Népújság, 1972. január (23. évfolyam, 1-25. szám)
1972-01-22 / 18. szám
A Nap kél: 7.22, nyugszik: 16.29 órakor A Hold kél: 9.48, nyugszik: —.— órakor Agrártudományi egyesület szakmai előadása Mátrafüreden Brigádsegítség — Apcon Szeretettel köszöntjük névnapjukon VINCE nevű kedves olvasóinkat! Eredeti formája a Vlncentlus volt, alapja a latin i,vincere”, „győzni” jelentésű ige. # Hetvenöt évvel ezelőtt született Debrecenben Gáspár Endre műfordító, esszéista. Középiskoláit szülővárosában végezte. Egyetemi tanulmányainak, elvégzése után újságíró lett. A Hírlap című délutáni lapnál, 1919. március 21-én pedig a Népakarat című debreceni napilap szerkesztője. A második világháború éveiben Budapesten élt, s a felszabadulás után különösen jelentős műfordítói tevékenységet folytatott. Német, spanyol, angol, francia, olasz, portugál, dán, svéd, katalán, latin nyelvből fordított. Az 1955. áprilisában Budapesten elhunyt kiváló műfordítót irodalmi tevékenységéért méltán jutalmazták József Attila- díjjal. Válogatott műfordításainak kötete 1956-ban jelent meg. é Időjárás; Várható időjárás ma estig, nyugat felől növekvő felhőzet, északon néhány helyen kisebb havazással. Mérsékelt, időnként megélénkülő keleti, délkeleti, később nyugaton északnyugatira, északira forduló szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz t, plusz 4 fok között várható. A Magyar Agrártudományi Egyesület gyöngyösi helyi csoportja, valamint a Gyöngyös— domoszlói Állami Gazdaság együttes szervezésében tegnap délután a munkatarv- nek megfelelően, szakmai előadást rendeztek Mátrafü- reden az erdészeti szakiskola műve'ődési otthonában. Dr. Kozma Pál, a Budapesti Kertészeti Egyetem tanszékvezető tanára, a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja beszélt az Amerikai Egyesült Államok szőlőtermesztéséről, a kutatás és a feldolgozás módszereiről, diaképek felhasználásával. Ezt követően konzultációs jellegű beszélgetés zajlott le. Az előadáson az egyesület tagjain kívül az állami gazdaság több szakembere vett részt, de ott voltak a gyöngyösi Felsőfokú Mezőgazda- sági Technikum kertészeti hallgatói is. — DETKI TANÁCSKOZÁS. Az 1972. évi községfejlesztési és költségvetési tervről tanácskoztak a detki tanács végrehajtó bizottságának tagjai a napokban. Az elfogadott elképzelések szerint a rendelkezésre álló 433 ezer forintból járdát építenek, s átadnak egy új fogorvosi rendelőt a község lakóinak. PIACI A MERKUR-tói jelentjük A GÉPKOCSISORSZÁMOK ÁLLÁSA PÉNTEKEN: Trabant Limousine 36 884 Moszklvlcs *8 207 Trabant Combi 4 712 Polski Fiat 1300 7 281 Trabant Hicomat 598 Polski Fiat 1500 2 552 Wartburg Limousine 16 965 Zaporozsec 4 506 Wartburg de Luxe 12 928 Zsiguli (Budapest) 8 670 Burgonya kilója 2,70—3,51) forint. burgonya 2 kg-os csomagolásban 8,20 forint, takarmányburgonya 1,60 forint, vöröshagyma 5.- forint, vöröshagyma 2 kg-os 11,20 forint, fokhagyma 9,50—16,50 forint, fejes káposzta 3.90 forint, kelkáposzta 3,90 forint. vöröskáposzta 4,30 forint, karfiol 8.- forint, gyökér 7,50 forint. sárgarépa 4,10 forint, zeller 7.50 forint, karaláb 4,20 forint. cékla 4.30 forint, feketeretek 3,50 forint, ecetes uborka 13—15 forint, savanyú káposzta B- forint, körte 7—8,50 forint, alma piros 5,60—8,30 forint, alma piros 2 kg-os 14.80—17.80 forint, alma fehér S—6,20 forint, mák 48 forint, lencse 26 forint, dió, héjas 13—17 forint, dióból 54—64 forint, mandulabél 70—80 forint, torma kilója 15 forint, tojás darabja 1,40—1,70 forint, cseresznyepaprika 53 forint. Wartburg Tourist 1756 Zsiguli (Debrecen) 4 945 Skoda 25103 A lottó nyerőszámai jtrmcomv ?m* mamii P€GÉNY€ **yon*ér* SeFaiDexrÓ-Jloxiik litván ____________________•- A*_________________- ■ ~ ' ' 6 4. ARTHUR BOCSOKÖNNYET SEM EJTHET BARÁTJÁÉRT. iMIELÖTT A SZÖRNYEK BEFEJEZNEK lAKD^AjfJ JUKAT. A lATŰHAIAR PEREMEN FELTŰNNEK EGY HAJÓ VITORLÁI. NEHÁNY NAPPAL KEó SŐBB. EGY ADDIG ISMEREM LEN SZIGET KOZELÉ-* ~f % “ BE ÉR A VITORLA* CfÓLYTATJUX); 65. A KÉT ÉLETBEN MARADT HAJÓTÖRÖTT A JANE GUYV FED?’ ZETÉN FOLYTATJA ÚTJÁT;' (Tudósitónktól): Pénteken szakszervezeti tanácsülést tartottak Apcon, a Qualital Könnyűfémipari Feldolgozó Vállalatnál. A testület beszámolóját — amelyben a szakszervezeti szervek tavalyi munkáját értékelték — Nagy Gábor titkár ismertette. A tájékoztató elismeréssel szólt az újítómozgalom eredményeiről, a szocialista munkaversenyről. Ez utóbbinál említette, hogy a brigádok korábbi vállalásai ugyan tartalmilag nem feleltek meg a követelményeknek, de időközben pótvállalásokkal sikerült a csorbát ki köszörülni. A példa mindenesetre figyelmeztet: máskor körültekintőbben kell a versenyt szervezni! A hozzászólások során Veres István igazgató hangsúlyozta, hogy jobb eredményeket csak jobb káderpolitikával lehet elérni. A közös sikerekhez szükség van a szakszervezet és különösen a szakszervezeti vezetők között levő párttagok fokozottabb segítségére. Pataki Ferenc, a párt csúcsvezetőségének titkára a kommunisták részéről további támogatást ígért. Kárrendezés - egyszerűbben Az utóbbi években az ügyintézés egyszerűsítése érdekében több új módszert vezetett be a biztosító. Legutóbb arról kaptunk jelentést, hogy az autósoknál az idén a kárrendezést egyszerűsítik. Minden magángép- jármű-vezető kapott egy előre nyomtatott „helyszíni nyilatkozatot”, amelyet az esetleges balesetnél kell kitölteni. A nyilatkozaton szerepelnek mindazok a kérdések, amelyek alapján az Állami Biztosító a kárt rövid időn belül rendezi. Érdemes megemlíteni, hogy a gyors kárrendezés érdekében — ha a károsult a megállapított kárértéket kielégítőnek tartja — 10 ezer forintnyi kárösszegen belül a pénzt azonnal kifizetik. Tanácstagi beszámoló Gyöngyösön Iványi János ezredes, megyei tanácstag, szombaton tart tanácstagi beszámolót honvédségi választói előtt Gyöngyösön. A laktanyában délután 3 órakor találkozik a megyei tanácstag a választókkal. k — TINÓRA! a Tárná menti iskolásoknak. Követendő kezdeményezést valósított meg nemrégiben a Kápolna és Vidéke Körzeti ÁFÉSZ vezetősége: a Tama menti községek — Kápolna, Kál, Tófalu, Aldebrő — iskoláiban megszervezték a tanulók olcsó, ízletes tízóraival való ellátását. Naponta mintegy 7 —800 adag tízórai talál gazdára az iskolákban. Az ötletes szolgáltatást egyébként rövidesen bevezetik Nagy- úton, Kompolton és Feldeb- rőn is. ★ — KÖL TÖVENDÉG Gyöngyösön. Ma este a gyöngyösi városi művelődési központban tevékenykedő művészeti csoportok, együttesek tagjai találkoznak Csoóri Sándor költővel, hogy elbeszélgessenek a magyar népköltészet és a népdal hagyományairól. A találkozó egy része annuk a tervnek, amely a művészeti csoportok szakmai és elméleti képzését célozza. ★ — TSZ-KÖZGYÜLÉS Makiáron. Pénteken délelőtt tartották meg az elnök- és küldöttválasztó közgyűlésüket a makiári Lenin Termelőszövetkezet tagjai. A közelgő termelőszövetkezeti kongresszust megelőző területi küldöttgyűlésen ketten képviselik majd a közös gazdaság tagjait. Állatorvosi ügyelet Szombat déltől hétfő reggelig elsősegély esetére ügyelet: EGER: Állategészségügyi Állomás Allatkorháza, Szövetkezet utca 4. (Az Egerhez tartozó, valamint a bélapátfalvi, bátori és makiári állategészségügyi körzetekben.) Telefon: 13-48. GYÖNGYÖS: Állategészségügyi Álloipás Állatkórháza, Deák Ferenc u. 17. Telefon: 16-45. HATVAN: Vágóhíd. Telefon: 12-10. Cigaretta az árokban Pénteken délelőtt Eger és Kerecsend között felborult az egri VOLÁN YD 27—49-es rendszámú teherautó pótkocsija, melyen cigarettát szállítottak. A baleset körülményeinek kiderítésére vizsgálat kezdődött. / (Foto: Tóth Gizella) Életének IÖ&"evében elhunyt özv. Maczkó Kál ménné A múlt év november 4-én köszöntötték 102. születésnapján özv. Maczkó Kálmán- nét, Füzesabony legidősebb lakosát. Ilonka néni már akkor is gyengélkedett, az ágyban fekve fogadta kedves vendégeit. Tegnap virradóra, életének 103. évében hunyt el özv. Maczkó Kálmánné. A most meghalt asszonynak csak Csehszlovákiában voltak hozzátartozói. Egy idős pedagógus házaspár viselte gondját Ilonka néninek, valamint egy közeli család tartotta vele az állandó kapcsolatot. Születésnapjain azonban rendszeresen felkereste a MÁV szakszervezeti központ nyugdíjasszervezője — férje vasutas volt és ezért MÁV-nyugdíjat kapott —, a füzesabonyi MÁV nyugdíjascsoport vezetősége, a helyi vasutasszakszervezet, valamint a Vöröskereszt és az öregek napközi otthona. Az úttörők is megbecsülésben tartották az idős asszonyt. Maczkó néni 100. születésnapjától a MÁV nyugdíjintézetének jóvoltából kiemelt nyugdíjban részesült. Ilonka némi kívánsága szerint férje mrlié, a füzesbanyi falusi temetőben- helyezik örök nyugalomra. —vary Ki-ki személyes 2n is láthatja — vagy éppenséggel lapunkban olvashatta már —, hogy az egri, Dobó téri, patakparti, volt MEK- irodaház helyiségeiből igen rövid idő alatt, igen takaros kis üzleteket, afféle divatos ,,bu- tik”-okat alakítottak ki. Főként a közeli Mezőkövesd, a Matyóföld ötletességét, ügyességét dicsérendő: ma már sokféle áru között válogathat itt az árkádok alatt a bőséges választékkal eddig nem nagyon elkényeztetett egri vevő, s bizonyára jócskán talál kedvére valót az idegen, a vendég is. Mondhatni, hogy a város kellemes színfoltja a szinte ináról holnapra született kedves, hangulatos és elegáns üzletsor. Valósággal éke Egernek! Amíg azonban lelkesen emlegetjük. a patak partját — sajnos sokkal csöndesebben kell szólnunk az üzletsor alatt locsogó patakról. Csöndesen és :pironkodva, mert ez a patak inkább hasonlít már egy nyílt szeméttelephez, mintsem csobogó folyócskához . . . Évek óta nem tisztítják ugyanis tei'mésze- tes hordalékától, s ráadásul — fittyet hanyva a közrendre, a jóízlésre — ide öntögetik a környező házakból és még ki tudja honnét az összes lomot, szennyet. ide s oda, ahová fér még a mederben. Szinte végig a város hosszában! Annyi már a szemét, hogy maholnap talán el is tömi a kis patakot, s a víz kereshet magának más medret az egyébként egyre szépülő part rovására .. . Más városainkban. Gyöngyösön, Hatvanban nem lehet ha- sonlóakra panaszkodni. Kü'ö- nös, hogy a népes és az idegenektől is annyira látogatott Egerben előfordulhat ilyen! Furcsa, hogy nem veszik észre: a város nevét viselő patak mennyire méltatlan már Egerhez! Ahhoz az Egerhez, amelyik — mint hírlik — „Borünnep Agriában” címmel ismét nagy eseménybe, vendégcsalogató. országot, világot invitáló ünnepségsorozatra készül. Elodázhatatlan, határozott intézkedésre van szükség: tisztítsák ki végre a patak medrét! Legalább az említett ünnepre . . . De ha korábban kerül sor erre — az sem lesz baj! (gyóni) Méltatlan patak mám A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács rianUanla — FÖMerkecitő- Biop JAHtls — Kiadta > Heves mezvei laplflaart Vällaeri. Felelős kiadó: TÖTH JÓZSEF — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Eger. Beloiannisz CT. 3. (Pf.: 23.) Telefon: Szerkesztőség: 12-73. 20-29. 24-44 Lapkiadó VáUalat 12-68 Gyöngyösi szerkesztőség; 16 9J Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetési díj egy hóra: 20,— Ft. Előfizethető bármely pos'ahlvatalnál és kézbesítőnél. Index: 20 062, Heves meg)ej Nyomda Vállalat, Elger, Bródy Sándor utca í. Mám. Igazgató; SÓLYMOS JÓZSEF.
