Népújság, 1971. október (22. évfolyam, 231-257. szám)

1971-10-20 / 247. szám

I—cífyuttJfar'tí' ' 1 I Kűmüiísműi ■ GYÖNGYÖSI ELŐRE SK A mintegy 40 főnyi sportolót és sportbarátot üdvözölve Mol­nár László nyitotta meg a köz­gyűlést. A sportkör beszámolóját Ben- esik Gábor sportköri elnök tar­totta. Tárgyilagosam foglalko­zott a hiányosságokkal, eredmé­nyekkel egyaránt. Hangsúlyoz­ta, hogy a Gyöngyösi Előre sportkör a tömegsportra nagy hangsúlyt fektető egyesületként működik hosszú évek óta. Je­lenleg . három szakosztályban van aktív sportélet. Az asztali- tenisz, a sakk és a . kispályás labdarúgás terén értek el je­lentős sikereket a beszámolási időszakban. Sajnos, a kézilabda szakosztályt anyagi, okok mj.att meg kellett szüntetni. Különö­sen a KSZDSZ-spartakiádon. dl­ért két első és két második hely volt jelentős fegyvertény Salgó­tarjánban, illetve Egerben. A kispályás labdarúgócsapat az elmúlt évben a városi bajnok­ságban második és mindkét spartakiádon ugyancsak máso­dik helyet szerzett. A hiányosságok között emlí­tette a beszámoló a természet- járó szakosztály megalakulásá­nak elmaradását, továbbá ese­tenként az egyes gazdasági ve­zetők részéről megnyilvánuló merevséget a sport és a spor­tolók iránt. Foglalkozott még beszámolójában a sportkör költségvetésével, majd befeje­zésül kérte a KISZ-, a tömeg­szervezetek és a gazdaságveze- tők támogatását az elkövetkező időszakban. A rövid, de mégis részletes és közérthető beszámoló felett élénk vita alakult ki. flPőzsér István a városi T3 munkáját bírálta a városi asztalitenisz- bajnokság nem megfelelő szer­vezése miatt. Oroszt György a gazdaságvezetőket marasztalta el a sportrendezvényeiken való távolmaradásukért. Márkus Ist­ván párttitkár a sportrendezvé­nyek alkalomszer Őségének oka­it próbálta feltárni. Mikola Zol­tán KlSZ-titkár a fiatalok tá­mogatásáról, Szkocsovszky Tibor iorg. oszt. vezető a gazdaságve­zetés támogatásáról biztosította a sportkört és a sportolókat, Bencsik Gábor sportköri eínök minden hozzászólásra részlete­sen reagálva adott választ. A sportolók nyílt szavazás so­rán egyhangúan választották meg ismételten Bencsik Gábort el­nöknek, elnökhelyettesnek Oro- szi Györgyöt és Tóth Istvánt. Az elnökség tagjainak: Csépány Sándort, Mikola Zoltánt, Tőzsér Istvánt, Szkocsovszky Tibort. A vezetőségváLaaztó közgyűlés Bencsik Gábor, az ismét meg­választott sportköri elnök zár­szavaival fejeződött be. , Csz) £ GYÖNGYÖSI KÉKES SK A Gyöngyösi Kékes Sportkör á Berze Nagy János Gimnázi­um sportegyesülete. Közgyűlé­sen 70 fő jelent meg, A köz­gyűlés levezető elnöke, Pápa Zsuzsa tanuló üdvözölte a meg­jelenteket. Kopó esi Péter beszámolójában elmondotta: elkészült az udvar bitumenezése és világítása. Bár a feltételek javultak, még min­dig nincs az intézetnek kézilab­dázásra alkalmas pályája, ezért kérte az igazgatóság segítségét a Könyves Kálmán téri kézi- labdapálya megépítésére. Nagyon sok megvalósításra váró javaslat hangzott el, töb­bek között az általános sport- délután bevezetése, a felaján­lott egynapi társadalmi munka, melyet a sportkör javára vé­geznének a tanulók. Hozzászólt a kialakult vitához dr. Fülöp Lajos igazgató. Ali István és Vályi Nagy Károly testnevelő tanár is. A közgyűlés Kopőcsi Pétert választotta elnöknek, elnökhe­lyettes Bartus Ákos és Gyuris Orsolya lett. MÁV HATVANI AC A Hatvan vasútállomás szé­pen ieldíszített oktatótermében került sor a MÁV HAC vezető- «égválasztó közgyűlésére, me­lyet Szuromi István, az állomás szakszervezeti bizottságának titkára nyitott meg, üdvözölve a vendégeket, s a mintegy 110 részvevőt. Kijáez József, a sportkör elnöke részletesen is­mertette a szakosztályok két­éves munkájának eredményeit, hiányosságait. Részletesen ele­mezte a labdarugo-szakosztály- nál felvetődött gondokat, & a gyenge szereplés okait. Fog­lalkozott az ökölvívó, asztalite­niszezők eredményeivel. Hang- eúlyozta, hogy az ökölvívó szakosztály komoly anyagi gon­dokkal küzd, s a további mun­kában segítségre lenne szüksé­gük. ________________________i___________ O Mmm Tömegsport terén. a sportkör nagyon szép eredményeket ért el, amely versenyeket közösen a KISZ-szel rendeznek és szer­veznek meg, A lehetőség meg­van, hiszen komoly labdarúgó- és atlétikai pálya áll rendelke­zésre. Ksután értékelte a Vasu­tasok Szakszervezetének tá­mogatását, amely nélkül nem lenne lehetőség a szakosztályok működtetésére sem. A sportkör kérése, hogy a megyei TS a jö­vőben az atlétikai szakosztály működéséhez több anyagi és erkölcsi támogatást nyújtson. A beszámoló a hiányosságok között nagyon, őszintén felve­tette, hogy egyes sportolók a munkaterületeiken nagyobb bért és munkaidő-kedvezményt kö­vetelnek. A sportkör elnöksége a törvényesség határain belül a sportolási lehetőséget biztosítja, ugyanakkor elvárja, hogy min­den sportoló a munkáját Is be- csü'etesen végezze el. A sportegyesület pénzügyi gazdálkodásáról készült beszá­moló ismertetése, valamint a négy pontból álló határozati Ja­vaslat Ismertetése után a vitá­ban mintegy tizenketten vettek részt. Őszintén elmondták véle­ményüket, javaslataikat, bírál­ták a vezetőség munkáját, el­mondották, hogy rendszereseb­ben kellett volna részt venniük a szakosztályok foglalkozásain, rendezvényein. Az új vezetőség figyelmét felhívták, hogy ezen a téren többet kell tenniük. Pádár Béla, a hatvani városi TS elnöke hangsúlyozta, hogy Hatvan város egyik legnagyobb sportkörének Jó vagy rossz munkája nagyban, befolyásolja a város sportéletének alakulá­sát. Sok jó szakember van eb­ben a sportkörben és a tervsze­rű, folyamatos utánpótlás bizto­sítása egyik legfontosabb fel­adat kell hogy légyen. Felhívta a figyelmet arra is, hogy hat­vani viszonylatban az egészsé­ges vetélkedés kell, hogy jelle­mezze a sportmozgalom fejlődé­sét is. Fiatalok között a tanu­lás, a munka és a sport össz­hangját meg kell teremteni. A vita lezárása után került sor az új vezetőség és S küldöttek megválasztására. A sportkör elnöke ismét Ki- jácz József lett, a számvizsgá­ló bizottság munkáját, pedig a jövőben Vigh János —irányítja majd. Szűcs Ferenc IHNEN­ONNAN A Heves megyei birkózó szak­szövetség és a Bervai Vasas SK közös rendezésében bonyolítják le az 50 éves jubileumi kötött­fogású birkózó emlékversenyt Egerben, a Malom utcai szakkö­zépiskola tornatermében, októ­ber 24-én, 10.30 órai kezdettel. A versenyen részt vesznek az ország legjobb 1—IV. osztályú kötöttfogású felnőtt versenyzői. A rendezők szeretettel várják Eger város sportszerető közön­ségét, s különösen azokat a sporttársakat, akik 1921. és 1971. között valamilyen tevékenységet folytattak Eger város birkózó- sportjának fejlődése érdeké­ben. ♦ A labdarúgó NB I. tartalék ­csoportjának állása: 1. U. Dózsa 8 7 1 17- 3 15 2. Csepel 9 5 2 2 20- 8 12 3. típ. Hcmv. 8 5 2 1 18- 7 12 4. Vasas 9 6 — 3 22-12 12 5. Tatabánya 9 5 — 4 21-11 10 6. SBTC 8 4 2 2 13-11 10 7. Videoton 9 5 — 4 15-16 10 8. Pécs 9 4 1 4 19-15 9 9. FTC 8 4 — 4 17-14 8 10. MTK 9 2 4 3 9-11 8 Bába ETO 9 3 2 4 17-19 8 12. Komló 9 3 1 5 11-16 7 13. DVTK 9 3 1 5 10-20 7 14. Egri Dó?sa 9 2 3 4 9-20 7 15. Sz. Haladás 9 2 — 7 5-19 4 16. VM Egyet. 9 — 1 8 6-27 1 ♦ VM Egyetértés—K. Tanárképző 69:16 (30:26). N~B I-eti női ko sár labda-mérkőzés, Eger, 200 néző. V.: Bánkút], Tallián. Az egriek pontszerzői: Fodor 9, Makra 7, Mile 6, Begai 6, Majo­ros M. 6, Majoros K. 6S Bod­nár 4, Válóczi 2. Edző: Cseh Kálmán. & Pécsett. 32 induló részvétéi é- ‘ vei rendezték meg az ifjúsági II. osztályú országos vidéki le­ány tornászbajnokságot. Me­gyénket Bálint Éva és Szarvas Erzsébet, az Egri Közgazdasági Szakközépiskola versenyzői képviselték. Bálint Éva aü elad versenynapon. TBtba» testetegflrwtW így látták tudósítóink a megyei labdarúgó-bajnokság GYÜKÉ—TÁRNÁMÉRA 8* (8:0) Gyöngybe, 200 nézó. V.: Koncz n. GYESE: Szálai — Húgai, Hu­szár, Balázs, Potye, Varga Hl., Kövecs!, Balogh, Hídvégi, Sőire- gi, Szabó. Edző: Takács László, Taruamén: Kovács — Özsva- ri, Tóth Gy„ Szűcs, Tóth A., Forgó, Várkonyi J., Várkonyi I. (Síké), Nagy, Szabó, Laczko. Edzó: Képes András. A gyenge játékerőt képviselő vendégcsapat nem állította kü­lönösebb feladat elé a rutino­sabb GYESE-t. A második fél­időben már csak játszadoztak a hazaiak. A 75. percben Tóth Gy.-t a játékvezető kiállította. G.: Balogh 2, Potye 2, Hídvégi, Sőregi, Szabó, Huszár (11-es- ből). Jók: Huszár, Potye, Var­ga IH., Balogh, Sőregi. A ven­dégek közül senkit nem lehet kiemelni, (szkocsovszky) tenbuk Tt., Ignácz. Horváth, Ta­né I., Bettenbuk I., Budai II., Tar! H. Edző: Nagy Ferenc. Spartacus: Farkas — Antal, Srei, Kovács I., Sztregova, Mu­hi, Tamasi, Visnyei, Holczreiter, Tóth D., Pálinkás. Edző: Bóta János. Gyesige játékvezetés mellett végig alacsony színvonalú mér­kőzésen a többét támadó ven­dégelt megérdemelten nyertek a szétesően játszó hazaiakkal szemben. G.: Budai II., Betten- buk I„ illetve Tóth D. Jpk: Stolcz, Budai I., Bettenbuk I., illetve Srei, Antal, Visnyei. (b) PETÖHBANYA—SÍROK 3:0 (0:0) Pctöfibánya, 100 néző. V.: Eli. Petöfibánya: Vákli —’ Kotrócz, Gáldi, EUscher, Laczkó, Zsidai, Rezsnyák, Alattyáni, Morva!, Farkas, Cséki. Edző: Zilai Já­nos. küzdelmeit BÉLAPÁTFALVA— FÜZESABONY 2:0 (1:0) Bélapátfalva, 200 néző. V.: Sza- bő. Bélapátfalva: Ambrus — Kele­men, Miliő I., Bérecz, Mészá­ros, Sütő, Szabó (Mikó II.), Sas, Suba, Gere (Schillinger), Jőzsa. Edző: Gere Tihamér. Füzesabony: Csontos — Kóró- di, Kárpáti, Gál Z., Nyeste, Bo- zsik (Kocsis), Tóth, Gál A., Ferencz, Riczu, Perge. Edző: Kárpáti László. Lelkesen védekeztek a füzes­abonyiak, s bár fölényben ját­szott a Bélapátfalva, csak ne­hezen tudták megszerezni a győzelmet. G.: Sas, Suba. Jók: Kelemen, Mészáros, illetve i Riczu. (horváth) | A Népújság tipjei a 43. hétre 1. Bp. Spart.—Dunaújv. 2x1 2. FÖSPED—SZEOL X 2 3. Dorog—Oroszlány 1 x 4. Pénzügyőr—Várpalota 1 x 5. Kecském.—G.-MAVAG 1 6. Ikarus—Nyíregyli. x 1 7. Hakaitiaz.—Lenint'. x 1 8. Gyöngyös—Izzó 1 x 9. Vác—Esztergom i 10. Előre ii tin a—Kóma l 11. Lanerossi—Milan x ,? \ 12. Mantova—Bologna l x 13. Varese—Torino i PótmérkőzéseL: 14. Almást.—Pécsi Ercb. 1x2 15. Bauxit B.—Szf. MÁV x l 16. Győri D.—Bakony V. 1 A totó nyereményei: 13 plusz 1 találat nem volt, 13 találat (i db) 609 146 Ft, 12 találat (41 db) 9905 Ft, ÍJ találat .(522 db) 778 Ft, 10 találat (4729 db) 129 Ft. Kisnánai diák vártúra A részvevők egy csoportja. (Foto: Lovász József) GÁSPÁR SE—MÁV HAC 4:0 (3:0) Hatvan, 400 néző. V.: Máriám. Gáspár SE: Csesznyák — Tóth, Pozsár, Domonkos, Szabó (Pin­tye), Balogh, Gendur, Eipel, Toldi, Fedor, Ludvig (Lavaj). Edző: Pogonyí Lajos. MÄ.V HAC: Holydálc — Pócs, Terényl, Urbán, Tóth., Gugyela, Marót!, Kovács (Ecseri), Szek- szlus, Petrik, Gulyás. Edző: Sza- lontai Béla. A Gáspár SE már az első 6« percben biztosította győzelmét, s a gyenge iramú mérkőzésen minden részében jobbnak bizo­nyult a MÁV HAC-nál. G.: Tol­di S, Ludvlg. Jók: Csesznyák, Pozsár, Domonkos, Toldi, a vasutasok közül senkit nem le­het kiemelni, (srei) SÉLYFI KINIZSI- DOBÓ SE ü:Z (33) Eger, »08 néző. V.: Kiss J. Selyp: Szőllősl — Petrik, i.0- rincz I„ Pásztor, Nagy, Kék­kő (Kovács), Roznyik I„ Czank, Lőrincz H., Szűcs H., Szűcs I. (Roznyik H.). Edző: Sándor Károly. Dobó SE: Barátit — Seres, Ve­res, Dobos, Torma, Kaluplo (Horváth), Somody (Fenyvesi), Zacs, Vermes, Kovács n., Ko­vács I. Edző: Madaras! János. A mérkőzés első részében jó iramú, változatos játék alakult ki, mindkét kapu gyakran for­gott veszélyben. A második fél­időre a hazai csapat visszaesett és csak a jól védő Baráthnak köszönhető, hogy nem szenve­dett nagyobb arányú vereséget a Dobó SE. G.: Szűcs H. 3, Lőrincz n. 2, Roznyik L, Illet­ve Kovács H., Somod!. Jók: Lőrincz L, Lőrincz H„ Szűcs H., Illetve Baráth, Kalupka, Ko­vács n. HEVESI MEDOSZ— EGRI SPARTACUS 8:1 (1:1) Eger, MW néző. V.: Varga. Heves: Petróczki — Kovács. Stolcz (Banyár), .Budai I„ Bet­után « második helyem áH, más­nap a szabadon választott gya­korlatok közben a gerendáról leesett, s így az ötödik helyre került összetettben. Szarvas Er­zsébet a 15. helyen végzett, s mivel az országos döntőre az első 18 helyezett jutott tovább, mindketten jogosultak a buda­pesti döntön való részvételre. * Sírok: Nagy — Zám, Sándor, Zagyi, Krajecz, Kovács, Swarcz- kopf, Erdélyi, Faliszek, Simon, Balogh. Edző: Faliszek Sándor. A végig színvonalas, nagy Ira­mú mérkőzésen a vendégcsapa­tot csak a szerencse mentette meg * súlyosabb vereségtől. G.: Kotrócz, Alattyáni. Jók: Kotrócz, Alattyáni, Morvái, il­letve Sándor, Swarczkopf, Er­délyi. (kulcsár) R0ZSASZENTMÄRTON— RECSK 2:0 (1:0) Bozsas z ervtr n artoo, 2M néző. V.: Kiss I. Búzsaszentmárto»: Kossá — Hegyi M., Kovács, Laczkó, Im­re, Hegyi J., Vakli <Kiss), Zsák (Füzér), Báti, S&myi,- Szép. Ed­ző: Hegyi János. Recsk: Zám — Hocza, Bolyki, Benus, Bartha, Erhardt, Holló, Szirák, Földi, Szűcs, Dinnyés. Edző: Nagy József, Végig a hazaiak játszottak: fö­lényben, több gólhelyzetet hagy­tad 'kihasználatlanul. A. két baj­noki pontot megérdemelten tar­tották otthon a jól védekező vendégekkel szemben. G.: Báti 2 (egyet 11-esből). Jók: Kozaa, Hegyi M., Báti, illetve Hocza, Boly ki, Benus. (tundráit** játszmát. A találkozó állása Fischer—Petroszjan 3,5:2,5. * Füzesabonyi Vasas—Egri Fi­nommechanika SC 11:5 (5:3). Megyei I. osztályú női kézilab­da-mérkőzés. Eger. V.: Kiss J. A második félidőben nyújtott jobb játékával biztosan győzött a füzesabonyi csapat. G.: Sáí- rányné ■ 5, Tóth, Szavári A.. Gál 2—2, illetve Kriván 4, Fülöp. A Hev'es megyei természetba­rát szövetség ifjúsági bizottsá­ga az 19-71—72-es tanévre is megszervezte az ifjúsági diák vártúrákat. Az első vártúrát a kisnánai várban rendezték meg. Részt vettek rajta a Heves me­gyei középiskolák, iparitanuló­intézetek, általános iskolák ter­mészetbarát tanulói. Az egri Dobó István Gimnázium diákjai autóbusszal tették meg az utat. Az egri Gárdonyi Géza és Szi­lágyi Erzsébet Gimnázium, a füzesabonyi Gimnázium, vala­mint a siketnémák általános is­kolájának tanulói Verpelétig vonattal mentek, s onnan a hátralevő 6 kilométert gyalog tették meg. A 9-es számú álta­lános iskolából Kovács Flórián tanár vezetésével 10 részvevő 46 kilométert kerékpározott, hogy ott lehessen a találkozón. A kisnánai várban, a gyülekező- helyen több mint 250-en jelen­tek meg. A természetbarátokat Verebélyi András, a KlSZ-bizott- ság és a természetbarát szövet­ség nevében köszöntötte, s is­mertette a diákvártúra kiírását. Ezután az egri Gárdonyi Géza Gimnázium diákjai rövid, szín­vonalas műsort mutattak be, melyben többek között Arany János Kies ősz című verse és Kis nana történetét ismertető előadás hangzott el. A műsort követően Lovász József, a tér* mészetbarát szövetség küldötte üdvözölte a megjelenteket és ismertette az elmúlt- évben elért kitűnő eredményeket. A túra következő mozzanata a . yár melletti falumúzeum megtekin­tése volt. A múzeum a falu tör­ténetét mutatja be. a fennma­radt tárgyak, iratok, emlékek kiállításával. A sikeres túra vé­gén a részvevők a kora délutá­ni órákban Verpelétre gyalogol­tak. s onnan indult ki-ki saját otthonába. Ulrich Eva Egercsehi Bányász-Egri Fi­nommechanika 22:21 (11:13). Me­gyei I. osztályú férfi kézilabda- mérkőzés, Eger, V.: Horváth, Deák. Az izgalmakban bővelke­dő, jó iramú találkozót a jobb kapussal rendelkező Bányász­csapat nyerte. G.: Kelemen 7, Pál 6. Stoff 4, Szabó 2, Lajter 2, Stan- cel, ill. Proteai 7, Terenyei 3, Csáti 3. Jánoki 3, Ivánszki 3, Balázs ,Bóta. Jók: Harcos, Pál, illetve Prokai, Terenyei. Az Egerésehi Bányász október 21- én. csütörtökön, 14.30 órai kez­dettel a Gyöngyösi Vasas Izzó­val játszik MNK-mérkőzést. ♦ A labdarúgó NB Hl. Északi csoportjának állása: 1. Budabánya 10 8 — o 30- 8 16 2. Papp SE 10 7 2 1 28- 7 16 3. Treues. SE 10 8 — 2 27-12 16 4. Beruai V. 10 7 1 2 22-11 15 5. Miskolci B. 10 5 3 2 21-12 13 6. Borsodi B. 10 5 2 3 11-10 12 7. Egercsehi 10 3 3 4 12-17 9 Mátranovák 10 3 3 4 12-17 9 9. Apc 10 4 1 5 15-24 9 10. Mákv. B. 10 2 4 4 11-14 8 11. Zalka SE' ti 3 2 5 14-22 8 12. Hatvani K. 10 . 2 3 5 15-20 7 13. Kirárd 10 3 1 6 12-19 7 14. Ormosb. ;o 2 1 7 9-17 5 15. Özdv. U. 10 1 3 6 5-14 5 16. Edéién y ’0 * 2 1 7 9-29 5 Az Uipest ellenfele: FC Valencia labdarugó kupamérkőzések közvetítése. Szerda, Petőfi-ad o: 18.4b FTC—Panioniosz, Kossuth- adó: 30.4b ST. Johnstone—Vasas, petőíi-adó: 21.25,. Valencia—U. Dózsa. Televízió: 17.40: Ferenc­város—Panioniosz. Ma, saerdan délután Spanyolországiban lep pályára a BÜK- ben szereplő Újpesti Dost». A magyar bajnok következő ellenfele; az FC Valencia óriási küzdelemben szerezte meg a bajnoki címet az 1970—71. évi spanyol bajnokságban a Bálint László junior bajnok Nem kedvezett az időjá­rás az 1971. évi országos egyéni' tájékozódási-futóbaj- nokság résztvevőinek. Hollós­tető térségiében az egyébként is nehezen futható sziklás te­repen a kellemetlen hideg szél és a váratlanul lehullott hó nehezítette a pályát. A mostoha körülmények köz­re játszottak abban, hogy több versenyző megsérült, köztük Boros Zoltán, az Egri Spar­tacus válogatott tájékozódási futója is. Az első nap sem tudott teljes erőbedóbással' futni, s a második napon már csak árnyéka volt önmagá­nak, így a második helyről az ötödikre esett vissza. Az 52 fős felnőtt mezőnyben Nagy Árpád (Egri Spartacus) magabiztosan, legjobb ered­ményeivel küzdötte végig', a. versenyt, s összetettben, a nyolcadik helyen, végzett. Az első ízben megrendezett junior bajnokság aranyérmét a kitűnően szereplő Bálint László, a Bervai Vasas ver­senyzője szerezte meg. Ö volt az egyetlen vidéki, aki dobo­góra került ezen a bajnoksá­gon. Az ifjúsági lányok kate­góriájában a fővárosiak mö­gött Nagy Györgyi (Eg-' Spartacus) hatodik helyezi a várakozásnak megfelel', csupán a bervai Kozák test­vérpár nem hozta év közben ©lépt eradnnényőt. * Buenos Airesben hétfőn este folytatták a Fischer—Petroszjan világbajnokjelölti páros mérkő­zés vasárnap függőben maradt hatodik játszmáját. Az amerikai mester a folytatásban érvénye­sítette pozícióelőnyét és a 8«. ■Hígat .utáB-SeteaetóaJi feladta a Barcelona és az Atletico Madrid előtt. Di Stefano kiváló lab­darugó-pályafutása után edzőként is tekintélyt vívott ki ma­gának, ugyanis korábban az argentin. Boca Juniors, ez évben pedig az FC Valencia nyert nemzeti bajnokságot irányítá­sa alatt. Képünkön az FC Valencia együttese látható. Álló sor balról jobbra: Abclardo, Vidagany, Anibal, Barrachina, Anton, Claramunt I. Guggolnak: Furetes, Formánt, Péllicer, Paqmto és Claramtmt tt. UVL «ktöber 3JL, «seats.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom