Népújság, 1976. augusztus (27. évfolyam, 181-205. szám)
1976-08-28 / 203. szám
^ aas» k/mdkäfa 1976. augusztus 29., szombat A Nap kél 4.57 — nyugszik 18.33 órakor A Hold kél 8.39 — nyugszik 19.48 órakor Szeretettel köszöntjük névnapjukon ÁGOSTON nevű kedves olvasóinkat! Ágoston név jelentése „felséges” vagy az ennél egyszerűbb „különb”, „nagyobb” és az ókor Róma Aureliusz nemzetségének az Augusztinusz nevű ágából ered, a latin név alakja az Augustinus, vagy Augustus volt. Kilencven évvel ezelőtt született Vashidegkúton — és 60 éves korában, 30 évvel ezelőtt halt meg Szombathelyen — Pávai Ágoston költő, műfordító etnográfus. Középiskoláit Szentgotthárdon és Szombathelyen, az egyetemet Budapesten végezte, ahol 1911-ben tanári, majd két évvel később bölcsészdoktori oklevelet is szerzett. A tanárkodás évei következtek, többek közt Dombóvárott és Szombathelyen. 1924-től vezetője lett a Vasvármegyei Múzeum könyvtárának, I928*tól pedig néprajzi tárának is. 1933-ban megindította a Vasi Szemle című folyóiratot, amely később Dunántúli Szemle címmel jelent meg. Nyelvészeti munkásságának fő területe a Mura vidékének szlovén nyelvjárása volt. Kiválóan ismerte a szlovén irodalmat, annak nem egy remek alkotását ültette át művészi fokon magyarra. Írásaiban erősen vonzódott a szegények, az egyszerű emberek problémáihoz. Verseinek ünnepélyessége erősen emlékeztet Adyra. Első verseskötete (Vak völgy ölén így zsolozsmázok) Szombathelyen jelent meg 1933-ban. Időjárás: Várható időjárás ma estig: időnként megnövekvő felhőzet, elszórtan záporral, zivatarral. Mérsékelt, fokozatosan megélénkülő déli, délnyugati időnként megerősödő és nyugatira, északnyugatira forduló szél. A nappali felmelegedés kissé gyengül. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 22—26 fok között. Pályakezdő és nyugdíjba vonuló pedagógusokat köszöntöttek Egerben Cj autósbolt Hatvanban Pénteken délután — az egri járási hivatal kistanácstermében — nyugdíjba vonuló és pályakezdő pedagógusokat köszöntöttek. A meghitt hangulató ünnepségen — többek között — megjelent Dudás József, az egri járási pártbizottság osztályvezetője. Csabai Attila népművelési felügyelő köszöntő szavai után Gönczi Balázs, a járási művelődésügyi osztály vezetője méltatta a katedrától búcsúzó tanítók, tanárok több évtizedes helytállását, oktatási sikereit. Ezután a fiatalokhoz szólott, felhívta figyelmüket a hivatásszeretet fontosságára, a személyi példamutatás jelentőségére. Az osztályvezető ezt követően kitüntetéseket, jutalmakat adott át. Kimecz Istvánná, az Oktatásügyi Kiváló Dolgozója és a Pedagógus szolgálati emlékérem tulajdonosa lett. (Egercsehi körzeti általános iskola). Szalóczi Magdolna (Egercsehi) megkapta a Pedagógus szolgálati emlékérmet, s egyben miniszteri dicséretben részesült. Az utóbbi elismeréssel méltatták Herrn Károlyné pétervásári nevelő munkáját. A Pedagógus szolgálati emlékérmet nyújtották át még Erdős Ferencnek (Ke- recsend), Németh Magdolnának (Kerecsend), Faragó Antalnak (Tarnalelesz), Ré- dei Miklósnak (Ostoros), és Winkler Péternek (Szűcs, bányatelepi iskola). Három nyugállományba vonuló technikai dolgozó: Szentesi Tiborné, Magdus Miklósné és Pólyák Miklós- né a járási hivatal művelődésügyi osztályának pénzjutalmát vette át. A Hofváth Mihály utcai ű} lakótömb egyik földszinti üzlethelyiségében új autós, bolt nyílt pénteken délelőtt A helyi áfész csaknem ötmil_ lió forintot fordított a kétszáz négyzetméter alapterületű, korszerű áruda céljára, amely összegben természetesen bennfoglaltatik a bolt forgóeszközkészlete is. A sző. vetkezeti vezetők profilbővítést is terveznek. Idővel tar. goncákat árusít majd az üzlet. amelytől évi 15 millió forintos forgalmat várnak. A második villanyrendőr Gyöngyösön Próbaüzem augusztus 30>án, műszaki átadás szeptember 3-án NDK kereskedelmi hét Virág Károly látogatása az egri járásban Virág Károly, a megyei pártbizottság titkára, a végrehajtó bizottság tagja pénteken az egri járásban tett látogatást. Az ismerkedő körút előtt Habéra László, az egri járási pártbizottság első titkára tájékoztatta Virág Károlyt a terület lakosságának élet. és munkakörülményeiről. a pártalapszerveze- tek tevékenységéről. A megyei pártbizottság tit_ kára ezután a parádsasvári üveggyárat kereste fel. Az üzemijen Varga Sándor igazgató fogadta, s tájékoztatta a pártélet helyi kérdéseiről, Virág Károly a nap további ré_ szében az egercsehi bányászok életével, munkájával is. merkedett. A bányászok mindennapjairól Papp János igazgató és Morvay Miklós párt. titkár adott tájékoztatást a vendégnek. Tavaly telepítették az első csomóponti berendezést Gyöngyösön, az úgynevezett Pampuk-sarkon, ahol azóta „villanyrendőr” irányítja a forgalmat. Mintegy két héttel ezelőtt hozzáfogtak egy újabb berendezés felszereléséhez is, méghozzá a Róbert K. és a Mérges u. kereszteződésében, a 3-as és a 24-es út találkozásánál. Ezt a munkát is a Mátravidéki Építő- és Szakipari Szövetkezet dolgozói végzik a KPM Egri Közúti Igazgatósága megrendelésére. Az összes költség mintegy 1 200 000 forintot tesz ki, a külső munkákkal együtt. Az idén már öt automa- tikát állított elő a gyöngyösi szövetkezet, ennek egyike Virág Károly — Habéra Lászlónak, a járási pártbi. zottság első titkárának, valamint Szekszius Mihálynak, a megyei pártbizottság munkatársának kíséretében — a látogatást az ostorosi termelőszövetkezetben fejezte be. Itt Bakacsi Ernő főmezőgazdász és Bartók Kálmán párt. titkár ismertette a megyei pártbizottság titkárával a közös gazdaság eredményeit, fejlődésének ütemét, s a tag. ság terveit. Lottónyerőszámok A 35. heti, Kisvárdán megtartott sorsoláson az alábbi számokat húzták ki: 6, 35, 73, 81, 90. Az augusztus 30-i tárgy- nyeremény-sorsoláson a 32. hét szelvényei vesznek részt (MTI) Gyorslista EGERBEN: szombaton délután 2 órától hétfő reggel 7 óráig a Bajcsy-Zsilinszky utcai rendelőben. (Telefon: 11-10). Gyermekorvosi ügyelet szombaton 15 órától 19 óráig, vasárnap délelőtt 8 órától 12 óráig. Délután 15 órától 19 óráig a Kossuth Lajos u. 6. szám alatti rendelőben. (Telefon: 24-73.) Rendelési időn kívül az általános orvosi ügyeletén. (Bajcsy-Zsilinsz- ky utca) Hétfőn 19 órától kedd reggel 7 óráig a Bajcsy-Zsilinsz- ky utcában. Fogorvosi ügyelet 9— 13 óráig a Technika Házában. GYÖNGYÖSÖN: szombaton 14 órától hétfő reggel 7 óráig. Az orvosi ügyelet helye: Széchenyi u. 1. Gyermekorvosi ügyelet: vasárnap délelőtt 9 órától 11 óráig a Puskin utcában. (Telefon: 12-350). HATVANBAN: szombaton 12 órától hétfő reggel 7 óráig a rendelőintézetben (Telefon: 10- 04.) Rendelés gyermekek ré- szére is. Gyermekorvosi ügyelet vasárnap 10—12 óráig a rendelőintézet gvermekszakrendelésén. (Telefon: 10-04). Fogorvosi ügyelet 8—10.30 óráig a rendelőintézetben. A gépkocsi-nyereménybetétkönyvek 1976. augusztus 26—27-én megtartott sorsolásáról Az Országos Takarékpénztár a gépkocsi-nyereménybetétkönyvek 61. sorsolását augusztus 26— 27-én Budapesten tartotta meg. A sorsoláson azok a 10 000 és 5000 forintos betétkönyvek vettek részt, amelyeket 1976. április 30-ig váltottak és 1976. július 31- én még érvényben voltak. A budapesti és vidéki betétkönyvekre összesen 768 gépkocsit sorsoltak. Az 5000 forintos betétkönyvekre 545, a 10 000 forintosokra 223 gépkocsi jutott. . 10 000 Ft összegű betétkönyvek, Heves megyéből: soror szám zat 9 019274 9 019534 9 028731 9 028850 9 029222 9 032356 a kisorsolt gépkocsi gyártmánya Skoda S 100 Skoda S 100 Skoda S 100 Trabant Lim. Trabant Lim. Trabant Lim. t 554152 Zsiguli 9 554563 Skoda S 10$ 9 579902 Zsiguli 9 582009 Skoda S 100 9 582854 Zsiguli 9 585280 Skoda S 100 9 587194 Zsiguli 9 588393 Trabant Lim. 9 595824 Trabant Lim. 9 599689 Skoda S 100 9 604199 Zsiguli 9 607935 Skoda S 100 9 609228 Zsiguli 9 610272 Skoda S 100 9 610592 Skoda S 100 A gyorslista közvetlenül a húzás után készült, ezért az esetleges számhibákért nem vállalunk felelősséget. 5000 Ft összegű betétkönyvek: 535374 549560 Wartburg Lim. Skoda S 100 A nyertes betétkönyveket, vagy az azt helyettesítő „Igazolás”^ a betétkönyvet kiállító takarékpénztári fióknál, takarékszövetkezetnél vagy postahivatalnál kell bemutatni. (MTI) Állatorvosi ügyelet A MERKUR-tól jelentjük A hét utolsó munkanapján reggel 7 órától a munkaszüneti napon 20 óráig: EGER: Állategészségügyi Állomás Állatkórháza Eger, Szövetkezet u 4. (Az Egerhez tartozó, valamint a bélapátfalvi, bátori és a makiári állategészségügyi körzetben.) Telefon: 13-48, 12-87. FÜZESABONY: Petőfi Mg. Termelőszövetkezet irodája. Zrí- nvi u. 11. Telefon: 99, 132. GYÖNGYÖS: Allatkórház. Telefon: 11-645. HATVAN: Vágóhíd. Telefon: 12-10. HEVES: Heves megyei Tanács VB Járási Hivatala. Telefon: 124. A GÉPKOCSISORSZAMOK ÁLLASA PÉNTEKEN: Trabant Lim. Trabant Special Trabant Combi Trabant Hycomat Wartburg Lim. Wartburg de Luxe Wartburg de Luxe tolót. Wartburg Lim. tolót. Wartburg Tourist Skoda Skoda 100 L 4 561 7 705 71 4 620 1 230 1 898 957 507 764 76 610 7 956 kerül most a mátraalji város forgalmas útkereszteződésébe. Tavaly már Székesfehérvárott és Keszthelyen végeztek a gyöngyösi szövetkezet dolgozói ilyen munkát, az idén. a KPM pécsi és debreceni székhellyel működő közúti igazgatósága csatlakozott a megrendelőkhöz. Visszatérnek még Székesfehérvárra is, hogy az újabb feladatuknak is eleget tegyenek. Annyit tudtunk meg még Treiber Rudolftól, a villamos üzem vezetőjétől, hogy ebben az évben Egerben, a Líceumnál két lámparendszert szerelnek fel. Egyiket a Széchenyi utca és a Kossuth Lajos utca találkozásánál, a másikat pedig a Széchenyi utca és Bajcsy- Zs. utca sarkán. Gyöngyösön tervezik még a toronyháznál és a benzinkútnál is az újabb közlekedésirányító berendezések felszerelését, éppen a nagy forgalom biztonságának fokozása végett. Tény az is, hogy nem mindenki fogadta osztatlan örömmel a „villanyrendőrt” Gyöngyösön. A legfőbb kifogás az volt ellene, hogy lassítja a forgalmat. A járműveknek is, a gyalogosoknak is gyakran kell várakozniuk a zöld jelzésre olyankor is, amikor ellenkező irányú forgalom nincs az úton. Az biztos, hogy az automatikus villamos berendezés olykor türelemre is szoktatja a közlekedés résztvevőit, de a legfőbb jó tulajdonsága az, hogy fokozza az utak forgalmának biztonságát, és ez a körülmény mindennél fontosabb, mivel önző érdekeink szerint való. (gmf) Az eddigi szokásoknak megfelelően, az idén is megrendezik Gyöngyösön a szövetkezeti áruházban az NDK kereskedelmi hetet. A meg_ nyitás időpontja augusztus 30-án délelőtt 10 óra. Egy héten át a legkülönbö. zőbb NDK-beli árucikkek között válogathatnak a GYÖNGYSZÖV Áruház vevői. Főként olyan cikkeket kínálnak eladásra, amelyek a hazai termelésből nem. vagy csak korlátozott mennyiség^ ben és aránylag kis válasz,; tékban kerülnek ki. A hallei Konsument Áruház igazgatója nyitja meg Gyöngyösön az NDK kereskedelmi hetet, amelynek vi-í szonzásaként szeptemberbe^ magyar árukat vehetnek Halléban a vásárlók. Az élelmiszergazdaság időszerű feladatai Hét végi piaci jelentés Bőséges választék Pénteken délelőtt Hatvanban, délután pedig Selypen tsz-vezetők és a Mátravidéki Cukorgyárak képviselői a közelgő feldolgozási kampány feladatairól tanácskoztak. A 20 gazdaság szakemberei a gyárak felkészüléséről tájékozódtak, illetve a cukorrépa beszállításának, valamint a szezonban keletkező melléktermék elfuvaro- zásának ütemezéséről tárgyaltak az üzemekkeL Bőséges árufelhozatal jellemezte a hét végén megyénk piacait. Karfiol és karalábé kivételével elegendő burgonya, zöldség és gyümölcs került az elárusítóhelyekre. Megjelent a vöröskáposzta, melynek kilóját 7,50-ért adták. A fejes káposzta 9,50, a kelkáposzta 14 forint. Volt sárgarépa is 5-ért, a paradicsom 3,30—4,50, az uborka nagyság szerint 3,50 —8,50, a paprika 5—11 fői rint. A gyümölcsök közül kétféle szilvát árultak. A beszterceit 5-ért, a ringlót 4,50- ért. Szőlőből ugyancsak két fajtából választhattak a vásárlók. A Szőlőskertek királynője 14,50 és az írsast Olivér 13,50. Kapható őszibarack is, nagyság szerint 3,60—12,50-es áron. A körta 8, a görögdinnye kilója pedig 4 forint. Ugyancsak tegnap, szocialista brigádok vezetőinek értekezletére került sor a Heves megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalatnál. Ez alkalommal — egyebek mellett — ismertették az első féléves munkaverseny-ered- ményeket s megbeszélték a következő időszak feladataitMegmentettek 100 ezer térin! értéket Tegnap reggel kigyulladt a gyöngyössolymosi Mátra Tsz l_es számú tanyaközpontjában a lucernakazal. A tüzet a gyöngyössolymo- si önkéntes és a gyöngyösi állami tűzoltók oltották el. A száz mázsa lucernából sike_ rült 100 ezer forint értéket megmenteni, az elpusztult takarmány 13 ezer forint értéknek felel meg. Az első vizsgálatok alapján azt állapították meg. hogy a tüzet öngyulladás okozta, mert a hideglevegős széna- szárítónál a technológiai uta^ sítást nem tartották meg pontosan. A felelősség megállapítására a rendőrség bevonásával folyik a vizsgálat. HuyCTPS1!! ¥I7tfC7tltn Elkészült és megkezdte a KtUia&Glil wltlsOtlUU próbaüzemelést Debrecen új felszíni víztisztító müve. A város ivóvízellátását megoldó létesítmény Balmazújváros határában — Debrecentől mintegy 20 kilométerre — a Keleti-főcsatorna partján épült feL (MTI fotó — Bajkor József — KS) A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Heves megyei Tanács napilapja — Főszerkesztő: PAPP 7ANOS — Kiadja 9 FTevcs megvet Laokladá Vállalat. Felelős kiadó: NOSZTICZIUS FERENC — Szerkesztőség — 3301 Eger, Beloiannisz utca 3. (Pf.: 23. 3301) Telefon: 12-73, 20-29. 24-44. 3200 Gyöngyös ‘ Rózsa u L 11-697. 3000 Hatvan, Kossuth tér 8. (Városi Tanács épülete) 10-5i. Kiadóhivatal Eger 3301 Beloiannisz u. 3. (Pf.: 23. 3301) Telefon: 12-68 — Terjeszti fizetési dii egy hónapra: 20,— Ft. Előfizethető bármelyik postahivatalnál és kézbesítőnél. — Index; 20 062, — Heves megyei Nyomda Vállalat utca 3. szám. Igazgató; SÓLYMOS JÓZSEF. * Magyar Posta. Elő- Eger, yincellériskoli Skoda HO L 5 790 Polski Fiat 1500 11 273 Polski Fiat 12G 912 Zaporozsec 23 957 Zsiguli 2103 4 739 Zsiguli 21011 (Bp., 1 962 Zsjguli 21011 (Debrecen) 740 Zsiguli 2101 (Bp.) 79 748 Zsiguli 2101 (Debrecen) 35 651 Zsiguli Combi 8 030 Dácia 8 586
