg a külföldi küldöttek' nagy részét a magyar nyelv legfontosabb közhasználatú szavaival. Szombaton gyülekeztek az eszperantista gyermekkongresszus résztvevői is. A „felnőtt-tanácskozás” küldötteinek gyermekeit számos játék, szórakoztató program várja az elkövetkező egy hétben. Egyelőre 11 országból érkezett mintegy 40 fiatal ismerkedett egymással második anyanyelvűk, az eszperantó segítségével. Este a világkongresszus résztvevői egyelőre „nem hivatalosan” találkoztak a vasárnapi ünnepélyes megnyitó színhelyén: hangulatos ismerkedési est során tréfás vetélkedőn számot adhattak magyar vonatkozású ismereteikről is. Az eszperantó világkongresszus rendezvényeihez kapcsolódóan szombaton kiállítás nyílt a Bolgár Kulturális és Tájékoztató Központ Népköztársaság úti székházában. A fotótárlat képet ad a bolgár eszperantó szövetség tevékenységéről és nemzetközi iskolájának életéről: A Rodope hegység festői környezetében fekvő Piszanicá- ban működő intézményben évente többszáz külföldi és évente több száz külföldi és hazai eszperantista gazdagítja nyelvi tudását. (MTI) Minden eddiginél korábban Befejeződött az országban a kalászos gabona aratása Minden eddiginél korábban, július végéig több mint 1,7 millió hektárról — amelyből 1 300 000 hektár volt a búza — helyezték biztonságba a termést a mezőgazdasági üzemek és a felvásárló vállalatok. Segített ebben az enyhe tél, a korai tavasz és az érést gyorsító száraz időjárás. A gazdaságok túlnyomó többsége a korábbi évekhez képest rövidebb idő — mintegy 10—12 nap — alatt takarította be a termést. A sikeres és gondos felkészülésnek, a korábbi évekénél jobb alkatrészellátásnak, és az üzemek közötti együttműködésnek köszönhetők. Általánossá vált, hogy az aratást később kezdő gazdaságok eszközeikkel és dolgozóikkal azokban a gazdaságokban kezdték el a betakarítást, ahol hamarabb ért be a gabona. Az északi megyékben, így Hevesben is szlovákiai üzemek is segítettek. A példamutató együttműködés nemcsak a nagyüzemi gazdaságokat, hanem a betakarításban közreműködő ellátó, forgalmazó és felvásárló vállalatokat is jellemezte. Ügyeleti szolgálattal, a szükséges alkatrészek és anyagok so- ronkívüli kiszolgálásával, a gabona éjjel-nappal történő átvételével segítették elő az aratás gyors és sikeres befejezését. A szervezettség és a széles körű együttműködés során csökkent a betakarítási veszteség és sikerült megóvni a gabona minőségét. A szárazság miatt — a betakarítás kezdeti szakaszát kivéve — nem kellett mesterségesen szárítani a gabonát, ami jelentős költségmegtakarítást eredményezett. Amennyire zavartalanná tette az aszályos meleg a gabonabetakarítást, legalább annyira károsította az őszi érésű növényeket. Emiatt több gazdaság nehéz pénzügyi helyzetbe került. A károk mérséklésére elsősorban a gazdaságoknak kell mindent megtenniük. Mindenekelőtt azzal, hogy a gazdálkodásuk valameny- nyi feltételét javítják: messzemenően és ésszerűen takarékoskodnak a takarmánnyal, az anyaggal és az eszközökkel. Az öntözőkapacitás még jobb hasznosításával, a szálas- és törneg- takarmány-hiány mellék- termékekkel történő pótlásával, a valós ipari igényeket kielégítő kiegészítő tevékenység bővítésével, továbbá valamennyi szemtermést adó kukoricaterület meghagyásával, ellensúlyozhatják a veszteségeket Fontos feladat, az állattenyésztés mai magas színvonalának megőrzése. Az ehhez szükséges abraktakarmányokhoz, mind a nagyüzemek, mind a kistermelők a jövőben is zavartalanul hozzájuthatnak. Az 'állattenyésztés termelésének a növelésével jelentősen ellensúlyozni lehet a növény- termesztés veszteségeit. Mindezek mellett az üzemek egy részében a pénzügyi egyensúly fenntartása végett szükség lehet külső segítségre is. A kormányzati szervek és a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium részéről már eddig is történt több intézkedés. Időlegesen leszállították az öntözőberendezések árát, az aszállyal legjobban sújtott megyékben a III. negyedévben felfüggesztették a változó öntözési vízdíjakat, gondoskodnak a szükséges műtrágya- és vetőmagellátásról stb. A folyamatos termeléshez szükséges műtrágya, takarmány, gép, eszközgép stb. vásárlására egyedi elbírálás alapján további forgóeszköz hitelt igényelhetnek a mezőgazda- sági üzemek és kérhetik a lejáró hitelek éven belüli átütemezését is. Ahol mindezek ellenére már most megállapítható a pénzügyi egyensúly felbomlása, igényelhetik a szövetkezeti önkormányzati pénzalapok — üzemi tartalékalap, kölcsönös támogatási alap — felhasználását. Az ezen túl is fennmaradó pénzügyi problémákat ugyancsak egyedi elbírálás alapján az illetékes pénzügyi szervek az év végi mérleg lezárása előtti pénzügyi eljárás keretében szankciómentesen rendezik. Az aszály által okozott károk ellenére az ország belső ellátása zavartalan és a jelenlegi színvonal a jövőben is fenntartható. Emellett az exportfeladatokat is teljesíteni kell: az egyes területeken jelentkező kieséseket más cikkek termelésének növelésével és kivitelével kell ellensúlyozni. (MTI)
