Népújság, 1982. május (33. évfolyam, 101-125. szám)

1982-05-08 / 106. szám

NÉPÚJSÁG, 1982. május 8., szombat IS. LABDARÚGÁS Nincs megállás... A legmagasabb osztályban, az NB I-ben ugyan befeje­ződött az 1981/82-es idény. Ez azonban még közel sem jeleníti a sportág búcsúját a tavasztól. Május 23-dg tart a küzdelem az NB II-ben, ezt követően pedig arra a két osztályozó mérkőzésre kerül sor, amelynek győztes csapa­tai is résztvevői lesznek az 1982/83-as szezon 16-os me­zőnyének. A mostani baj­nokságban 15. helyen vég­zett Nyíregyháza és a három NB II-es bajnok közötti mér­kőzések párosítását május 25-én készítik el az MLSZ- ben, majd a mérkőzésekre május 30-án, illetve június 6-án kerül sor egyaránt 17 órás kezdettel és a két mér­kőzésről kikerülő nyertesek NB I-eseknék mondhatják magukat. Természetesen a napok múlásával mindinkább elő­térbe kerül a válogatott vi­lágbajnoki felkészülése, majd a Mumdialon való szereplé­se. Emellett azonban sok mással is foglalkoznak a lab­darúgó szövetségiben. Hogy mi lesz a következő hetek­ben, hónapokban, arról Kri- zsán József, az MLSZ főtit­kára tájékoztatta az <MTI-t: — NB I-es csapataink a pontvadászat befejeztével még egyáltalán nem térnek „nyugovóra”, hazai és nem­zetközi foglalkoztatásuk egy­aránt biztosítottnak látszik. A Ferencváros, az Ű. Dózsa és a Bp. Honvéd távoli kon­tinenseken bizonygatja majd képességeit, a Csepel 70 éves jubileuma alkalmából tornát rendez, a bajnok Rába ETO- nak és a ZTE-nek az 1. Kai­serslautern lesz a vendége, június 6-án Győrött, 9-én Zalaegerszegen. A Diósgyőr és a Nyíregyháza az Initer- liga küzdelmeiben szerepel csehszlovák és lengyel csa­patok társaságában. Rajtuk kívül a többi együttesnek is meglesz a megfélelő prog­ramja. A játékosok nyári szabadsága a VB kezdetétől júliusig tant, ekkor kezdő­dik a felkészülés az 1982/83- as bajnokság őszi fordulói­ra. A bajnoki küzdelem az NB l-ben augusztus 28-án kezdődik és december elején fejeződik be. Mivel a legma­gasabb osztály létszáma két csapattal csökkent, kevésbé lesz feszített a játéfctempó, szerdai napra talán mindösz- sze egy forduló kerül, így lehetőséget kapnak az Euró­pa Kupákban szereplő csa­patok a megfelelő felkészü­lésre, helytállásra. — Milyen programja van a válogatottnak ősszel? — Jelenleg még folynak a tárgyalások, s ha minden rendjén lesz, akkor szep­tember 22-én lesz a nemzet­közi rajt, mégpedig a Nép­stadionban Törökország el­len, ugyanezen a napon a két ország utnápótlás és if­júsági korú csapatai is tar lálkoznának egymással. Ok­tóber 6-án folytatódnak a magyar—francia kapcsolatok a két ország válogatottjának franciaországi mérkőzései­vel. Október 13-án ismét na­gyon ritkán látott ellenfél jön a legnagyobb magyar sportlétesítménybe: Portugá­lia. Október 27-én, vagy no­vember 10-én lenne a Bul­gária elleni 90 perc — hazai pályán —, a pontos időpon­tot később állapítjuk meg. .— Szólni kell még az NB IÍ-ről is, a második liga küzdelmei alaposan lecsök­kenteti huszas mezőnnyel augusztus 8-án kezdődnek és december 12-én zárják az őszi fordulót. Itt kell megje­gyezni: természetesen a nyá­ri hónapokban zajlanak majd le az átigazolások is, a hi­vatalos rendelkezéseknek megfelelően. — És mi újság a váloga­tott körül? — Mészöly Kálmán jelölt­jei május 6—16 között sza­badságon vannak, 17-én 28 játékos vonul be Tatára és ezen a napon még leteszik ünnepélyes keretek között a világbaj'nöki fogadalmat is. Előkészületi mérkőzések is szerepelnek a programiban, így május 26-án a Fáy utcá­ban a spanyol Hercules, há­rom nappal később ugyan­csak a Vasas-pályán az Elche szerepel, míg május 2-ára a Népstadionba tervez­zük az utolsó VB előtti fő­próbát a nyugatnémet 1. FC Kaiserslautern ellen. A magyar vb-küldöttség június 11-én 13 órakor kü- löngépen repül AMcanfébe, ahol mór a délutáni órákban átmozgató edzés lesz a szál­láshely környékén. Órára kész a spanyolországi tar­tózkodás minden napjának programja. A fő edzés szín­helye a Poll de Portivo San Juan pályája, de természe­tesen lesz gyakorlás majd a mérkőzések színhelyén is Alicantéban és Elchebem — fejezte be nyilatkozatát Kri- zsán József főtitkár. TIPOGRÁFIA—EGRI VlZMÜ 6 —5 (1—1, 2—1, 1—0, 2—3). OB II- es bajnoki vízilabda-mérkőzés, Eger. V.: dr. Székeny, Halassy. G.: Perényi 2, Németh, Rabb. Elek, Lestyán, illetve Kelemen 2, Kovács 2, Holló. * EGRI TK—KANDÓ FŐISKOLA 62—97. NB Il-es női kosárlabda- mérkőzés. # * EGRI TK—PÁSZTÓ 16—12. NB Il-es női kézilabda-mérkőzés. * Megrendezték az országos kö­zépiskolai sakkcsapatbajnoksá­got, amelyen a hevesi gimná­zium -leánycsapata megszerezte a bajnoki címet. A győztes gár­da tagjai: Forgó Éva, Orosz Ag­nes, Bán Teréz, Pethő Tünde. Edző: Forgó János. A csapat el­nyerte a Művelődési Minisztéri­um külön díját is. Egyéniben 1. Forgó Éva, 2. Pethő Tünde. * Az ifjúsági és serdülőbajnok­ság 27. fordulójának eredményei, zárójelben a serdülők: Füzes­abony—'Tarnaörs 10—8 (8—0), Gyöngyöshalász—Tamaméra 2— 2 (2—1), Selyp—Kompolt 0—3 (6 —0), Poroszló—Gyöngyösi SE II. 4—2 (2—1), Poroszló—Besenyőte­lek 6—0 (7—0), Heves—Pétervá­sára 4—1 (4—0), Mátraderecske —Apc 0—0 (1—10), Hort—Eger­csehi 4-0 (0—0). * A gyöngyösi járási labdarúgó­bajnokság legutóbbi fordulójá­nak eredményei. A-osztály (zá­rójelben az ifjúságiaké): Már­káz—Gyöngyöspata 3—0 (3—0), Boldog—Nagy réde 3—0, Gyön­gy ösoroszi—Márkáz 2—1 (6—0), Csak röviden... Rózsaszentmárton—Gyöngyöspa­ta 1—3 (0—1), Atkár—Ecséd 4—1 (5—0), Szűcsi—Adács 1—1 (2— 2), Heréd—Nagyfüged 5—1. B- osztály: Csány—Karácsond 3—1, Kisnána—Gyöngyöshalász II. 4— 1, Gyöngyöstarján—Detk 5—0, Visznek—Abasár 5—0, Gyöngyös- tarján—Karácsond 1—0. * Az egri járási labdarúgó-baj­nokság legutóbbi fordulójának eredményei. I. osztály (zárójel­ben az ifjúságiaké): Egerszólát —Istenmezeje 1—1 (2—0), Felső- tárkány—Hevesaranyos 5—0 (4— 0) , Novaj—Makiár 2—2 (0—0), Egerszalók—Noszvaj 3—0 (2—1), Tarnalelesz—Egerbakta 7—0 (2— 1) , Andornaktálya—Mikófalva 3 —2 (4—0). éV PAKÜSE—Verpe­lét felnőtt találkozó félbesza­kadt, az ifieredmény: PAKÜSE —Verpelét 2—3. II. osztály: Be- kölce—Bodony 6—0, Nagyvisnyó —Balaton 0—3, Demjén—Mátra- balla 4—2, Szilvásvárad—Eger- bocs 3—0. * Idén harmadszor kerül kiírásra Egerben a városi női kispályás labdarúgó-bajnokság. A mérkő­zéseket minden hét keddjén, a Lendület tündérparti sporttele­pén bonyolítják le, a városi lab­darúgó szakszövetség rendezé­sében. A mostani idényre má­jus 10-ig nevezhetnek a csapa­tok, a következő címen: Balázs József, megyei kórház, 3300 Eger, Széchenyi u. 27. A ver­senysorozatra vidéki csapatok nevezését is várja, elfogadja a szakszövetség. * Egerszóláton ,,Május 1. Kupa” elnevezéssel, női kispályás lab­darúgótornát rendeztek. A vég­eredmény: 1. Hevesaranyos, 2. Egerszólát, 3. Verpelét. * A területi ifjúsági labdarúgó- bajnokság Mátra-csoportjának legutóbbi fordulóbeli eredményei: St. Síküveg—Petőfibánya 2—0, Nagybátony—Olefin II. 1—1, St. ötvözet—Sírok 1—4, Recsk—Bor­sodi B. 1—6, Szécsény—Romhány 0—3. Hatvan—Borsodnádasd 1—0, Sajóbábony—Edelény 2—0, Bél­apátfalva—Borsodi Volán 0—0. * Egri Kolacskovszky—Salgótarjá­ni TC 8—8. NB III-as asztalite­nisz csapatmérkőzés. Gy.: Ro­mán 3, dr. Estefán 3, Hídvégi 2, Pataki 0. A harmadik forduló után is veretlen az egri együt­tes, de salgótarjáni pontvesztése váratlan volt. * A Heves megyei Tájékozódá­si Futó Szövetség elnökségi ala­kuló ülésére május 10-én, hét­főn, 16.30 órától kerül sor, a KISZ Heves megyei Bizottsága első emeleti tanácstermében. Szombati sportműsor Május 16—17-én Egerben Katonai kollégiumok spartakiádja Ezúttal negyedik alkalommal rendezik meg a középiskolai ka­tonai kollégiumok jeles sport- találkozóját. Most a városi sport- íelügyelőség és az egri középis­kolai katonai kollégium közös rendezése révén, a hevesi me­gyeszékhely ad otthont a hét sportágban zajló küzdelmeknek. Az atléták tíz számban, a vá­rosi stadionban döntik el a he­lyezések sorsát. A Kemény Fe­renc Sportcsarnok zsúfolt prog­ramjáról a kispályás labdarúgó-, a kézilabda-, a röplabda- és a kosárlabdacsapatok gondoskod­nak. A lövészek az MHSZ váro­si lőterén állnak lőállásba. Az úszók a versenyuszodában két úszásnemben versenyeznek majd. Versenyszámonként az első három helyezettet éremmel dí­jazzák, az egyéni és csapatver­senyek során szerzett pontokat összegezik, s így hirdetik majd ki a spartakiádgyőztes kollégiu­mot, amely elnyeri a vándor- serleget. A spartakládtól azt re­mélik a szervezők, hogy újabb lehetőséggel szolgál a kollégiu­mok között már több éve ki­alakult sportkapcsolatok tovább­fejlesztésére. Ezenkívül hozzá kívánnak járulni Heves, Komá­rom és Szabolcs-Szatmár megye bajnokságain, valamint az orszá­gos középiskolai bajnokságon, diáksportszemléken szereplő ka­tonai kollégista fiatalok eredmé­nyesebb helytállásához. Ökölvívó VB: Turu veresége Boskovics Jenő, az MTI munkatársa jelenti: Farkas érdemtelen veresé, gével nem ért véget a ma­gyarok számára a „fekete csütörtök” Münchenben. Magyar és Farkas után ugyanis Turu is vereséget szenvedett, Farkashoz ha­sonlóan 3—2 arányú ponto­zással. Látványos, villámgyors sok ütésből álló szép mér­kőzést vívtak. A világ ku­pában harmadik helyet el­ért dél-koread Park ki Chul- tól a vb-újonc Turu egyál­talán nem ijedt meg. Far­kas találkozójával ellentét­ben ez nem olyan mérkőzés volt, amelyen biztosra lehe­tett venni a magyar ököl­vívó győzelmét az ítélethir­detés előtt. Rendkívül éles csata volt, ezt igazolja a 3—2-es pontozás is — sajnos újólag nem a magyar javá­ra. A pontozók közül Sme. ja (csehszlovák) és Walker (Üj-Zéland) 59—58 arányban hozta ki Parkot győztesnek, a pakisztáni Rashid 60—57- re. A Puerto Rico-i Lebron 60—57 arányban Turu javára ítélt, míg az ugandai Nyamgwesso 59—59-el Turut hozta ki győztesnek. Papp László a mérkőzés után: „Már nem is tudok mérgelődni, de itt nem volt szó bírói melléfogásról, bár­melyiket ki lehetett hozni. Balszerencsénk, hogy ez nem Turu volt.” Asztalitenisz: NB III-as férfi-mérkőzések: Hatvani KVSC—Sárospatak, Vasutas tornacsarnok, 14. Ergi Ko­lacskovszky—Pénzügyőr Gárdonyi gimnázium, 16 óra. Atéltika: megyei serdülő „B” egyéni bajnokság. Gyön­gyös, 16. Kézilabda: megyei bajnoki mérkőzések. Férfiak, 16 órá­tól : Heves—Gyöngyösi SE, Balogh, Deák. Sírok— HKVSC, Imricsik, Bodó. A területi labdarúgó-baj­nokság 26. fordulójában 25 gól született, ez 13-mal több az előző találkozók góljainál. Ezúttal három pályaválasz­tó és három vendégként szerepelt csapat bizonyult gólképtelennek. A Borsodi Volán gárdája volt a leg­eredményesebb a már ki­esettnek tekinthető Szécsény elleni fél tucat találattal. A 25 gólon 23 labdarúgó osztozott. A góllövőlista élén tovább nőtt Loch előnye. Az állás: 19 gólos: Loch (Nagybátony). 14 gólos: Grol- musz (Sajóbábony). 13 gó­los: Csányi (Borsodi Vo-' Ián). 12 gólos: Czene (St Síküveg). A 26. forduló vá­logatottja a következőkép­pen alakult: Németh (Pető­fibánya) — Dálnoki (Borso­di Bányász), Bóna (Hatvan), Bódi I. (Recsk), Makróczi (Edelény) — Murányi (Bor­sodnádasd), Korhűt (Olefin SC), Veres (Borsodi Volán) — Lukács (Olefin SC), Gál­lá (Borsodi Volán), Loch (Nagybátony). A megszerezhető 16 pont­ból 10 lett a pályaválasz­tóké, akik a 17 lőtt gól el­lenében nyolcat kaptak, ör­vendetes, hogy a hétközi forduló ellenére is növeke­dett a nézőszám: a nyolc találkozóra összesen 6100-an voltak kíváncsiak, ez 2200- zal több a 25. forduló lá­togatottságánál. A megyei bajnokságban 19 labdarúgó jóvoltából 23 gól született ez 3 gólos javulást jelent a 25. fordu­ló találkozóihoz képest. A góllövőlista élmezőnyében Szilágyi és Balázs két gólra megközelítette a listavezető Szabadot. Az állás: 18 gó­los: Szabad (Selyp). 16 gó­los: Balázs (Heves), Szilágyi (Domoszló. 15 gólos: Fodor (Apc), Móczár (Hort). 14 gólos: Párái (Hort). A for­duló válogatottjában a kö­vetkezők kaptak helyet: Nők: Hatvani KVSC—Recsk, Jerem, Juhász, 16 óra. Könnyűbúvár sport: Dobó István Kupa felnőtt és if­júsági verseny. Eger, ver­senyuszoda, 10. Labdarúgás: Megyei baj­noki mérkőzések (kezdési idő: 17.30). Poroszló—Füzes­abony, Tóth. Apc—Egerese­in, Paksi. Heves—Hort, Ba- rankovics, Tamaörs—Tár­náméra, Szigetváry. Kiss (Besenyőtelek) — Pat­kó (Heves), Tóth Gy. (Gyön­gyöshalász), Parádi Z. (Kom­polt), Veres (Mátraderecske) — Kelemen (Tárnáméra), Párái (Hort), Dely (Hort) — Szilágyi (Domoszló), Do- mánszki (Egercsehi), Görbe (Poroszló). Érdekesen alakult az ott­hon-idegen mérleg: a pont­szerzésben a hazaiak (9—7), a góllövésben pedig (11-12) a vendégek bizonyultak jobb­nak. A nyolc mérkőzésre 1950 néző volt kíváncsi. A területi bajnokság 27. fordulójában a listavezető Hatvan a már kiesettnek te­kinthető Siroki Vasast fo­gadja a két pont megszer­zésének a reményében. A hazai pálya előnyét élvező Bélapátfalva a 3. helyen ál­ló Edelény legyőzésével fel­zárkózhat a borsodi csapat­hoz. A Recsk két pontra számít a vendég Olefin SC- vel szemben. A Petőfi bá­nyának Szécsényben nyer­nie kell ahhoz, hogy to­vábbra is versenyben ma­radjon a bentmaradásért harcolók sorában ... Tippjeink, zárójelben az őszi eredmények: St. Ötvö­zet—Sajóbábony (0—3) 2, Hatvan—Sírok (1—1) 1, Bélapátfalva—Edelény (2— 2) 1, Nagybátony—Borsodi Volán (2—2) 1, St. Síküveg— Borsodnádasd (2—1) 1, Szé­csény—Petőfibánya (1—3), 2, Recsk—Olefin SC (4—1) 1, Borsodi Bányász—Romhány (1-1) 1. Már most felhívjuk az ér­deklődő szurkolók figyel­mét, hogy május 12-én, szerdán csoportválogatottak találkozójára kerül sor Hat­vanban. A legutóbb Békés­csabán győztes Mátna-cso. port válogatottjának ezúttal a Tisza-csoport legjobb ti­zenegye lesz az ellenfele, 17 órától. A megyei bajnokságban az éremesélyes csapatok kö­zül csak a H. Gáspár SE lesz pályaválasztó. Nehéz 90 perc vár az éllovas Hortra, a feljövőben levő Heves otthonában. Tippjeink: Poroszló—Fü­zesabony (1—3) x, Apc— Egercsehi (4—0) 1, Heves— Hort (1—3) x, Tamaörs— Tamaméra (2—5) 2, H. Gás­pár SE—Besenyőtelek (2—1) 1, Pétervására—Domoszló (0—1) x, Mátraderecske— Gyöngyöshalász (0—2) x, Kompolt—Selyp (2—3) 1. (szigetváry) Fordulóról fordulóra L MAI MŰSOROK J ( mozi ) EGRI VÖRÖS CSILLAG (Telefon: 11-888) Du. fél 4, fél 6, 8 és este 10 órakor is: HEGYI EMBEREK Színes, szinkronizált amerikai kalandfilm EGRI BRODY (Telefon: 11-773) Du. 4 órakor: A TIZENKÉT HÓNAP Este 6 és 8 órakor: ROCKY VARMOZI De. 10-től du. 5-ig: RÖVIDFILMEK EGRI KERT Este 8 órakor: NEVEM: SENKI GYÖNGYÖSI PUSKIN Du. fél 4 és este 7 órakor: A KERESZTAPA Kétrészes, szines, szinkronizált amerikai film GYÖNGYÖSI SZABADSÁG A KONVOJ HATVANI VÖRÖS CSILLAG Du. fél 4 órakor: SZARVACSKA MANÖCSKA Este fél 6 és fél 8 órakor: EGYSZERŰ ESET HATVANI KOSSUTH AUTÓVERSENYZŐK FÜZESABONY A SZŰZ £S A SZÖRNYETEG PÉTERVÁSARA REQUIEM C rádió ) KOSSUTH 8.30: Családi tükör. 9.00: A Föld, amelyen élünk. 9.15: Népdalok. 9.40: Fúvószene. 10.05: Gazdálkodj okosan! 11.05: Mi a titka? 12.30: Dé­li zeneparádé. 13.25: Orvo­sok a mikrofon előtt. 13.30: Napirenden a zöldség-gyü­mölcs kereskedelem. 14.05: A hét embere. 14.15: Zenei anyanyelvűnk. 14.25: Magya­rán szólva. 14.40: Irodalmi figyelő. „Megmaradtam Szo- botkának.” 15.10: Finálék Verdi operáiból. 16.00: 168 ÓRA. 17.30: Lemezmúzeum. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.30: Hírek. Sport. 18.45: A szülőföld muzsiká­ja. 19.45: Világszínház. Ha­láltánc. 22.10: Tudósítás az ökölvívó VB-rőL 22.25: Euró. pa hangversenytermeiből. 23.38: Koloratúr-szoprán áriák. PETŐFI 8.05: Sanzonok. 8.20: A 8. ut­ca rejtelmei. III. rész. Her­nyók és banditák. 8.35: Lu- dovic Spiess Lopez műveiből énekel. 9.00: Budaörs—Mont­real—Budaörs. 9.30: Hogy tetszik lenni? 10.35: Többet ésszel... 11.35: Fúvószene. 12.00: Jó ebédhez szól a nó­ta. 12.35: „Volt egyszer egy háború...” 14.00: Magunkat ajánljuk! 16.00 Máté Péter énekel. 16.35: Cigánydalok. 16.52: A Rádió dalszínháza. A varázshegedű. 17.30: Be­lépés nemcsak tornacipőben. 18.35: Halászlé sztrapacská- val. 19.35: Sportkrónika. 20.35: Pophullám. 21.35: Nó­ták. 22.00: Slágermúzeum. 23.10: Tudósítás az ökölvívó VB-ről. 23.25: Dzsesszfelvéte­lek. MISKOLC 8.00: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. 8.10: Zenés prog- programajánlat. 8.20: Vissza­pillantó ... 8.30: Napjaink kérdései... Ónodvári Miklós jegyzete. — Az A la Carte együttes műsorából. 9.00: Észak-magyarországi króni­ka (A Magyar Gyermekse­bész Társaság jubileumi tu­dományos ülése Miskolcon — Ballagás a Ho Si Minh Tanárképző Főiskolán). 9.30: Mikrofonlánc ... Bogdáni Ti­borral, az MSZMP miskolci repülőtér parancsnokával be­szélget Nagy István. — Sport. 9.55: Műsorelőzetes... ( televízió ) 1. MŰSOR 9.05: Tévétorna. 9.10: A pécsi körzeti stúdió műsora. 9.30: Óvodások műsora. 9.50: A mestertolivaj (NDK mese­film). 10.55: A Buddenbrook ház (Tévéfilmváltozat, ism.) 11.55: A fele sem igaz! Ve­télkedőműsor. 12.25: Alfred Brendel Schubert műveiről. 13.50: Magilla Gorilla (Ame­rikai rajzfilmsorozat). 14.15: Ember és Föld. 14.40: Tomi és kutyája (Lengyel kis játék­film-sorozat). 14.55: Bélyeg­világ. 15.05: Szókimondó. 15.50: Gyújtópontban a lab­darúgás (Angol rövidfilm­sorozat). 16.20: Vöröskereszt- világnap 1982. 16.45: Épít­sünk házat! 17.40: Szilánkok. 18.00 Teleráma. 18.40: Oj egymillió fontos hangjegy. 19.10: Tévétoma. 19.15: Esti mese. Búmba világszám lesz. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Vers — mindenkinek. Rad­nóti Miklós: Tétova. óda. El­mondja: Dunai Tamás. 20.05: A Telepódium bemutatója. A kitüntetés. 21.00: Tapsról tapsra... Rátonyi Róbert műsora. 21.35: Csehszlovák körkép. Százszorszépek (Cseh­szlovák film). 22.50: Tv- hír­adó 3. 23.00: Ez a Maxim... Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából. 2. MŰSOR. 15.50: Mitől forog az idegen? Riportműsor. 16.25: Otmar St. Gallen—Bp. Honvéd kézi­labda férfi BEK-döntőmér- kőzés. 17.50: Tisztelendők. Dokumentumfilm. 18.15: Kék fény Clsm.). 19.30: Tv-híradó. 20.ÓO: Vers — mindenkinek. 20.05: A vadember (Francia tévéfilm). 22.05: Tv-híradó 2. 22.25: Cleo Laine műsora. ( szinház ) EGERBEN, DU. ‘Ii4 ÖRAKOR: ZOJKA LAKÁSA (Petőfi Ifjúsági bérlet) este 7 Órakor. ZOJKA LAKÁSA (Madách-bérlet)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom