Népújság, 1983. május (34. évfolyam, 102-127. szám)

1983-05-12 / 111. szám

APRÓHIRDETÉS EXPRESSZ ALLAS INGATLAN A Mátrai Erdő­éi Fafeldol­gozó Gazdaság Felnémeti Fűrészüzeme felvételt hirdet mezőgazdasági gépszerelő, géplakatos, élező, köszörűs szakmunkások részére. Fizetés kollektív szerződés szerint. Jelentkezni az üzem­vezetőnél. Eger, Tárkányi u. 21. sz. Gyöngyösön, Kócsag u. 16. fsz. 19. alatt 59 négyzetméteres, 2 szobás, központi fű- téses OTP-öröklakás, kp -+■ OTP-átválla- lással eladó. Belvárosi 1 szobás, komfortos lakások építéséhez társakat keresünk. Érdeklő­dés : Eger, Bartako- vics u. 32., 14-én, szombaton 10—12 óra között. JÁRMŰ Víztorony közelében Egerben, strand kö- 1440 nm-es zártkert zelében levő, első eladó. Érdeklődni: emeleti, kétszobás, Batki Tibor, Eger, gázfűtéses, tanácsi Rákóczi út 8. X/186. lakásomat elcseré- Ingatlant építmény- nyel (lehet romos), K,0 legalább 200 n.-öl heSY utcákban levő területtel vennék. k®rtes vaSY na«y Ajánlatokat „Termé- udvaros esaíádi ház- szet 143602” jeligére, í.a- ,K,?lö"b°5etet T± Bp., Felszabadulás í^etek. Mmden meg­tért hirdetőbe. . éfdeíel- BT~ ——---- , --------— deklődni: Eger, Ko­F elnémet kozpontjá- híiv z u 9 irt t • ban beépíthető, 190 16-015. ' ' négyszögöl telek és Diszkó az Orient presszóban május 13-tól. Minden pén­teken és szombaton 22-től 04-ig._________ F ájdalommentes iül- cimpafúrás. Heves, Gála-butik.__________ 5 éves, frissellős, ve­restarka tehén eladó. Detk, Vöröshadsereg út 15,________________ 3 éves, könnyű, sod­rott kanca ló eladó. Eger, Sas u. 23. ictrtcs családi ház Vállalati üdülőnek Bontásból 50 köbmé— tér farkasmáji kő olcsón eladó. Gyön­gyös, Róbert K. u. 23. VI/6._____________ s ürgősen eladó. Ér- ls alkalmas házMát- deklődni 13-555/74 te- rafureden eladó 300 lefonon, 16 óráig, uégyszögol telek, utána Felsőtárkány, lakterulet 240 iiégy- pg u , zetméter. 10 500 Ft/ —; —:—’ — m2. Mátrafüred, Fut­Lakásmegoldást ke- rjn^a u 14 resek Mátra vagy ---------‘----­6 éves, fehér WART­BURG D. L., friss műszakival, kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni este 17 óra után. Eger, Gó­lya u. P/7. fsz. 2. Jó állapotban levő, UP frsz. 1200-as Zsi­guli eladó. Érdek­lődni hétköznap 8— 16 óráig a 12-678-as egri telefonon. JÁRMŰ A TECHNOLUX SZOLGÁLTATÓ SZÖVETKEZET központi irodájába felvételt hirdet gyakorlattal rendelkező mérlegképes könyvelő, gépim,! tudó adminisztrátor, általános adminisztrátorok részére. Jelentkezni lehet: Eger, Petőfi S. u. 19., személy­zeti vezetőnél. 1200-as ZSIGULI el­adó. Eger, Kertész u. 36. n. e. 2. ajtó. Érdeklődni: 17 óra után, telefon: 17-903. 4 személyes lengyel lakókocsi, 1—2 hé­ten belül, sürgősen eladó. Érdeklődni: Fülöp István, 3284 Tárnáméra, Alkot­mány u. 12. Lada 1500-as, 3 éves, indigókék, garázsban tartott, extrákkal el­adó vagy kisebbre cserélhető. Eger* Rá­kóczi út 38. IX/27. Bükk hegység terű- ^agyrédén nagy csa- letén levő faluban, í,á<*i ház eladó. Ér- pihenés céljából, deklődni: Nagyréde, Hosszabb időre. Lak- Szabadság u. 36., ható, üres vagy bú- Pap József. __________ t orozott szobát, vagy Elcserélném tanácsi olcsó házat vennék, szoba, konyhás, gáz- Eltartási szerződés fűtéses, első emele- is érdekel. Levélcím: ti, VIII. kér., buda- Hohner, 8660 Zala, pesti lakásom egri­Zichy 35. ____________ re. Minden megol­M átraszentimrén 170 <^s.. érdekel. ,.Bás- négyszögöl közműve- Jy® jeligére az egri sített, bekerített te- hirdetőbe, lek eladó. Érdeklőd­ni: Mátraszentimre, Szalay.______________ G yöngyösön 50 m^es, gázfűtéses, szövetke- ——------————-— z eti lakás beköltöz- T 125-os, 30 LE-ros, hetően eladó. Érdek- s^v^et träktor el- lődni: Gyöngyös, Érdeklődtol: Bartók B, u. 12 Hecsk, Bem ut 26. Síkfőkúton cseh al- Z.T Wartburg, 85-ig pesi faház eladó „70 vizsgáztatva, kitűnő négyszögöl telekkel állapotban 143959” jeligére. Bp., Eger, Gólya u. P/3., Felszabadulás téri Király László._______ h irdetőbe. Utánfutó eladó. Ér­Eger, Lenin úTITé. ^ődni: Gyöngyös sz. alatt 4 szoba, 17 konyha, komfortos őrátóL _____________ l akás, műhellyel, 2 Daihatsv, japán gép­mellékhelyiséggel el- kocsi eladó. Eger, adó. Érdeklődni Beloiannisz 8. Tel.: egész nap. Telefon: 14-639. 15-114. PH 126-os Polski Belváros központjá- Fiat, jó állapotban ban szoba, fürdő- eladó. Boconád, Det- szoba-használattal, rik. két nő vagy gyér- 3 éves Trabant Spe- mektelen, fiatal há- eial eladó. czank, Jó állapotban levő, narancssárga, mély babakocsi eladó. Eger, Kallómalom u. 48. H. 6. zaspámak kiadó. Eger, Faiskola u. Eger, Szálloda u. 2/A. 12% ’ 16 órát61. IV/20. ALLAS Vízvezeték­szerelőt, ív- és láng- hegesztőt, géplakatost felveszünk. Jelentkezés: Agria Bútorgyár, Eger, Kistályai út 8., munkaügyi osztály. Általános gépipari technikusi végzett­séggel, több irányú gyakorlattal állást változtatnék. „Júli­us” Jeligére az egri hirdetőbe. Hatvanban jó kere­seti lehetőséggel esz­tergályos szakmun­kást felveszek. Hegy- alja út 24/c,________ Á ltalános 2. osztá­lyos fiú mellé kor­repetálásra várom, főiskolás jelentkezé­sét. Tel.: 16-741, 13 h-tóL Kiemelt bérezéssel, budapesti munkahelyeinkre bármely építőipari szakmával rendelkező szakmunkásokat, panelszerelő brigádokat, betanított és segédmunkásokat keresünk felvételre. A szakmunkások 5—8000 Ft, a segédmunká­sok 4—7000 Ft átlagkeresetet érnek el. Komplett brigá­dok jelentkezé­sére, tárgyalásra, helyszínre megyünk. Érdeklődőknek tájékoztatást adunk a követ­kező címeken: Duna—Tisza- közi Állami Építőipari Vál­lalat, Budapest XX., Széchenyi u. 1?., munka­ügyi csoport, Kecskemét, Klapka u. 34., munkaerő- gazdálkodás. Női és férfi munkaerőt betanított munkára, raktári munkást, valamint asztalos szakmunkást felveszünk. Bérezés kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: Agria Bútorgyár, Eger, Kistályai út 8., munkaügyi osztály. Parádfürdőn három- L,a<*® 1200-as Combi szoba-összkomfortos eladó. Gyongyosha- családi ház, garázs, lász, Alkotmány u. melléképülettel, üdü- _________________ l őnek is megvásá- Hevesen 3 és fél rolható. Ára: kilenc- éves, garázsban tar- százezer, Érdeklőd- tott 1500-as Lada él­ni mindennap, Pa- adó. Érdeklődni rádfürdő, bisztróban, szombat estefelé és Egerben, Bethlen ut- vasárnap délután, cában 980 nm telek, Heves, Gárdonyi u, 2. romos házzal eladó. . T „ . Érdeklődni: Eger, 122?" Zalka M. u. 62. VII “• kifogástalan ál- 22 17 után lapotban, sürgősen 22., 17 után.------------- eladó. Érdeklődni: A Hadnagy utcai la- Egeri Tinódi u. 2., kótelephez közel, a 16 h után. Menház utcában ga---------------------------------­rázs olcsón eladó. Eladó Moszkvics Érdeklődni az esti gépkocsi és Zaporo- órákban, a Berze N. zsec első, hátsó fu- János u. 1, iy/3. tómű, karosszéria- Egerben elcserélném ®leiI'ík' szobásakért es *e£ S^és^ báds, háOTP-s félvSaZB°; Eger Kallómalom u. szövetkezeti, gázfű- 3., Kovács. __________ t éses lakásba. A kü- lönbözet készpénz. ^.frsz- Érdeklődni: Eger, ~ Kertész u. 150., du. ber}S ér7é^íes, mu,~ 17-------------------------------szaki vizsgával el­itig--------------—-— adó. Megtekinthető: 5 6 nm^es szövetke- Noszvaj, síkfőkúti zeti lakás, kp + tó mellett. Gáspár OTP-ért eladó. Ér- Tibor, 17 után. deklődni: munkana­pokon, 17 h után, jö állapotban levő szombat, vasárnap 850-es Fiat eladó, egész nap. Eger, Gyöngyössolymos, Zalka M. u. 46. III/12. Jókai u. 114. Gyöngyösön, főisko- . «1, Iával szemben, Mát- ££ rai u. 67. alatt be- ZT-s 1200 as Lada kerített 2 szoba- szaüaiék ^ komfortos házrész ^zaiiaiek.------­beköltözhetően el- pótkocsi eladó. Sza- adó. Érdeklődni bó, Heves, Május 1. fenti címen. _________u. 124. K étszobás, gázfűté- 3 íves 10« p ÍmTI ses, erkélyes szövet- l Levelek?: kezeti lakás eladó. el*d6- 1el£|re az Hatvan, Tabán u. 16. ^ birdSőbe III. 10., Juhász Gyű- egri hirdetőbe.--------­l a. _________________ UZ-s Wartburg, ga­N égylakásos OTP- razsírozott, 84-ben öröklakásban 3 szó- lejáró műszaki vizs- bás lakás, kerttel és gával eladó. Tele­mellékhelyiséggel el- fon: 14-976.__________ a dó. Eger, Breznai u. 32. fszt, _______ 1 200 tip. Zsiguli, ko­rallpiros sürgősen Gyöngyös, Április 4. eladó. Ostoros, Hon­u. 16. n/3. alatt 2 véd út 37.__________ s zoba-összkomfortos ... Ä.+ e?aTdPó.ba- eladóa Atány. Érdeklődni 17 órá- Bem u- K a- tói. INGATLAN 600 négysz. telek csa­ládi" házzal eladó. Közművesített, köz­ponti fűtéses. Novaj, Mátyás út 101. Ér­deklődni: Ostoros, Dózsa Gy. út 10. Kiskörén 500 n.-öl telek eladó. Meg­osztva is. Érdeklőd­ni: Darabos Lajos, Kisköre, Erzsébet úi 23. Almárban vikendte- lek házzal eladó. Ér­deklődni 17 h után. Eger, Vallon u. 1, 11/8. Külön bejáratú, nagy, világos, par­kettás, üres szoba, bútorozott, konyha stb. fiatal házaspár­nak kiadó. Érdek­lődni 5 h után. Eger, Radnóti u. 26. Tel.: 17-762, Hajdúhegy. 2 szoba-összkomfor­tos lakást bérelne főiskolás házaspár, 1 évre. „Augusztusi beköltözés” jeligére az egri hirdetőbe. Eladó komfortos családi ház (régi kúria), 5 szoba, hall, 2300 m2 telek, 130 m2 pince, 80 m2 mellék- épület, régi bútorok­kal. Irányár: 340 000 kp. Érdeklődni: Er­dőtelek, Bartók út 10., vasárnap. Azonnal beköltözhe­tő, újjáépített csalá­di ház, OTP-átválla- lással eladó. Eger, Fügéd! u. 16. _______ E ger, Bercsényi ut­cai, II. ütemben, 1984. évi átadással, 2—2 és fél szobás la­kások és garázs épí­téséhez jelentkezése­ket elfogadunk az új OTP-hitelfeltételek alapján. Jelentkezés: Lakásszövetkezet, Eger, Berze N. J. u. 8. Tel.: 11-721. VEGYES Összkomfortos, 4 személyes lakókocsi eladó. Érdeklődni: Eger, Rózsás-dűlő 34., 17 h-tól. Megvételre keresek: angol vagy olasz összecsukhatós, sportkocsit. Pfaff Ferenc, Eger, Rá- kóczl út 36, IV/11. Zsákos, oltott mész, hétfő kivételével ál­landóan kapható, 160 Ft/q. 10 q fölött ön­nek csak a címét és a mennyiséget kell közölnie és én 4 na­pon belül leszállít­tatom. Farkas László, 3351 Verpelét, Kos- suth 31. ______________ R obi rotációs kapa, kertkisajátítás miatt eladó. Eger, Menház u, 40.________________ M PM 10 kerti trak­torhoz originál per­metező eladó. Nagy­réde, Petőfi u. 33. Siesta gázkályha el­adó. Érdeklődni 11-121 egri telefonon, 8—14 óráig, Szőkéné. Irha- és szőrmebun­dák, kucsmák, gal­lérok nagy válasz­tékban kaphatók május 18-tól 26-ig a tavaszi BNV terüle­tén, Baloghné szege­di szűcsmestemél, a 44-es kisipari pavi­lonban. ______________ É rtesítem T. meg­rendelőimet, hogy mezőgazdasági kis­gépjavító műhelye­met megnyitottam. Várom szíves meg­rendelésüket. Eger, Garai u. 22., Hajdú­hegy; ________________ F ehér, sárga, előne­velt csirke kapható. Eger, Újsor 80,_____ F ájdalommentes fül­cimpalyukasztás, arannyal bevont di­vatos fülbevalókkal. Egerben, Alkotmány utcai kozmetikában. Eladó közel tízéves gyűjtemény: Nők lapja, Barátnő, Fü­les, Autó-motor, Au­tós élet, Rádió-tv újság. Levelek. „Év­könyv” jeligére az egri hirdetőbe. ______ 3 db nagy ablak (bontásból) eladó. Hatvan, Csapajev út Ufa., Tőzsér,________ E ladó egy jó álla­potban levő szek­rénysor 4- 1 gyerek­íróasztal. Érdeklőd­ni : Eger, Bartako- vics u. 34. II "3.;Sán­dor, du. 4-től,_____ J úlia üveg-porcelán üzletemet megnyi­tottam. Várom ked­ves vásárlóimat. Kristályok, iparmű­vészeti kerámiák, lo- pók, étkészletek, po­harak nagy válasz­tékban. Nyitva kedd­től péntekig, 8—19- ig. Telefon: 12-315, Eger, Zólyomi u. 17. Volán-teleppel szem- bem ________ S árga-, görögdinnye- és uborkapalánta kapható. Makiár, Lenin út 53,________ Ó rajavítás. Minden­fajta órajavítást ga­ranciával vállalok. Korlátlan nyitva tartás. Rábl Róbert órás, Eger, Lenin tér 3. II. em. Tel.: 17-300. HAZASSAG 36 éves alkalmazott várja jó alakú hölgy levelét, házasság céljából. „Egész év­ben tavasz 4139” jel­igére. Gyöngyös, Pf. 115. __________________ 3 9/170 cm magas, öz­vegy férfi, középfo­kú végzettséggel, rendezett anyagiak­kal, 9 éves kisfiával ismeretség és társa­ság hiányában ez­úton keresi család­centrikus, gyermek­szerető lány, özvegy és elvált asszony is­meretségét, kölcsö­nös szimpátia esetén házasság céljából. Leveleket „Ügy is megtalálunk” jel­igére az egri hirde­tőbe^ _______________ 3 5 éves, elvált, 165 cm magas, szőke fiatalember rende­zett anyagiakkal, há­zasság céljából meg­ismerkedne korban hozzáillő nővel. Csak fényképes levélre válaszolok. „Lehet-e még valakit szeret­ni” jeligére az egri hirdetőbe. ___________ 4 9 éves, elvált asz- szony megismerked­ne házasság céljából 50—60 év közötti in­telligens férfival. ..Nem jó egyedül” jeligére az egri hir­detőbe^_____________ 3 0 éves, 172 cm, ön­hibáján kívül elvált, minden téren füg­getlen, káros szen­vedélytől mentes, érettségizett férfi keresi korban hoz­záillő, szolid, lelki­ekben gazdag lány ismeretségét, házas­ság céljából. Vidéki, kertes lakásom, ko­csim van. „Szeretet és hűség” jeligére az egri hirdetőbe.______ 2 5/172, szakmunkás fiatalember keresi korban hozzáillő, csinos, szolid lány ismeretségét, házas­ság céljából. „Nyár 479” jeligére az egri hirdetőbe. Rendkívüli tv-csere a Matyóföldi r Áruházban május 5-től, amíg a készlet tart! Régi, nagy és kisképernyős tv-készülékét emelt áron megvásároljuk, ha új SENSOROS, fekete-fehér televíziót vásárol áruházunkban. (Az akció az üzemképtelen tv-készülékekre is vonatkozik.) SKÁLA MATYÓFÖLDI ÁRUHÁZ, MEZŐKÖVESD SZAMÓCA .ŐSZIBARACK ALMA. SÁRGABARACK . A GYÖNGY 4§| ÜDÍTŐITAL csmnd 4) ÚJABB TNGJN SOHA JOBB KORTY l-TONl A 42. SZŰR a Népstadion­ban május 29-én, vasárnap de. 10 órakor. Jegyek váltha­tók a Népszínház szervezési osztályán: Budapest VII., Asbóth u. 24., a színházak központi jegyirodájában, va­lamint az üzemi közönség- szervezőknél. FELVESZÜNK: esztergályos, mezőgazdasági gépszerelő és lakatos szakmunkásokat. Füzesabony— Pusztaszikszó munkahelyre. Bejárási lehetőség, étkeztetés biztosítva. Jelentkezés: a gazdaság központi műhelyében, a műhelyvezetőnél. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, ID. MIRKOVSZKI JÓZSEF, a Heves megyei Tanácsi Épí­tőipari Vállalat dolgozója, folyó hó 9-én, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1983. május 13-án, de. 10 órakor lesz a Kisasszony-temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NAGY ERZSÉBET, életének 75. évében, 1983. május 6-án elhunyt. Drága halottunkat 1983. május 13-án, ■A12 órakor helyezzük örök nyugalomra a Hatvani­temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága édesapám, ALAKSZAI GERGELY GYULA 1983. május 10-én elhunyt. Temetése 1983. május 16-án, 11.30 órakor a Hatvani­temetőben. A gyászoló család. □ MAI 1 MŰSOROK J mozi ") EGRI VÖRÖS CSILLAG Telefon: 11-888 Du. fél 4 órakor: A XX. század kalózai Színes, szinkronizált szovjet kalandfilm Este fél 6 és 8 órakor: Bolond pénz Színes szovjet filmszatíra EGRI BRÓDY Telefon: 11-773 Du. 4 órakor: Ordasok között Este 6 és 8 órakor: Szerelem Montrealban EGRI KERT Este fél 9 órakor: A maláji tigris EGRI VARMOZI De. 10-től du. 5-ig: Városismertető rövidfilmek GYÖNGYÖSI PUSKIN Bombanő Színes, szinkronizált, amerikai film GYÖNGYÖSI SZABADSÁG Du. fél 4 órakor: Hófehérke és a hét törpe Este fél 6 és fél 8 órakor: Adj király katonát! HATVANI VÖRÖS CSILLAG Hatásvadászok HEVES A 34-es gyors ( 1 rádió ) KOSSUTH c ló. 18.00 Király Ernő népdal­feldolgozásaiból. 18.15 Hol volt, hol nem volt... 18.30 Esti magazin. 19.15 Lemez­múzeum. 20.06 Kodály Zol­tán Baranyában. 20.36 Sme­tana : Az eladott menyasz- szony. 23.15 Zenekari muzsi­ka. 24.00 Hírek. Időjárás^ PETŐFI 8.05 Furulyamuz&ika. 8.20 Tíz perc külpolitika. 8.35 Nap­közben. 10.00 Zenedélelőitt. 12.35 Mezők, falvak éneke. 13.00 Kapcsoljuk a szolnoki stúdiót. 13.20 Éneklő Ifjúság. 13.36 Gyermekjátékok. 14.00 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. 14.15 Fúvóspolkák. 14.35 Suppé operettjeiből. 15.30 Az 1982-es Pozsonyi Lyra fesz­tivál dalaiból. 16.00 Tűnő­dés a tünetekről. 16.35 Idő­sebbek hullámhosszán. 17.30 Kézfogások. 18.35 Hétvégi panoráma. 19.55 Slágerlista. 20.35 ökölvívás. 20.45 Hívja a 33-43-22-es telefonszámot! 22.00 Nóták. 22.30 Gyöngy Pál szerzeményeiből. 23.00 Hírek. Sport. 23.20 A tegnap slágereiből. 24.00 Hírek. 8.37 Cherbourg-i esernyők. 8.48 Évszázadok mestermű­vei. 9.44 Zenés képeskönyv. 10.05 Diákfélóra. 10.35 A Great Guitars együttes ját­szik. 11.00 Operettfelvételek. 11.39 Tom Jones. 12.30 Ki nyer ma? 12.45 Szerb Antal: Száz vers. 12.55 A Rádió le- mezalbuma. 13.51 Olvasókör. 14.21 Nóták. 15.05 Farkas Ferenc: A költő élete. 15.39 Operaáriák. 16.00 Rádiónap­MISKOLC 17.00 Hírek. Időjárás. Mű­sorismertetés. 17.05 A Tiszá­tól a Dunáig. Észak-magyar­országi képeslap. (A tarta­lomból: Miénk a város. Ri­portműsor a sárospataki és az egri diáknapokról.) 18.00 Észak-magyarországi króni­ka. 18.25 Lap- és műsorelő­zetes. .. ( televízió ) 1. MŰSOR 8.00 Tévétorna. 8.05 Iskola­tévé. 13.10 Iskolatévé. 15.15 Hírek. 15.20 „Örülök, hogy találkoztam veled”. 16.00 Ál­latkölykök (NSZK rövidfilm- sorozat). 16.05 Képújság. 16.10 Perpetuum mobile. 17.00 Telesporí. ökölvívó Európa-bajnokság. 18.30 Bio­lógiai forradalom. Integrált növényvédelem. 19.10 Tévé- torna. 19.15 Esti mese. Ó, mely sok hal (Rajzfilm). 19.30 Tv-híradó. 20.00 Vassza Zseleznova (Tévéjáték). 21.15 Munka közben. Beszélgetés Marjai Józseffel. 22.15 A hét műtárgya. Szinyei Merse Pál: Majális. 22.25 Mes­tersége: színész Makay Mar­git. A XX. század egymást váltó színházi korszakainak volt vezető színésznője, sőt sztárja, színészgeneráoiók egész sorát tanította a még ma is, 92 évesen is óriási si­kerrel játszó Makay Margit. 22.50 Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 17.50 A Magyar Televízió IV. nemzetközi karmesterver­senye. 18.20 Gólyavári esték. 19.05 A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nem­zetiségi műsora. 19.30 Tv- híradó. 20.00 Szemle. Beszá­moló a Magyar Tudományos Akadémia 1983. évi üléssza­káról. 20.50 Tv-híradó 2. 21.10 Autó-motorsport. A Teles port technikai maga­zinja. 21.30 A Lester Bowie együttes műsora az 1982-es _ pori jazzfesztiválon. 22.00 Ökölvívó Európa-bajnokság. 23.20 Képújság.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom