Népújság, 1974. november (25. évfolyam, 256-280. szám)
1974-11-10 / 263. szám
3 'ö 5 'S 1 ’S m TS KOVÁCS ISTVÁN VERSEI: (0 t» O O C CQ ö G 2 a ö =■ G CD ~*1 0 i-i CD S Oj «rt N ö 01 ‘ö fl ‘ö ö ►-Q 0i‘O "CD oi H t2 ±” O o > Húsz éves vagyok Húsz éve rakott tüzet szemembe anyám Hogy megőrizzek belőle valamit Vagy mert apámat szerette Annyira n. Mindig sárral búcsúzott a tél De mindig bennem hagyta Korai havát Ptlieki .j Ülj le egy percre Dobd el kőbaltád Es csavard le kezedről Haját asszonyod Reg* si Valahol messze a város tövén Egy feldőlt pohárból Utcák csordulnak szerteszét Hogy körbefolyjak a házakat vWWVNA V\ Vi/ /VW-AAA/<AoAAAAA/W» Jhi túlélte a mutatványt A világ legvakmerőbb embere Balt Btaüa magabiztosan lépett be e londoni Lloyds biztosító társasághoz, semmi kétsége sem volt afelól, bogy minden nehézség nélkül kittnek életbiztosítást. Amikor azonban az ügyeletes tisztviselő kérdésére elárulta foglalkozását, az felugrott a székről, mint akit a kígyó mart meg és rémülten nézett B Laliéra. Rögtönzött igazgatósági illést hívtak össze, amelynek végeredményeként közölték az ügyféllel: nem köthet életbiztosítást, mert túlságosan veszélyes a foglalkozása. áz se éves Balt Blatla egy lovgs cirkuszban lép .'el, mutatványának lelkesen tapsolt már a perzsa sah ős felesége, Husszein, Jordánia királya, Erzsébet királynő, Konstantin görög király és Charles De Gaulle. Ralf Blatla harminc éve minden éjfélkor élő céltáblává változik, akinek bármelyik jelentkező néző egy 22-se kaliberű puskával a szájába lőhet. A „céltábla” a jelentkező nézőtől négy méter távolságban állva várja a lövést, nem mozdul, nem lepi el hideg veríték a homlokát, semmifé- fe jelét nem adja idegességének. Blatla az egyetlen ember a világon, aki ezzel a számmal lép fel. Megjelenését diadalmas harsonaszó jelzi. A közönség felé fordulva bejelenti: ,,Hölgyeim és uraim, bárki önök közül ide állhat elém, és belelőhet a számba. En a fogaimmal elkapom a lövedéket.” A vállalkozó szellemű néző csupán morbid játékot űz, Bialla számára azonban korántsem játék ez a fellépés. Valóban az életét teszi kockára. Maga adja a puskát a néző kezébe, majd négy méter távolságra elhelyezkedik tőle. Kettőjük közé egy üvegtáblát helyeznek. A néző fcéioz, majd meghúzza a ravalszt. A lövedék, másodpercenként 207 méteres sebességgel vágódik ki a csőből.' Átlyukasztja az üveglapot, amely csökkenti sebességét. Az üveglap másik oldalán áll Bialla, aki mosolyogva várja a puskagolyót, amelyet végül is fogai közé szorít. Felcsattan a taps, a mutatványnak vége. „Természetesen speciális golyóálló fogsorom van — mondja Ralf Bialla. Ára 5000 dollár. Ezenkívül olyan szemüveget viselek a műsor alatt mintha csak teleszkóp lenne. Kezemre kesztyű* húzok, ezzel védem a fejemet és a nyakamat. Sohasem lehet tudni, hátha rosszul céloz a néző. A Rám rendkívül veszélyes, de ezt nem közlöm a nézőkkel, hiszen akkor senki sem jelentkeznék. Eveken át minden este pontosan megjelentem a közönség előtt, csupán hat hétig hiányoztam. E hat hét leforgása alatt valóban szembenéztem a halállal, és meg kell mondanom, nagyon lehangoló élmény volt. Le is mondtál^, jglgpi. Mégis’ 'Magámhoz tértem és tanácsuk ellenére ismét fellépek a porondon." Az osztrák születésű Bial- la — két fellépés közt — Bécsben él. Élete merő ön- feláldozás. Nem ihat, nem engedhet meg magának semmi „lazítást”. Sokat kell aludnia, pihennie. Mindenképpen óvnia kell idegei épségét Ahhoz, hogy sikert arathasson, rengeteg áldozatot kellett hoznia. „Még ma is nagyon sokat kell tanulnom, ha formában akarok maradni. Legfontosabb, hogy az ember a másodperc töredékét is érzékelni tudja." Bialla az egyetlen, akinek mind a mai napig sikerült túlélnie ezt a mutatványt, amellyel elsőként egy kínai művész próbálkozott mintegy kétszáz évvel ezelőtt. Előadás közben érte a halálos fejlövés. 1869-ben a német Epstein halt meg hasonló körülmények között egy párizsi cirkusz porondján. Majd következett a legtragikusabb baleset. Egy bizonyos Grisy. aki hosszú éveken át lépett fel ezzel a számmal, elhatározta, hogy fiából utánpótlást nevel ki. Hosszú gyakorlás után egy nap végre kijelentette: „Megpróbálkozhatunk a dologgal, vállalkozom rá, hogy elsőként én lövök.” Célzott és agyonlőtte a fiát. Hét évvel ezelőtt az amerikai Ted Annemannt a televízió számára készített dokumentumfilm felvétele során érte a halálos lövés. Vajon Bialla valóban nem fél attól, hogy valamelyik fellépése során agyonlövik? — Es ha félnék, mennyiben változtatna ez a helyzeten? — kérdezte filozofikusan. — Tudja, a művész akkor hal meg, amikor leparancsolják a színpadról. Számomra az jelentené a halált, ha nem léph^nék fel többé Addig vagyok boldog, amíg ialálkozhatom a közönséggel. Hipotézis Az Atlanti-óceán kanadai partjainál levő Hudson-öböl területe mintegy egymillió négyzetkilométer, a benne levő víz mélysége pedig a legmélyebb pontokon sem haladja meg a 274 métert. Az utóbbi években elhangzottak olyan feltevések, hogy az öböl nem más, mint egy kráter, amelyet valami hatalmas meteor robbantott ki egykor. A legújabb geológiai kutatások azonban nem mutattak ki a talajban olyan jeleket, amelyek arról tanúskodnának, hogy az öböl térségében valaha is ilyen becsapódás történt volna. Speciális szemüveg szmvakság ellen Az emberek 8 százaléka színvak. Különösen a vöröszöld színvakság igen elterjedt. E színárnyalatok megkülönböztetésének, illetve felismerésének képtelensége a modern közlekedésben veszélyes és hátrányos. Bizonyos foglalkozási ágakban — tehergépkocsi-vezetőknél, vonatvezetőknél, a tengerészeiben és a repülésben — előfeltétel a színek világos megkülönböztetése. Egy új amerikai találmány segítségével kompenzálható a színvakság. Az- ehhez szükséges szemüveg azon az elven nyugszik, hogy az üveget háromfelé osztják, egy vörös színszűrős R-zónára bal oldalt, egy átlátszó T-zónára a középen és egy zöld színszűrős G-zónára jobb oldalt. A normális színszétválasztó képesség azon alapszik, hogy a retinán levő különféle „felvevő antennák’’ különböző pigmenteket tartalmaznak, amelyek különbözőképpen reagálnak a fény- és színhatá&ra. A kiváltódott elektromos jelzések, amelyek az agyhoz vezetődnek, gyermekkortól kezdve természetes, szokásjellegű beidegződések a normális látok számára. A színvakoknál hiányzik ez a pigment a szem belsejéből. A három részre osztott szemüveg segítségévéi ez a hiányosság kiküszöbölhető. Ez az egyszerűnek és logikusnak tűnő felismerés az emberiség 8 százalékánál lehetővé teszi, hogy ismét részt vegyen a technika korának életében. Sorozatgyártásban ez a speciális szemüveg még nem készül, ez azonban nem zárja ki, hogy e fontos találmányt belátható időn beiül mindenki számára hozzáférhetővé tegyék. A római birodalom le»irabb térképe A bulgáriai Plovdivban nemrég befejezte munkáját az a bizottság, amelvnek feladata volt, hogy elkészítse a római birodalom legújabb térképét. A térképen rajta vannak azok a területek is, amelyeken ma a bolgár, román, görög, jugoszláv és töröly állam található. Az új térkép készítői konzultáltak Anglia, Olaszország, Törökország és > több más állam tudósaival. A térképet a Bolgár Tudományt» Akadémia és a plpvdivi archeológiái múzeum adja ki. L. T RE JER: Kísértetjárás Júniusi reggel volt Az iskolaudvaron qt i dám gyerekhad zsibongott. Szüleik el kenődött ábrázattal állták körül őket. Az apukák és anyukák csókot leheltek csemetéik feje búbjára, és nagy igyekezettel próbálták felsegíteni rájuk a konzervek- kel és szvetterekkel degeszre tömött hátizsákokat. A csemeték azonban azon voltak, hogy megszabaduljanak tőlük, és önállóan ráncigálták fel a zöld hátizsákhegyeket törékeny lapockájukra. Vidám kürtszó har- sant, amely a tíznapos túra kezdetét jelezte. A karaván dalolva megkerült egy ' bódét a sarkon, ahol egy rövid időre mind a harminchárom ifjú dalia megállt fagy- laltozni, aztán kiért az országúira. A szülők mögöttük trap- poltak. minduntalan gyógyszerek neveit kiáltozták csemetéik után és óvatosságra intették őket. A csapat befordult az erdőbe. A gyerekek ünnepélyes áhítattal meneteltek, mint a felfedezők. Elöl Pjotr Mammu- tov tornatanár haladt. Négyszögletes vállai val utat tört a fenyők közt, és kíméletlenül irtotta a szúnyogfelhőket. A herbáriumfelelősök növényeket tépdes- tek, a zoológusok rovarokat fogdastak. A levegőben fenyőillát és formalinszag terjengett. A Kék Kanyonban hideg forrásvizet ittak, amely olyan tiszta volt, akár egy csecsemő lelkiismerete. A Sassziklán a felhőkbe kapaszkodtak. és méteres üdvözleteket írtak a sziklára más bolygók gyermekeinek. A pihenőhelyeken tábortüzet gyújtottak, és elégedettségükben sikongatva tejbegrizt ettek, amely olyan egyszerű volt, mint egy gyenge tanuló arca, és olyan finom, mint a legelső tejbegríz a földön. Éjszaka, mikor a gyerekek elszende- redtek, az erdőből szellemek bújtak elő Ügy negyven év körüliek lehettek. Égett a szemük, sajgott a feltört lábuk. Éhesek voltak, ám egyi kük sem nyúlt az ifjú turisták elemózsiájához. szatos könnyesepi gördült végig. — Apu! — kiáltotta Szemjon Kos kin, de mire feltá- pászkodott, az idősebb Koskinnak mái hűlt helye volt Szenya csak furcsc árnyakat látott, amelyek óriási bakugrásokkal iramodtak e északkelet felé. Reggel Szemjon beszámolt az éjszakalátomásról. A tornatanár egy bajnok fölényes mosolyával hallgatta. ■— Gyengék az izmaid — mondta égi bogyót rágcsálva. — Kevesebbet kellene olvasnod. Éjjel pedis aludni kell, Szenya Két nap múlva harsány nótaszóval egyetlen gyomorron- tás nélkül hazaindult a csapat. Ugyanaznap este az erdőből rongyos embercsoport kec- mergett elő. Beérve a városba, sötét sikátorokon settenkedtek, és a járókelők, rémülten a kerítésekhez húzódva, feléjük nyújtották értéktárgyaikat. A jövevények azonban nem veitek el tőlük semmit, hanem kefirért könyörögtek. Oroszból fordította: Zahemszky László Zanzá>itunk.. (?!) Üjabban egyre gyakrabban és egyre többen zamásítanak: egyrészt úgy, hogy magát a szót juttatják nyelvi szerephez, másrészt úgy, hogy a zanzásít igével kifejezett cselekvést hajtják végre. Még azok is tollúkra és ajkukra veszik a zanz ..út, zanzásitás szóalakokat, akik nem ismerik sem a szó fogalmi tartalmát, sem használati értékét, és olyan szövegösszefüggésben ík élnek ezekkel a megnevezésekkel, amelyekben nem a nekik megfelelő szerepet kap ák. Figyeljük meg ezeket a szövegrészieteket: „Az i yen zanzásított jelentéssel nem tudunk mit kezdeni.” — „A felesleges zanzásítást kerüljük, ha pontosan akarunk fogalmazni.” — „Sok jót nem lehet elmondani arról a zanzásított regényfcld ' io- zásról.” (Esti Hírlap, 1972. március 28.). Csorba Győző, a költő Egy irodalmi mindenes című verse alábbi' részletében is relhasznál a szavunkat: . e* kötős-"v get, kritikát. >■ dalmi riportot.../ za vitást és lektori vélekedést .., minden műfajt..., hogyha kívánod, házhoz szállít, csak szálljon a Múzsa reá.” Több, különböző műveltségű és érdeklődésű embert kérdeztünk meg az idézett szövegrészletekkel kapcsolatban, értik-e, milyen jelentéstartalommal és használati értékkel kaptak nyelvi szerepet a zanzásít és a zanzásitás szóalakok. Az értelme” nem sikerült: sokan t vallották, hogy többsz hallották, illetőleg olvastál; ezeket a szavakat, de nem tudják mi a jelentésük. A szó eredetére és használati értékére vonatkozólag támpontot nyújt számunkra Karinthy Ferenc Sors közösség című írásában olvasható e jelzős szerkezet is: „Sorsközösségem lehet ezzel a zanzafejű kisöreggel?” A régi indián, illetőleg maya falképeken láthatunk zanzafejű, azaz összezsugorított fejű embereket. A zanza, zanzásít, zanzásitás szavak tehát igen messziről, a délamerikai indiánok nyelvéből került hozzánk, s éppen napjainkban válik jövevényszóvá. A megfelelő művelődés- történeti összefüggések alapján már pontosabban tudjuk értelmezni a szóban forgó szóalakok alábbi jelentéstartalmát, illetőleg jelentésváltozatait: irodalmi művekből elnagyolt kivonatot készít: összezsugorít, összezsugorí- tás, kivonatol, kivonatolás, a tartalmát csökkenti, terjedelmét rövidíti stb. Ennek a rövid közleménynek azonban nem az a célja, hogy bátorítson a zárná, sít szóval való élésre: nem akarjuk, hogy „mindenre jó” divatszóvá vn””k. Dr. üzsef . >VWV\UVW.\WWVWWWWS WUMWWMMV Az árnyak hangtalanul suhantak a táborban, bóbiskolva elüldögéltek a hálózsákok mellett, ahonnan gyermeki retekje jek kandikáltak elő. Az első hajnali fénysugárral azután eltűntek. • Reggelente a gondtalan gyerekek észre sem vették, hogy éjszaka fel- varrták leszakadt gombjaikat, farmerjukon akkurátusán bestoppolták a lyukakat. A hetedik éjszakán, mikor a csillagok ezüstös fényt árasztottak. Szemjon Koskin hax.dik bé osztályos tanuló arra ébredt, mintha valaki megcsókolta volna. Feleszmélve, apukáját látta maga előtt. Apunak elgyötört volt az arca, teljesen elborította a sörte. Egy fűszálat •igcsált, arcán ma-
