Népújság, 1971. november (22. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-16 / 270. szám
R/ßctt# KO^UTH 8.18 Színes szőttes 9.00 Harsait a Kürtszó! 9.35 Operettrészletek 10.05 Édes anyanyelvűnk 10.15 Strauss: Hősi élet 10.50 Somogyi Erzsi: Életem, emlékeim 12.20 Ki nyer mai 12.35 Melódiakoktél 13.45 Üj Georgikon 14.00 A Gyermekrádié műsora 15.10 Kácliólskola 16.05 Beethoven: a*mot9 szonáta 16.23 Két országgyűlés között 16.43 Népdalokkal egész éven át 11.20 Boris Christoff énekel 17.45 Hol járt, mit csinált? 18.00 Könnyűzenei Híradó 18.30 A Szabó család 19.25 Mozart: A-dúr szonáta 19.41 Gulyás: Kisbojtár 20.00 Dupla, vagy semmi 21.03 Esti beszélgetés 21.33 Operettmelódiák 22.20 Népdalok 22.40 Segített-e a türelem? 23.00 Tánczene 0.10 Operarészletek PETŐFI 8.05 Zenekari muzsika 9.44 Móricz Zs.: Százszínü selyemkendő. Rádió* változat 12.00 Népi muzsika 12.15 Chopin zongoramftvek 12.40 Riport 13.03 Áriák 14.00 Kettőtől — hatig ... Zenés délután 18.10 Rádióegyetem 18.35 Zenekari muzsika 19.1« Népi zene 19.30 Ellopott műkincsek 20.28 Rádiószínház 21.58 Zenésjátékrészletck 22.19 Bach-hangverseny 23.46 Kórusmüvek rrvl 8.05 17.13 17.20 17.50 18.15 18.45 19.10 19.30 20.00 22.15 MAGYAR XTV Hírek Nyitott füllel Magilla gorilla • * • Riportműsor Pillantás a sportvilágfca Esti mese Tv-híradó imádok férjhez menni. Vígjáték hárem felvonásban. (14 éven felüli) Tv-híradó POZSONYI 9.23 A konfiguráció. Tv-játék 19.00 és 22.10 Tv-híradó 20.00 Vetélkedő 21.20 E. Bohum: Az éjféli vacsora. Tv-íilm EGRI VÖRÖS CSILLAG (Telefon: 22-33.) Fél 4, fél 6 és este 8 óraikor A nagy zsákmány Színes, szinkronizált francia- olasz filmvígjáték. (Felemelt helyárakkal.) EGRT BRÖDY (Telefon: 14-07.) Fél 4 órakor Középiskolai filmklub Du. fél 6 és este fél 8 órakor Hé barátom, itt van Sabata! Színes olasz westerníllm. GYÖNGYÖSI PUSKIN Belorusz pályaudvar GYÖNGYÖSI SZABADSÁG Petulia FÜZESABONY Kétéltű ember HATVANI VÖRÖS CSILLAG Kés HATVANI KOSSUTH Kockázatos akció HEVES Fényes szelek IHpzifösz lányahból zsebé & tárnában egy fiatal zsokénő versenyre kelt férfi kollégáival- Rapatyi Margit 18 év után az első hivatásos zsokénő Magyarországon, „Civiben" a Tatai Mezőgazdasági Szakmunkásképző Iskola II. éves tanulója. Rapatyi Margit példáján „felbuzdulva” két osztálytársnője; Heidel Ilona és Kiss Mária is kedvet kapott a lovaséletre és a versenyzésre. (MTI foto — Benkő Imre) Uj büntetőnovella STHBILITMS ES RIIGüLMASSllG ÜGYEIÉT Egerben: 19 órától szerda reggel 7 óráig a Bajcsy-Zsl- llnszky utcai rendelőben. (Telefon: 11-10). Rendelés gyermekek részére is. Gyöngyösön: 19 órától szerda reggel 7 óráig, a Jókai utca 41 szám alatti rendelőben. (Tde fon: 17-27). A novella szó a nagyközönség számára általában rövid irodalmi műfajt jelent. Van azonban e szónak egy másik, jogászi jelentése is: törvénymódosítás. Ha a szó alaki azonossága mögött valamiféle rokonságot keresünk, akkor egy szembetűnő vonás kínálkozik. Az irodalmi műtől azt is elvárják ar, olvasók, hogy frissen kövesse az élet jelenségeit. Nos. egy ilyenfajta igény, ilyen társadalmi elvárás indokolja az új bünitetőnovellát is, amely 96 paragrafusával —a büntető törvénykönyv egyes rendelkezéseit módosítva és kiegészítve —- 1972. január 1- én lép hatályba. A közvélemény egy-egy újabb erőszakos bűncselekményről, garázdaságról értesülve újra és újra feltette a kérdést: szigorúbb büntetéssel nem lehetne ezeknek jobban elejét venni? A bűnözőket — különösen a közöttük igen gyakori visszaesőket —, „megtanítani a móresre?” Azt hiszem, nem is kell erre példákat sorolni, hiszen mindenki emlékszik a maga környezetében ilyen véleménynyilvánításra egy-egy felháborító bűneset hírének kapcsán. Sokan a törvény „azonnali szigorítását” kívánták. Hiszen látszólag mi sem egyszerűbb: meg kell fogalmazni egy új paragrafust Csakhogy a valóságban nem így van! Annak az új paragrafusnak olyannak kell lennie, hogy számoljon az életben lehetséges esetek sokféleségével. Továbbá a törvény paragrafusai között szükséges az összhang. A kérdés bonyolultsága érzékelhető egy példával: ha egy bűncselekményre a kiszabható büntetést szigorítja a törvény, ez elriasztható lehet. Am ezt az elriasztó hatást csökkentheti, ha a büntetés kitöltésénél ad-1 ható kedvezmény nem teszt megkülönböztetést a vészé- r lyesebb, szándékos bűncse- ■ leleményekkel és a visszaeső y bűnözőkkel, illetve a gon-.«; datlanságból elkövetett cse-! leleményekkel szemben. A példa nemcsak az összehan-| golás bonyolultságát érzékelteti, hanem azt a nem kevésbé bonyolult — az élet bonyolultságából adódó —, fel- < adatot is, amelyre az új bűn- £ tetőnovella kifejezetten töre-t kedett. Ez pedig a differen-| ciálás: az elkövetett cselek-! mények — s ezek aránya-1 ban a jogkövetkezmények, kiszabható büntetések, s a| büntetési eszközök —, ár-X nyaltabb megkülönböztetése í; a veszélyesség szerint. | Mindez alapos köriiltekin-f lést. több oldalú mérlegelést j igényel. Ebben az esetben! nem bürokrácia, hanem tár-| sadalml biztosíték az, hogy; a készülő rendelkezéseknek : számos fórumot meg kell jár-^ niuk, míg törvényerőre emel- ; kednek. A társadalmi eevütt-j élés e nagy hatású szabályé-' zóitól azt várjuk ugyanis, hogy pontosan illeszkedjenek jogrendszerünkbe és tartósan megfeleljenek az életben lehetséges sokféle eset elbírálására. Tartósságuk fontos követelmény, mert a törvény úgy válik eleven hatóerővé, ha átmegy az állampolgárok tudatába, ha külső tilalomból belső paranccsá, erkölccsé válik. Ez a stabilitás tehát nem valami elvont követelmény, hanem a társadalmi együttélés érdekéből fakad. De — mint jelen esetben —, ugyan- . csak a társadalom, érdeke a módosítás, az élet változó jelenségeihez való rugalmas alkalmazkodás is. Egy törvénymódosítás akkor jó, ha mindkét követelményt ki tudja elégíteni. Ez logikailag kétségtelenül ellentmondás, de a követelmények egyaránt társadalmi érdekből fakadnak, így ellentmondásuk az érdekek egyeztetésével feloldható. Az új büntetőnovella megalkotói ezt tartották szem előtt. Ott módosították vagy egészítették ki a törvényt, ahol az élet jelenségei megkívánták ezt, és úgy, hogy az új rendelkezések szervesen illeszkedjenek jogrendszerünkbe. A stabilitás és a rugalmasság egyeztetése jellemzi tehát a január 1-én életbelépő törvényerejű rendeletet, a két követelménynek közös célra — a társadalom védelmére, a közrend és a közbiztonság megerősítésére — rendelése alapján. u& * Épül a Barátság II. kőolaj-távvezeték 1970. egyik május végi napján Cziráki József is ott ült annak a kis repülőgépnek a fedélzetén, amellyel a Nehézipari Minisztérium és az Országos Kőolaj- és Gázipari Tröszt szakemberei végigrepültek az akkor még csak tervek formájában létező Barátság II. kőolaj-távvezeték nyomvonalán. Az összesen 600 kilométeres utat — oda-vissza — másfél óra alatt tették meg. A fiatal, akkor huszonnyolc éves kommunista gépész- mérnök, mipt az építés műszaki vezetője, feszült figyelemmel nézte azt a 300 kilométer hosszú, 20 méter széles, úgynevezett szolgalmi sávot, ahol több század magával dolgozik majd az elkövetkezendő, csaknem három esztendőben. Tiszaszentmártontől — a szovjet—magyar határtól — hosszú az út Százhalombattáig. Különösen gyalog, távol a „civilizált” világtól, sjbántóföldön, legelőn, mezőn, hideg esőben, forró napsütésben, térdig érő hóban, embert, gépet kínzó fagyban. Tiszaszentmárton- tól hosszú az út Százhalombattáig, különösen gyalogosan, amikor meg kell küzdeni szinte minden méterért meg kell küzdeni a természettel, a távvezeték útját keresztező utakkal, vasutakkal, folyókkal, csatornákkal, meg kell küzdeni az anyas> gal, gépekkel, de sokszor saját magunkkal is. ★ A Barátság XI. távvezetéken 1980-tól — amikor teljes kapacitással dolgozik majd — évente 10 millió tonna kőolaj érkezik a Szovjetunióból. Ebből a távvezetékből táplálkozik majd — részben . — a százhalombattai, de a Tiszai Vegyikombinátban felépülő új kőolajfinomító is illetve az az új erőmű, melynek építését Le- ninváros határában már meg is kezdték. A beruházás nagyságát jól érzékelteti az 1 milliárd 200 millió forint, amelyet a Gazdasági Bizottság jóváhagyott a program megvalósítására, fontosságát pedig az is jelzi: a KISZ-védnökséget vállalt, hogy a távoli, Volga mentén földfelszínre került olaj határidőben, 1972. november 7-én, a Nagy Októberi Szocialista Foradalom évfordulóján megérkezzék Százhalombattára. A távvezeték magyarországi szakaszán felépítésében a nemzetközi kooperációnak is nagy jelentősége van. A főbb munkahelyeket, a vezeték építésének útját, 4 zászló, a i Szovjetunió, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság és hazánk zászlaja díszíti. A Volga menti olajat szállító vezeték a Szovjetunió területén Uzsgorod térségében ágazik szét, hazánkba Tisza- szentmártonnál lép be. Nemrégen érkezett meg az első szovjet munkacsoport, amely később 50 személyre nő. Feladatuk az lesz, hogy a szovjet—magyar határt képező Tisza-szakaszon a folyó medrébe lefektesse a vezetéket. T. 1 szlovákiai vállalatok vállalták. Az egyik legnagyobb munkaterületen, a fényeslit- kei szivattyúállomás megépítésén a külföldi partnereken kívül közel tíz magyar nagyvállalat is dolgozik. Ebinek az objektumnak a határidőben való üzembe helyezése az egész távvezeték n«'n- ' lita. A Tiszapalkonya térségében az építők átvontatták a Tiszán a 340 méter hosszú és 150 tonna svílyú szigetelt ikervezetéket. A nagy pontosságot és szaktudást igénylő munkánál különleges csigasorral és 250 lóerős szovjet traktorral vontatták víz alatt a csővezetéket. (MTI foto — Fényes Tamás felv. — KS) gépészmérnök, a csoport vezetője elmondotta: azt tekintik elsőrendű célnak, hogy a Barátság IX. kőolaj- távvezetéken a Szovjetunióból határidőben 0 meginduljon az olaj a testvéri Magyarországra. A távvezeték magyarországi szakaszának 0-pontjá- tól 15 kilométerre épül Fé- nyeslitkén a hatalmas befogadó és szivattyúállomás. A négy, egyenként 20 000 köbméter olaj befogadására alkalmas tartályból kettő már elkészült. A szivattyúk a Német Demokratikus Köztársaságból érkeznek majd, s velük jönnek a német szerelők is. A vezeték vonalán több helyen automatikus ve- zénylésű tolózárakat építenek be, amelyeknek elkészítését a különböző csehTavaly december elején találkoztam Árpáddal. Egy jó nevű presszóban ült és Ste- fánia-tortát evett. — Kérsz? —- Köszönöm, majd máskor Egyébként mi van veled? Miért lógatod az orrod? — A köz ügyei bántanak — fejelte kimérten, Meghatottan szorítottam vele kezet. Milyen derék ema Qlíftűjláp ber! Nem csupán magánjellegű kérdésekkel törődik, hanem a köz ügyeit is szem előtt tartja. Bizonyára az ötéves terv jobb teljesítésén töri a fejéit. De az is lehet, hogy a termelékenység problémái foglalkoztatják. — Tegnap csúnyán összevesztem Pirivel — jelentette ki elkeseredetten. — Ez neked közügy? — néztem rá megrovóan. — Miért? Talán magánügy? — kérdezett vissza csodálkozó szemmel. — Látom, nem elég világos előtted. Mindjárt elmagyarázom! Ha én haragban vagyok Pirivel, lógó orral, nyomasztó hangulatban megyek be a munkahelyemre. Ilyen állapotban hogyan is várhatnának tőlem kiváló teljesítményt? Folyton Piri jár az eszemben. A kék szemével és a koromfekete hajával... — Tehát úgy érzed, össze kellene fognia a Társadalomnak, hogy ti kibéküljetek. Ellenkező esetben csökken a termelési mutató. — Pontosan így van! — bólintott Árpád. — Majd felhívást intézek ebben az ügyben az országhoz — ígértem biztatóan. Aztán elbúcsúztunk. Néhány hét után ismét ősz- ; szeakadtam Árpáddal. Mi- ként a népszerű dal mondja: í; az egyik szeme sírt, a másik • nevetett. | — Piri feleségül jött hoz-t zám. Boldogan, kiegyensú- lyozottan éltünk, az első he- g tekben. Egy véletlen folytánt azonban megtudtam, hogy ? megcsalt. Ennek nyomán ■> természetesen csökkent a tér- j melési grafikonom. Ha azt akarjátok, hogy teljesítsem j negyedévi exporttervünket, könyörgöm, intézkedjetek. I Kövessétek nyomon, leplez-f zétek le Pirit. Elvégre köz-] ügyről van szó. Tehát na-! gyón szeretném, ha érdekem- j ben összefogna az ország] kollektívája. | — Ami emberileg lehetsé-y, ges, mindent megteszünk —' jelentettem ki jóindulatúan. Felhívásomra Pécs, Debrecen, Szolnok, Hódmezővásárhely, Miskolc lakossága már j megszervezte a figyelőszolgálatot. Ám azt mesélik, hogy , Pirikét mostanában leginkább | Gyöngyösön látták karon fog-?' va sétálni... A negyedévi exportter-f vünkről van szól Gyöngyösiek segítsetek! ] y úaiamoos czaveszter & Ä Barátság II. magyaror-, szági szakaszának építése 1970. júliusában kezdődött, a csővezeték építésére 1971. januárjától került sor. A Kőolajvezeték Vállalat dolgozói azóta nagy utat jártak be. A speciális tehergépkocsikkal rendelkező csőszállító részleg már búcsút mondott Szabolcs és Borsod megyének, és most megyénk tájain gondoskodik arról, hogy mindig megfelelő mennyiségű cső álljon a nyomukba igyekvő részlegek rendelkezésére. A hegesztők népes csoportja a 600 milliméter átmérőjű csövek „ösz- szevarrásával” már a 200. kilométer felé közeledik. Nyomukban vonulnak a nagy teljesítményű árokásó gépek, az önjáró szigetelő gépkomplexum, és az árokba fektetett csöveket betakaró dózerek csoportja. A Barátság II. kőolaj-távvezetékből a határtól a Keleti-főcsatornáig, Tiszaszentmártontől Tiszavasváriig 84 kilométeres szakasz már elkészült) végleges helyére került, az emberek és a gépek elsimították fölötte a talajt. A kőolaj-távvezeték építése természeténél fogva vándorélet. A vállalat mindent megtesz annak érdekében, , hogy a nehéz munkát végző, otthonuktól, családjuktól távol dolgozó szakemberek megbirkózzanak feladatukkal. Ez a kemény munka kemény embereket kíván, csak az marad meg közöttük, aki képes megfelelni ezeknek a magas, a közösségi élet által emelt követelményeknek, a vándorélettel együttjáró nehézségeknek. Oravee János Mmmrn 1371, november 16.» kedd
