Népújság, 1977. április (28. évfolyam, 77-100. szám)
1977-04-03 / 79. szám
AkiUaiis divathírek Szoknya-blúz összhang. Sok gondot okoz, hogy milyen szoknyához milyen blúzt viseljünk. Ezen kívánnak segíteni rajzos ötleteink. Népművészeti hímzéssel díszített, vékony kötött parim (.blúzhoz színben harmonizáló, csípőben gumírozott szoknya illik. „Paraszt”-blúz szabású egyszínű szegős bő blúzt a derékon szorosan viseljük. A mintás szoknya csípőig szűkre szabott, onnan mérsékelten húzott. Oroszos stílusú ingblúzhoz széles plissészoknya, vagy lapos hólos szoknya stílusos, de! — mindig csípőig le- varrva. Melegebb napokra szolid pólóruha, minden korosztálynak és testalkatra. A karöltőbőség a kényelmes ílMMor&zolgátat Két barát beszélget. Az egyik afrikai vadászkalandjairól mesél: — Képzeld, öregem, éppen a Szaharán vágtam át egy terepjáró kocsival, amikor leállt a motor. Leszállók, keresem á hibát, és egyszerre csak látom, hogy egy óriási oroszlán rohan felém. Nem maradt más hátra, mint azonnal felmászni egy fára! — Megálljunk csak! —szól közbe a barát. — Hiszen a Szaharában nincs fa! — Abban a pillanatban az teljesen mindegy volt számomra! — válaszol a másik. ★ Egy meglehetősen testes hölgy ül a diétás * szakorvos rendelőjében. Mielőtt páciensét elbocsátaná az orvos, így szól: — Tehát megállapodtunk asszonyom: bármit ehet, amire kedve támad', csak... lenyelnie nem szabad! — Hallom, más kerületbe költözött. Hogy élnek ott az emberek ? — Nehéz lenne megmondani. Egy azonban bizonyos: ha valaki véletlenül pontosan fizeti a lakbért, azonnal megjelenik a rendőrség és az iránt érdeklődik, honnan van pénze. < ★ — Igaz a szóbeszéd, hogy már nem dolgozik a lőporgyárban ? — Igaz. Tudja, rendkívül kicsinyes munkahely az. Mikor a legutóbbi robbanás során magam is a levegőbe repültem, következő havi fizetésemből 2,50 márkát vontak le „igazolatlan távolmaradás” címen. ★ A kis Fritz be akar iratkozni a gimnáziumba. Felvételi vizsgát kell tennie. — Nehéz volt a vizsga? — érdeklődik a mamája. — Nem — válaszolja Fritz —, akár a papa is meg tudta volna csinálni. Ä kifli Valamennyien szívesen esszük a kiflit, azt azonban csak kevesen tudják, hogy mióta sütik ezt a sajátságos formájú péksüteményt. Állítólag a XVII. század második felében történt az, hogy amikor a törökök körülzárták Bécset egy pékmester, aki véletlenül tudomást szerzett arról, hogy meg akarják támadni a várost, gyorsan értesítette a katonákat, akik így időben rajtaüthettek a törökökön és nemcsak hogy a támadást akadályozták meg, de még el is kergették ókét a város alól. Akkor a császár magához hívatta a pékmestert, hogy megjutalmazza a város megmentéséért. A pék azt kérte a császártól, engedje meg neki és családjának, hogy a rendkívüli esemény emlékére ezentúl a péksüteményeket félhold alakúra formálhassa. Attól kezdve a pékmester rendszeresen sütötte a kiflit, amelyet annyira megkedveltek az emberek, hogy máig is szívesen fogyasztják. Ä másik oldal Rouenben megnyílt egy bár éppen a temetővel széróit n. A tulajdonos, hogy ‘ a vendégeket odacsalogassa, a következő feliratot tette ki az ajtóra: „Mindenki mondhat amit akar, egy biztos — itt- jobb, mint odaát”. A temető igazgatóját bosszantotta ez a „propaganda” és viszonzásul ő is kitett egy táblát a temető kapujára amelyen a következő szöveg volt olvasható: „Mindenki mondhat amit akar, de egy biztos — azok, akik itt nyugszanak, többnyire odaátról érkeznek”. Papok másodállásban A katolikus Portugáliában körülbelül ötezer pap és szerzetes él. De az istentiszteletek száma egyértelműen csökkenő tendenciát mutat. Az egyház népszerűségének csökkenése azt eredményezte, hogy a papok második foglalkozás után kezdenek nézni. Csak vasárnap miséznek, a hét többi napján egyetemre járnak, vagy valamilyen világi intézményben dolgoznak. Természetesen ez nyugtalanságot vált ki a katolikus vezetők Körében. Nemrég zajlott le a portugál püspöki kar gyűlése, a résztvevők nyugtalanságukat fejezték ki, nogy egyre inkább növekszik azoknak a papoknak a száma, akik olyan foglalkozásokat űznek, amelyek nincsenek szoros kapcsolatban az istentisztelettel. TASNÄDI VARGA ÉVA: Rügy- man ócska Egy rügymanócska bujkál az ágon: — Süss fel arany nap, lényedet várom! Fényedért reszket zöld levelecske, a kút is rólad álmodik este. Süss fel arany nap, szikrázz a tóra, tolláit rázza, úgy vár a gólya! Harkálymadár is kip-kopogtat: — Süss fel, ragyogj már házamra holnap! Kis rügy-manócska így énekelget, könnyű pókhálót feszít a kertnek. Nyújtózik most a körtefa ága: — Süss fel arany nap, süss a világra! Nem lehet elég korán elkezdeni... hAAAAAAAAAA/W\AŐAAAAAAóAAAAAŐAAAAAAAAAAAŐAW>/VVNAAAAAAWVWSA/WVWwVVVVWWVVWsAAA/WWVW^ mozgást biztosítja, ehhez igazodik az ujjabőség Is. Kánikularuha — a legdivatosabb vékony vállpántmegoldással, könnyű, vékony gyűrődésmentes pamut karakterű jerseyből. A szoknya anyagából készült blúzkabát, minden alkalomra hasznossá teszi a modellt. A szélesebb vállpántmegoldás eltűnteti a fehérnemű vállpántját A szoknyarész- bőséget, . féloldalasán apró berakások adják. Rajz-szöveg: Varsányi Mara A csók... A nagy szívrablóhoz, Casanovához, akinek valódi neve Giovanni Giacomo Chevalier de Seingalt, a következő kérdéssel fordult egy feltűnően csinos francia márkinő: — Az újabb kutatások szerint a csók rendkívül egészségtelen. ön mit tart erről? — Szépséges asszonyom — hajolt meg mélyen Casanova — ebben az esetben a csókot az öngyilkosság leg- romantikusabb módjának tartanám. WWV^WVV^VWVWWVWVW^WWVW^/WW.^VWWN^'AVWWVWWVWWWWWVAVWVWWWWV^WV . ANATOL POTYENKOVSZKIJ: Verne Gyulának igaza volt Vajon a közeljövőben fejünk felett ismét héliummal töltött hatalmas léghajók húznak majd el? A Hindenburg léghajó katasztrófája óta — 1937-ben az Egyesült Államok területén a leszállás pillanatában kigyulladt és 96 utasa kőéül 33 a lángokban lelte halálát — léghajós utasszállításra egyetlen engedélyt sem adtak ki. Ennek ellenére egy londoni vállalat jelenleg 22 léghajó gyártásával foglalkozik. 1 A mintegy 50 méter hosszú, két pilóta által vezetett léghajót két, egyenként 200 lóerős motor 90 kilométeres sebességgel hajtja előre Az első londoni léghajót ez év végén bocsátják fel. Ezt a példányt előbb egy dél-amerikai vállalat reklámcélokra használja fel, majd az idegen- forgalmi szektor turisták szállítására veszi igénybe. A léghajó egyszerre nyolc személy szállítására alkalmas. A konstruktőrök véleménye szerint áz új léghajó üzemelése biztonságos, energiafogyasztása rendkívül csekély, üzemeltetése jóval kevesebbe kerül, mint a helikoptereké. Éppen ezért máris tervbe vették, hogy helikopterek helyett léghajók biztosítják majd az összeköttetést a partok és a tengeri olajkutató platformok között, léghajók látják el a tengeri elsősegélyszolgálatot, az olajvezetékek és a nagyfeszültségű villamosvezetékek ellenőrzéséi stb. Időben a hivatalba! A Kérvények Felülvizsgálatának Hivatalában valakinek eszébe jutott, hogy illendő lenne pontos időre érkezni a hivatalba. — Van benne valami ... — helyeseltük. — Indítsunk mozgalmat: időben a hivatalba jelszóval. Mondjuk, a munkafelajánlások keretében ... Mindnyájan elfogadtuk a határozatot, amit végül is az igazgató hirdetett ki: „Holnaptól kezdve mindenki köteles pontosan nyolc órakor aláírni a jelenléti ívet. Legkésőbb nyolc óra 00 perckor .. — Érthető? — kérdezte Scsavcina, az igazgatónk. — Érthető — felelte Zizja a mi nevünkben is. — Ez igazán egyszerű dolog. Semmi más nem kell hozzá, csak egy órával korábban kell otthonról elindulni... Másnap reggel az autóbuszmegállónál összetalálkoztunk. — Mennyi a pontos idő? — kérdezte Kőnkül csinyanszkij kollégánk. — Háromnegyed nyolc ... — nézett az órájára Patasonszkij. öt percet még dis- kúráltunk a megállóban, akkor Kucja kolléga azt ajánlotta, hogy keressünk egy taxit. — Ha a buszra várunk, biztosan elkésünk — mondta. Elindultunk trappban a taxiállomás felé. Már csak néhány méter választott el az egyetlen ácsorgó taxitól, amikor egy idegen beugrott előttünk a kocsiba és az utolsó reményünk is szertefoszlott. — Induljunk el gyalog ... — ajánlotta Zizja. Elindultunk. Az első száz méter után Konkulcsinanszkij intett egy autónak, de a vezető cinikusan kiintett nekünk és továbbhajtott. A második száz méter után egy locsolókocsi előzött meg bennünket. Leintettük. Amikor kissé lespriccelve, beérkez-. tünk a Kérvényeket Felülvizsgáló Hivatalba. húsz másodperccel volt nyolc óra előtt. A jelenléti ivet még aláírhattuk nyolc óra előtt. — Ti maradtak? kérdezte Patasonszkij, miután lihegve bejegyezte a nevét a jelenléti íven. — Nekem el kell mennem a csemegeüzletbe. A feleségem rámparancsolt ... gyümölcsöt kell vennem .. — Nem sokáig... felelt a kérdésre Kon- kulcsinyanszkij. — Két mozijegyem van a délelőtti előadásra. Á pszichológus detektívet adják. Ha, valakinek kedve van. eljöhet velem... — Megyek veled... — mondta Kucja, és nagyot ásított. — Mehetünk is... Elmentek, de olyan lomhán, mintha aludnának közben. J- A többiek 'hozzám az irodába! — ajánlotta az igazgatónk. — Nekem a borbélyhoz kellene elmennem ... túl nagy a hajam.. — mondta Zizja és már indult is. Elment, mi pedig éltünk az' igazgató rneghívásávati — Kávét, vagy teát...? — kérdezte a titkárnő. — Azt hiszem, most jobb lenne a kávé .. — válaszolt helyettünk az igazgató. — Mondjuk, egy kis rummal... ... Igazán jó gondolat volt, hogy pontos időre jöjjünk be a hivatalba... Oroszból fordította Antalfy István „Lábán is olyasét visel...” Az egri nép száján ma is élő szólások gyűjtése közben figyeltem fel a címben idézett nyelvi formára. Hallottam ezeket a szólásformákat is: olvasót zörget, nehéz az olvasó, nem engedik megválni olvasójától stb. Hogy milyen jelentéstartalommal és használati értékkel vállalt az idézetekben az olvasó szóalak nyelvi szerepet arról egy régi tolvaj- nyelvi szógyűjtemény tájékoztat bennünket 1782-ben, Egerben jegyezték le azokat a szavakat amelyeket a tolvajok, az elítéltek, a megyei börtönben sínylődök egymás között használtak. A bilincset, a rabláncot nevezték meg szavunkkal. Ennek Ismeretében már tudjuk, mire utaltak a dolgozatunk címében szereplő szól ás formával. Találkoztunk ezekkel a szólásszerű formákkal Is: Sok az olvasó Egerben, inkább olvasóját, mint a boros üveget felejti el. Mindkét szólást tréfás beszédhelyzetekben. gunyoros mellékzön* gével telítetten használták fel. Hogy milyen jelentéssel jutott nyelvi szerephez szavunk, arról Hollós Korvin Lajos Olvasó című versének ez a részlete is tanúskodik: „Hinnéd-e ma, hogy a falun / volt oly idő régen-egyszer, / mikor ez a szó: olvasó, f nem ember volt, csupán, kegyszer?” A felfűzött apró golyócskákból, olvasószemekből álló füzért, imafüzért, rózafüzért megnevező szó vállal átvitt értelmű kifejező versbeli szerepet ebben a költeményrészletben is: „Pergetem a napok olvasóját, / fogy az élet” (Szerb György: Hazafelé). Népünk nyelvében szerephez jutott a kálvinista olvasó jelzős szerkezet is. A tréfás beszédhelyzetben a pénzre utaltak vele. Az olvas szónak ugyanis ma már kiavuló jelentése: számol, számlál, megszámlál. Ebben a szólásformában is ilyen' fogalmi értékben szerepel a megnevezés: A pénz olvasva jó.- Ebben a jelentéskörben már megértjük, mire utaltak' ezzel a nyelvi formával: Ráolvasták a huszonöt botot. A felsorakoztatott ismeret- anyag birtokában olvasóink helyes választ tudnak adni erre a szójátékon alapuló kérdésre: Mi a különbség az áhítatos asszony és a gyenge író között? Természetesen az, hogy az olvasót morzsoló embernek van olvasója, a gyenge írónak pedig nincs olvasója. Dr. Bakos József • • • y-s 'WmcfU 'íhccj
