Népújság, 1981. április (32. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-14 / 87. szám
Kasmír: A Boldog völgy boldogtalansága ■ y.Mía/Em^ f ■£’’* »V. A Ládák1 térség fővárosa, Leh, hegyoldalba épült. A képen: a főutca, a háttérben régi épü letek. (Fotó: MTI Külföldi Képszolgálat — KS) A sikara, a gondolához hasonlítható kecses, karcsú csónak nesztelenül siklik a Dal-tavon, az evezősök a szív alakú lapáttal épp hogy megérintik a vizet. Különös jószág ez a sikara. Még annak is úrnak', száhibnak kell lennie benne, aki nem akar. A guggoló evezősök összehúzódnak, hogy több hely maradjon a karókra tűzött, színes vászonnal leárnyékolt párnáknak. Itt valóban feküdni kell, ülni lehetetlen, hiszen akkor időnként hátraesik az utas. s megkapja a kísérő csodálkozó szemrehányással vegyített kérdését: miért nem dől hátra, szá- hib? Fura érzés, de hát el kell fogadni az évszázados (vagy évezredes) rendszert. A már megkérgesedett tenyerű evezős evez, s aki fi- 'zet, az csak száhib lehet, neki tehát az a dolga, hogy hátrafeküdjék és nézelődjék. Földi paradicsom? Nézegetni pedig van mit. A kasmíri .táj olyan, akár a megelevenedett mesekönyv. A kék tavat havasok övezik. A tó partján mindenütt houseboat-ok, gyönyörűen faragott lakóhajók horgonyoznak — amolyan vízre telepített, a nagy hőségben is hűvösséget árasztó szállodák. A vizet .itt-ott zöldségeskertek tarkítják. Sikarák- •ból nádszőnyeget eresztenek a vízbe, ebbe föld, is7-n, vízinövény kerül. Az első évben még könnyen elúszik az egész alkotmány, s akkor oda a zöldségsziget. De azután megkötnek a gyökerek., elültethetnek már facsemetéket is, majd megjelenik egy viskó, s később, ki tudja hány nemzedék múlva, az első házak. Fantasztikus a látvány, hihetetlen nyugalom. Errefelé lakna a boldogság? A kasmíri főváros, Srinagar repülőterén található tábla tanúsága szerint igen. „Üdvözöljük a Boldog völgyben” — köszönt a felirat és e transzparensek még többször feltűnnek a városban, ahol a piszoktól 'szinte fekete vizű Dzselum folyó partján, a kanyargós, szűk. zajos utcácskákon egymást érik a kacifántos nevű üzletek. Az olyanok, mint az öreg Chicago. a Bolond Jóska és az Olcsó János (ahol azért sem Jánost, sem pedig olcsóságot nem lel az utas)... Ami a boldog jelzőt illeti, el kell mondani, hogy ez nem mai találmány. „Ha van földi paradicsom, akkor bizony csak itt vagyon” — a legendás uralkodó, a Tadzs Mahalt építő Dzsehan sah fiának. Aurangzebnek tulajdonítják e szavakat. Persze, neki nyilván paradicsom volt Kasmír, amikor Delhi rek- kenő nyarából elefántok hátán kéthetes utazás után megérkezett a hűvös hegykoszorúba, a nagyszerű kertekhez, amelyekben már akkor parancsszóra (ma a látogató gombnyomására) megindultak a hatalmas szökőkutak, a mesterséges zuha- tagok. A kasmíriak azonban akkoriban éppoly kevéssé lehettek boldogok, mint ma. Stratégiai pont A boldogtalanság titkától .nem járunk messze, ha pillantást vetünk a térképre. A Magyarofszágnál másfélszer- te nagyobb területű völgy India északi része; nyugaton Pakisztánnal határos, továbbá északon Kínával, egy szakaszon meg Afganisztán 20 —50 kilométer széles csíkja húzódik. A terület stratégiai jelentőségével természetesen tisz-* Iában voltak a britek is. Mindmáig Kasmírt említik, amikor klasszikus példát keresnek az imperialistáknak a JAPÁNBAN IS Keresettek a magyar gyógynövények külföldön Keresettek a magyar gyógynövénynek külföldön. A 25 szövetkezetei tömörítő Hungarodrog Gyógynövénytermelő és Értékesítő Közös Vállalkozás az idén a tava- , lyinak harmadával több gyógynövényt termeltet a bel- és a külföldi megrendelések kielégítésére. A gyógyszerelőállításbar világszerte keresettek a természetes alapanyagok. A hagyományos vevők: osztrák. NSZK-beli, amerikai cégek mellett az idén már újak is jelentkeztek, például Japánból és Svédországból. A vevők igényét követő gyors fajtaváltáshoz a társulás biztosítja a vetőmagot. • korábbi években külföldre főként majoránnát, kamillát, borsfűt és anyarozsot szállítottak, az idén elsősorban az ánizst, a gyógylent, a mustármagot keresik. Sokat rendelnek az urológiai panaszok orvoslásához alapanyagul szolgáló új terményből, a héj nélküli tökmagból is. Tavaly e termékből 33 vagonnal exportáltak. Az idén még nagyobb kivitellel számolnak. Egy NSZK-beli céggel kooperálva a legnagyobb hazai termesztők: a tamási Béke és a tokodi Aranykalász Tsz már a legkorszerűbb gépekkel tisztít in kezeli a keresett gyógyszeralapanyagot. A tök húsa sem vész kárba: magas tápértékű takarmány készül belőle. (MTI) régi rómaiaktól átvett „oszd meg és uralkodj” politikája illusztrálására. Az indiai szubkontinens 1947-es felosztása Ka-mír ügyét függőben hagyta. India magáénak remélte a területet. annak ellenére, hogy a megosztás vallási alapon történt és itt a lakosságnak mindössze 10 százaléka hindu. Delhiben azonban jól tudták, hogy a kasmíri politika vezéralakja, Abdullah sejk — Nehru közeli barátja — radikális, polgári demokratikus átalakulást sürgető politikus, aki mohamedán létére sem ért egyet a pakisztáni államalapító, Dzsinnah vallási fanatizmusával. Pakisztán ezért akcióba kezdett. 1947 októberében — így állították — „a határ menti törzsek tagjai és szabadságolt katonák” megrohanták ‘ Kasmírt. A hindu maharadzsa ekkor Indiához fordult segítségért. A küzdelmet mindkét oldalon brit tisztek irányították! Csakhamar megmerevedtek a frontok; a terület egy harmada Pakisztánnak, kétharmada Indiának jutott. Később még két- ízben folyt háború Kasmírban, 1905-ben és 1971-ben, a helyzet azonban nem sokat változott. Indira Gandhi a napokban egy nyilatkozatban újra sürgette a rendezést — válasz azonban ezúttal sem érkezett. Katonai készültség Így hát változatlanul a feszülten várakozó katonáké a főszerep. A katonai készültsége mindenütt látható, érezhető errefelé. A Himalája hegyei között laktanya laktanyát ér. Srinagarban egyébként nem nagyon szeretik a katonákat. Ez* azért különös, mert Indiában a hadsereg általában nagy népszerűségnek örvend. Kasmírban azonban úgy vélik, hogy a túrista forgalom és "a katonai táborok nincsenek valami nagy barátságban egymással. Nem lelhető pontos adat arról, hogy a kasmíriak hány százaléka él a turizmusból. Húsztól hatvan százalékig terjedő számokat hallani. Mindkettő tekintélyes arány. De ahhoz, hogy az élet igazán pezsegjen és minden lakóhajónak legyen vendége, béke kell. Kasmír egyelőre időzített bombának számít, és a jelek szerint sok Víz folyik még le a Dzselu- mon, amíg a völgy azzá lehet, aminek nevezik: boldog. Halász György Ilyen a kis háziló Sxobatovak a láthatáron Egy bizonyos argentin úriember, Julio Caesar Fala- bella, igazi gaucho. ahogy arrafelé a cowboyokat becézik, mostanság Párizstól Buenos Airesig népszerűségben vetekszik a világsztárokkal. Julío Caesar Fa- labellának szépen csengő neve dacára esze ágában sincs a kamerák nyilvánossága elé állani — megelégszik szerényen azzal a hírnévvel, amit mint a „zseb”- vagy egyelőre inkább csak „szobalovacskák” tenyésztője vívott ki magának. Az élelmes férfiú ugyanis gondolt egy nagyot és miután huszadik századi civilizációnk amúgy is miniatürizál mindent, a rádiótól a tévéig, ő maga úgy döntött — eztán a derék pacikat kicsinyíti. így született meg az „öl-ló” ötlete. A félig ír, félig olasz származású állattenyésztő, örökölve ősei foglalkozását, különös szenvedéllyel vetette bele magát kissé bizarr elképzelései megvalósításába. Hosszas munkával, gondos válogatással, alapos megfigyeléssel sikerült viszonylag rövid idő alatt a kísérleti állatok nagyságát hatvan centiről harmincra csökkentenie, de véleménye szerint ez még nem a végállomás. „Általában egyik nemzedékről a másikra a lovak nagysága két centiméterrel lehet kisebb, de olykor akadnak öícentimé- teres „zuhanások” is. Azt hiszem, egyszer majd sikerül, húsz, vagy miért ne?! — tizenöt centiméter nagyságú pacikat „előállítanunk” — vallja az optimista milliomos, mert az argentin üzletember egykettőre a legvagyonosabbak közé küzdötte fel magát: a Kennedy csa- lá, a windsori hercegnő, a holland királynő tartoznak megrendelői közé, illetve mindazok, akik igyekeznek gyorsan követni a legújabb divatot és rendelkeznek ehhez a megfelelő anyagiakkal. ugyanis ez a különlegesen hosszú életű (csaknem 45 év az átlagéletkor!) lo-. vacska csöppet sem olcsó mulatság, darabja 3—4 ezer dollár! Senyor Falabella véleménye szerint ezek a békés ..zsebcsikók” nemsokára kiszorítják eddigi privilegizált helyzetükből a kutyákat, macskákat, ugyanis holnapután, vagy talán már holnap békésen ropogtatják majd jól megérdemelt kockacukrukat a lakás valamelyik kényelmes foteljében. . Az „igazi” lónál öt és félszer kisebb, mindössze négy-öt kilós „változat” az örökletes tulajdonságok figyelem- bevételével születhetett csak meg. Az élelmes argentin minden el lésnél a legkisebb termetű egyedeket válogatta ki, s aztán ezeket a mind kisebb egyedeket keresztezte egymással, voltaképpen a darwini elvek tiszteletben tartásával. Falabella úr — számomra nagyon Is kétes ízlésű „felfedezése” — még korántsem tökéletes: a szobalovacskákat ugyanis sűrűn kell pedikűröshöz vinni, hogy a perzsaszőnyeghez nem szokott patácskák ne nőjenek nagyobbra a kelleténél és színükkel sincs minden rendben. A zsemleszínű szobapacik nagyon unalmasak — ezért most éppen azon töpreng — a természet nagy szégyenére az állattenyésztés ki^-Caesarja, hogy esetleg — kék. rózsaszín kedvencekkel lepje meg a közönséget... Nemlaha György GRIGORI.? PRISZLIN! Kiír MOHUKNAK. sz emberek Bikodnjev csúnya volt. — Na és — mondták az emberek —, csúnya, viszont bizonyára okos. De Bikodojev buta volt. — Na és — mondták az emberek —, buta, viszont bizonyára jószívű. De Bikodojev fukar volt. — Na és — mondták az emberek —, fukar, viszont bizonyára szórakoztató. De Bikodojev unalmas volt. — Na és — mondták az emberek —, unalmas, viszont bizonyára boldog. De Bikodojev nem tartotta magát boldognak. — Na és — mondták az emberek —, nem boldog, viszont bizonyára jó állása van. Es esakugyan: a csúnya, ostoba, fukar, unalmas és boldogtalan Bikodojev az egyik tudományos kutatóintézet laboratóriumában dolgozik vezető beosztásban. Ricsagov szép volt. —. Na és — mondták az emberek —, szép, de bizonyára buta. De Ricsagov okos volt. — Na és — mondták az emberek —, okos, de bizonyára fukar. De Ricsagov jószívű volt. — Na és — mondták az emberek —, jószivűnek jószívű, de bizonyára unalmas. De Ricsagov nagyon szórakoztató volt. — Na és — mondták az emberek —, na és, szórakoztatónak szórakoztató, de lehet, hogy boldogtalan. 1 De Ricsagov boldognak I tartotta ma^át. — Tegyük fel. hogy boldog — mondták az emberek —, de hogy boldogul az életben? A szép, okos, jószívű, szórakoztató és boldog Ricsagov tudományos segédmunkatársként dolgozik [ Bikodojev laboratóriumé- ( ban. Már hét éve, és semmi perspektíva előtte. — Na látja, — mondták az emberek —, mi megmondtuk! Juhász László fordítása MAI MŰSOROK: mmo Kossuth rádió 8.27 Véges Föld, véges energiaforrások • — avagy indokolt-e az optimizmus. 8.57 A • koldusdiák (Operettrészletek). 9.44 Rímek és ritmusok. 10.05 MR 10—14. Iskolák' — őrsök — barátok. 10.35 Fúvószene. 11.00 Kamarazene. 11.39 A Balogh család. 12.20 Ki nyer ma? 12.35 Törvény- könyv. ön mit vár a törvénytől? 12.50 Hangverseny délidőben. 13.45 Népi zene. ,14.13 Kóruspódium. 14.40 Élő világirodalom. Finnország. 15.10 Holnap közvetítjük. . . 15.28 Nyilni- kék. 16.05 Nóták. 16.22 Űj kama razen e- f el vételeinkbő 1. 17.07 Mozgásterek. 17.32 Young: Lenn a folyónál. 17.45 A Szabó család. 18.15 Hol volt, hol nem volt... 18.30 Esti magazin. 19.15 Mindenki zeneiskolája. 20.05 Közügyek — felsőfokon. A politikatudomány fókuszában. 20.45 Népdalok. 21.05 Húszas stúdió. 22.15 Sporthírek. 22.20 Amiről Amerika beszél. 22.30 Operaáriák. 22.51 Késő este. Lelki egészségvédelem. 23.01 Wilhelm Furtwängler hangversenyfelvételeiből. * Petőfi rádió 8.05 A Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének énekkara énekel. 8.20 Vpn- zások és változások. 8.33 Társalgó. 10.00 Zenedélelőtt. 12.25 Gyermekek könyvespolca. 12.33 Melódiakoktél. 13.30 Éneklő Ifjúság. 14.00 Kettőtől hatig... 18.00 Tiptop parádé. A Temptations együttes felvételeiből. 18.33 Népi zene. 19.23 „Játékok számítógéppel”. 19.33 Csak fiataloknak! 20.33 Tizenkét szék (Folytatásos rádiójáték). 20.58 Könnyűzene. 21.20 Népszerű dallamok. 22.20 Nóták. 23.15 Kerekes János szerzeményeiből. TQ 8.00 Tévétorna. 8.05 Iskolatévé. 11.00 Óvodások film- műsora. (Kisfilm-összeáUí- tás). 11.20 Bélyegvilág. 14.15 Iskolatévé (ism.). 16.00 Mindenki iskolája. 17.10 Balthazar professzor (Rajzfilm). 17.25 Forduljon hozzám! (Francia filmsorozat). Az őrgróf né. 17.50 Harmincéves az Állami Népi Együttes. 18.20 „Talán eltűnök hirtelen”. Vitaműsor — szegedi egyetemisták részvételével — József Attila és Horger Antal utolsó találkozásáról. 19.15 Tévé- torna. 19.20 Esti mese. Lábnyomok és könnytavak (Rajzfilm). 20.00 Játék három percben. 20.05 Madame Bovary (Angol tévéfilmsorozat IV/2.) Az első szerelem. 21.00 Stúdió ’81. A televízió kulturális hetilapja. 22.00 Bűn (Dokumentumjá- tékfilm-sorozat). 23.15. Tv- híradó 2. 2. műsor 20.01 Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja. 20.20 Személycsere (Dokumentumfilm). 21.20 Tv-híradó 2. 21.45 A félelem (NSZK film). Wagner professzor és felesége látszólag boldog családi életet él. Irene asszony szereti gyermekeit, munkájával elégedett — valami azonban nyomja a lelkiismeretét. Egyre jobban őrlődik az önmagával ás a körülményekkel való harcban, mégsem mer bizalommal fordulni férjéhez. 1081. április 14., k«44 „
