Népújság, 1973. december (24. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-04 / 283. szám
mAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK _ Gyöngyösi töSáOiésok — a Miskirei Viilépcsöért AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XXIV. évfolyam, 283. szám ARA: 80 FILLÉR 1973. december 4., kedd Todor Zsivkov vezetésével bolgár párt- és kormányküldöttség érkezett Budapestre A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának meghívására hétfőn délelőtt hivatalos, baráti látogatásra Magyarországra érkezett a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, A párt- és kormányküldöttséget Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunist Párt központi bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke vezeti. A delegáció tagjai. Sztanko Todorov, a BKP politikai bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, Zsivko Zsivkov, a BKP politikai bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, Penju Kira- cov, a BKP kb titkára, Milko Balev, a BKP kb tagja, a kb első titkára, titkárságának vezetője, Anton Trajkov, a BKP kb póttagja, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének első helyettese és Sztoio Szatnoev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete, aki a magyar fővárosban csatlakozott a küldöttséghez, A testvéri bolgár nép küldötteit meleg, baráti szeretettel, ünnepélyesen fogadták a Ferihegyi repülőtéren. Tíz órára több ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze a repülőtéren, amelyet magyar, bolgár és vörös zászlók, üdvözlő feliratok díszítettek. A bolgár nép küldötteinek fogadására csapatzászlóval felsorakozott a néphadsereg díszegysége. A vendégek fogadására megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Focis Jenő, a (Minisztertanács elnöke, Aczél éyörgy, Apró Antal,' Biszku Béla, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Németh Károly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Óvári Miklós és Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai. Ott volt az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Ott volt Böjti János, a Magyar Nép- köztársaság szófiai nagykövete. Jelen volt a, budapesti diplomáciai képviseletek számos vehetője és tasia. Eljöttek az ünnepélyes fogadtatásra a budapesti bolgár kolónia tagjai is. Néhány perccel tíz óra után tűnt fel a légtérben a magas rangú bolgár vendégek különgápe. A repülőgép betonjára lépő vendégeket elsőként, Kádár János, Losonczi Pál, Fork Jenő és Péter János külügyminiszter üdvözölte. Felcsendült a Rák<5'*zl-induló, majd a díszegység parancsnoka jelentést tett Todor Zsivkovnak. Elhangzott a bolgár és a ma cvar himnusz. s közben 21 tüzérségi ^szlövés dördült el a Bolgár n”’" 7timádig államfőiének tiszteletére, .Todor —•■'A' * Az MSZMP KB, az Elnöki Tanács és a Kormány meghívására hivatalos fbaráíl látogatásra Budapestre érkezett a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A delegációt Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, az Államtanács elnöke vezeti A küldöttség tagja Szantko Todorov, a BKP PB tagja, a Minisztertanács elnöke is. Kénünkön; Losonczl Pál, Kádár János, Todor Zsivkov, Fock Jenő, és Sztanko Todorov ä Ffirlhesrvi reoülőtéreffi, íNépújsás Zsivkov Kádár János társaságában ellépett a díszegység előtt, s köszöntötte az egységet. Fehér inges, vörös nyakkendős úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek, akik üdvözölték a fogadtatásukra megjelent magyar közéleti személyiségeket, a diplomáciai képviseletek vezetőit és tagjait, továbbá a budapesti bolgár kolónia tagjait, A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára a fogadásra ösz- szegyűlt fővárosi dolgozókat köszöntötte. Kádár János társaságában elhaladt a budapestiek sorai előtt. Magyar és bolgár zászlócskák emelkedtek a magasba, a fogadtatásra egybegyűltek hosszasan éltették a testvéri bolgár népet, a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság népének megbonthatatlan barátságát. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai egység díszmenetével fejeződött be, majd a vendégek gépkocsiba ültek és a magyar államférfiak társaságában szállásukra hajtattak. Amerre a gépkocsisor elhaladt, a főváros lakói őszinte szeretettel, barátsággal köszöntötték a bolgár vendégeket Koszorúzás! ünnepség a Hősök terén A hazánkban tartózkodó bolgár párt- és kormányküldöttség ítétta délutái; (Ncpújság-telcíoío — MTÍ-—KSÍ megkoszorúzta a Hősök terén, a magyar hősök emlékművét. A koszorúzás! ünnepségen részt vett a bolgár párt- és kormányküldöttség élén Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista , Párt központi bizottsága első titkára, a Bolgár Népköztársaság államtanácsa elnöke, Sztanko Todorov, a BKP politikai bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke. A küldöttség nevében Todor Zsivkov és Sztanko Todorov helyezett el koszorút az em-' lékműnéL Megkezdődtek a magyar-bolgár tárgyalások Hétfőn délután a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága székházában megkezdődtek ' a magyar— bolgár küldöttségek tárgyalásai. A tárgyaláson résztvevő magyar küldöttségei Kádár János, az MSZMP Központi Bizottsága első titkára vezeti, tagjai: Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, Katona István, az MSZMP Központi Bizottsága osztályvezetője, Púja Frigyes, külügyminiszteri államtitkár A bolgár delegáció vezetője Todor Zsírkor a Bolgár Kommunista Pári központi bizottságának első titkára, az államtanács elnöke, valamint Sztankó Todorov, a minisztertanács elnöke, Zsivko Zsivkov, a minisztertanács elnökhelyettese, s többek között Andon Trajkov, a BKP központi bizottságának póttagja, a külügyminiszter első helyettese. Dre Bíró József Stockholmba utazott Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter hétfőn Stock- holmba utazott, ahol az 1973—78. évekre szóló magyar-svéd hosszú ..lejáratú kereskedelmi megállapodást írja alá. Külkereskedelmi miniszté- rünk Stockholmban megbeszéléseket folytát Kjell-Olof Feldt kereskedelemügyi és Rune Johansson iparügyi miniszterrel a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztéséről. Magyarország, és Svédország évek óta nagy erőfeszítéseket tesz árucsere-forgalmának bővítésére, amelynek nyomán forgalmunk tíz év alatt két és félszeresére nőtt, s kiegyensúlyozottá vált. Forgalmunk így is meglehetősen alacsony, Svédországból származó importunk s oda irányuló exportunk egyaránt körülbelül 130—130 millió svéd korona, vagyis 30—32 millió dollár körül mozog. Magyarország elsősorban textíliát, cipőt, kesztyűt, bőrdíszműárut, sportcikkeket, bútorokat, kempingfelszereléseket, húsárukat, konzerve- ket,. friss és mélyhűtött gyümölcsöt, és főzeléket szállít. Jól ismertek Svédországban a magyar gyártmányú izzólámpák, fénycsövek, rádió-1' 'és tévékészülékek, • 'acélaíumi- nium kábelek és, hengerelt áruk is. Mindkét ország felismerte, hogy külkereskedelmi forgalmunkat a leghatékonyabban kooperációk kiépítésével fokozhatjuk. Jelenleg 38 magyar-svéd kooperációs megállapodás van érvényben, s hasonló számú megállapodás előkészítéséről tárgyalnak. Igen eredményesnek bizonyult például az Egri Finom- szerelvénygyár és a Mecman cég együttműködése pneumatikus és hidraulikus vezérlőelemek gyártásában s értéke- síiésében, A Kertészen Egyetem Gyöngyösi Főiskolai karának három, hallgatója az öntözéses gazdálkodás jelentőségéről ír szakdolgozatot. őket matatja be munkatársunk a 3. oldalon. 1 fiépgrifi előtt Gyurkó.Géza televízió'kritikája a A. oldalon. fi íokozé smlier testűje Idősebb Kátai Mihály egri festőművész karcagi tárlatáról számolunk be a 4. oldalán. Busák Indiában DELHI: Gustáv Husák, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke hétfőn Indira Gandhi indiai miniszterelnök meghívására, hivatalos és baráti látogatásra Delhibe érkezeti. A repülőtéren a CSKP KB főtitkárát és kíséretét Indira Gandhi, a kormány több tagja, valamint az ország számos vezető és közéleti személyisége fogadta. Brandt Csehszlovákiába látogat PRÁGA: A prágai és pozsonyi lapok hétfőn első oldalon közlik a DPÄ nyugatnémet hírszolgálati iroda jelentését, amely tájékozott bonni körökre hivatkozva közli, hogy Brandt kancellár és Scheel külügyminiszter valószínűleg e hónap 11-én és 12-én tesz látogatást a csehszlovák fővárosban és ebből az alkalomból írnák alá a két ország kapcsolatairól szóló államközi szerződést. A DPA hírét vasárnap ismertette a prágai rádió is. A olajválság nyugat-európai hulláma Ä „Maradj otthőn* mozgalom vasárnap elérte az Egyesült Államokat is. A benzinkutak 90 százaléka zárva tartott, így kockázatos vállalkozásnak bizonyult messze útra indulni. Azok, akik otthon maradtak, meghallgathatták a televízióban a jegyrendszer ellen, de az olajtermékek árának emelése mellett nyilatkozó Schultz pénzügyminisztert. Az elnök gazdasági főtanácsadója szerint olyan, rendszer, amely a benzinadagolást vonná maga után, nem volna működőképes, tehát a fogyasztást a korlátlan áremelés lehetővé tételével kell csökkenteni. A Fehér Ház illetékesei is olyan híreket szellőztetnek, hogy az elnök csupán „végső esetben” rendeli el a jegyrendszert. Egyébként Amerikában is Nyugat-Európában is a 'termeléscsökkenésből adódó munkanélküliség gyors és ütemes növekedésére számítanak. Ezt tételesen is megfogalmazz a Közös Piac végrehajtó bizottságának külön jelentése, amelyet a külügyminiszterek hétfőn nyíló értekezlete elé terjesztenek. Brüsszeli források szerint az energiakérdés központi szerephez jut majd a tanácskozáson, noha — politika okokból, Nagy-Britannia é Franciaország nyomására — az olajválság, mint olyan nem került fel a hivatala napirendre. A Közös Piac külügymi susztereinek súlyos fejtörés okoz a teljes arab olajem- bargöval sújtott Hollandia segély- és szolidaritáskérése, különösem azután, hogy a Brüsszelben járt .két arab olajdiplomata — Jamani sza- úd-árábiai és Abdess Álam - algériai miniszter — nem hagyott kétséget az embargó megtartása felől. Azokat az országokat, amelyek az arab olajat megpróbálják, megosztani Hollandiával, megtorló) intézkedések sújthatják.: Tovább fort n hide OP Á mostaninál csak 1884- ben volt hidegebb december ■ 2-a Magyarországon: ' akkor mínusz 10,3, most 9,5 Celsius - fok volt délelőtt az átlaghőmérséklet másfél méter magasságban. Az Országos Meteorológiai Intézet jelentése szerint vasárnap hajnalban mínusz 8 és mínusz 22 fok közön váltakozott a hőmérséklet. Az ország leghidegebb pontjának Miskolc, a legmelegebbnek a Balaton- felvidék bizonyult. Hétfőn sem javult sokat a helyzet. Tovább tart a hideg idő. Egerben például kora délelőtt egyes helyeken mínusz 16 fokot mértek. A hir télén jött tél nehezíti az országúti
