Népújság, 1982. május (33. évfolyam, 101-125. szám)
1982-05-28 / 123. szám
2. NÉPÚJSÁG, 1982. május 28., péntek TEJVENDÉGLÁTÁS. Francois Mitterrand francia köztársasági elnök Mauritániában, hivatalos látogatáson Haidala ezredes, elnök társaságában. Képünkön: a házigazda tevetejjel kínálja a francia államfőt (Népújság telefotó — AP — MTI — KS) Thatcher asszony stratégiája Arbatov a csúcstalálkozóról Közéletünk hírei Baráti munkalátogatásra csütörtökön hazánkba érkezett Leonyid Vasziljevics Szmlrnov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese. A szpvjet vendéget és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese fogadta. ★ Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára csütörtökön felkeresett több budapesti kerületet, ismerkedett az ottani építkezésekkel. Csepelen, a három MSZMP-körzetnek otthoni adó Duna utcai új épületben Maróthy László, a Politikai Bizottság tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Véghelyi Andor, az MSZMP XXL' kerületi Bizottságának első titkára, és Bölcsey György, a városrész tanácselnöke fo-j gadta a vendéget. A csepeli látogatást követően a VI. kerületet keresték fel. A látogatás délután a Budapest Kiállítóteremberi folytatódott, s rövid belvárosi sétával fejeződött be. ★ Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára csütörtökön fogadta Horst Schmittet, a Nyugatberlini Szocialista Egységpárt elnökét, aki pihenés céljából tartózkodik hazánkban. Az elvtársi légkörű megbeszélésen tájékoztatták egymást pártjaik tevékenységéről, s véleménycserét folytattak a nemzetközi élet, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. ★ A Hetényi István pénzügy- miniszter meghívására hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodott Ahti Pekkala finn miniszterelnök-helyettes, pénzügyminiszter csütörtökön elutazott hazánkból. A repülőtéri búcsúztatáson megjelent Hetényi István pénzügyminiszter és Osmo Väinölä, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete. Lipcsében megnyílt az Ikarus legújabb autóbuszszerviz- állomása. Az új állomást, amelyből már tíz működik az NDK-ban, a legkorszerűbb műszerekkel szerelték fel. Amit a Hans Beimler- gyárban „kicsiben” láttunk a hazánk és az NDK közötti testvéri együttműködésről, azt „egészében” a berlini külügy-, kereskedelmi és kulturális minisztériumokban folytatott beszélgetések során tekinthettük át. A külügyminisztériumban Helmut Schön, a szocialista országok osztályának vezetője a két ország közötti politikai együttműködésről beszélt. Megállapította: céljaink azonossága határozza meg közös fellépésünket a nemzetközi arénában, a világpolitikai fórumokon. Együttműködésünk szoros. Külügyminisztereink nemrég találkoztak egymással, s az ilyen véleménycserék, konzultáHaderőcsökkentési tárgyalások Csütörtökön megtartották Bécsben a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalássorozat 306. plenáris ülését. A tanácskozáson felszólalt Stanislaw Przygodski lengyel nagykövet rámutatott: a küldöttségek akkor fejtenének ki célravezető tevékenységet, ha hozzálátnának az első haderőcsökkentési megállapodás megszövegezéséhez, mivel ily módon — menet közben — tisztázni lehetne a meglevő nézetkülönbségeket A nyugati fél szóvivője a csütörtöki ülésen elhangzottakat kommentálva újólag hangsúlyozta: az esetleges első megállapodás megszövegezésének csak akkor van értelme, ha az előbbre viszi a bécsi tárgyalások menetét. A NATO-országok azonban úgy vélik, hogy a létszám- kérdés tisztázása, valamint a kísérő intézkedéseket érintő álláspontok közelítése nélkül nincs esély a megegyezésre. A következő plenáris ülést jövő csütörtökön tartják meg. Margatet Thatcher miniszterelnök csütörtökön bejelentette az alsóházban, hogy a brit erők „előrenyomulnak a San Carlos-i hídfőtől”. Részleteket nem mondott, de ez volt az első közlés arról, hogy a Falkland-(Malvin)- szigetek visszahódítását célzó szárazföldi hadműveletek megindultak. Egyebekben Thatcher asz- szony leszögezte, hogy az argentinoknak, ha tűzszünetet akarnak, a feltétel nélküli kivonuláson kívül nincs más választásuk. A szigetek jövőjéről szólva az angol miniszterelnök azt mondta, hogy az első szakaszban visszafoglalják a területet, a másodikban helyreállítják a brit közigazgatást, a harmadikban eltüntetik a háborús károkat, s majd csak ezután konzultálnak a szigetlakokkal arról, hogyan látják saját jövőjüket és nyugalmukat legjobban biztosítva. A szovjet—amerikai csúcs- találkozó lehetőségeiről szólt Georgij Arbatov akadémikus, az ismert szovjet Amerika- szakértő csütörtökön Moszkvában megtartott sajtóértekezletén. Kijelentette: a Szovjetunió álláspontja szerint nem szabad elsietett, nem kellően előkészített találkozót tartani a két ország vezetői között. „Egy ilyen találkozó túlságosan is kockázatos lenne” — mondotta. Arbatov hangsúlyozta, hogy a csúcstalálkozót kellően elő kell készíteni. Berlini beszélgetések 3. A kapcsolatok mindennapjai ciók rendszeresek testvéri államaink között, csakúgy, mint a delegációk cseréje a legkülönbözőbb állami és pártszinteken. Kapcsolataink elmélyítésének és ápolásának jó és megbízható keretet biztosít az NDK és a Magyar Nép- köztársaság között 1977-ben megkötött barátsági szerződés. Kapcsolataink rendkívül sokrétűen és szerteágazóan fejlődnek: társadalmi szervek, intézmények között alakul ki szerződésben rögzített időszakos érintkezés. Ezek közvetlenségét bizonyítja például az is, hogy nyolc NDK-beli megye pártbizottsága tart kapcsolatot magyar partnereivel. Jelentős szerepe van a két ország testvéri kapcsolatának elmélyítésében a turistaforgalomnak is: tavaly hatszázezer magyar járt az NDK-ban, onnan pedig 1,6 millióan utaztak Magyar- országra. A két ország közötti kereskedelmi kapcsolatokról Lothar Bauer, az NDK Külkereskedelmi Minisztériumának osztályvezetője tájékoztatott. A két ország közötti áru- és termékforgalmat, valamint a gazdasági együttműködést az 1981—85- ös évekre aláírt megállapodás szabályozza. Ennek az egyes évekre vonatkozó tételeit minden esztendőben külön szerződésben konkretizálják. Ez az idén a lipcsei vásár alkalmával történt meg. Magyarország az NDK negyedik legnagyobb szocialista külkereskedelmi partnere. A Német Demokratikus Köztársaság elsősorban mezőgazdasági gépeket, közlekedési eszközöket, nyomdai berendezéseket szállít Magyarországnak. Hazánkból a gabona-, bauxit-, timföldszállítmányoktól, félig kész alumíniumblokkokon át a legkülönbözőbb gépekig sok termék érkezik az NDK-ba.. Jelentősen elmélyült a gyártásban való együttműködés. A darusautóknál például az alváz a magyarországi Rába-gyárban, a kocsi felső része pedig a babels- bergi üzemben készül — az összeszerelés az NDK-gyár- ban történik. Kooperációban gyártunk villanyvonatokat is. Az alkatrészek egy része Magyarországról érkezik, nemegyszer egész motorokat is az NDK-ban szerelnek be az ott gyártott kocsitestekbe. Lothar Bauer elmondotta: együttműködésünk konstruktív, és mindent elkövetnek, hogy a szerződéseknek megfelelően teljesítsék vállalt szállítási kötelezettségeiket. Vannak még ugyan kiaknázatlan lehetőségek, ezeket majd számba veszik az 1983-ra megkötendő megállapodásoknál, amelyekre már most felkészülnek. A magyar—-NDK kulturális kapcsolatok fejlődéséről Evegret Meitz asszony, az NDK Kulturális Minisztériumának osztályvezetője adott tájékoztatót. Rámutatott: a két testvéri ország között élénk a kulturális együttműködés. Minisztériumaink között szívélyes, magas szintű személyes kapcsolatok épültek ki, a megállapodások a két nép kultúrájának kölcsönös jobb megismerését fejlesztik. Évente munkatervek készülnek a könyvkiadásban, a filmek, valamint kiállítások és együttesek cseréjére. Tavaly emlékezetes sikert aratott az NDK-ban Varga Imre kiállítása, és a Győri Balett bemutatkozása — mondotta a többi között Evegret Meitz. Mind az NDK-ban, mind Magyarországon ünnepi esteket, heteket rendeztek egymás kultúrájáról. Sok ösztöndíjas végzi tanulmányait egymás egyetemein, főiskoláin. Eredményes a kiadói együttműködés és sikerült jó műfordítói gárdát létrehozni. 1981- ben 33 magyar író és költő kötete jelent meg németül. Céljuk, hogy mind a magyar klasszikusokat, mind pedig a mai írókat és költőket minél szélesebb körben megismertessék műveiken át az NDK lakosságával. Az idei kulturális program kiemelkedő eseménye lesz a Drezdai Balett budapesti és a magyar Kodály-kórus őszi berlini szereplése. Több könyv-, iparművészeti kiállítás mellett mindkét országban filmfesztiválokat és színházi napokat tartanak. A Kodály-évforduló alkalmából magyar művészek közreműködésével ünnepi hangverseny lesz a berlini operában S így lehetne sorolni a kulturális együttműködés mind megannyi többi eseményét, de — mint mondottam — az általános törekvésünk az. hogy a kultúráink kölcsönös megismerése a mindennapi élet gyakorlatává váljék — fejezte be a tájékoztatót Evegret Meitz. Árkus István —^ Külpolitikai kommentárunk )— Májusi üzenet Jelképnek is fölfogható, hogy Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök éppen az államszerződés évfordulójának hónapjában látogatott a Szovjetunióba. A huszonhét éve aláírt szerződés a független, demokratikus és semleges osztrák állam újjászületését jelentette, de nemzetközi értelemben még többet: az első gyakorlati lépések egyikét a hidegháborús politika felszámolása, az enyhülés irányában. A mostani szovjet—osztrák tárgyalás újólag bizonyítja, hogy feszült nemzetközi helyzetben is van értelme a különböző társadalmi rendszerű országok párbeszédének. Nagyobb nyugati államok számára egyenesen példaként szolgálhat a szovjet—osztrák viszony, a kölcsönös megbecsülés és a bizalom, egymás jogainak és érdekeinek a tiszteletben tartása. A két ország kapcsolatában természetesen vannak és lesznek problémák, de — miként Leonyid Brezsnyev a vendége tiszteletére adott vacsorán mondotta — ezeket konstruktív módon oldják meg. Ugyanennek az építő eszmecserének a fontosságát emelte ki válaszában az osztrák államfő. üzenet lehet ez a versailles-i és bonni találkozójukra készülő vezető tőkés országoknak. Amikor Washingtonban érzékeltetik, hogy Reagan a bonni NATO-csúcsprtekezleten ismét megkísérli majd lebeszélni atlanti partnereit a földgázüzletről, sokatmondó tény, hogy annak az Ausztriának az elnöke, amely 1968-ban a nyugat-európai országok közül elsőként vásárolt szovjet földgázt, moszkvai tárgyalásáról így nyilatkozik: „Országunk már 27 éve együttműködik gazdasági téren a Szovjetunióval, de soha nem éreztük, hogy emiatt bármilyen politikai függőségbe kerültünk volna”. A moszkvai tárgyaláson Leonyid Brezsnyev nyomatékosan megismételte a Szovjetunió békeakaratát. Üjólag kinyilvánította megegyezési készségét mindenfajta fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről. Az utóbbi napokban az Atlanti-óceán túlpartjáról szintén biztatóbb hangok hallatszanak a kelet—nyugati tárgyalást és fegyverzetkörlátozást illetően. A mostani moszkvai májusi üzenet fényében megcsillan a remény, hogy a realitás és a józan megfontolás megint utat tör magának a világban. Kürti Gábor Kirchschläger Taskentben Moszkva, 1982. május 27. (MTI) Rudolf Kirchschläger, osztrák szövetségi elnök csütörtökön Moszkvából Üzbegisztán fővárosába, Taskentbe utazott. Az osztrák államfő a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívására kedd óta tartózkodik hivatalos látogatáson a Szovjetunióban. A repülőtéren Rudolf Kirchschlägert Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Andrej Gromiko külügyminiszter és más hivatalos" személyiségek búcsúztatták. Az osztrák szövetségi elnök Taskenten kívül ellátogat Kijevbe, Ukrajna fővárosába is. Állami gazdaságokI Termelő- szövetkezetek! Savanyú talajok javítására, mésztrágyázásra kiválóan alkalmas LÁPIMESZET azonnal tudunk szállítani, korlátlan mennyiségben. A lápimész hatóanyag-tartalma CaCo3 55%. Mindenfajta szórókocsival teríthető. Anyagár: vagonba, illetve gépjárműre rakva 98,70 Ft/to. SÁRRÉT, MEZŐFÖLDI MELIORÁCIÓS TÁRSASÁG, SÁRSZENTMIHÁLY. Telefon: 12. Telex: 21-395.
