Népújság, 1977. október (28. évfolyam, 231-256. szám)

1977-10-09 / 238. szám

Botrányba hajló döntetlen Eger SE—SZEOL AK ti—6 (2—2, 1—1, 2—2, 1—1) OB I-es vízilabda-mérkőzés, Lger. 600 néző. V: Bíró. Kásás. Eger: Kácsor. — Kelemen, Kovács T., Gyulavári. Kun, Sí­ké. Vince. Csere: Hadobás. Edző: Pócsik Dénes. SZEOL: Esztergomi — Zám­bo, Max, .Lutter, dr. Kiss, Bozsó, Dudás. Edző Lihóczki Károly. A gólok sorrendje: Kun, Zám- bó (e), Dudás (4 m-es). Kele­men (e), Max (e), Sike (e), Gyulavári, Lutter, Kun (e), Zámbó (h). Kun (e), Bozsó (e), Kun remek távoli lövése meg­lepte Esztergomit, a labda a há­lóba került, aztán a vendégek vették át a vezetést egy bün­tetőből lőtt góllal, es a negyed vége előtt 4 másodperccel Sike mesteri bejátszását Kelemen vágta a hálóba. A második ne­gyedben kihagyott egri ember­előnyt; követően szerzett veze­tést a vendégcsapat, s a befeje­zés előtt 2 másodperccel Sike egyenlített. A harmadik játék­rész Gyulavári, majd Lutter szép akciógóljával kezdődött, aztán elfajult a találkozó. Max bar nála volt a labda, fejbe­rúgta Kunt, és ezért végleg, cse­re nélkül kiállt. Néhány átadás után az Eger 4 m-est harcolt ki, ezt megítélték a játékvezetők, aztán a szegediek reklamálásá­ra bedobással folytatódott az egyre ádázabb küzdelem. Bár gólok is estek, a játékot job­bára a sorozatos kiállítások jel­lemezték. Az utolsó negyed is csak hosszú huzavona után kez­dődhetett el, mikor nagy nehe­zen tisztázódott, hogy kik le­hetnek a vízben. A jónak in­duló találkozót a visszavont és megmásított játékvezetői ítéle­tek, valamint a pontatlan jegy­zőkönyvi beírások kis híján bot­rányba fullasztották. Csoda, hogy a játékosok és a nézők mindezt bírták idegekkel. Vasárnapi sportműsor Asztalitenisz: A Heves megyei ■ szövetség másod- és harmad- osztályú egyéni bajnoksága. Eger, Gárdonyi gimn. tornate­rei 9 óra. Fogathajtás: Az országos baj­nokság harmadik fordulója, akadályhajtás, Szilvásvárad, 10 és 16 óra. Kézilabda: NB. IL férfi keleti csoport: Gyöngyösi Vasas Izzó— Váci híradás, Gyöngyös, 10 óra. Megyei bajnokság, férfi „B” csoport: H. Gáspár SE—Eger­csehi, Bodó L., Fejes 10, Füzes­abony—Egri Forgácsoló, Balogh J., Dinya 15, Gyöngyössolymos —H. Vörös Meteor Atkári, Ju­hász 15. Nők: ESE II—Petőfi- bánya, Kiss 9. Egri Közgazda- sági—Sírok, Imricsik 10, Recsk —H. Kinizsi, Nagy L., Fekete 10. Füzesabonyi járási bajnokság. Nők: Poroszló—Sarud 9,30, Me- zőtárkány—Feldebrő, Füzes­abony, Vasas-sporttelep, 9,30. Férfiak: Poroszló—Sarud 10,30, Füzesabonyi Vasas ifi—Feldebrő 10.30. Kosárlabda: NB. n. keleti cso­port férfiak: Egri Tanárképző —VM Közért, Eger, Kossuth u. 10.45. Röplabda: NB. II. keleti cso­port. Férfiak: Gyöngyösi ME­ZŐGÉP—Ganz-MÁVAG, Gyön­gyös, Partizán út, ll óra. Me­gyei mérkőzések: Férfiak 9 órá­tól 15-ig az erki általános is­kola udvarán a következő pá­rosításban játszanak: Bükkszék —Erk, Gyöngyösi MEZŐGÉP ifi —Recsk, MÁV HAC—Erk. Bükk­szék—Recsk. Gy. MEZŐGÉP ifi —MÁV HAC. Nők: Egri Közgaz­dasági-Gyöngyösi Berze g., 10. Atkári Tsz SE—Eger SE ifi 10. Sakk: Maróczy Kupa CSB III. fordulója: Eger SE „B”—Tarna- zsadány, Hevesi Járási Hivatal —Eger SE ,A”, Rózsaszentmár- ton—Gyöngyösi Volán. Füzes­abony—Bélapátfalva. Halnióczki Kupa CSB füzesabonyi járási csapatok részvételével, Füzes­abony, 8 óra. Labdarúgás: NB. II. Eger «=*- -Budapesti VSC, Eger, stadion, 14. (Előmérkőzés: Eger SE ifi II.—Novaj ifi 12.) Megyei baj­nokság : Rózsaszentmárton—Apc, Szepesi, Bélapátfalva—Erdőkö­vesd, Bozsik, GYESE—Kömlő, Polonkai, Domoszló—Petőfi bá­nya, Szécsényi, Heves—H. Kini­zsi jv. Szolnok megyéből Tár­náméra—Sírok, örsi, H. Gáspár SE—Novaj, Mester. Egységes kezdés 14 óra. Egri járás: Be- kölce—Andornaktálya, Noszva j— Felsőtárkány, Egerszólát—He­vesaranyos, Verpelét—Istenmeze­je, Tarnalelesz—Mátraderecske, Makiár—PAKÜSE, Egerbakta— Egerszalók. Füzesabonyi járás: Poroszló—Füzesabony, Kompolt —Mezőtárkány, Szihalom—H. Stromfeld SE, Besenyőtelek- Sarud. Gyöngyösi járás: Nagy- réde—Gyöngyöshalász, Márkáz— Gyöngyössolymos, Karácsond— Ecséd Selyp—Heréd, Szűcsi— Gyöngyösoroszi, Visznek—Bol­dog, Gyongyösnata—Adács. He­vesi járás: Erdőtelek—Heves II., Pély—Kisköre, Tamaszentmiklós —Tiszanána, Tarnazsadány— Tenk, Atány—Hevesvezekény, Boconád—Tarnaőrs. Egységes kezdés 14 óra. 1977. október 9., vasárnap Labdarúgás A „negyedév’” mérlege negatív a megye labdarúgóéletében Az idei bajnokságból a 10. for­dulót játszák ma, vasárnap me­gyénk labdarúgócsapatai. Ez azt is jelenti, hogy az őszi idény második ,,felvonása” kezdődik. Ebből az alkalomból legalább két-három mondat erejéig illik az elmúlt „negyedév” és a talál­kozók mérlegét megvonni. Az Eger SE, az NB Il-es csapatunk eddig várakozáson alul szere­pelt, mindössze a tavasszal még NB 1-es SBTC-t tudta legyőzni. Azóta egy-egy pontnál nem fu­totta többre erejükből. Az NB IlI-as Gyöngyösi Spartacusrol sem lehet túl rózsás képet fes­teni. Az erőviszonyok ismereté­ben nem a. táblázat 10 helyén kellene jelen pillanatban állni- ok, — s ezt a helyet is az Ika­russzal megosztva elfoglalniok. Az újonc Recski Ércbányász ed­digi teljesítményét lehet a leg­jobb jeggyel osztályozni; kár viszont, hogy a két vereségüket otthonukban szenvedték el. ösz- szességében NB-s csapataink szereplésének negyedévi mérle­ge negatív, és nagyon rá kell kapcsolniok, hogy a félév végé­re. s különösen az év végi el­számoláskor elmondhassák: tel­jesítették, amit elvártak tőlük. Néhány mondatban szólni kell a megyei bajnokságról is, ahon­nét éles küzdelmekről, drámai pillanatokról és sajnos, sportsze­rűtlen események sorozatáról számolnak be szinte minden ^ét- főn tudósítóink. Nem újság, megnőtt a megyei bajnokság ázsiója és ezt a felelősséget — meglepetésre — nem is annyira a játékosok, mint inkább a szur­kolók, a vezetők nem tudják el­viselni. Csak a legutóbbi példát: ma egy hete — bár a hazai csa­pat vezetett 3-0-ra — az Apc— Novaj mérkőzésen „gorombul- tak” be a szurkolók, s a talál­kozó végén súlyosan mégsértet­ték a játékvezetőt. A fegyelmi bizottsági döntés: az Apc két so­ron következő hazai mérkőzését zárt kapuk mellett kell lejátsza­ni. Szomorú eset: Rózsaszentmár­ton, MÁV HAC, Bélapátfalva után az Apc néhány meggondo­latlan szurkolója vitte kelle­metlen helyzetbe saját csapatát és a sportbarátait. És most újra tekintsünk előre: AZ EGER SE — A maximális elszántságra most, vasárnap, a BVSC ellen igen nagy szükség lesz. Két ok­ból is: a BVSC velünk együtt ugyancsak gyengén szerepelt, de a jelekből ítélve most már fel­jövőben van. Legutóbb Dorogról vitt el egy pontot. Játékosállo­mányuk képessegeiről ítélve mondhatom, előbb-utóbb fel­jebb kerülnek a táblázaton. Má­sodszor, a héten sajnálatosan sok zavaró tényező nehezítette felkészülésünket. Beteg volt: Bi- rincsik, Martis. Molnár Barta, Méhesi. Sérüléssel bajlódott: Du­dás T., Ambrus, Antal, Patvaros, Dudás Gy. Még jelen pillanatban is nyitott három helyen a kez­dő csapat. A kezdő 11-et a kö­vetkező keretből szeretném ki­jelölni: Kakas, Birincsik, Zsidai, Patvaros, Csathó, Csuhay, Ga- lántai, Ambrus, Barta Méhesi, Dudás T., Fitala, Dudás Gy., Molnár, Csank. A RECSKI ÉRCBÁNYÁSZ a váratlan hazai, a Lehel elleni 'vereség és a hétközi „sima” MNK-vesztés után, ma a lista­vezető Papp J. SE otthonában, Miskolcon próbál javítani mér­legén. A recskiek — mint Pé- czely Szabolcs edző közölte ve­lünk — tartalékos gárdával utaz­nak, de a tisztes eredmény el­érésére törekednek majd. Az utazók névsora: Hegyi, Bálák, Meggyest Kiss, Percze, Gáspár, Horváth, Korcsog, Bódi 11., Pu- porka, Szabó, Pócs. A GYÖNGYÖSI SPARTACUS látszatra a legkönnyebb helyzet­ben van. A 18. helyen álló, öt ponttal rendelkező Bem J. SE csapatával találkozik Cegléden. Mivel azonban a két gárda most méri össze először erejét a baj­noki pontokért, — a mérkőzés három esélyes. Erősíti ezt a meg­állapítást az a tény is, hogy a hazaiak védelme 14, a gyöngyö­sieké pedig 13 gólt kapott... S most a ceglédiek játszanak oda­haza ! A gyöngyösiek minden valószí­nűség szerint a következő „név­sorból” küldik pályára csapa­tukat.: Takács, Tóth, Juhasz, Huszár Ács, Berecz, Baráth, Adonyi, Ferencz, Szabó, Sípos, Kovács, Nagy, Galgóczi dr. A MEGYEI BAJNOKSÁG tizedik fordulójában az éllovas Bélapátfalva az also zónában ta­nyázó újonc Erdőkövesdet fo­gadja. A két csapat között nagy a tudásbeli különbség, ezert a vendégek csak tisztes helytállás­ra törekedhetnek. A Hatvani Ki­nizsi az utolsó helyen álló He­vesi SE-hez utazik. A papírfor­ma vendéggyőzelmet ígér. De nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy Hevesen nagy erőfe­szítéseket tesznek az előrelépés érdekében. Legutóbb Petőfibá- nyán jó játékkal, balszerencsés körülmények között vesztett a Juhász Attila által irányított gár_ da. Nehéz feladat vár a pillanat­nyi harmadik helyezett novaji- akra a H. Gáspár SE otthoná­ban. Az élmezőnyhöz tartozó GYESE és MÁV HAC a győze­lem reményében fogadja a Kom­lót, illetve az Egercsehit. A töb­bi találkozón kiegyensúlyozott küzdelem várható. A Selyp—Hort mérkőzést tegnap lejátszották. Tippjeink: Rózsaszentmárton— Apc x, Bélapátfalva—Erdőkövesd 1, GYESE—Kömlő 1, Domoszló— Petőfibánya x, Heves—H. Kini­zsi 2 MÁV HAC—Egerésehi 1, Tárnáméra—Sir ok x, H. Gáspár SE—Novaj 1. Bárdos György nyerte a díjhajtást ] AI műsorok: RÁDIÓ KOSSUTH 8.10: öt kontinens hét napja. 8.26: Barokk muzsika. 9.05: Rejtett forrás. 9.30: Kórusok. 9.45: Szerkesztői üzenetek. 10.03: Cérnababa (rádiójá­ték). 10.56: Chopin: Asz-dúr polonéz. 11.14: Vasárnapi koktél. 13.00: Egy korty ten­ger. 13.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.41: Rádiólexikon. 14.11: Hangverseny. 15.58: Versek évei. 17.10: Ageden ostroma. 17.20: A daléneklés mesterei. 18.05: Zenekari operettrészletek. 18.45: Ne okoskodj. Pista! 19.40: A zon­goraművészet első aranyko­ra. 20.40: Népi zene. 21.20: Az NDK filmművészete. 21.30: Mendelssohn: Oktett. 22.20: Krenek: Húzd rá, Jonny. 23.20: Zenekari muzsika. PETŐFI 8.33: Miska bácsi leveleslá­dája. 9.00: A Rádió Kabaré­színháza. 10.10; Most érke­zett... 10.33: Iránytű. 11.30: Budapesti Művészeti Hetek. 12.33: Népdalok. 12.55: Repü­lő paripák. 14.00: Táskarádió. 15.00: Én láttam, neked hogy tetszett? 15.33: Beszámoló a XVII. Sopoti Nemzetközi Dalfesztiválról. 16.25: Nóta­kedvelőknek. 17.10: ötórai tea. 18.00: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 18.30: Mit üzen a Rádió? 19.05: Dzsesszfelvételeinkből. 19.38: Kritikusok fóruma. 19.48: Felrepülők. 20.33: A hangle­mezbolt könnyűzenei újdon­ságai. 20.55: Luxemburg grófja (operett). 22.33: Slá­germúzeum. 23.13: Népi ze­együttese ma a BVSC-vel talál­kozik Egerben. A csapattól min­denki győzelmet vár, de ez pilla­natnyilag sem látszik könnyű­nek. A fővárosiak „feljövőben” vannak, játékosállományuk is sokkal többre képes a jelenlegi­nél — éppen ezért egy esetleges hazai győzelem megsokszorozná annak értékét. Bánkúti László, a piros-kékek vezetőedzője tegnap délelőtt a következőkről tájékoztatott ben­nünket : — Tovább tart a balszerencsés sorozatunk. Fűzfőn már a ne­gyedik olyan pontot hullajtottuk el, amelyet lényegében nem sza­bad lett volna. Ennek ellenére a csapat játékát, küzdőkedvét jó­nak tartom. A fiúk nagyon akar. nak, viszont saját bőrükön ér­zik : a gyenge kezdés után mi­lyen nehéz a talpraállás. Ameny- nyiben ez a mostanában tapasz­talt küzdőkedv nem lankad, el­jön végre az a nap is (reméljük: az a nap „ez a” nap lesz. A szerk.), hogy a szerencse hoz­zánk pártol. Maradandó élményt nyúj­tott Szilvásváradon az idei fogathajtó OB harmadik, egyben befejező fordulója, és a XV. hajtó derby versenyé­nek utolsó két száma: a bí­rálat és a díjhajtás. Huszonkét négyesfogatot mustrált végig az NSZK-be- li, francia és magyar szak­emberekből álló zsűri, hogy megállapítsa, mennyire sza­bályos és elegáns a verseny­zők, a lovak és a kocsik fel­szerelése és milyen pontos a kötelező programjuk. A pénteken délelőtt és dél­után zajló versenyen az első kiemelkedő teljesítményt az Európa-bajriok Bárdos György fogata érte el. Szinte hibátlan programjáért 23 pontot kapott. Tetszetős volt-------------------------------------------------------------------------------------' SAKK A Maróczy Kupa csb máso. dik fordulója nem hozott kü­lönösebb meglepetést. A tar- nazsadányiakat dicséri a pontszerzés. A két egri csa- csapat találkozóján valós eredmény született. Könnyen győzött otthonában a Bél­apátfalva és a Gyöngyösi Vo­lán. A Füzesabonyi Vasas ezúttal szabadnapos volt. Eredmények: Bélapátfalva —Rózsaszentmárton 3,5:0,5. Barta—Báti 1:0, Balogh,—Sü­lő 1:0. Kormos—Bakó döntet­len, Vass—Bottyán 1:0. Eger SE „A"—Eger SE „B” 4:0. Bozsik—Tóth 1:0, Rauch— Máté 1:0, Kálosi—Bessenyei 1:0, Vadász—Hevesi 1:0. Gyöngyösi Volán—Hevesi Já­rási Hivatal 3:1. Gyóni B.— Zbiskó 1:0, Gyóni I.—Cséke 1:0, Lóczi—Kiss 1:0, Nagy— Kolláth 0:1. Tarnazsadányi Tsz SE—Hevesi SE 1:3. Hajd- rik— Tóth M. 0:1. Dobi—For­gó 0:1, Besenyei—Gacsó 0:1, Már—Vermes 1:0. A csb állá­sa: 1. Bélapátfalva 6,5, 2. Eger SE „A.” 6, 3.-4. Gy. Volán, Hevesi SE 5, 5. Füzesabony 4, 6.—7. Hevesi Járási Hivatal, Eger SE „B” 2, 8. Tarnazsa­dány 1, 9. Rózsaszentmárton 0,5 ponttal. ...... I nnen- ONNAN Berlin. A nemzetközi ököl­vívóversenyen kisváltósúlyú- ak küzdelmének harmadik fordulójában a petőfibányai Juhász László pontozással ve­reséget szenvedett a kubai Stable-tól, s ezzel nem ju­tott a döntőbe, bronzérmet szerzett. ★ A Szovjetunió nemzetközi asztalitenisz-bajnokságán Je­revánban egyik magyar vá­logatott sem jutott a döntőbe. ★ Bremen: Barátságos mér­kőzésen az NSZK- labdarúgó B-válogatottja 1—0 (0—0) arányban legyőzte Olaszor­szág hasonló csapatát. ★ Bukarestben véget ért az if­júsági női kézilabda világbaj­nokság. A jugoszláv váloga­tott hosszabbítás után 16—13 (13—13. 8—7) arányban győ­zött a Szovjetunió ellen, s ez­zel aranyérmet szerzett. A bronzéremért lejátszott mér­kőzésen a házigazda románok 17—15 (7—9) arányban verték az NDK_t. A magyarok az 5— 6. helyért mérkőztek és 10—9 (5—3) arányú vereséget szen­vedtek a lengyelektől. Papp József fogatának telje­sítménye is. Nem véletlen, hiszen Márta, az Európa-baj- nokságot is megjárt ló „vit­te” a fogatot. A hazai pályán verseny­zett Bálint Mihály, nagyon pontos, korrekt programot mutatott be. Ügy látszik, hogy a díjhajtásban nemcsak a világversenyeken részt vettek, hanem a bővebb él­vonalhoz tartozó fogatok is sokat fejlődtek. Az országos fogathajtó baj­nokság harmadik fordulójá­nak eredménye. Bírálat és díjhajtás: 1. Bárdos (Gyön­gyös O. L. F.) 23, 2. Papp J. (Dömsödi Vízügy) 31, 3. Bá­lint (Szilvásvárad) 32, 4. Fü- löp S. (Kiskunsági MEDOSZ) 34, 5. Tóth-Baranyi (Kecske­mét) 35 ponttal. A hajtó derby verseny- sorozatának második száma, a maratoni hajtásban egyet­len hibátlan hajtó az Euró- pa-bajnok Bárdos György volt. Országos hajtó bajnok­ság harmadik fordulójának második verseny száma, a maraton hajtás eredményei: 1. Bárdos György (Gyöngyös Olf.) 0 hibapont, 2. Bálint Mihály (Szilvásvárad! AG.) 4 p., .. .6. (Mátyus Viktor Szilvásváradi ÁG.) 17 p. ne. Miskolci rádió 17.00: Vasárnapi krónika — Riportemapló. Szerkeszti Pa- ulovits Ágoston. Változások a Sajó völgyében. 18.10: Ver­seny közben, mérkőzésen. Ze­nés sporthiradó, műsorelőze­tes... HÉTFŐ KOSSUTH 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00: Nemzedékek. 9.10: A hét ze­neműve. 9.40: Kácsafürösztő. 10.05: Iskolarádió. 10.30: Ze­nekari muzsika. 11.12: Bio­ritmus. 11.32: Pillangó. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Vá­laszolunk hallgatóinknak. — 13.35: Nóták. 14.00: Ezeregy délután. 14.30: Dalok a ha­záról. 14.38: Könnyűzene. — 15.10: Édes anyanyelvűnk. 15.15: A magyar népdal he­te. 15.52. Nier: Filmzene. 16.05: Szocialista brigádok akadémiája. 16.35: Gounod: Faust. 17.10: A pályatárs sze­mével. 17.45: Kórusok. 17.54: Népi z^ne. 18.30: Esti maga­zin. 19.15: Istenek viadala. 20.15: A magyar népdal hete. 20.55: Operaáriák. 21.30: Mi, férfiak. 22.20: Ogaden ostro­ma. 22.30: Vers és dal. 23.07: Zenekari muzsika. A Heves megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat pályázatot hirdet beruházási osztályvezetői munkakör betöltésére. Építész üzemmérnököt, vagy gépészmérnököt keresünk legalább 5 éves beruházói gyakorlattal. JELENTKEZÉS: a vállalat személyzeti osztályán. 3201 Gyöngyös, S2urdokpart 1. PETŐFI 8.33: Nőtacsokor. 9.30: Daljá­tékokból. 10.00: A zene hul­lámhosszán. 12.00: Ének­együttesek félórája. 12.333 Nyitott színház. 12.53: Sarol­ta. 13.28: Kis magyar nép­rajz. 13.33: Gyermekmuzsi­ka. — 14.00: Kettőtől ötig..! 17.00: Ötödik sebesség... — 18.00: Egy hazában. 18.33: A magyar népdal hete. 19.03: Moszkvából érkezett. 19.40: Színes, népi muzsika. 20.15: Labirintus. 20.33: A regénnyé vált elmekórtan. 21.03: A ma­gyar népdal hete. 21.20: Evo- káció egy csillaghoz. 21.33: Slágermúzeum. 22.33: Derűre is derű... 23.03: Dzsesszfel­vételeinkből. 23.30: Gyöngy Pál szerzeményeiből. MISKOLCI RÁDIÓ 17.00: Hírek, időjárás — Em­berek, utak, járművek — Közlekedési magazin — Rho­da Scott orgonái — Napjaink kérdései — Sport — Sláger­koktél — 18.00: Észak-ma­gyarországi krónika — Ün­nepségek, kiállítások Heves megyében a NOSZF jegyé­ben — Műszaki könyvnapok megnyitója Borsodban —■ Teljesítették a lakásépítési tervet Kazincbarcikán — A Caravelli zenekar játszik — Hírösszefoglaló, lap- és mű­sorelőzetes ... Szolnoki rádió 17.00-tól 18.30-lg. BJv MAGYAR 7.55: Tv-torna. 8.00: Minden­ki iskolája. 9.05: Wickie (NSZK rajzfilmsorozat). 10.00: Melyiket az ötezerből? 10.15: ősz (Magyar film). — 10.30: Arcképek szolgálat közben. 11.00: Zenés múzeu­mi délelőtt. 11.30: Csaló az üveghegyen. 14.20: Gusztáv autója. 14.25: „Égi csikón lép­tet a nyár...” 15.00: Szűkebb hazánk, a naprendszer. 16.00; Ómega-változat. (Szovjet filmsorozat). 17.10: Sorrfogyi népköltészet. 18.00: Műso­rainkat ajánljuk. 18.50: Tv- torna. 19.00: A HÉT... 20.05: Queimada (Olasz film). 22.05: Prokofjev: I. zongoraverseny. A Felső-magyarországi Vendéglátó Vállalat villanyszerelő, lakatos, festő, asztalos szak­munká­sokat keres. Jelentkezés: Eger, Lenin út 55. \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom