Népújság, 1978. január (29. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-29 / 25. szám
Ellopták a... harangot „Hallatlan!" — tárják szél karjukat még a legtapasztaltabb rendőrök is. A tőkés országokban a lopás tömegjelenséggé vált. De Ilyen nem történik mindennap. A lopási ügyekkel foglalkozó biztosok teljesen elképedtek, amikor a bochumi (NSZK) Szent Augustin katolikus közösség vezetői felhívták őket telefonon, hogy ellopták a templom fatornyáról az. öreg harangot. Azonnal elrendelték az elsőfokú készültséget, tapasztalt kriminológusokat és kutyákat küldtek a helyszínre. Kiderült, hogy a lopás egy hónappal ezelőtt történt. A közösségi tanács azt gondolta, hogy a rablók váltságdíjat követelve hallatnak majd magukról. De nem ez történt. Ekkor a papok felszólították őket, hogy hozzák vissza a harangot és megígérték, hogtf megbocsátják bűneiket A rablók azonban még erre sem regáltak. A közösség csak ezután fordult a rendőrséghez. SA SS ERVIN: . . . SZOKOLAY ZOLTÁN: \ Bornemissza Arcod a kövön ; ‘ r'ixA.'s .I e ar WÊmÊm ' > í ,* , \ f/ V Stf/t ' ''A . \{ ■ .V : ÍT v/.- ^ 1S1PF "f , ‘‘S.&áZÍyty *?'■(& iÄ -á- Aá&frtr ! >) .;.• ■ t- v ,v íi í “ * % <0i‘ 'i ■ ■■■■■ % : . n-:: 'ftSBÉS : . : cserbenhagytak püspök király meghal ki a reményre vár merre a múlt Dobó István hóhér leköp magyar volt tán török kötél szörnyű áron ad győzelmet a halálon szived lángját ki még égte kardja hasadt nincs már lépte cserbenhagyott az életed gyönyörűen végezheted Csapda-hajnal ez. Csöndes vagy. Pedig ha sírnál hét-keservesen, úgy földre hullna én fejem elsírni tőled fele könnyeid! Csapda-hajnal ez. Mert míg nem vagyunk iker-csillag ként egy-fájdalmúak, addig csuklómhoz fenődik a hit, gyávaságunkban fúl e] szép agyunk, s vérem kövekre csordul, álnokul mulat, Évszázad-messze így fut tőlem, forrástól, az öröm. Csapda-hajnal volt. Így tudd. Arcéled rajza a kövön. íillÉi • j _ * Mennyi-mi-mindent Mondani készül, Nagy levegőt vesz. Majd a szemölde Fennakad újból. Meri az agyában Egy kicsi rúgó Arra tanítja, Hogy ne a mondat Futna a fényre Nagy tüdejéből. FARKAS ANDRÁS: Az óvatos Ám az okosság Nyelje, nyelesse El, ne a mondat Kezdeti farkát, Mind az egészet, Mind az egész-nag Indulatot, mely Forrva kiömlött Volna, ha nincs a Csepp-kicsi rúgó, Ott, az agyában. Mely beleszól az Érzületekbe Es a jövőre Hagyja a titkot Rátelepedni, Mert fülelés kell S mennyl-mi-minden Jól fejeződik Bé, lenyeléssel, Bár a gyomor nem Várta falatját. Humorszolgálat 'tfr’i MÉRETEK Divat a libabőr Divatban vannak a rémségek. Ma már az emberek nem azért járnak moziba — állítják a nyugati filmproducerek, — hogy valami érzelmes, szentimentális szerelmi'történetet lássanak, hanem azért, hogy féljenek. Divat a libabőr, divat a reszketés, sőt a? elájulás is. Egyre-másra születnek meg a katasztrófafilmek, és a különböző filmbeli rémségek. Hogy mi ennek az oka? Talán egy kicsit az is, hogy ahol az erőszak, a vérontás mindennapos, ott a sokkoláshoz már erősebb eszközökre van szükség. Az álomgyárak rémálomgyárak lesznek. Az ,„Egy bolond, bolond, bolond világ” című hajdani sikeres produkció tulajdon-' kénpen óvodásdalnak tűnik ahhoz az őrült világhoz, amelyik egy hatalmas fehér cápá Iszonyú állkapcsából nőtt ki, s amelyben emberevő intelligens férgek nyüzsögnek. (Férgek á címe árinak az új filmtíék, amelyben ezúttal ezek az állatok támadnak rá a mit sem sejtő emberi fajra). De nem szóltunk még akkor a fekete méhékről, a hatalmas medvéről, malmokról és egyéb történelem előtti szörnyetegekről, valamint őlyatf állatokról, amelyekről;még halvány sejtelmünk çïrtcs •• A „Fehér bölény" , című-; szuperprodukcióban egy műanyagból konstruált állat pusztítja el á környezetében található négy- és kétlábüákat... Forgatják Hollywoodban „A kutyák” című filmet, amelyben vadkutyák támadnak meg egy gyermekotthont. Ugyancsak itt készül „Az alligátor” című film, amelyben egy emberevő hüllő a főhős. Egy nem éppen békés bálna támad rá Ri- hard Harris-ra és partnerére, Charlotte Rampling-ra... Henry Fondât egy óriási polip fenyegeti majdnem két órán át, míg Ric ard Burtont egy má'rik filmben csodálatos, ám vérengző paripa rémiszti... Sőt már van olyan produkció is, amely „Water ship down” címmel kerül a mozikba, ahol az eddig nagyon is békésnek hitt nyuszik döntenek sorsukról és elhatározzák, hogy ezúttal a tigris szerep v’ ‘^en mutatkoznak be.. - Ezek után már semmi meglepő nincs abban, hogy a „Hangyák birodalma” című produkcióban a harmadik világháború után hangyák támadják meg az Egyesült Államokat és falják fel jóízűen a közönséget... Most új hul’ám mutatkozik, miután az állatokra kezd ráunni, nem is annyira a producerek hada, hanem a közönség. Ezúttal a science-fiction került az érdeklődés homlokterébe.. A terror itt szó szer nt a nyílt égből ereszkedik alá. A Paramount cég nem kevesebb mint ötmillió dollárt fordít egy „kozmikus opera” leforgatásíra, amely ismeretlen bolygók felé induló kommandó osztag sorsát jtöveü ni otno-1. sKiek termesz»* ♦esen az amerikai producerek által diktált ideológiát és civi'izációt ter’esz'i. A Metro-Go’dwin pedig hétmillió dollárral készít egv „kontra u'ôpiât”, amelyben Dan'e p-'k’át meg zégyeoítő e zki- z ükkel írja le az emberirég jövőlét. A rendező ki is jelentette, hogy a klasszikus olasz költő eposza tula donkénpen ma már semmi rémítőt nem tartalmaz... A ^ másik neves amerikai cég, a Warner Bross repülő c. és ea j król kész - ti legúiabb produkcióját, amelyek egyszer csak megszállják a földet. 20 millió dollárba kerül az újabb „Vi’ág vege” című film, amelynek már címe is igen beszédes... T - ■ . " N. Gy Lfz szépséges szemei Ellzatbeth Taylor, aki soha nem tért ki a jótékonycélú akciók elől, halála után is segíteni akar az embereknek: megígérte, hogy szemeit egy szembank rendelkezésére bocsátja. Az erről szóló nyilatkozatot a filmsztár egy washingtoni táncrendezvényen içta ala, melynek bevételét a szembanknak adományozták, A szembank igazgatója szerint Liz spontán -szánta rá magút erre a lépésre. Ez az orvosi intézet a világ minden részébe küld mélyhűtött szaruhártyát. Suzy Knickerbocker, New York-i újság- írónő ezt a megjegyzést fűzte a filmsztár nagylelkű lépéséhez: „Jó tudni, hogy valamikor valaki egyszer majd a világ legszebb szemei segítségével fog újra látni”. A kémia professzora odafordul az altiszthez: — Kérem, legyen szíves, adja ide nekem a dilacetilonamidonaplltolos palackot. — Üres, professzor úr. — Az ördögbe is, valaki megitta a konyakomat! ★ — Tudjátok, a világon semmi más sem képes úgy emelni a kulturális színvonalat, mint a televízió. Amint valaki bekapcsolja otthon, azonnal átmegyek a másik szobába, veszek egy könyvet és olvasni kezdek. + — Ivánka, kit szeretsz legjobban az iskolában? — A hivatalsegédet. • — Miért? / — Mert ő csenget a tanítás végén. — És kit gyűlölsz a legjobban? — A hivatalsegédet. — Miért? — Mert mindig ő csenget, amikor megkezdődik a tanítás. •úr — Kedves barátom, képzeld, elhagyott a barátnőm 1 — Egy másik miatt? — Nem, egy harmadik miatt. — Harmadik miatt? — Persze, én voltam néki a másik! ★ — Eljöttem a számlával, tessék kifizetni az elvégzett munkát A mester azt mondta, vissza ne merjek menni pénz nélkül — kérleli a kisínas az ügyfelet. — Jól van, fiacskám, de hogy fog csodálkozni a mestered, ha meglátja, milyen nagyra nőttél, mire újra találkoztok. dezi: Fiatal pár ül összeölelkezve » parkban. A ttú megkér— Szeretnél a feleségem lenni? — Ez az egyetlen vágyam! A fiatalember hallgat, majd a lány szólal meg: — Drágám, miért nem beszélsz? — Azt hiszem, már eddig is túl sokat mondtam. Ragyogó novemberi nap volt, amikor elhatároztam, hogy nemcsak a saját problémáimmal és a házunk lakóinak a problémáival fogok ezután foglalkozni, hanem egész mikrokörnyezetem problémáival, mert én jó közösségi ember vagyok. Igen, én nagyon jó közösségi és haszrtps ember vagyok, és még inkább azt szeretnék lenni. És nem utolsósorban azért, mert kevesen rendelkeznek olyan rendkívüli adottságokkal, mint én. Hogy példát is említsek; hirtelen olyan problémájuk támadt a házunkban lakó gyerekeknek, hogy korcsolyapályát akartak maguknak szerezni. A szülök levelet írtak a tanácshoz. De a tanácsnak más dolga is van, mint ezzel az üggyel foglalkozni.- És akkor jöttem énl — EOV pillanat... — mondtam, — a pályát megcsináljuk. Igen, mégpedig olyan pályát, amelyen akár nemzetközi versenyeket is lehet rendezni! Beszéltem a szülőkkel; és az első szombaton már mind ZAHAROV: Jó ember vagyok kivonultunk az utcára, lapátokkal és vödrökkel, majd kiválasztottuk a helyet az egyik üres telken. En elmondtam, hogy mit és hogyan kell csinálni, majd elmentem az egyik lakóhoz, aki nem nagyon lelkesedett a kezdeményezésért. A lakó meghívott egy csésze teára, aztán süteménnyel és kompót- tal kínált, közben mindent megbeszéltünk, a többiek pedig elkészítették a pályát. Néhány nap múlva azt hallottam, hogy az egyik lakótársam, Páska Tyulkin bajba keveredett. Nem tudott elszámolni harminc vagy negyven rubellel, és önként akart jelentkezni a rendőrségen, de én lebeszéltem róla. — Nem szabad egy ilyen reményteli fiatalember jövőjét veszélyeztetni.,. hiszen idővel akár akadémikus, vagy vízvezetékszerelő is lehet... Nosza, elindítottam az újabb akciót. Természetesen, nekem nem volt annyi pénzem, hogy segítsek, de a mi lakótársaink megértést tanúsítottak. összegyűjtöttem kerek ötven rubelt Harmincat átadtam Páskának, hogy rendezze az adósságát, a többit félretettem nem várt eseményekre, hiszen végül is elképzelhető, hogy még egyszer megtéved... Persze, az embereken tevékenyen kell segíteni, nem pedig csak beszélni róla... és nem kell köszönetét várni. Egy hónap sem telt el, Páska elhatározta, hogy megnősül Az ilyen nagy eseményre, persze, odafigyelnek az emberek. Én is átszaladtam Styepanics szomszédhoz. — Ez, meg ez történt ... — meséltem — ajándékot kell venni a fiataloknak. Te már úgyis öreg vagy, nem viszed magaddal a vagyonadót a túlvilágra... valami ajándékot adhatnál ... mondjuk a takarékbetétkönyvedet. Sztyepanics látszólag meghökkent a szavaimon, de végül is ideadta a betétkönyvét. Az esküvőn előkelő helyre ültettek. Páska valósággal elsírta magát, a vállamra borulva. — Te olyan jó ember vagy... mindig csak másokra gondolsz ... — hüppögte — sohasem magadra ... Nekem ez a túlzott dicséret majdnem kellemetlen volt. Eltoltam magamtól buksi fejét; — Ne maszatóld össze az ingemet a könnyeiddel... — mondtam. — De ha nagyon hálás vagy nekem, akkor meséld ezt másoknak... nekem pedig adhatsz egy kis malackát... Egyszóval, ha önöknek, polgártársak, valami problémájuk adódik, forduljanak bizalommal hozzám. Ne röstell- jék. Mindent pillanatok alatt elintézek. Mert én egy jó közösségi ember vagyok ... (Antalfy István fordítása) „Hiába meneteke- leztiink...” (?!) A címbeli egészen szokatlan igealakot a következő szóbél', megnyilatkozásból emeltük ki: „Hiába menetekeleztünk,■ nem volt foganatja.” Két kérdés is felvetődik e szóalakkal, kapcsolatban: teljesen egyéni alkotás-e, vagy egy má? meglévő nyelvi. képlet alapján formálódott sajátos szerepet vállaló igévé. Hogy a kérdésekre egyértelmű választ adhassunk, először figyeljük meg, milyen szerepet vállal az igealak alapjául szolgáló ménetekéi nyelvi forma a következő versrészletekben: „Mikor jelén mene-tekelnek, Aggastyánok is menelelnek”. '(Kaiú Tamás: dióhoz). — _A hatalom felnő, ármányt kohol / -Mene tekéL..” (Keresztury Dezső: írás a falon). — „Néha egy robbanásnak / Vagy ágyúszónak méne-tékel-ét .1 Hallhatta az elbarmúlt pesti nép.” (Vas István: November). — „A Mene Tekel fekete Igéje / az újgazdagok házfalain lángol” (Vészi Endre.' - Fölfelé száll a délután). A nyelvi forma eredeti je- - lentésében a falra írás motí- - vuma is szerephez jut: „Méné, tekel — ha érted, vagy ftem érted. / Jegyezd meg jól: te- néked szól, s teérted. / Egykor sötétben elmondott dalom, / Mint lángirás, világit a falon”. (Karinthy Frigyes: Méné, tekel...). Illyés Gyula versében nemcsak korfestő szerepet vállal a szóban forgó nyelvi forma, hanem komoly politikai tartalommal is telítődik : „... ingatag / fa lainkon a rettegett / Avis! Befehl! / — de ki is írta fel? / bonyolult mondató Menetekel”. (Illyés Gyula: Hatalmas, nagy korszak). Az idézett versrészletekben az alábbi szólás tömörített bibliai eredetű szövegrészlet vállalta a kulcsszerepet: „Ez az írás jegyeztetett .fel: Mene, Mene, Tekel, Ufarszin!... : Ez pedig a szavaknak az értel me: számba vétetett ország’ á- sod és véget vetünk annak. Megmérettél, és híjjával találtattál. Az elmondottakból tehát világosan kitűnik, hogy á menetekelez igealakot' használati értékét tekintve ebbe a rokon értelmű, szó- és k’fe- jezés sorba illeszthetjük bele: figyelmeztet, valakinek, a figyelmét felhívja mulasztására, hibájára: megrovásként, fenyegetésszerúen int, fregiíit valakit; a helyesbítés szándékával rászól valakire stb, stb. Dr. Bakos József
