Népújság, 1973. december (24. évfolyam, 281-305. szám)

1973-12-08 / 287. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜL JETEKÉ

AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XXnhévfolyam, 387. szám ARA: 80 FILLÉR 1973. december 8., szombat

Blnlazolt » bolgár párt* ém korinánj'küldőüsé^

Pénteken délelőtt elutazott Budapestről a Bolgár N épköztársaság párt- és

kormányküldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormánynak meghívására hivatalos baráti látogatást tett hazánkban.

A küldöttséget Todor Zsiv- "- 'V, a polgár Kommunista, ~'"rt Központi Bizottságának

:i titkára, á Bolgár Nép- köztársaság Államtanácsának einöke vezette. A delegáció tagja volt Sztanko Todorov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács éinöke, Zsivko Zsivkov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, Penju Kira- cov, a BKP KB titkára, Milko Balev, a BKP KB tagja. a KB első titkára, titkáriágának vezetője, Andort Trajkov, a BKP KB póttagja, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének első helyettese, valamint Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete.

A bolgár párt- ás kormányküldöttséget ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren. A kedves vendégek búcsúztatására több ezer tővárosi dolgozó jött él a repülőtérre. A főépület homlokzatát bolgár, magyar és vörös zászlók övezték, s

kétnyelvű búcsúfelirat díszítette. 0

A testvéri bolgár népképviselőinek búcsúztatására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki ' Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Biszlcu Béla, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Németh Károly, Nyers Rezső, az MSZMP- Politikai Bizottságának tagja, Övári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Jelen volt a búcsúztatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége.

Ott volt Böjti János, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete. Megjelent a búcsúztatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja is. Eljöttek az ünnepélyes búcsúztatásra a budapesti bolgár kolónia tagjai is.

A vendégek érkezésekor díszjel harsant, majd a díszőrség parancsnoka jelentést tett Todor Zsivkovnak. Felhangzott a magyar és a bolgár himnusz, s közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Bolgár Népköztársaság államfőjének tiszteletére?

Todor Zsivkov Kádár János társaságában ellépett a díszegység arcvonala előtt, és köszöntötte a katonákat. A bolgár párt- és kormány- küldöttség szívélyes búcsút vett a magyar vezetőktől, a diplomáciai képviseletek vezetőitől. Todor ■ Zsivkov Kádár János, társaságában elhaladt a búcsúzta tásra ösz- szegyűlt budapestiek hosszú sorai előtt. Bolgár és magyar zászlócskák emelkedtek a magasba, s hosszan éltették a szocializmust .építő bolgár népet, a Magyar Népköztársaságot és a Bolgár Népköztársaság népének testvéri, megbonthatatlan barátságát,

A díszegység díszmenete után úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a bolgár vendégeknek, akik ezután Kádén Jánossal, Losonczi Pállal, Fock Jenővel és Péter János külügyminiszterrel a betonon várakozó különre- pülőgéphez indultak. Itt a magyar vezetők szívélyes búcsút vettek a bolgár vendégektől. Todor Zsivkov a repülőgépbe beszállva még egyszer búcsút intett a fővárosi dolgozóknak, akik tapssal, zászlócskáik lengetésével viszonozták az üdvözlést

Néhány perccel később a magasba emelkedett a bolgár párt- és kormányküldöttség különgépe, amelyet a magyar légierők vadászgép köteléke a határig kísért

A kormányhatározat biztosíték Hevos megye idegenforgalmának fejlesztésére

Képvíselő-csopoitül^s Egerben

Képviselőink az ülés szünetében.

A Heves megyei ország- gyűlési képviselők csoportja pénteken délelőtt tartotta ülését Egérben, a Hazafias Népfront Heyes megyei Bizottságának székházában. A rendezvényen megjelent Hor- 1/ixrA Ferenc, a megyei párt- bizottság osztályvezetője, Bá- gyi Imre, a megyei tanács osztályvezetője és Zakar Zoltánná, a megyei népfrontbizottság munkatársa is. A képviselőcsoport, éves munkatervének megfelelően, ezúttal a megye idegenforgalmának helyzetével, fejlesztésének feladataival foglalkozott. Dr. Varga Józsej, a megyei tanács smokhelyeltese

tájékoz1 a tójában elmondotta, hogy az utóbbi években a bel- és a külföldi idegenforgalom dinamikusan fejlődött; az elnyúlt esztendőben hárommillió turista kereste fel megyénk idegenforgalmi helyeit. Ez a szám az előzetes becslések szerint az idén sem lesz kevesebb. Példának említette, hogy nyáron, csúcsidőben az egri strand napi tizenöt-tizenhatezer vendéget is fogadott A tájékoztató a továbbiakban a vendégfogadás kérdéseivel foglalkozott. Dr. Varga József elmondotta, hogy bár egyre nagyobb érdeklődés nyilvánul ~-tg megyénk

(Foto: Puskás Anikó)

iránt, a jelentkező igényekkel nem tart lépést a fejlesztés üteme, és ehhez a helyi forrásokból nem lehet megteremteni a feltételeket. A kereskedelmi hálózat fejlődött, de a szálláshely biztosítása még változatlanul sok gondot okoz.

Az ülésen a képviselők és a részt vevő megyei vezetők megállapították, hogy a Mátra és a Nyugat-Bükk fejlesztését célzó kormányhatározat jó biztosíték megyénk idegenforgalmának távlati fej- lesztésébea,,

KÖZLEMÉNY;

a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magy ar Népköztársaságban tett látogatásáról

A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának meghívására 1973. december 3. és 7. között Todor Zsivkov elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével hivatalos baráti látogatást tett. a Magyar Nép- köztársaságban a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége.

A bolgár küldöttség látogatást tett az Egyesült Izzóban, a Kémiai Kutató Intézetben és a Bábolnai Állami Gazdaságban, tájékozódott a. magyar népnek a szocializmus építésében elért eredményeiről. Az Egyesült Izzóban magyar—bolgár barátsági nagygyűlésen vett részt. A küldöttséget a magyár dolgozók mindenütt szívélyesen fogadták. A találkozók tovább erősítették a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt, a magyar és a bolgár nép testvéri barátságát.

A bolgár párt- és kormányküldöttség magyarországi tartózkodása, idején a' két fél. tárgyalásokat folytatott, amelyen részt vettek, magyar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Szocialista Munkáspárt. Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, dr. Tímár Mátyás, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Katona István, a Magyar Szocialista Munkáspánt Központi Bizottságának tagja, a Központi Bizottság agitációs és propagandaosztályának vezetője, Púja Frigyes, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, külügyminisztériumi államtitkár, Böjti János, a Magyar Népköztársaság nagykövete a Bolgár Népköztársaságban;

Bolgár részről: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke, Zsivko Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, Penju Kiracov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizott- ■ ságának titkára, Milko Balev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Bolgár Kommunista Párt első titkára titkárságának . vezetője, Andon Trajkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagja, a külügyminiszter első helyettese, Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság nagykövete a) Magyar Népköztársaságban.

A tárgyalásokon a két párt és kormány képviselői véleménycserét folytattak a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt, a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság barátságának erősítéséről és testvéri együttműködésének további bővítéséről, valamint a nemzetközi helyzet és a kommunista és munkásmozgalom legfontosabb problémáiról.

A- tárgyalások a testvéri barátság és a kölcsönös egyetértés szellemében folytak, s minden megvitatott kérdésben teljes nézetazonosság nyilvánult meg.

I.

A felek tájékoztatták egymást az országaikban folyó szocialista építésről, a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresz- szusa, illetve a Bolgár Kommunista Párt X. kongresszusa határozatai végrehajtásának jelenlegi szakaszában élért eredményekről és a feladatokról. Magasra értékelték azokat a sikereket, melyeket a magyar és a bolgár nép marxista—leninista Pártjának vezetésével a szocializmus építésében elért.

Megállapították, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt, a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság testvéri kapcsolatai a marxizmus—leninizmus, a szocialista internacionalizmus elvei alapján, a két ország barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése szellemében eredményesen fejlődnek.

Á felek ismételten kifejezték készségüket, hogy tovább szélesítik a két párt, az állami szervek és a társadalmi szervezetek kétoldalú, közvetlen együttműködését.

Megelégedéssel állapították meg, hogy 4 két ország között szüntelenül fejlődik a gazdasági és a műszaki-tudományos együttműködés, növekszik az árucsereforgalom. Eredményesnek minősítették a magyar— bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság' eddigi tevékenységét. Tervszerűen halad a kázép- és hosz- szútávú népgazdasági tervek egyeztetése. További erőfeszítéseket kell tenni a minisztériumok és főhatóságok bevonásával a távlati tervek összehangolására, az- árúcse- reforgalom bővítését elősegítő szakosítás, és kooperáció szélesítésére,, különösen, a kohászat, a gépipar, a száhafLásteéhnika, a vegyipar területé^, .

A két fél hangsúlyozta, hogy a jövőben is megtesznek minden szükséges lépést a szocialista gazdasági integráció komplex programjának következetes valóraváltására és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa XXVII. ülésszaka határozatainak teljesítésére.

Megállápítótták, hogy erősödnek és sikeresen fejlődnek a magyar—bolgár kapcsolatok a kultúra, a tudomány és az oktatás terén is. Kifejezték készségüket az együttműködés bővítésére, hogy még jobban elősegítsék á két baráti ország szocialista kultúrájának, tudományos eredményeinek kölcsönös megismerését.

Kedvezően értékelték a két ország közötti turistaforgalmat: Hangsúlyozták, hogy a turistaforgalmat a jövőben is fejlesztik a magyar és a bolgár nép további kölcsönös megismerése és barátságának erősítése érdekében.

11.

A tárgyalásokon a felek megvitatták e nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Megállapították, hogy a nemzetközi helyzet fő jellemzője a különböző társadalmi rendszerű országok politikái, gazdasági és. Kuk turális kapcsolatainak erősödése, a békés egymás mellett élés elvenek térhódítása. Ebben a főszerepet a szocialista közösség országai és különösképpen a Szovjetunió megnövekedett ereje, nemzetközi tekintélye és aktív bépekolitikája , játssza.

Aláhúzták, hogy a nemzetközi • helyzet enyhülésében nagy jelentősége van a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogramnak. Ezzel kapcsolatban a felek hangsúlyozták, hogy Leonyid Brezsnyevnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának jelentős személyes érdemei vannak a Szovjetunió békepolitikáiának megvalósításában. A felek kijelentik, hogy a szocialista országok összehangolt fellépése a nemzetközi életben elsőrendű szerepet tölt be az enyhülés irányzatának megszilárdításában. •

A szocialista közösség egységének további erősítése; külpolitikájának egybehangolása, a nemzetközi feszültség csökkentése szempontjából kiemelkedő jelentőségűnek tartják a nyolc szocialista ország párt vezetőinek július végén, a Krím-félszigeten megtartott találkozóját. ;

Ugyanakkor rámutattak arra, hogy a szélsőséges imperialista és militarista körök nem békéitek meg a nemzetközi helyzet enyhülésével és a békés egymás mellett éléá térhódításával, de nem képesek megállítani a nemzetközi feszültség csökkenésének visszafordíthatatlan folyamatát.

A felek legfőbb internacionalista kötelességüknek tartják ä világ haladó és békeszerető erőinek. fő . támaszához, a Szovjetunióhoz fűződő megbonthatatlan testvéri barátságuk és együttműködésük további erősítését.

Á felek a jövőben is közreműködnek a szocialista közösség országai egységének és összeíorrottságánák állandó erősítésében, a Varsái Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség. Tanácsa tagországai politikai, gazdasági és kulturális együttműködésének, védelmi képességének állandó fokozásában. Mindaddig, amíg léteznek az. imperialista országok agresszív katonái szövetségei, szükség van a Varsói Szerződés erősítésére is.

A felek hangoztatták, hogy a nemzetközi enyhülés folyamatában megkülönböztetett jelentősége van az európai földrésznek. Magasra értékelik a Szovjetunió, a Lengyel Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között létrejött szerződéseket, valamint a Nyugat-Berlinről szóló négyhatalmi egyezményt,. amelyek nagyban hozzájárultak az európai együttműködés feltételeinek javulásához.

Méltatták az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Helsinkiben lezajlott első szakaszának eredményeit, üdvözölték az értekezlet Genf ben folyó második szakaszának munkáját és reményüket fejezték ki, hogy mielőbb sor kerül az értekezlet- harmadik szakaszának sikeres megren d ezésér e.

A felek hangsúlyozták a közép-európai fegyveres, erők és a fegyverzet csökkentéséről jelenleg folyamatban levő bécsi értekezlet munkájának nagy jelentőségét.

A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság teljes mértékben támogatja a Szovjetunió kezdeményezéseit a leszerelés területén; azt a javaslatát, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagállamai csökkentsék katonai költségvetésüket: támogatják azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a Szovjetunió a leszerelési világkonferencia összehívása érdekében tesz.

A felek nagy jelentőségűnek tartják, hogy a két német államot felvették az Egyesült Nemzetek Szervezetébe, hogy növekszik a Német Demokratikus Köztársaság nemzetközi ,tekintélye, bővülnek nemzetközi kapcsolatai.« Ez fontos hozzájárulás a béke ügyéhez.

A szocialista országok és a Német Szövetségi Köztársaság normális viszonyába* a,

ígo^uttás a l aidclosii