Népújság, 1980. november (31. évfolyam, 256-280. szám)

1980-11-01 / 257. szám

lí>so. november I.. szombat \ \ap kel: fj,28: nyugszik: 16.27 órakor, V Hold kél:-----nyugszik: 11.08 órakor. S zeretettel köszöntjük névnapjukon M A H I A N N A nevu kedves olvasóinkat! Eredete a keleti „Mirjam”-ra verethető vissza, mely viszont az óhéber „liánná”, „kegyelem” szóból szár­mazik. Nyolcvan évvel ezelőtt, született Emil Boleslav LuA.dc, szlovák költő és műfordító, a modern költészet egyik legjelentősebb képviselője. Kacskari ngós életút at tett men. A két világháború között több irodalmi folyó­iratot szerkesztett. Mint költő, elődei népies-romantikus ízlésével szemben az Impresszionista, a. szimbolista, maid az expresszionista művészi eszközök meghonosí­tom volt a szlovák lírában. Műfordítóként elsősorban c francia líra értékeit tolmácsolta szlovákul, nagy sikerrel, de nem kisebb érdeme, hogy kiválóan ismeri és faradhatatlanul tolmácsolja a magyar lírát. Ady * mellett Petőfit, majd a Nyugat valamennyi nagy líri­kusát és József Attilát fordította. Szalatnay Rezsővel együtt szerkesztette az 1941-ben meg jelenléteit Sötét vizek partján című, XX. századi magyar költészeti an­tológiát. Válogatott költeményeinek kötete 196:5-ben lá­tott napvilágot; versei magyarul is megjelentek. IDŐJÁRÁS: A várható időjárás ma estig: hideg, általában derült, száraz idő. időnkénti íelhősödéssel, egy-két helyen át­futó záporesővel, az Északi-Középhegységben hózápor­ral. Gyakran élénk, néha erős. eleinte főként észak­nyugati. majd északkeleti irányú szél, hajnalban he­lyenként köd. A várható legmagasabb nappali hőipér- séklet 5, 10 fok között. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Budapesten megtartott 44. heti lottósorsoláson a követ­kező számokat húzták ki: EGÉRBEN: szombatim 2 órától, hétfő reggel 7 óráig, a Bajcsy-Zsilinszky utoai rendelő­ben. Telefon: 11-008. 13,16,21, 23,38. Gyermekorvosi ügyelet helyet Eger, Kossuth Lajos n. 8. szám alatt. Telefon: 11-648. Az október havi tárgynye­remény-sorsoláson a 42. já­tékhét szelvényei vesznek részt. (MTI) Az ügyelet igénybe webetbe hétköznapokon, este 19 órától, reggel 7 óráig. Vásár- és ünnep­napokon : elózó nap délután M órától, az ünnepet kot'eto nap, reggel 7 óráig. B’ogorvosi ügyelet: szombaton 14 órától, este 20 óráig, vasár­nap és munkaszüneti napokon, reggel « órától este 38 óráig, a Technika Házában. Az Eger környéki, összevont ügyeleti szolgálat: Egerben, az Alkotmány u. 8. szám alatti or­vosi rendelőben látra el az aláb­bi községek gyermek- es . lel- nöttbetegeit: Andoraaktalya, Maklar, Ostoros, Novaj, Kere- csend. Dem jen, Felsőtarkany, Noszvaj. Az ügyelet igénybe ve­hető : vasár- és mwiepnapokcm, előző nap délmán 14 órától az ünnepet követő reggel 7 óráig. Telelőn: 11-669. GYÖNGYÖSÖD: szómba*«» 1* órától, hétfő reggel 7 óráig. Te­lefon: 11-727. Fogorvosi ügyeiét: déhrtán TS —18 óráig. Mindkét ügyelet he­lye: Széchenyi u. 1. szám. Gyermekorvosi ügyelet: dél­után 15-18 óráig. Ügyelet hetye: Puskin utcai gyermekrendelő. Vasárnap es ünnepnap reggel i órától, másnap réggé« 7 onaag. Telefon: 11-727. Fogorvosi :L.9^tj£££' Mindkét ügyetet }£**** nví u. 1. Gyermekorvom tqgy?- iet 9—12 óráig. Helye: Puskin utcai gyermekrendelő. EGRI VÖRÖS CSTLLAGn (Telefon: 11-888Í ciu. fél 4. fél fi R órakor Luxus bor defy Párizsba n Színes, szinkronizált francia film. este 10 orakor A majmok bolygója. Színes amerikai film. EGRI BRODY: (Telefon: 11-773) ciu. 4. fi és 8 órakor A versenyló elrablása Színes, szinkronizált szovjet film. EGRI OTTÖRÖe du. 3 órakor Két bors ökröcske Meséről mesévé GYÖNGYÖSI PUSKHt! Tűzharc GYÖNGYÖS* SZABADSÁG: du. fél 4 és fél 6 o rak or Osceola este fél 8 órakor San Babila eacy HATVANI VÖRÖS CfflíM: A szentév HATVANT KOSSÜT»: Sakknovella FÜZESABONY: A ketdimewzém *» PÉTER V A S AjftA : Ahova lépek, ott fé -nem ierm H4TVANBAM: szombaton « órától, hétfő reggel 7 óráig. a ^ rendelőintézetben. Telefon 18-04. Rendelés gyermekek reszere is. s Fogorvosi ügyelet: vasárnap 8—10.30 óráig. Gyermekorvosi ügyelet: vasár- S nap” 8—10 óráig, a rendelómtezet / gyormekszakrendelésén. Telefon: , 10-04. KÖJÁL-készenlét Egerben: dél- < után 17 órától, hétfő reggel 7 . óráig. Telefon: 10-004 és 14-49«. ÁLLATORVOSI ÜGYELET: A hét utolsó munkanapján reggel 7 órától, a munkaszüneti napon, 20 óráig. EGER: Állategészségügyi Állo­más Allatkórháza. Eger. Szövet­kezet u. 4. (Az Egerhez tartozó, valamint, a bélapátfalvi, bátori és makiári állategészségügyi kör­zetben). Telefon: 12-388. FÜZESABONY: V Íztársulat, Rákóczi u. 43. Telefon: 3. GYÖNGYÖS: Allatkórház. Te- lefon: 11-645. HATVAN: városi tanács. Kos­suth tér -•* fsz* 30. Telefon. 19-97. HEVES: Hevés megyei tanács j vb járási hivatala. Telefon: 124. 1 birek...eméwVMrek..tsmmL.liirek.. A világnap eseményei A takarékossági világnap Heves megyei újszülöttje a gyöngyösi kórházban októ­ber 31 -en, 1 óra 15 perekor napvilágot látott Sereg Usí- ván. Az Országos Takarék- pénztár ajándékát, a 2000 fo­rintos betétkönyvet Szoba István. a gyöngyösi járási fi­ók osztályvezetője adta át. Penteken a takarékossági világnap alkalmából az egri Vil-es számú Általános Is­kola harmadik osztálya Var­ró Imre ne tanárnő vezetésé­vel az OTP egri körzeti fi­ókjában vetélkedői tartott. Ezentúl nemcsak pénzt ad a lakosságnak az OTP gyön­gyösi fiókja, hanem tanácsot is, miután megalakította 12 tagú testületét, a város po­litikai és gazdasági szervei­nek pénzügyi szakemberei­ből. Ezek munkahelyükön is jó tanáccsal és fel világo­sit ássa! szolgálnak a külön­böző pénz-, illetve hitelügy­letekről. A takarékossági világnap alkalmából pénteken délben Egerben tartották meg a ta­karékbetét tárgynyeremény tombola sorsolását. A nyer­tes számok a következők: 009135, 3690. 154130. 313214, 314200, 258448, 312765, 182285, 151709, 860, 313108, 258541, 150206, 154909. 6100, 5152, 152299, 3738, MM41, 181309, 6442, 14804. Sűrített autobus r jó ra tok, új megáfiók Egerben Tekintettel a halottak nap­ján megnövekvő utasfor­galomra, ma es holnap Eger­ben a Csebokszári-lakótelep­ről, a Finomszerelvénygyár felöl es Felnémetről induló helyi.iáratu autóbuszok meg­állnák a Kisasszony-temető heqarai étnél is. Ugyancsak ma es holnap, 14 órától 18 óráig, a' 4-es számú hajduhegyi járatokat a főiskola és a Hatvani-te­mető megállók között igény szerint kisegítő járatokkal sű­rítik.. November 3-tól. az ideig­lenes íorgaitomejterelés be- fejeztéig megváltozik a Fi­nomszerelvénygyár és Felné­met .felöl közlekedő buszok is éc^MHc a Csebokszári-lakóte­lep «ínegallÓH: a Cifrakapu uttjMfan és az. Olasz úti zöld­séges pavilon előtt veszik fel aa utasokat. Ugyanakkor magszOm& a Rákóczi úti JkTtOB benzin kiüt előtt levő magáTte. Vannak egyes embwrt, akik még ma is úgy véWk, hogy egzisztenciának meg­szerzéséhez, vagy megtartá­sához a legfontosabb, az elen­gedhetetlen, ha „mutatják magukat”. Ott sündörögnek a vezetői előszobákban, tisz- teletkóröket írnak le a fele­lős beosztásúak „edzőpályá­ján”, hogy aztán, ha lehető­ségük van rá, udvariasan ga- zsüláljanak, dicsérjék a ve­zető „de jó színben van” mi­kéntjét és természetesen gyorsan elhadarják, hogy ná­luk milyen jól mennek a dolgok, mennyire oké a han­gulat, a gazdasági, vagy egyéb eredmények pedig úgyszintén. Megmozdul az ember gyomra amikor ezt a hízel­gést, önmutogatást látja. Semmi szükség a zöld gye­pen , kívül, hogy egyesek úgy Siindör­gők Halottak napján HÉT VÉGI PIACI JELENTÉS Virágdömping Mindenszentekre készülve valóságos virágdömping volt pénteken Heves megye pia­cain. Novemberhez közeled­ve már csökkent a zöldség­félék választéka, így a múlt hetihez képest már kevesebb paradicsom, paprika került az elárusító helyekre. A gyü­mölcsök közül van alma, körte, őszibarack és szőlő. GYÖNGYÖSÖN EGEKBEN A pénteki szabadpiaci árak szerint: a burgonya 8. a sár­garépa 14, a petrezselyem 16, a vöröshagyma 8,10, a fejes káposzta 5, a kelkáposzta 12, a karfiol 14, a paradicsom 16, a paprika 20, a tojás 2—2,50, a fokhagyma 65 forint volt. A sóska 12, az alma 10— 16, a körte 20, a szőlő 18— 20, a dió 30, a dióbél 1140, és a savanyú káposzta 14 fo­rint. HATVANBAN mutogassák magukat, • mint az a bizonyos, ma már csak ritkán látható jó csatár. Tu­dok. viszont olyan emberről, akinek úgy hozzátartozott a reggeli tevékenységéhez a párnázott ajtón való halk kopogtatás, mint a napi tisz­tálkodás és mégis ma már azt sem tudják róla, hogy valaha is a világon volt. Mit ért vele, hadd ne mond­jam. Ma az előszobáig sem juthat el, nemhogy azon a bizonyos ajtón beléphetne. A tanulság? Semmi szük­ség a gazsulázásra, a sündör- gesre, az önmutogalásra. Annál inkább szükség van viszont a szerényen végzett, a szorgalmas és legfőképpen pedig az eredményes mun­kára. Ha többet nem is, de annyit már igazán megta­nulhattak volna ezek a sün- dörgők, hogy a párnázott ajtók mögött ülők elsősorban erre figyelnek, erre kíváncsi- } ak, ezt és elsősorban csak ) ezt méltányolják. Nem ki- \ váncsiak naponta senkinek a i fizimiskájára és semmi szűk- ! ségük a gazsulázásra. Megvannak enélkiil is, í nem kevés dolgukkal és j gondjukkal. És az sem volna ; nagy baj, ha egy-egy eset- \ ben ők maguk L rászólná- £ nak a síindörgőkre és ajtót; mutatnának nekik. A ZÖLDÉRT ARAI HEVES MEGYÉBEN Persze, és természetesen < csak akkor, ha egyetértenek i velem. (papp) Hegtéyedt ibolyák J f. Let szál, illatos ibolya. Horn \ október végen, november ele jen — nem megszokott jelen ség. S Az történt, hogy Gyöngyös• ) tarjanban, a Széchényi u. 64 ( számú kertben, az öreg diojc < tövénél, a puha lombszönyec védelme alatt, az ibolyatö kei szál virágot hozott. Az illatot virágok elnézhették a naptárt1 csak így történhetett, hogy c tavaszra készülve, az ősz de­rekán bontottak szirmot. Mit mondanak erre a me­teorológusok? —ár — \ békepolitikAroi A békcpolitika és a kálón egyensúly kérdéseiről tartó vitaindító előadást dr. Női rádi György, a Budapes Műszaki Egyetem adjunklu! csütörtökön délután Hatvai ban. a cukorgyári fiatalc KISZ-vitakörén. A nagy é deklődéssel kísért beszclgi tésen a fiatalok több. idős/.' ru kérdésre kérlek választ. Régi római szokás volt meg­ünnepelni a halottak Havi­ját, a legenda szerint azon­ban még • a görög Aeneas áldozott így először az elhunytak emlékének. Az ősi hagyomány hazánkban sem ment feledésbe, mindmáig él: ilyenkor kri­zantémokkal, koszorúkkal borítják be a sírokat, s gyertyá­kat égetnek a hozzátartozók szeretteik hantjain. Az egri te­metőben pedig más tradíciót is ápol néhány idős ember: kedves kegyeletként szalagot kötitek a katonasírokra. Fel­vételünk ez utóbbiról készült. (Fotó: Perl Mórion.) — DOLGOZZ HI B ATI./ NUL. A DH-mozgalom ti pasztalatairól dr. Huszti Fi renc, az Egri Dohánvgyi igazgatóhelyettese tartott el adást csütörtökön, a Magyi Élelmiszeri pari Tudomány Egyesület konzervgyári szál csoportjának értekezletén. / egyesület tagjain kívül o voltak a szakszervezeti b zalmik is. — OPERALÁTOCATÓK. hatvani cukorgyár szaksze vezeti bizottsága több ét kezdveztnényes operabérlet szervez a szocialista brigin tagok részére. Ebben az él a cl ban 48 előadást látogatna meg az Erkel Színházban, A pénteki szabadpiaci árak alapján: a burgonya 6, a sárgarépa 4, a petrezselyem 10, a vöröshagyma 8, a fejes káposzta 3, a kelkáposzta 6, a saláta 4, a karalábé 7, a karfiol 10, a zöldpaprika 12 —14, a paradicsom 10 forint volt. Az uborka 20, a zöldbab 25, a zöldborsó 38, a retek 5, a fokhagyma 63, a paraj 26, a sóska 14, a téli piros alma 12, a fehér alma 8, a körte 12, a zellet1 11, az őszibarack 8, a szőlő 14, a szilva 8, a héjas dió 30. a száraz bab 28, a savanyú káposzta 12, a mák 60, és a dióbél 110 fo­rint. — V AllASZSZERENCSE.Hi talmas vadkant ejtett a ni púkban Gyöngyöspala tere segben Fehér József vado A Mátrái Egyesült Termeli szövetkezet kukoricását dézi maita a vadkan, amikor pír kavegre került: súlya 268 » log ramm, agyarának hős 22 centiméter. —1 ÖREGEK NAPJA: Ef, északi városrészében, az öl gek klubjában ünnepség A pénteki szabadpiaci árak a következőképpen alakul­tak: a zöldbab 20, a burgo­nya 6, a fejes káposzta 3, a fejes saláta 1—3, a kelká­poszta 8. a karfiol 10, a pa­radicsom 5—8. a paprika 10 —18, a karalábé 4, a zeller 2, a főzőhagyma 8, a petre­zselyem 12, a sárgarépa 8, a retek 3 forint volt. A sóska 16, a sütőtök 4— 8. a savanyú káposzta 10, - a mák 60. a száraz bab 26. a gomba 40. a piros alma 6— 16. a birsalma 8. a körte 16, a málna 45, a csemegeszőlő 8—16, és a héjas dió 30 fo­rint. rendeztek. A környék i lakói részere óvodások tak műsort, majd a hun latos találkozón előkerüli citera is. A klub tagjait egri MEZŐGÉP József tila brigádja látta vendét — MEGÓVNI A GÉPEK Csütörtökön és péntek Hatvanban, a Lenin Teri lőszövetkezet kerek hara: gépészeti központjában mezőgazdasági gépek kor zió elleni védelméről tana koztak a megye termelőt vet kereteinek műszaki ve tői. Az ankét alkalma kisgépbemutatót rendezte! — MESEMOZl.) Vasár délelőtt 10 órától, a Mer, Művelődési Központban ó dósoknak, kisiskolásoknak gyenes mesemozi-bemuti rendeznek: rajzfilmekkel t rakoztatják a gyermekköz séget. — SZILVÁSVÁRADI I VASBEMUTATÓ. Novem 7-én és 8-án — korábbi formációinktól eltérően lovasbemutatókat rendezi Szilvásváradon. Az ideg forgalmi látványosság s, helye a fedett lovarda 1< Pénteken az elárusító he­lyeken: a burgonya 5,40, a vöröshagyma 7.40, a fok­hagyma 65, a fejes káposzta 3. a kelkáposzta 4. a karfi­ol 8. a paprika 15—20. a sár­garépa 4, a gyökér 10. a ka­ralábé és a cékla 4. az alma 5—11 forint volt. — HÁRMAS1KREK S', GEHEN. Október 30-án, késő esti órákban, hárm ikrek születtek a Szegedi i vostudományi Egyetem gyógyászati klinikáján. 26 éves Szabadi András szakmán lakos, hozta vil ra az 1230 gramm sú Andrást, az 1680 gramm lyú Rékát és Bálintot. 1060 grammal születeti, hármasikrek es az anya körűimén yekhez képest, liánnak. álataiSS PWff v Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottság. és a Heves megyei Tanács napilapja Főszerkesztő: PAPP JANOS. — Kiadja: a Heves megyei tap* kiadó Vállalat. Felelős kiadó: DR. NOSZTXCZIÜS FERENC. — Szerkesztőség - Eger. Beloiannisz u. 3. 3301 <Pf.: 23.) Telefon: 13-352, 13-503. 13-644. 13-983. Gyöngyös. Rózsa u. 1. 3200. Telefon: n-607. Hatvan. Kossuth tér B.. 3000 (városi tanács épülete). Telefon: 10-51 Kiadóhivatal: Eger, Beloiannisz u. 3„ 3301. (Pf.: 23.) Telefon» 13-331 12-636 Terjeszti a Magvar Posta. Előfizetési díi: egy hónapra 30.— Ft. negyedévre 90.— Ft, egy évre 360,— Ft. Előfizethető: a hírlapkézbeeitő postahivatalók­nál él JrazbesUókaál. — .loctsi.: 20iujj — Révai Nyomda Ésri Gyáregysége. Eger. Vincellériskola u. 3. sz. igazgató: HORVÁTH JOZSEFNfi. — HO u>i,N 0133—07114 « ft

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom