Népújság, 1972. március (23. évfolyam, 51-77. szám)
1972-03-07 / 56. szám
SALGA ATTILA: fiádig 8.13 9.00 9.35 10.05 10.15 11.1« 12.20 12.35 13.52 14.04 14.48 15.10 16.05 16.20 16.43 Nópi muzsika Harsan a kürtszó! Áriák Édes anyanyelvűnk Zenekari muzsika Parasztháború. 1514. Ifjúsági dokumentumműsor Ki nyer ma? Melódiakoktél Zongoramüvek Gyermekrádió Éneklő Ifjúság Kádióiskola Dalok Riport Kazacsay: Fagottverseny 17.05 Cj lemezeinkből 17.28 Hét város Európában 18.00 Könnyűzenei Híradó 18.30 A Szabó család 19.25 Emlékek szárnyain. •• 20,15 Mezőgazdaságunk ' nagy Öregjei 20.48 Népi zene 21.39 Olvasnivaló 22.30 Kamarazene 22.40 A legújabb termelőerő 23.00 Tánczene 0.10 Éji zene & iSHfiE. PETŐFI t.05 Donizettii Don Pa»qnaK Részletek 9.03 Beszélgessünk zenérül 9.28 Dallal, tánccal a világ körül 11.40 Fiatalok stúdiója 11.58 Zenekari muzsika 14.00 Kettótól — hatig ..« Zenés délután 18.10 A kutatás tárgyal az ember 18.45 Holnap közvetítjük .U 19.10 Nóták 19.25 A könyv óve 19.40 Romantikus kórumnüvek 20.28 Lakótelepen. Rádiójáték 21.04 Könnyűzene 21.20 Mozart: A varázsfuvola, Kctíelvonásos opera MAGYAR •J» rrv 17.38 Hírek 17.45 Vasárnap Bolíviában 18.00 Kompozíció ’72. 18.25 Rólad van szól 18.55 Bartók-bemutatók nyomában 19.10 Bsti mese 19.30 Tv-hlradó 20.00 Bors. 12. MéM evangéliuma 21.00 Jelentés. A tv tudományos, művészeti figyelője 22.00 Tv-hlradó POZSONYT 9.25 Gyilkosomra várok. Tv-Játék 19.00 és 21.55 Tv-hlradó 21.00 Saroyan: Halló, ki azt Tv-játék 21.35 Ritka foglalkozású nü. Szovjet film .x í Vizsgálják a hévízi tő kráterét A tavat a 37 méter mélységben található kráterből fel törő 39 fokos hévíz táplálja. Az Országos Vízügyi Hivatal felügyeletével vizsgálják a krátert, a víz áramlási viszonyait, a gyógyiszap mennyiségét. A könnyűbúvárok a legbiztonságosabb francia gyártmányú felszereléssel, lábszárra erősített rádiótelefonnal vannak ellátva. A levegőtartály 45 perces lemerülést tesz lehetővé. (MTI foto — Balassa Férnie) § Szabványosított virágok A világon az elsők Iflözött dolgozza ki a vágott virágok és dísznövények szabványait a Magyar Szabvány- ügyi Hivatal. Még idén életbe lép a szabványok többsége, ezek pontosan meghatározzák, hogy mekkorának és milyen erősnek kell lennie az első, másod- és harmadosztályú virág szárának, s összefoglalják a friss virág kelyhónék, szirmainak ismertető jeleit. Az első osztályú szegfű kelyhe például nem lehelt repedezett, a virágnak legalább 7 centiméter átmérőjűnek kell lennie, a szára legalább 50 centiméter, túlnyúlt virágot sem télen, sem nyáron nem szabad első osztályba sorolni. A szabványokra azért van szükség, mert az utóbbi években ugrásszerűen megnőtt a virágforgalam, s ezzel együtt a virágkertészet termelése hazánkban, A virágüzletek forgalma tavaly elérte a 500 millió forintot, 1975-re pedig az előzetes számítások szerint — egy- milliárd forint lesz. Az új szabványt azt is előírja, hogy melyik virág kerülhet exportra. Langston Hughes: Hol több, hol kevesebb a zsír Tél végi ellenőrzés az üzletekben A megye! és fővárosi élelmiszer-ellenőrző és vegyvizsgáló intézetek februárban folytatták a tél végi ellenőrzéseket A laboratóriumi vizsgálatok azt állapították meg, hogy egyes esetekben baj van a húskészítmények és tejtermékek zsírtartalmával. Esetenként a megengedettnél több, máskor pedig kevesebb az élelmiszerben levő zsír mennyisége, ez mindenképpen a fogyasztókra nézve jelent hátrányt. Székesfehérvárott például olyan tejfölt hoztak forgalomba, amelynek zsírtartalma alacsonyabb volt az előírtnál Miskolc környékén némelyik félkilós csomagolású tehéntúróból .hiányzott” a megfelelő zsiradéktartalom. És az ellenkező véglet: Zala megyében a vizsgálatoknál olyan angolszalonnát „marasztaltak el” az ellenőrök, amelyikben a megengedettnél nagyobb volt a zsírarány. Még mindig megesik, hogy elsózzák a gépsonkát, más esetekben „kispórolják” az értékesebb anyagokat a bácskai felvágottakból. Az élelmiszer-ellenőrző intézetek megállapítása szerint az alapvető élelmiszerekből mind a városokban, mind a falvakban általában kielégítő a lakosság ellátása. Egyes húsipari, édesipart készítményekből, savanyúságból és fűszerpaprikából azonban az igényeket nem minden megyében elégítik ki. Ügy találták, hogy Baranya megyében gyakran hiányzik az üzletekből az étolaj és a margarin. Csongrádban nem mindig kapni finomított kristály- és porcukrot, Tolna megyében az olcsóbb készételekből többet vásárolnának a vevők, gyorsfagyasztott gyümölcsökből 7». dig Békésben van hiány. Az intézetek az áruellátásról tájékoztattál!; a tanácsi szak- igazgatási szerveket 140 nap a Szovjetunióban I. Közelebb jön a messzeség AZ IL—18 MOTORJAI felbúgnak. A hatalmas géptest tnegremeg, startolunk. Ütitársam — magas, széles vállú, középkorú férfi — oroszul szól hozzám. Közép- Orosz tájszólása már az első szó után nyilvánvaló: — Hová utazik? Beszél oroszul? — Moszkván keresztül Vlagytmirbe megyek — válaszolom oroszul. — Negyvenkilenc magyar főiskolás féléves orosz nyelvgyakorlaton vesz majd részt a Lebe- gyev—Poljanszkij Pedagógiai Főiskolán. Mind orosz szakos tanárjelölt. Válaszommal elégedett. Zsebéből cigarettát húz elő, rágyújtunk. Csinos légikisasszonyok hozzák terüljasztalkámon a 'kalóriadús reggelit. — Én is Vlagyimir környékén lakom — mondja útitársam kis szünet után. — Hatvan kilométerre a területi központtól van egy kicsi-kicsi falu, ott vagyok kolhozeinök. Igaz, — fordítja tréfára a szót — nálunk nincsenek ilyen csinos légikisasszonyok, de, mondja már, háromgyermekes családapa megvan az ilyen esztétikus látvány nélkül is. HELYESLEK. Teát, bort, kávét kapunk még, kívánság szerint. A bor mellett maradunk, s jó ismerősökként koccintunk. Ismerősömet, Venjamin Szergejevics Go- lubeobot rövid szótlanságra kényszeríti a reggeli szertartása... ;. .Vlagyimir, ősi város, az orosz történelem kódexének ékköves borítója. Vlagyimir Monomach, Alekszandr Nyevsakij, Szuvorov, Rubl- jov, Pozsarszlkij, Geroen, Lenin — egy-egy név, híresség, alkotó, hadvezér, gondolkodó, államférfi fémjelzi a város múltját. Moszkvából a szibériai száműzetésekhez vezető több ezer kilométeres út, a „vlagyimirka” ugyanakkor mennyi emberi szenvedés, lemondás, félelem, halál színhelye. Ez az ellentét ragadott meg legjobban előzetes ismerkedésem során az útikalauz rövidre és törr.ör- re szabott mondataiból. — Tudja-e kedves barátom, hogy melyik a három leggyakrabban használt orosz szó? — szakítja félbe gondolataimat Venjamin Szergejevics, miközben Újra cigarettával kínál. Zavaromon rögtön átsegít a megoldással. — A magyar barátommal Moszkvában ismerkedtem meg egy kiállításon, most nála jártam. Ö is tsz-elnök, tőle hallottam. Egyre különösebb. A magyar tsz-elnökök nyelvész- kednek is? Nem hagy sokáig gondolkodni. — Nos, figyeljen csak! Nálunk minden „szejcsasv.” (rögtön, mindjárt), minden kellemetlenre azt mondjuk, hogy „nyicsevo” (semmi baj, nem történt semmi) és a maguk kis országához képest nálunk minden „nyedalako” (nincs messze). Sanyi mesélte, hogy ötórás autóbuszút után értek ki Moszkvából Jasznaja Poljanába, s az még „nyedaleko”, „nyicsevo” volt. Valóban, 4—500 km magyar szemmel rendkívüli távolság. A Moszkvát és Via- | gyimirt elválasztó 187 km-en pedig még helyiérdekű vasút (elektricska) közlekedik. — És azt tudja-e, Venjamin Szergejevics, hogy az orosz emberek mit tartanak a magyarokról? Fejét vakarja, gondolkodik. — Hát sok mindent.. Szó. cialista ország, a futballcsapata a legutóbbi mérkőzések alapján, hogy is mondjam, gyengélkedik... — Igen, igen! S még egy lényeges. Mi csak tízmillióan vagyunk, olyan kevesen, hogy mindenki név szerint ismeri a másikat. CSÖKKENTI SEBESSÉGÉT a gép, mint a maratoni futó, akit a célnál nem követ, senki és a finis előtt még nyújtózhat egyet. A felhők alatt, földközelben járunk már: fenyőfák erősödő zöldje. .. egy halk koccanás, szürke beton... Moszkva! Következik: MOSZKVAI SÉTA Támaszkodni valamire EGRI VÖRÖS CSILLAG (Telefon: 22-33.) ITél 4, fél 6 és este 8 órakor Szelíd motorosok (Easy Rider) Színes amerikai film. (Felemelt helyárak!) EGRI BRÖDY (Telefon: 14-07.) Délután fél 4, fél 6 é6 este fél 8 órakor: Ben Wade és a farmer Amerika) westernfilm. GYÖNGYÖSI PUSKIN Lefelé az úton GYÖNGYÖSI SZABADSÁG Zártkörű filmklub HATVANI VÖRÖS CSILLAG Ralu hercegnő hozománya HATVANI KOSSUTH A legszebb férfikor HEVES A jégsziget foglyai I—II. (Mérsékelt helyárak.) FÜZESABONY Enyém a világ ÜGYELET Egerben: 19 órától szerda reggel 7 óráig, a Bajcsy-Zsi- linszky utcai rendelőben. (Telefon: 11-10). Rendelés gyermekek részére is. Gyöngyösön: 19 órától szerda reggel 7 óráig, a Jókai utca 41. szám alatti rendelőben. (Telefon: 17-27). — Ä kocsmapult egy olyan dolog, amire támaszkodni lehet — mondta Simple. — Nagyon gyakran támaszkodsz a kocsmapultra — jegyeztem meg. — Ügy van — mondta Simple. — Miért? — Mert ha bármi másra támaszkodom, az egyből ösz- szedől — mondta Simple. — Beleértve a szüléimét, a feleségemet, a főnökömet és jómagámat. — Hogyan érted ezt? — Szüleim a világra hoztak — mondta Simple —, de nem volt elég pénzük, hogy iskoláztassanak. Amikor már akkora voltam, hogy felértem a kacsa térdét, már dolgoznom kellett. — Sok gyereknek a sorsa ez — mondtam. — Igen. Főleg a színes- bőrűeknek — mondta Simple. — Ná és a feleségem. Nem lóghatok a nyakán. Mikor a gazdasági válság volt és engem kidobtak az állásomból, Isabel nem volt a támaszom. Nem támaszkodhattam rá. — így aztán elkezdté.l a kocsmapultra támaszkodni — mondtam. — Nem, — mondta Simple — én már legénykoromban Otía^u • | * a Qlép.á(iáqot\ Lanqston Uuqhes (1902- 19« 7). amerikai, baloldali érzelmű never író. A 17. világháború idején verseiben a szovjet nép hősiességét enekli meg. is a kocsmapultra támaszkodtam, sőt már akkor elkezdtem, amikor még ki sem nőttem a rövidnadrágbóL — Talán, ha valamelyik egyház tagja lennél, lenne valami erősebb, amire támaszkodhatnál, nem gondolod? — Ügy érted, hogy támaszkodjak a jóistenre? Apuskám, túl sok ember támaszkodik most őrá. Én abban hiszek, hogy akik segítenek magukon, azokat az Isten is megsegíti, és én az az ember vagyok, aki megpróbál segíteni magán. Egyébként ebből az következik, hogy amíg a színesek az Ürra támaszkodnak, a fehéreknek közben meg felmegy a sora, akárhol is éljenek. — És te pedig a kocsmapultra támaszkodsz!... — Ugyan, mit gondolsz, nem ezt csinálom egész nap! — vágott közbe Simple. — Heggel nyolctól délután ötig nem támaszkodom a kocsmapultra. Hanem dolgpzom! Kérdezd meg a művezetőmet a gyárból. Ő tudja, hogy melózom. Még azt is megmondja, hogy kedvel engem. De az emelés, amit a múlt télen ígért meg, azt talán megkaptam? És az előléptetést? Nem. nem ám! Én csak azt látom, hogy a fehér fiúkat léptetik Pirire, ón meg maradok ahnt vigyok. Fekete vagyok, hát tudom, nem juthatok odáig. Na, fogadjunk, ha fehér lennék, valahol másutt állnék ebben a világban: — Már megint ezt az elavult bőrszín-érvet emlegeted — mondtam. — Fogadjunk! Akkor nem lennék szegény. Nem lehet, hogy egy fehér ember szegény legyen, amikor olyan lehetőségei vannak! Amikor bárhol, bármilyen munkát megkaphat. Elnök is lehet. Hát én? Lehetek én elnök ? — Van valamilyen iskolai végzettséged? — A kérdé. semre felelj — mondta Simple — és ne kérdéssel felelj. Lehetek én elnök? Truman, az lehet, de én? Hát miért? Talán eszesebb mint én? — Nem ismerem Mr. Trumarrt, így nem tudom. — Akkor hát, eszesebbnek néz ki? — kérdezte Simple. — Meg kell hogy mondjam: nem — feleltem. — Hát akikor miért nem léhetek én az elnök? Megmondom ! Azért mert színesbőrű vagyak, azért nem! — Így aztán az estéidet a kocsmapultnak dőlve töltőd, mert nem lehetsz elnök — mondtam —, ennek aztán mi az értelme? — Van értelme! Elegendő is! — mondta Simple. —Ha bárki lehet Amerikában elnök, akkor én elnök akarok lenni. Az alkotmány egyenlő jogokat biztosít nekünk, de hát megkapom én az egyenlő jogokat? Nem. Az alkotmány elnyom engem. — Ügy képzeled, hogy az alkotmány elnyom téged? — Ügy — mondta Simple — éppen úgy, ahogy azt a szegény négert elnyomta, akit a múlt hónapban lincseltek meg. Hát került valaki is a börtönbe abból a lincselő csürhéből? Egy lélek sem! De csak kapj el egy kis fehér kölyköt és vidd át az utcán, rögtön 20 évet kapsz Az FBI kiveti a hálóját és negyven gyanút fog össze vele, mielőtt kivirrad ellened! És ha színes vagy, nehogy elkapjanak, hogy fél pint csempészpálinkát árulsz, vagy leírsz pár számot. Minden dutyiba bevágnak, ami csak van, ahol csak van. A déliek még meg is verhetnek, meg is égethetnek, meglincselhetnek, felakaszthatnak egy fára — és a végén mindegyik elmehet büntetlenül.. . Még egy pohár sört ide, Tony! így hát én erre a pultra támaszkodhatom, mert más amire támaszkodhatnék az USA-ban, nincs számomra. Fordította: Pozder Miklós 1972. március 7., kedd
