Népújság, 1971. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1971-05-14 / 112. szám

KOSSUTH 9.18 Színes népi muzsik* 9.08 Puszták népe. Illyés Gyule műve folytatásokban. XV. rész. (Ism.) 9.22 Rádióbörze 9.30 A hét zeneműre: Bach — V. brandenburgi verseny 20.05 Zenekari muzsika U.00 Iskoíarádió 11.35 Rimszkij—Korszak»» operáiból 32.30 Tánczenei koktél JK3.18 Kórusok és népi zenekarok műsorából gg.45 Válaszolunk hallgatóinknak fgtkO Édes anyanyelvűnk Lőrineze Lajos műsora. (Ism.) igya Muszorgszfclj—Ravel-.’ Egy' kiállítás képei »U3 „Elszántan és szelíden . Zslgmond Ede emlékezete ftSJLO Harsan a kürtszó! gS.15 Barlay Zsuzsa énekel, | BOiigorán kísért EreynsisBO Magda ÍKOS figyeljetek Angélára! Szerkesztőség a műhely mellett lg£3B Könnyűzene Jereb Brr» szerzeményelbdS £2.20 Operettdalok jjUO AZ Cl MAGVAS ZEN* HÓNAPJA «2.95 Van üj a Nap alatt (g.W Wporter kerestetik: Középdöntő g&S9 Sporthírek g».Ss Lemezmúzeum BO.OS Ifjúságom. Epizódok Jean- Jaeques Rousseau „Vallo­• mások" című müvéből tUl Nótacsokor KM Muzsikus babonák pt49 Aki megpillantotta a Re­ménységet. Octavio Paz I mexikói költő versel . KM Kedveit táncdalok — ' népszerű előadók * ftfftlbert: Trió PETŐFI 9.45 Az állatvilág bédekem 9.09 Ezerégy délelőtt... 20.00 Zenés műsor üdülőknek 2LO0 Dalt«, költők dalnokok (Ism.) Ä29 Behár György Bhés­műveiből B.45 Mit tehet egy termelő­szövetkezet a művelődésért? 23.03 Zenekari muzsika 14.00 Kettőtől — hang. .. 13.10 Közkívánatra! 20.24 Üj könyvek. (Ism.) 20.27 A hét zeneműve: Bach — V. brandenburgi verseny. (Isnu) KOSSUTH 9.20 Lili Ivanova énekel 8.35 Harsan a kürtszó! (Ism.) 9.10 Bizet: A gyöngyhalászok. Haromfelvonásos opera H.09 Romantikus zongora- muzsika — világhírű előadóművészek előadá­sában t2.30 Melódiakoktél 13.50 Üj Georglkon 14.05 Szóljatok, szép szavak! 14.20 Hóvirág. Horst Solomon mesejátéka. (Ism.) M.49 Éneklő Ifjúság 15.10 Rádióiskola 16.05 Suppé: Reggel, délben, este Bécsben — nyitány 14.14 Az egészségügy közkatona 16.34 AZ ÜJ MAGVAK ZENE HON APJA «.05 Arab arcképcsarnok. Nimeri «.20 Népdalokkal egész éven Ü 17.35 Munkamorál és technika az építőiparban 13.00 Könnyűzenei híradó 18.30 A Szabó család 19.25 Jelentés az Országos Vívó- bajnokságról 29.30 Bach: V. brandenburgi verseny «.52 A Magyar Rádió és Tele­vízió népi zenekara játszik 20Jó Lemezek közt válogatva . 21.03 Kilátó 22.20 Mezei Gogó József népi zenekara játszik 23.00 Ritkán hallott operákból 0.10 Irány Mexiko. Részletek Kerekes János—Romhányi József filmzenéjéből PETŐFI t.óiTHallgassuk együtt! $.45 Külpolitikai figyelő. (Ism.) 9.99 Kozák Gábor József népi zenekara játszik 9.45 Fiatalok Stúdiója tó.00 Zenés műsor üdülőknek 12.00 Zenekari muzsika 13.03 Törvénykönyv. A Rádió jogi műsora 13.39 A Svájci Olasz Báűlé énekkara Montevcrdi- müveket énekel 74.90 Keltőtől — hatig.:; 14.10 Az égen át a Földre. Egy szovjet rakéta- konstruktőr élete tftJS Hangverseny a stúdióban ».20 ÜJ könyvek. (Ism.) 19.23 Mezők, falvak éneke 19.39 A nevelés ma és holnap. (Ism.) 99.25 Hangképek a szolnoki versmondó verseny döntő­jéről *0.59 Romantika pedig nines. Zenés játék. (Ism.) 22.28 AZ ÜJ MAGVAK ZENE HONAPJA 23.15 Tánczene éjfélig KOSSUTH 4-20 A fegyverkovács. Részletek Lortzing operájából 9.90 Puszták népe. Illyés Gyula műve folytatásokban. XVI. rész. (Ism.) 9.29 Kedvelt régi melódiák 10.05 Iskolarádió 10.40 Barokk muzsika 11.30 A Szabó család. (Ism.) 12.30 Tánczenei koktél 13.18 Farkas Józset népi zene­kara játszik 13.55 Válaszolunk hallgatóink­nak! MAO Régi hangszerek világa. IV. rész M.30 Nőkről — nőknek... 15.10 Három óceán bőse. Rádió­játék Magellan életéből 16.05 Az élő népdal 16.15 Művelődéspolitikai műsor 16.24 AZ ÜJ MAGVAK ZENE HONAPJA 17J5 Közvetítés a Bulgária— Magyarország EB selejtező labdarúgó-mérkőzésről, Szófiából Közben: Kb. 18.20 Könnyűzene. Kb. 18.30 A H. félidő közvetítése 19.45 A Magyar Rádió és Tele­vízió szimfonikus zenekará­nak hangversenye a stúdió­ban Közben: 20.20 A forztda éneke. — Versek. (Ism.) 20.31 A hangverseny- közvetítés folytatása 21.04 Művelődéspolitikai műsor M.14 Magnósok, figyelem! (Ism.) 22.20 Beszélgessünk zenéről 22.40 Verbunkosok, népdalok 23.15 Beethoven müveiből 0.19 Sanzonok PETŐFI g.«5 Esztrádparádé 8.45 Arab arcképcsarnok. Nimeri. (Ism.) 9.00 Kíváncsiak Klubja- (ltom) 9.50 Néhány perc tudomány 9.55 Zenés műsor Üdülőknek: 12.00 Dalok, költők, dalnokok. (Ism.) 12.28 Fúvósátiratok 12.40 Házunk tája. A Falurádió műsora 13.03 Kamarazene 13.40 Orvosi tanácsok: a kirándulóknak. (Ism.) 14.00 Mindenféle — kettőtől — ötig. — 17.90 Ötórai tea 19.10 Kis magyar néprajz 18.15 Bach: V. brandenburgi verseny 16.40 Művészet és közönség 18.55 Népdalcsokor 19J3 Vendégségben: Mezei Gyulánál, a Fővárosi Tanács Oktatási osztálya vezetőjénél 20.25 Üj könyvek. (Ism.) 20.28 A vallomás felbeszakad. Dokumentumjáték L rész 21.20 A Győri Zeneművészeti Szakközépiskola női kara Palestrina-motettákat énekel 21.38 Termelés, fogyasztás, demokrácia 21.58 AZ ÜJ MAGYAR ZENE HÓNAPJA 22.20 Könnyűzene Belgrádböl 22.40 Operafelvételek a század első feléből 23.15 Babavásár. Részletek Káder Mihály—Rotort ~ toló operettjéből KOSSUTH SJ9 Ravel-művek 9.09 Az égen át á Földre. (Ism.) 9J5S Népek zenéjéből 19.95 Rádiószínház. A szorító ban. loan Grlgoreseu rádió- drámája tus Schubert: B-dúr «dó 12.30 Melódiákoktól 13.40 „A kiskörű érdekében". A Válaszolunk hallgatóink­nak különkiadása 14.00 Kóruspódium 14.17 Fúvószene 14.30 Balogh Albert népi zenekara játszik 15.10 Összeköttetések nagyban és kicsinyben 16.05 AZ ÜJ MAGVAK ZENE HONAPJA 16.29 Két filmdal 16.38 Legkedvesebb verseim 16.58 Hallgatóink figyelmébe! 17.15 Két nyitány 17.35 Elfogadjuk-e a választ? 18.00 Operacsillagok — operaslágerek 18.30 Kocsis Zoltán felvételei­ből 19.25 Jelentés az Országos Vívóbajnokságröl 19.30 Kritikusok fóruma 19.40 Nóta- és népdalest 20.37 Üdvözlet az olvasónak. A Magvető Könyvkiadó retvenyműsora 21.15 A Neoton és az Atlantisz együttes hang­versenye 22.20 Népköltészet. Est! hangverseny *3.20 Janos vitéz. Részletek Kacsóh Pongrácz—Hella.i Jenő daljátékéból PETŐFI *.05 Operettmuzsika 8.45 Külpolitikai figyelő. (Ism.) 9.00 Fűvöszene táncritmusban 9.18 Találkozásaim híres muzsikusokkal 8.50 Magánvélemény — közügyekben 10.00 Zenés műsor üdülőknek 12.00 Könnyűzenei híradó (Ism.) «.S3 Giuseppe de Luca és Joan Hammond énekel 13.03 Győri stúdiónk jelentkezik 13.20 Zenekari muzsika 14.00 Ifjúsági randevú kettőtől — hatig... 13.10 A vallomás félbeszakad ... Dokumentumjáték. H. rész 18.59 Üj könyvek. (Ism.) 19.02 Cherry Wainer orgonái 19.11 Muzsikáról, fiataloknak 19.39-Művelődés és gazdaság 20.00 Goethe verseiből 20.05 A Bajor Rádió szimfonikus zenekarának és énekkará­nak hangversenye Kb. 22.25 A politikai irodalom új könyveiről Kb. 22.35 A Magyar Rádió én Televízió esztrádzenekara játszik 23.15 Az új magyar zene hónapja 23.40 Ritmikus percek KOSSUTH 8.20 Sybill. Részletek Jacobi Viktor—Martos Ferenc operettjéből 5.00 Puszták népe. Illyés Gyula műve folytatásokabn. XVIL rész. (Ism.) KEDD 8.05 Iskola-tv. Számtan—mértan 9.05 Környezetismeret 9.25 „Nem elég a jog” A tv politikai tanfolyamá­nak adása a honvédség részére 9.55 Fizika L3.10 Számtan—mértan. (Ism.) 14.00 Környezetismeret. (Ism.) 14.55 Fizika. (Ism.) A LENGYEL TELEVÍZIÓ ESTJE 17.48 Hi rak 17.56 Bevezető 18.00 Négy évszak Lengyel- országban. Kisfiim 18.25 Magnum Sal. Kisfiim a wieliczlkai sóbányáról 18.40 Wilanow. A kastély- múzeum bemutatása 10.00 Milliók muzsikája nyomában Dokumentumfilm az iparról 19.15 Esti mese 19.30 Tv-híradó 20.00 A négy páncélos meg a kutya. Lengyel filmsorozat Kísértetek a kastélyban 21.00 Pásztortánc A „Slask” Állami Népi Együttes műsora 31.10 Végrendelet Dokumentumfilm 21.40 Krisztina Jamroz énekel 22.00 Tv-híradó — 2. kiadás SZERDA 0.30 A Forsyte Sag« 19. rész: Nincs visszaút (Ism.) 10.25 Végrendelet. (Isim) 10.55 Szembesítés „A falazás’*. (Ism.) 16.25 Irány az egyetem! Hőtan — II. rész. (Ism,) 17.20 Telesport: Bulgária— Magyarország Európa-bajnoki labdarúgó* mérkőzés Szófiából 19.20 Esti mese 19.30 Tv-híradó 20.00 Századunk. XX. rész „Párbaj-többszörösen" 21.00 Heal Madrid—Chelsea Labdarúgó KEK-döntő Közvetítés Athénből, felvé­telről 22.40 Tv-hínadó — 2. kiadás CSÜTÖRTÖK 9.00 lskola-tv. Olvasás 9.55 Számtan—mértan 11.05 Magyar nyelvtan 11.55 Földrajz 14.00 Olvasás. (Ism.) 14.55 Számtan—mértan. (Ism.) 15.50 Magyar nyelvtan. (Ism.) 16.40 Földrajz. (Ism.) 17.13 Hírek 17.20 Tavaszi-nyári divat 1971. 17.40 Tv-mintabolt 18.35 Zenei Figyelő 19.15 Esti mese 19.30 Tv-híradó 20.00 Minden kilométerkőnél 7. rész: Szamárösvényen 21.00 Riporter kerestetik I. középdöntő 22.00 Tv-híradó — 2. kiadás 22.10 Riporter kerestetik 1. középdöntő PfiNTEK 8.05 iskola-tv. Matematika 8.25 Orosz nyelv 9.00 Orosz nyelv 9.55 Fizika 11.05 Fizika 11.55 Francia nyelv 13.10 Matematika. (Ism.) 14.00 Orosz nyelv. (Ism.) 14.55 Fizika. (Ism.) 15.50 Fizika. (Ism.) 17.13 Hírek 17.20 Kompozíció A képzőművészeti rovat magazinja 10.00 Magyarország—Románia Férfi kosárlabda Európá­ba jnoki selejtező mérkőzés 19.20 Esti mese 19.30 Tv-híradó 20.00 Telitalálat! Vetélkedj — sok szerencsével 21.10 Európai együttműködés és béke. A Béke-világtanács Budapesten ülésező küldötteinek kerekaszt&l- beszélgetése 21.45 Nyitott könyv 22.50 Tv-hiradó — 2. kiadás SZOMBAT 9.30 Nem elég a jog A tv politikai tanfolyamá­nak adása, a honvédség részére, (ism.) 10.00 Minden kilométerkőnél 7. rész: Szamárösvényen (Ism.) 11.00 Függöny nélkül. Omella Vanoni Zenés, olasz film 15.55 Jackie és Hermine 4. rész: Chadichon 16.25 Születésnapi köszöntő Egyéves a budapesti Metro 17.00 Nótaszó 17.30 Prizma 18.15 Hírek 18.20 A vadon törvényei. 3. rész: Trópusi ivóhelyek 10.00 Dürer : Apokalipszis Emlékműsor Albert Dürer születésének 500. év­fordulóján 19.15 Cicavízió 19.30 Tv-híradó 90.00 Köztünk maradjon ae.05 Tom Jones. Zenés, angol film 30.50 Magyarország—Dánia férfi kosárlabda Európa-ba jnoki mérkőzés II. félidejének közvetítése 21.20 A francia nő és a szerelem Francia film (16 éven felülieknek!) 23.10 Tv-híradó — 2. kiadás 23.20 Jó éjszakát, felnőttek! Amerikai komédiák. 6. rész: A nagy zsákmány VASÁRNAP 9.23 Felsőfokú matematika Hatványsorok. (Ism.) 10.00 Gyere velünk, csináld velünk ... 11.00 Elektromos—Bp. Honvéd férfi bajnoki kézilabda- mérkőzés 12.20 Pedagógusok fóruma 13.05 Amerikai komédiák 6. rész: A nagy zsákmány (Ism.) 14.16 Francia nyelvtanfolyam haladóknak 14.50" Hétmérföldes kamera 15.10 Gorri, az ördög 7. rész 15.33 Zengjük a dalt. . . IV. rész 16.30 Műsorainkat ajánljuk 16.55 Magyarorszag—Lengyel- ország férfi kosárlabda Európa-bajnoki selejtező mérkőzés 18.20 Húszezer mérföld szárazon és vízen. V. rész 18.50 Esti mese 39.00 A Hét 20.00 Hírek 20.05 Sporthírek 20.15 A Forsyte Saga 20. rész: Csendes vallomás 91.10 Komlóssy Erzsébet enekel 22.00 Az érem harmadik oldala 22.10 Hírek — Sporthírek---""g>" ———— —— : ——— a,, - — rí. i !■ i Üli— «■ ____________ i .áríiiU kiállításunkon, s BNV-n Szeretettel varjuk k a ROBOTON f,S6 Három Vivaldi. ~ ' * concerto MJ» Iskoíarádió 19.40 Édes anyanyelvűn*. Lőrineze Lajos műsora, (Ism.) IMI Régi megyar dalok 10.59 Lottóeredmények 11.00 Hangos levél az épüld szentendrei Falumúzeum- bői ' * n.t# Otelló. Részletek Verdi operájából 18.30 Tánczenei koktél 13.18 A Novi-Sadi Rádió tam- barazenekarának műso­rából 13.43 BNV. Népszerű pavilonok 14.00 Tudod-e? A Gyermokrádió műsora 14.35 Iskolarádió 15.10 Kóruspódium 15.85 Schubert műveiből. 16.05 Galambdúc. Dokumentum­játék 17.80 Üj Lemezeinkből 17.57 Mikrofon]ni 18.14 Kimondja Lehár Ferenc ... 19.30 Jelentés az Országos Vívóbajnokságröl 10.35 A. Rádiószinház bemutató­ja: A város. Ingmar ' Bergman rádiójátéka < 80.46 Láttuk, hallottuk 81.06 Tánczenei hangverseny a József Attila Színházból 88.80 Meditáció 88.30 AZ ÜJ MAGYAR. ZENE HONAPJA 72.. 10 verbunkosok, népdalok 33.25 Szimfonikus könnyű­zene 9.10 Századunk kórus- müveiből PETŐFI 8.05 Haydn műveiből 8.50 Időszerű nemzetköz) kérdések. (Ism.) 9.00 Ezeregy délelőttt 10.00 Zenés műsor üdülőknek Közben: 12.00 Népművészek » mikrofon előtt (Ism.) 18.80 Zenekari muzsika 14.00 Mindenki kedvére Kettőtől — hatig ... 18.10 Húszas stúdió. (Ism.) 19.06 Chopin: b-moll szonáta 19.29 Pethő Zsolt táncdalaibó! 19.39 Az ötéves terv program­jából ».85 Üj könyvek. (Ism.) 80.28 AZ ÜJ MAGYAR ZENE HONAPJA Az ember tragédiája Misztikumopera két részben Közben: 22.80 Együgyű dal a feleségek­ről. Versek. (Ism.) 28.81 Az operaközvetítés folytatása KOSSUTH 8.20 Lányok, asszonyok 8.47 Yehudi Menuhin hegedül és vezényel a Bath Fesztivál zenekar élén 10.05 A fáklya. Móricz Zsigmond rfegéuyc rádióra. (Ism.) <1.11 Az. új magyar zene hónapja 11.32 Rita Gorr és Gianni Poggi énekel 12.20 Zenei anyanyelvűnk 12.30 Jegyzet 12.40 Melódiákoktól 13.50 Gondolatok a könyvtárban J4.00 Dalok a békéről 14.10 Hétvégi külpolitikai figyelő 14.25 Üj Zenei Üjság 15.05 Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczeneműsöra 15.55 Kis magyar néprajz 17.30 Heléne férje Rádiókomédia 18.00 Bikfalvy Jülia énekel, Kecskés András lanton játszik 18.12 Kiváló Bartók-felvételek 19.25 Változatok egy témára Színe és visszája 20.35 Egy őrá dzsessz 21.35 Az Állami Népi Együttes műsorából 22.20 Táncoljunk! 0.10 Melódiakoktél PETŐFI 8.05 Annie Schelm és Alekszandr Ognyivcev énekel 8.33 Külpolitikai figyelő. (Ism.) 8.48 Nóta- és népdal. (Ism.) 9.45 Válaszolunk hallgatóinknak! 10.00 Zenés műsor üdülőknek 12.00 Kátonyi Róbert énekel 12.20 Könyvszemle 12.30 Schumann: Zongoraverseny 13.03 Szombattól — hétfőig ... 13.33 Liszt: 137. zsoltár 14.00 Napraforgó 15.00 Dr. Katona László a dohányzásról. (Ism.) 15.05 Az új magyar zene hónapja 15.21 Gerster: Vidám zene öt fúvóshangszerre 15.30 Falvakban, mezőkön .,. 16.05 „Mit akar ez az ember?” Beszélgetés Vas István költészetéről 16.35 A hét műsorából. (Ism.) 17.18 Holnap közvetítjük . .. 17.42 Egy hú* a mikroszkóp alatt 17.57 tJj könyvek. (Ism.) 18.10 Premier. Dévényi Róbert rádió játéka. (Ism.) 18.56 Könnyűzene 19;20 Három narancs szerelmese Részletek Prokofjev operájából 20,£5 Operettrész!. 20.45 A Magyar Kamarazenekar hangversenye a Hainaut-i Fesztiválon 22.01 Híres prímások muzsikálnak 22.15 JVagyrábé múzeumalapításra készül 22.30 A Parrenin-vonósnégyes hangversenye a Sceaux-i Fesztiválon KOSSUTH MSÜttítrffk vagyunk mi L rés*. A Gjtrmekrádló Jubileumi pályázata 9.1# Szivárvány 19.3# Vasárnapi kokte «ssMäW Gyürgy Állandó műsorok .* KOSSUTH 4.30 Hírek. 106 jár ás 4.33 Zenés műsor 6.00 Hírek. 5.30 Krónika. 5.4S Falurádió, ff.00 Hírek. 6.30 Hírek 1.00 Krónika, 1.10 Körzeti időjárás 1.30 Üj könyvek. 8.00 Hírek. 8.0Ä Műsor ismerteié& 10.00 Hírek, Lapszemle 12.00 Hírek, 15.00 Hírek. '16.00 Viii-ij+zdasdo fiírei. 17.00 Hírek. 19.00 Esti krónika. 19.20 Hírek. (Csak vasárnap) , 20.00 Hírek. (Csak vasárnap). n.00 Hírek. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. 0.28 Himnusz. 0J5 Hírek. (Csak szombaton). PETŐFI 1.30—8.03 ? Azonos e Kossuth rádió mű sorával. U.00 Hírek, í3.00 Hírek. 13.47 Vízállásjelentés 14.30 Hírek. 15.30 Hírek. 16.00 Hírek. (Csak vasárnap). fO.SO Hírek. T7J0 Hírek. 12.00 Hírek. W.54 Jó éjszakát, gyerekek) MM Esti krónilta II. 33.00 Hírek. tánczeneműsöra 12.10 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Jegyzet 13.10 Művészlemezek 14.00 Mi dolguk a világon? 14.20 László Margit operettdalokat énekel 14.40 Pillantás a nagyvilágba Vietnam 15.08 Bemutatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új lemezét 16.01 Rendező — munkában Vámos László. (Ism.) 17.05 Faluról — falunak muzsikával 17.50 Költők albuma Keszthelyi Zoltán versei 18.05 Dietrich Fischer-Dieskau énekel 18.23 Hallgatóink figyelmébe! 18.30 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 19.40 Közvetítés a Vígszínházból: Ványa bácsi A. P. Csehov színműve két részben 22.10 A vasárnap sportja Totó 22.20 Beethoven: II. szimfónia 22.57 Népdalok, néptáncok 23.20 Az új magyar zene hónapja 23.40 Slágereinkből PETŐFI 8.00 Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából 8.30 Édes anyanyelvűnk Lőrineze Iajos műsora 8.35 Zenei anyanyelvűnk (Ism.) 8.45 Népszerű francia operákból 9.30 Szívesen hallgattuk 10.33 Százados szenzációk 11.00 Hangverseny Közben: 11.37 Amit a képeslap mesél 11.57 A Nagy mesterek — világhírű előadóművészek című műsor folytatása 12.46 Vetélkedik ma is még Szerencse és Bölcsesség Mesejáték. (Ism.) 13.00 Könnyű dalok 13.15 Mesejáték 14.00 Táskarádió 15.00 Mit üzen a Rádió (Ism.) 15.35 Könnyűzene népszerű előadókkal 16.05 Az új magyar zene hónapja 16.19 A haj. Részletek Mac Dermot zenés játékából 16.38 Nagy zeneszerzők Magyarországon 17.15 Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő 17.25 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 18.25 Elő Szó! 10.00 Puccini: Pillangókisasszony Iiáromfclvonásos opera 20.10 Versek 20.15 Az operaközvetítés folytatása 21.05 Tudósaink arcképcsarnol Knoll József akadémikus 21.20 Az operaközvetítés folytatása 22.00 Nagy siker volt — hallgassuk xneg újra! 2JL10 az arany fiúk Készletek Strauss zenés játékából 23.40 A kórusirodalom mesterei jt* 18*1, május 14.. Bassek ;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom