Népújság, 1977. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-17 / 219. szám
VILÁG PROLETARIAT, EGYESÜLTETEK! Testw# wum ro s olc küldötfisége Budapesten Affin uLrn n ____________AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANACS NAPILAPJA____________ X XVTIL évfolyam, 219. szám ARA: 80 FILLÉR 1977. szeptember 17., szombat Pénteken a Magyar—Szovjet Baráti Társaság meghívására hazánkba érkezett a szovjet testvérmegyék és testvérvárosok 18 tagú küldöttsége Nyikolaj Ivanovics Szoboljevnek, az SZKP Kalinyini Területi Bizottsága titkárának vezetésével, A delegációt a Ferihegyi terülőtéren Nagy Mária, az MSZBT főtitkára fogadta. Jelen volt Iván Vasziljevics Szalimon kö- vetségi tanácsos, a szovjet baráti társaságok szövetségének magyarországi képviselője. A küldöttség Battonyán és Békéscsabán részt vesz a testvérvárosok napjainak rendezvényein, majd a delegáció tagjai fölkeresik testvérmegyéjüket, ahol megismerkednek a helyi gazdasági és kulturális eredmények, kel, az MSZBT-tagcsoportok munkájával. Hazautaztak csehszlovák vendégeink Történelmi jelentőségének megfelelően köszöntjük a Nagy Október 60. évfordulóját Kádár János és Güstáv Husák beszéde a budapesti barátsági nagygyűlésen A Gustáv Húsúknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák. Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével hazánkban tartózkodó párt- és kormányküldöttség péntek délelőtt a Csepel Vas_ és Fémművekbe látogatott A vendégeket a gyár- látogatásra elkísérte Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Szekér Gyula, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, Ros- ka István külügyminiszter- helyettes és Barity Miklós, hazánk prágai nagykövete. Az érkező vendégeket az üdvözlő - feliratokkal díszített. gyáróriás pártbizottságának tanácsterme előtt Ka. tona Imre, a Budapesti Párt- bizottság első titkára, Gácsi Miklós kohó- és' gépipari államtitkár. Soltész István, a vasmű vezérigazgatója és Kiss László, a Csepel Vas. és Fémművek pártbizottságának titkára fogadta. A. tanácsteremben Soltész István ismertette a vasmű munkáját, a csepeli kollektíva vállalásait, terveit. Kiss László pedig a gyár politikai életéről adott tájékoztatást. Gustáv Husák itt találkozott a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját munkasikerekkel köszöntő versenymozgalom kezdeményezőinek képviselőjével, a „Béke” szocialista brigád vezetőjével, Horváth Józseffel. A vendégek a tájékoztatót követően — a házigazdák társaságában — gyárlátogatásra indultak a fémműbe és a szerszámgépgyárba. A csehszlovák párt. és kormányküldöttség délután — az MSZMP Budapesti Bizottságának rendezésében — nagygyűlésen találkozott, a fővárosi dolgozókkal az Építők Rózsa Ferenc Székházéban. A nagygyűlés résztvevői hosszan tartó, lelkes tapssal köszöntötték a testvéri szocialista ország párt- és kormányküldöttségét, amikor az elnökség magyar tagjaival együtt elfoglalta helyét az emelvényen. Az elnökségben foglalt helyet Kádár János, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, Huszár István, Gyenes András, az MSZMP KB titkára, Szekér Gyula, Púja Frigyes, Kelemen Lajos, a Fővárosi Tanács elnökhelyettese, Barity Miklós, továbbá a fizikai és szellemi munkaterületek számos élenjáró dolgozója. Ugyancsak az elnökségben foglalt helyet Gustáv Husák, Lubomir Strougal, Peter Co. lotka, Josef Haviin, Rudolf Rohlicek, Bohuslav Chnou- pek és Václav Moravec. A csehszlovák és a magyar Himnusz elhanézása után Katona Imre, a Budapesti Pártbizottság első titkára nyitotta meg a nagygyűlést, majd Kádár Jánós emelkedett szólásra Kádár János beszéde Politikai életünk fontos eseménye szövetségesünk, a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének látogatása hazánkban. Engedjék meg, hogy én is meleg, elvtársi szeretettel köszöntsem a körünkben megjelent Gustáv Husák elvtársat, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét, igaz barátunkat, a nemzetközi kommunista mozgalom nagyrabecsült, kiemelkedő személyiségét, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetőjét és minden tagját. — Kezdte beszédét Kádár János, majd így folytatta: Megbeszéléseinken áttekintettük kétoldalú kapcsolataink minden jelentősebb területét és az időszerű nemzetközi kérdéseket. Megelégedéssel szólhatok arról, hogy tárgyalásaink nagyon jó, elvtársi légkörben folytak le. Megbeszéléseinket a teljes nézetazonosság és egyetértés jellemezte, s áthatotta az a kölcsönös törekvés, hogy tovább erősödjék szomszédos népeink barátsága és együttműködése. A magyar nép nagy figye- ’emmel kíséri és jól ismeri a testvéri Csehszlovákia népeinek szocialista építőmunkáját. Mint barátok, őszintén örülünk azoknak a kimagasló sikereknek, amelyeket a fejlett szocialista társa, dalom építésében elértek. Országunk dolgairól szólva csehszlovák barátainkat tájékoztattuk arról, hogy a magyar nép céltudatosan és eredményesen munkálkodik a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításán, az V. ötéves terv végrehajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén. Elmondhattuk, hogy belpolitikai helyzetünk kiegyensúlyozott, a munkáshatalom szilárd társadalmunk életében érvényesül a párt vezető szerepe. Hazánkban erősödik a marxista—leninista eszmék befolyása, egyre nagyobb teret kap a szocialista társadalmi tudat. A fejlett szocializmus építése népünk nemzeti programja, olyan közös platform, amely szoros egységbe tömöríti országunk dolgozóit, munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, kommunistákat és párton- kívülieket, különböző világnézetű embereket. Az építőmunka minden területén — a népgazdaságban, a tudományos, a kulturális életben------lendületesen. fo-l yik. A hatékony gazdasági építőmunka nagy erőfeszítést kíván, de gazdasági fejlődésünk töretlen és jó irányban haladunk. A szocialista ipar termelése ez év első felében 6,2 százalékkal haladta meg az elmúlt év • azonos időszakának a termelését. Az iriari termelés növekedése teljes egészében a termelékenység emelkedéséből származik. Az eddigi eredmények arra utalnak hogy mezőgazdaságunk teljesíti az előirányzatokat. Időben végeztünk az aratással, a gabona betakarításával, az ország kenyere biztosított. A kormány intézkedései növelték a termelői kedvet, aminek eredményeképpen érezhetően, biztatóan fejlődik az állattenyésztés, megjavult a zöldség- és gyümölcsellátás. Minden reményünk megvan arra, hogy a legutóbbi két nehéz esztendő után most jobban zárjuk a gazdasági évet Mindez népünket, azoknak a munkáját dicséri, akik odaadóan, szorgalmasan dolgoznak országépítő terveink megvalósításán. A jó és eredményes munka teszi lehetővé, hogy terveinknek megfelelően emelkedjék népünk életszínvonala. Lehetőségeinkkel összhangban a rendes évi bérfejlesztésen kívül így kerülhetett sor az idén a műszak- pótlék rendezésére, a ruházati és a villamosenergiaipari dolgozók az oktatási, a művelődési intézményekben és az egészségügy egyes területein dolgozók bérének emelésére. Mindezek az eredmények nem jelentik azt, hogy már nincsenek gondjaink, még megoldásra váró feladataink. Nehéz körülmények között Megnyílt az őszi BNV Megnyílt az őszi Budapesti Nemzetközi Vásár. Képünkön Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Havasi Ferenc, a Minisztertanács clnökhe lyettese és a kormány több tagja az ünnepélyes megnyitó után a vásárvárosban. (MTI fotó — Balaton József felv. — Népújság telefotó — KS) dolgozunk, nagy erőfeszítésekre volt szükség, hogy idáig eljussunk. Továbbra is össze kell fognia az ország minden alkotó erejének, a 6aját posztján mindenkinek meg kell tennie a tőle telhetőt az egész nép felemel- . kedését szolgáló reális terveink valóra váltásáért. Három és fél hónap van még hátra ebből az évből. Még sokat tehetünk annak érdekében, hogy megfelelően teljesítsük az. éves népgazdasági tervet és ezzel hozzájáruljunk az V. ötéves terv megvalósításához. Arra van szükség, hogy a következő hónapokban a vállalati gazdálkodás, az irányító, gazdaságszervező, ellenőrző és termelő munka elsősorban a termelés minőségének, szerkezetének gazdaságosságának javítására irányuljon. Ebben a munkában számítunk arra a hatalmas erőre, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére a csepeli munkások kezdeményezésére kibontakozott és lendületesen haladó országos szocialista munkaverseny jelent. — Mondotta. A továbbiakban hangsúlyozta: Hazánk nemzetközi kapcsolataiban jelentős helyet foglal el északi szomszédunk, a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság. Tárgyalásainkon örömmel állapíthattuk meg, hogy kapcsolataink zavartalanok az élet minden területén. E kapcsolatokban. meghatározó a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártjának a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus elvein alapuló elvtársi együttműködése. Az országainkat összekötő barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés kiállta és kiállja az idők próbáját és megfelelő kereteket biztosít kapcsolataink sokoldalú bővítéséhez. Tervszerű, dinamikus gazdasági együttműködésünk minden tekintetben megfelel érdekeinknek, szocialista céljainknak. A mostani ötéves tervben árucsere-forgalmunk értéke megközelíti a 4 milliárd rubelt; Csehszlovákia a harmadik helyet foglalja el a Magyar Népköztársaság nemzetközi gazdasági partnerei sorában. Az utóbbi években több fontos gyártásszakosítási és kooperációs szerződést kötöttünk. Tervezett közös létesítményeink közül kiemelkedik az Adria kőolajvezeték már megkezdett építése és a nagymarosi—gabcsikovói dunai vízlépcsőrendszer, amelynek építéséről és üzemeltetéséről éppen ma irtunk alá szerződést. Gyümölcsözően fejlődnek kapcsolataink a kulturális, a tudományos élet, az oktatásügy területén is. A látogatás ideje alatt egyezményt írtunk alá a budapesti és a prágai kulturális központok működéséről. örvendetes, hogy továbbra is széles körűek lakosságunk közvetlen kapcsolatai. Évente a csehszlovák, illetve magyar állampolgárok milliói utaznak egymás országába és ismerkednek a szocializmust építő szomszédos népeink életével, országaink történelmi és kulturális értékeivel, Törekvésünk, hogy a fejlett szocialista társadalom építését célzó, legszélesebb népi összefogást a hazánkban, élő szlovák és a Csehszlovákiában élő magyar nemzetiség is erősítse. Kölcsönös érdekünk, hogy a lenini szellemben megvalósuló nemzetiségi politika eredményeképpen az országainkban élő nemzetiségek egyre inkább összekötő kapocsként erősítsék népeink testvéri barátságát. Bizakodással tekintünk kétoldalú kapcsolataink további fejlődése elé, amire mostani tárgyalásaink is újabb nagy lehetőségeket tártak fel. Biztosíthatjuk csehszlovák barátainkat, hogy a magunk részéről mindent megteszünk a jövőben is a Magyar Nép- köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság barátságának, együttműködésének erősítéséért. A nemzetközi helyzetről folytatott eszmecseréink ezúttal is megmutatták, hogy pártjaink állásponja minden fontos kérdésben megegyezik. Egybehangzóan úgy ítéljük meg, hogy a nemzetközi élet fejlődésének meghatározó irányzata változatlanul az enyhülés, amelynek alapja az erőviszonyok kedvező változása a szocializmus, a társadalmi haladás és a béke javára. Ez döntően annak a harcnak az eredménye, amelyet a szocialista országok, a nemzetközi munkásosztály és a nemzeti felszabadító mozgalmak vívnak a világpolitikai küzdőtéren. A nemzetközi légkör mégsem nyugodt. Az imperializmus szélsőséges körei minden erővel fékezik az enyhülési folyamatot, akadályozzák a normális államközi kapcsolatok fejlődését, a nyitott nemzetközi problémák békés és igazságos megoldását, arra törekszenek, hogy megbontsák a haladó erők egységét, beavatkozzanak a szocialista országok belügyeibe. (.Folytatás a 2. oldalon.)
