Népújság, 1977. március (28. évfolyam, 50-76. szám)

1977-03-17 / 64. szám

Fordulóról fordulóra A megyei labdarúgó-bajnokság 20. fordulójában 27 gól szüle­tett. ez kilenccel kevesebb az előző forduló gólterrnésénél, s megegyezik a tavaszi nyitány góljainak a számával. A gólát- lag-csokkenés annak tudható be, hogy a négy eredménytelen csa­pat mellett további nyolc együt­tes csupán egy gólt ért el. A kettőnél több gólt lövő csapa­tok száma pedig a múlt heti hatról kettőre csökkent. Ezút­tal a kitűnő formában játszó GYESE gárdája bizonyult a leg­eredményesebbnek a rózs&szent- mártoni Szegedi hálójában el­helyezett hét góljával. A 20 for­duló során a GYESE érte el a legtöbb, szám szerint 58 gólt. Szembetűnő a Kál-Kápolna gyenge tavaszi rajtja. Az idei három bajnoki forduló során nemhogy pontot, de még gólt sem ért el a Tárná menti gárda, pedig kétszer pályaválasztók is voltak. A forduló 27 gólján 21 labda­rugó osztozott, akik közül Szi­lágyi az idén elsőként három­szor talált a kapuba egy mér­kőzésen, -további négy Játékos pedig duplázott a góllövésben. A góllövőlista élmezőnyében je­lentős változások történtek. A gyönyösi Szilágyi vasárnapi bra­vúrjával visszahódította a veze­tő pozíciót a hevesi Budai ^ II. Sándortól. A múlt évi gólkirály, a recski Bódi II. József, úgy látszik, tavasszal „megtalálta’» góllövőcipőjét, mert az utóbbi három vasárnapon elért öt gól­jával a lista negyedik helyére jött fel. A góllövőlista élmező­nye így alakult a 20. forduló után: 19 gólos: Szilágyi (GYE­SE), 18 gólos: Budai II. (Heves), 16 gólos: Kovács T. (H Gáspár SE). 15 gólos: Bódi n. (Recsk), 13 gólos: Antal (Novaj), 12 gólos: Ballal (Bélapátfalva), Ecseri (MÁV HAC). Nagy II. (Tárná­méra. aki azóta a Kazincbarci­kába Igazolt), 11 gólos: Bakos (Heves) és Fegyvernek! (Novaj). Tudósítóink ezúttal 58 labda­rúgó teljesítményét sorolták a jók közé. akik közül a parádé­san védő Bráz és a kitűnően „söprögető” Urbán Z. a mezőny legjobbja elismerést is kiérde­melte. Ezúttal a szélső hátvédek és a középpályások közül szű­kös volt a válog-uási lehetőség. A 20. fordultj oaíjgatottja végül is így alakult: Bráz (Egercsehi) Zay (Bélapátfalva). Urbán Z. (Tárnáméra), Szabó Gy. (Bese­nyőtelek). Rezsnyák L. (Apc), Maksó (Recsk), László (GYESE),' Lőrincz 11. (Selyp). Szilágyi (GYESE). Antal (Novaj), Somo- di (Tarnamérc). A 20. fordulóban közel sem volt olyan nagy a hazai csapa­tok fölénye, mint egy héttel eze­lőtt. A kilenc találkozón meg­szerezhető 18 bajnoki pontból ezúttal hat jutott a vendégek birtokába. A sportszerűtlenség, pontosab­ban a kiállítások tekintetében kettős csúcs született. A most folyó bajnokság egy fordulójá­ban ezúttal először állítottak ki hat labdarúgót, közülük egy ta­lálkozón ötöt! A 20 forduló so­rán összesen 58 felnőtt csapat­ban játszó Labdarúgó került a fegyelmi bizottság elé... Mint keddi tudósításunkból ismeretes: a MÁV HAC—Apc mérkőzést zárt karuk mögött játszották Hatvanban. Ez annak a követ­kezménye volt, hogy a MÄV HAC—Novaj mérkőzés után az egyik hatvani szurkoló súlyosan megsértette a játékvezetőt, a rendezők pedig nem látták el kellőképpen feladatukat. A me­gyei szövetség illetékeseitől meg­tudtuk, hogy a hatvani rendbon­tás még nem került le a napi­rendről, előfordulhat további zártkapus mérkőzések elrende­lése is. . . A március 13-i forduló mér­kőzéseit összesen 3100 néző te­kintette meg. ez 350-nel keve­sebb az előző forduló látogatott­ságánál. A nézőszámcsökkenés nem a kedvezőtlen időjárás, ha­nem a hatvani zárt kapuk kö­vetkezménye volt. Ugyanis a most folyó bajnokság első félé­ben a vasutasgárda hazai mér­kőzéseit látták a Legtöbben. A hagyományos Zagyva menti rangadón minden bizonnyal so­kan lettek volna most is. Itt említjük meg, hogy a He­ves megyei Labdarúgó Szövet­ség játékvezető bizottsága az elméleti és fizikai követelmé­nyek teljesítése után — a JB elnöksége jóváhagyásával — a következő huszonnyolcas, me­gyei mérkőzéseket vezető kere­tet jelölte ki: Bukovszki Géza, Marmoly György, Mezei Ottó, Montvai István. Osvárth Imre, örsi János, Paksi András, Sári János. Szepesi László. Várkonyi Ferenc, Vincepap Ferenc (mind Eger), Fulcsik János. Kiss László, Patócs János, Szécsényi Károly (mind Gyöngyös), Kóródi László, Phul Sándor Szlgetváry László (mind Füzesabony). Boros Ká­roly, Nagy János, Polonkal Jó­zsef, Sufránszki János, Tóth Já­nos (mind Hatvan). Sik László (Kisnána), Csúf or Sándor (Nosz­va j, Édes Antal (Apc), Koczka István (Kékestető) és Mester István (Kompolt). Szlgetváry József Sportszerű küzdelmek a munkahelyi spartakiád megyei döntőjén A megyei sporthivatal és az SZMT rendezésében Petőfibá- nyán került sor a téli munka­helyi spartakiád megyei döntő­jére asztalitenisz, teke és sakk sportágakban. A versenynap Röplabda NB II. Beváltható remények Heti három edzéssel készül az Eger SE női röolabdacsapata az április eleién Induló bainoki évre. A csapat edzőié. Szabó Béla, a következő kerettel kezd­te az alapozást: Sárréti, Balogh, Majoros, Rófusz. Molnár, Mik- lósné, Ladányi. Kómar, Ada- mec és Szakmár. A felsorolás­ból kitűnik, hogy a múlt évi — jogelőd Egri Dózsa — csapatból egyetlen hiányzó akad, z-eiet. Erősödött a gárda egy új iga­zolással : Szakmár Margit, az NB ll-es Tokodból került az 1 íE-hez. egyébként a magas, mozgékony iátékost több NB I- es csapat szerette volna meg­szerezni. .... — Az elmúlt év nyarától szá­míthatjuk a mélypontról történő elmozdulást, a felemelkedést — mondotta Szabó Béla edző. — Győzelmi sorozattal zártuk az 1976-os bajnoki es :tendőt, a mos­tani érettebb kollektívával idén megszerezhetjük a 8. helyet. Fel­készülésünk jelentős állomása­ként részt vettünk a miskolci Avas Kupán, ahol az erős me­zőnyben kilenc résztvevő közül a 6. helyet szereztük meg. Az együttes március közepén háromnapos tornán szerepel Kecskeméten, és április 4-én kezdi bajnoki szereplését Eger­ben. az NYVSC ellen. A mérce magasabbra került, a szakosz­tály a középmezőnyben akar vé­gezni. * Január 1-től vezeti a Gyöngyö­si MEZŐGÉP férfiegyüttesének edzéseit Jankovics Béla. A test­nevelő tanár készíti fel az NB II. középcsoportiába sorolt mát- raalji csapatot az 1977. évi baj­nokságra. A teremfoglalkozások résztvevői: Juhász A., Kristóf, Száraz. Erdélyi. Juhász F., Ke­resztesi, Hunyadi, Tomkő és Garai. Az utóbbi most tért visz- sza leszerelés után Gyöngyösre. Mire kezdődik a tavaszi sze­zon. Tajtt Tamás (Gy. Főiskola) is a klub játékosa lesz. — A legutóbbi sportköri köz­gyűlésen szinte csak rólunk esett szó — mondta Jankovics Béla — A visszalépések miatt kapott lehetőséggel szívesen élünk, sőt idén szeretnénk meg­kapaszkodni az osztályban. Az anyagi bázisunk jó, a csoport­beli ellenfelek között harmat- négyet megelőzhetünk. Szeret­nénk felvenni az NB II. játék­ritmusát, A csapat látékosai nem rutin- talanok az NB II-ben. de min­denképpen gondot okoz szá­mukra. hogy a középcsoport szakosztályait csupán hírből is­merik. Gyöngyösön a röplabda 1 MEZŐGÉP Kupán hat csapat | közül a 3. helyen végeztek, le­győzve az egyik leendő vetély- társukat, a Bomhányi Kerámiát. Márciusban felkészülésük követ­kező állomása a salgótarjáni Ka- rancs Kupa lesz. Az utánpótlás gárdából Czombos már a felnőtt kerettel utazik. Heti három ed­zéssel gyakorolnak. B. S. Sorsolás Egri járási labdarúgó-bajnokság I. osztály. A tavaszi menetrend a következő: I. forduló, március 27. 15.00: Andornaktálya—Mak­iér I., Erdőkövesd—Felsőtárkány, PAKÜSE—Egerbakta, Hevesara­nyos—Mátraderecske, Bekölce— Egerszólát, Istenmezeje—Mátra- balla, Egerszalók—Tarnalelesz. 11. forduló, április 3. 15.30: Tarna­lelesz—Andornaktálya, Mátra- balla—Egerszalók, Egerszólát— Istenmezeje, Mátraderecske— Bekölce. Egerbakta—Hevesara­nyos, Felsőtárkány—PAKÜSE, Makiár I.—Erdőkövesd. III. for­duló. április 10. 15.30: Andornak­tálya—Erdőkövesd, PAKÜSE— Makiár I., Hevesaranyos—Felső­tárkány. Bekölce—Egerbakta, Is­tenmezeje—Mátraderecske. Eger­szalók—Egerszólát, Tarnalelesz— Mátra bállá. IV. forduló, április 17. 16.00: Mátraballa—Andornak­tálya. Egerszólát—Tarnalelesz, Mátraderecske—Egerszalók, Eger­bakta—Istenmezeje, Felsőtárkány —Bekölce, Makiár I.—Hevesara­nyos, Erdőkövesd—PAKÜSE. V. forduló, április 24. 16.00: Andor­naktálya—PAKÜSE. Hevesara­nyos—Erdőkövesd. Bekölce— Makiár I., Istenmezeje—Felső­tárkány, Egerszalók—Egerbakta, Tarnalelesz—Mátraderecske. Mát­raballa—Egerszólát. VI. forduló, május 1. 16.20j Egerszólát—An­dornaktálya, Mátraderecske— Mátraballa, Egerbakta—Tarnale­lesz, • Felsőtárkány—Egerszalók, Makiár I.—Istenmezeje. Erdőkö­vesd—Bekölce. PAKÜSE—Heves­arányos. VIi. forduló, május 8. 16.30: Andornaktálya—Hevesara­nyos, Bekölce—PAKÜSE, isten-; mezeje—Erdőkövesd. Egerszalók —Makiár I., Tarnalelesz—Felső­tárkány, Mátraballa—Egerbakta, Egerszólát—Mátraderecske. Vili. forduló, május 15. 16.30: Mátra­derecske—Andornaktálya, Eger­bakta—Egerszólát. Felsőtárkány —Mátraballa.' Makiár I.—Tarna­lelesz, Erdőkövesd—Egerszalók, PAKÜSE—Istenmezeje, Heves­aranyos—Bekölce. IX. forduló, május 22. 17.00: Andornaktálya— Bekölce, Istenmezeje^-Hevesara- nyos, Egerszalók—PAKÜSE, Tar­nalelesz—Erdőkövesd, Mátraballa —Makiár I.» Egerszólát—Felső­tárkány. Mátraderecske—Eger-* bakta. X. forduló, május 29. 17.00: Egerbakta—Andornaktálya, Felsőtárkány—Mátraderecske, Makiár I.—Egerszólát, Erdőkö­vesd—Mátraballa. PAKÜSE— Tarnalelesz, Hevesaranyos—Eger­szalók, Bekölce—Istenmezeje. XI. forduló, június 6. 17.00: Andor­naktálya—Istenmezeje, Egersza­lók—Bekölce, Tarnalelesz—He­vesaranyos, Mátraballa—PAKÜ­SE, Egerszólát—Erdőkövesd, Mátraderecske—Makiár I., Eger­bakta—Felsőtárkány. XII. fordu­ló. június 12. 17.00: Felsőtárkány —Andornaktálya, Makiár I.-r Egerbakta, Erdőkövesd—Mátra­derecske, PAK?TCTr—Egerszólát, Hevesaranyos—M nlla, Be­kölce—Tarnalelesz, n mezeje— Egerszalók. XIII. foiuuló. június 19. 17 00: Andornaktálya—Eger­szalók. Tárná? elesz—istenmeze j e, Mátraballa—Bekölce, Egerszólát —Hevesaranyos, Mátraderecske— PAKÜSE. Egerbakta—Erdőkö­vesd, Felsőtárkány—Makiár L megnyitóján Boros Zoltán kö­szöntötte a résztvevőket, az ese­ményen jelen volt Szegedi Bar­na, az SZMT testnevelési és sportbizottságának vezetője. A több mint száz résztvevő sport­szerű küzdelmekben döntötte el a helyezések sorsát. Eredmények. Asztalitenisz. Férfi egyéni: i. Dráviczki Péter (Ásványvíz és Jégipari Vállalat Gyöngyös), 2. Libertényi Zoltán (Hatvani MÁV), 3. Szőke Mik­lós (Erdőgazdaság Eger). Női eyy**ú: 1. Deák Sándorné (Köz- ■MM Építő Vállalat Eger). 2. Ko- 1 vács Mária (IKV Hatvan), 3. Imréné (Gyöngyös). Csa- pai&an. férfiak: 1. Apc Qualitál, 2. MStravidétei Fémművek Sírok, 3. Brdogazdaság Eger. Nők: 1. Mátravidéki Fémművek Sírok, 2 I. számú Kórház Hatvan. Teke. Férfi egyéni: I. csontos György (Finomszerelvénygyár Eger), 2. Ivancsics István (GOÉP Ecséd). 3. Erbeszkom László (Mátraalji Szénbányák). Női egyéni: 1. Fügerhut Istvánná (Üveggyár Parádsasvár). 2. Nagy Terézia (Üveggyár Parádsasvár), 3. Bartha Rózsa (TECHNOLUX Eger). Csapatban, férfiak; 1. Fi- nomszerelvénygyar, Eger, 2. Recsk Ércbánya, 3. Mát­raalji Szénbányák. Nők: 1. Pa- rádsasvári Üveggyár, 2. Petőfi- bányai Gépüzem, 3. Egri TECHNOLUX. Sakk. Csapatban, férfiak: 1. Cukorgyár Hatvan, 2. Húsipari Vállalat Gyöngyös, 3. Erdőgazdaság Eger. Nők: 1. Mátravidéki Fémművek Sirok, 2. Egyesült Izzó Gyöngyös, 3. Vegyesüzem Petőfibánya. AZ EGRI KÖZŰTI ÉPÍTŐ VÄLLALAT felvételre keres hidraulikus és mechanikus kotrókra (TY—45; EO—3322; I E—302" B típus), gépkezelőket. Jelentkezni lehet: Eger, Lenin út 51. Gépészeti osztály. Apróhirdetés ÁLLÁS Eltartási szerződést kötnék egyedülálló nővel, lakásért, sür­gősen. Hácz Jánosné Felnémet, Szarvaskői ut. 10. 1-----------------— B élapátfalvi Cementgyár szereléséhez felveszünk: lakatos, hegesztő, ács, csőszerelő szak­munkásokat és segéd­munkásokat. Jelentkezés Gép­és Felvonószerelő Vállalat Kirendeltsége Eger. Ady Endre ut. 31/a. Mezőgazdasági Termelő­szövetkezetek Gazdasági Vállalkozása (METEV) egri telephellyel felvesz feiőgép­javitásban. illetve földelés­ellenállás mérésében jártas gépkocsivezetői jogosítvánnyal rendelkező lakatos-szerelő és villanyszerelő szakmunkásokat. Jelentkezés személyesen Eger. Benin út 9. Elcserélném belváro­• sl 2 szóba, előszoba fürdőszobás földszin­tes. alacsony bérű ta­nácsi lakásomat la­kótelepi Hasonlóra. ..Csebokszári erké- lyes” jeligére az eg­ri hirdetőbe. JARMO Műszaki vizsgázott 850-es Fiat eladó. Eger. Hell Miksa ut. 18. VI. e. 4. Érdek­lődni 17 órától. Wartburg személy- gépkocsi eladó, Eger, Bethlen G. u. 4. sz. ZD-s Wartburg de Luxe eladó, Kom­polt, Hámán K. ut. 85. ZM-es Trabant Lim. 601-es eladó. „Márci­us 792” leiigére az egri hirdetőbe.___ 408-as Moszkvics el­adó. Érdeklődni Gyöngyös. Április- 4. u, 8. IV.17. ________ C F-es Trabant sür­gősen, olcsón eladó. Csordás. Gyöngyös, Kakastánc 15. 16 órá­tól.________________ IV forgalmi rend­számú Skoda S 100 eladó. Kis István, Mátraderecske, Mező u. 11. A Hatvani Tégla­gyár férfi és női segéd­munkásokat, könnyű­gépkezelőket, lakatosokat, motor- szerelőket keres f elvételre. Jelentkezés a gyárvezetőnél. INGATLAN Jó helyen 2 szoba- összkomfortos szö­vetkezeti lakás azon­nal eladó. Eger. Le­nin út 79., fsz. 3. Kápolna Máriássy ut. 3. sz. alatti la­kásom 2 szoba, konyha, 500 négy­szögöles kerttel, be­költözhetően eladó. Érdeklődni hétköz­nap 16 órától, vasár­nap egész nap. _____ B erekfürdőn fürdő­höz 300 méterre, kö- zületeknek vagy ma­gánosoknak üdülő, társasüdülő építésére alkalmas 273 n-öl te­lek eladó. „Fürdő 76647” jeligére a haj- dúszoboszlói hirdető­be.__________________ 1 hold szőlő-gyümöl­csös víkendházzal sürgősen eladó. Kis- eged. Csomós-tanya, Bánszkiné. __________ K ertes családi ház beköltözhetően el­adó. Eger, Cifrakapu u. 54/a. Érdeklődni Cegléd u. 9/a._______ Csebokszári földszin­ti 1 szobás tanácsi lakásomat elcserél­ném 2 vagy 2 és fél szobás tanácsira. Le­veleket „Nyár 800” jeligére az egri hir­detőbe. Skoda 1000 MB el­adó. . Felsőtárkány Dózsa u. 29. 18 óra után. UR-es S 100 fehér Skoda eladó. Eger, Rózsa K. u. 8—10. fsz.t. 2„ du. 5 órától. Wartburg de Luxe 15 000 km-rel eladó. Eger, Cifrakapu u. 45. VEGYES Használt pianínó el­adó. megtekinthető szombaton délután Kömlö. Kossuth u. 3. Alig használt kéttű- agyas kötőgép, tar­tozékokkal, felszere­léssel. betanítással együtt haláleset mi­att eladó. Bocsi Jó- zsefné. Pétervására, Ifjúság ut. 1. sz. Veszek mindenféle ágytollat. Magas áron. Házhoz me­gyek. Címfelvétel: Éger 15-92. __________ 3 hónapos süldők el­adók. Eger, Gyóni Géza 34. BÜKK VIDÉKI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT BÉLAPÁTFALVI MÜNKAHELYRE felvételre keres: villanyszerelőket, központifűtés-szerelőket, vízvezeték-szerelőket, kazánlakatosokat, felsőfokú, vagy középfokú — legalább 5 éves szakmai gyakorlattal — gépipari végzettségű kazánüzem-vezetőt. MUNKAHELY: Bélapátfalva (Cementgyár felvonulási terület). JELENTKEZÉS: Miskolc, Zsokai kapu L sz., munkaügyi osatáty. Munkásszállást biztosítunk. Fájdalommal megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, szomszédok­nak, munkatársaknak, akik felejthetetlen férjem és édesapánk: GYURIS FERENC temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Bánatos özvegye, gyermekei és unokái Kiskerttulajdonosok! Kisállattenyésztök! Megnyílt MEZŐKÖVESDEN A BÉKE TÉR 16/a. SZ. ALATT (Matyóház mögött) KIALAKÍTOTT KÖZÖS ÜZEMELTETÉSŰ, ÜJ mezőgazdasági boltunk. Mezőgazdasági kisgépekből, felszerelésekből, növényvédő szerekből, állattartáshoz szükséges eszközökből gazdag áruválaszték. Mezőkövesd és Vidéke ÁFÉSZ AGROKEK Vállalat, Miskolc KOSSUTH 8.27 9-.00 9.30 10.05 10.30 10.35 11.25 11.40 12.35 14.00 14.33 14.43 15.10 15.31 16.10 17.07 17.30 18.15 18.30 19.30 21.30 22.20 22.30 22.44 22.59 Zenekari muzsika Hársan a kürtszó! Mozart: g-moll zongora­négyes Iskolarádió Gondolatok eg.y palota főbejáratánál Operafinálék Lehet-e irányítani a mi­nőséget? v Don Segundo Sombra Melódiákoktól Libikóka Dalok Leninről Fúvószene Beethoven műveltségi verseny Ezeregy délután Zenekari muzsika Az egészségügy frontjain Bemutatjuk új lemezein­ket Kritikusok fóruma Esti magazin Rádiószinház Színes népi muzsika Meditáció Üj felvételeink Gondolatok filmekről Bartók-művek PETŐFI 8.33 Slágermúzeum 9.15 Polkák fúvószenekarra 9.33 „Europica varietas” avagy a Változatos Európa 10.02 A zene hullámhosszán 12.00 Nóták 12.33 Szolnoki stúdiónk jelent­12.55 Ránki György: Pomádé király új ruhája 13.25 Édes anyanyelvűnk 13.33 Csajkovszkij: Anyegin — Tatjána levél áriája 14.00 Szórakoztató antikvárium 17.00 Zenei tükör 18.00 Mindenki iskolája 18.33 Hétvégi panoráma 19.55 Slágerlista 20.33 Népdalok 21.15 Zenekari muzsika 22.05 A Rádió dalszínháza Szolnoki rádió 17.00 Műsorismertetés — Hírek 17.05 Hét közben. 18.00 Alföldi krónika — Beat parádé — Hírösszefoglaló — Mii sor előzetes TQ MAGYAR 8.00 Tévétoma 8.05 Iskolatévé 13.05 Iskolatévé (Ism.) 16.45 Halászat és vadászat (Rövidfilm) 17.15 „Életet az éveknek” 17.45 Telesport 18.15 Az Országházból jelent jük... 19.20 Tévétorna 19.30 Tv-híradó 20.00 Clochmerle (Angol—NSZK tév érfilm sorozat) 20.55 Soha jobb kor! 21.25 Művészeti magazin 22.25 Tv-híradó 3. 2. műsor 20.01 Johann Strauss-hangver­seny .25 A tengeri madarak ki rálya (Rövidfilm) 20.55 Tv-híradó “'vif 21.15 Róma. 1870. (Olasz tévéftím) 23.10 Tévébörze POZSONYI 19.00 Híradó 19.30 A jó hírek hírnöke (Tévéjáték) 20.40 Vetélkedő 22.05 KBESZ-műsor 22.10 Az 1974. évi Pamir-expe­díció (Szovjet dók.film) 22.30 A Csehszlovák Rádió tánczenekarának műsora EGRI VÖRÖS CSILLAG: (Telelőn: 22-33) du. fél 4. fél 6 és 8 órakor: Különben dühbe jövünk Szines spanyol—olasz film vig játék EGRI BRÖDY: (Telefon: 14-07) du. fél 4 órakor: Kerge dolgok Színes szovjet filmvígjáték GYÖNGYÖSI PUSKIN: A kincses sziget GYÖNGYÖSI SZABADSÁG: du. 3 órakor: A kincses sziget Este fél 6 és fél 8 órakor: A kard HATVANI VÖRÖS CSILLAG: Katonazene » HEVES: Régi idők rock zenéje FÜZESABONY: Az ígéret földje I—U. LŐRINCI: Rákóczi hadnagya 4 t \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom