Népújság, 1971. február (22. évfolyam, 27-50. szám)

1971-02-05 / 30. szám

tr

8.2»

9.00

9.20

9.30

10.05

10.30

11.00

11.35

12.30

13.18

13.45 14.00

«

14.05 14.23

14.40

15.10

15.45

16.05

17.30

17.45 18 00 19.25 19.35

20.43

21.15

22.55

23.10

23.15

0.10

KOSSUTH

Legénybúcsú. Népdal- játék. (Ism.)

A lték dosszié. Georg« Brjancev regénye folytatásokban. X. rész. Rátiióbörze.

A hét Bart'ők-müve:

VI. vonósnégyes. Olvasópróba este 7 órakor, minszki,j-Korszakov: Seherezádé.

Iskolarádió.

Dietrich Flscher-Discau operaáriákat énekel. Tánczenei koktél.

Ifj. Magyari Imre népi zenekara játszik» Fekete Mária énekel.

Válaszolunk

hallgatóinknak!

Édes anyanyelvűnk.

Lörincze Lajos műsora, (Ism.)

Magyar szerzők fuvolaműveiből.

Készletek Huszka Jenőéi Szilágyi László: Mária főhadnagy és Erzsébet című operettjeiből.

Eötvös József élete és művészete. Vili. rész. Harsan a kürtszó! Reneszánsz kórusmuzsika.

A Rádiószínház bemutatója : Nyáron nagy meleg van. Rádiójáték. N

Híres prímások muzsikálnak, van új a Nap alatt.

Htjszas stúdió.

Szép magyar vers. (Ism.) Made in Hungary. Tánczenei bemutató.

Esti beszélgetés. Aranyhangok. Giuletta Simíonato.

Szakdolgozat a fóti gyermekvárosról.

Nóták.

Századunk zenéjéből. Könnyűzene,

PETŐFI

zene!

8.05 Beethoven és Bartók öröksége. XIII. rész.

9.00 Ezeregy délelőtt.

11 45 Városlakó niadarak.

12,00 Barokk muzsika.

13.03 Hónapról — hónapra. Folyóiratszcmle.

13.20 BecthoVfen műveiből, il oo -Kettőtől — hatig ...

ÍS.13 Kö/H vánatra!

?0.25 Üj könyvek, (Ism.)

20.28 A Litván Szovjet Szocialista Köztársaság kamarazenekarának hangevrsenye.

21.14 Népdalcsokor.

21.40 Nyugatnémet történészek Bismarck! birodalom alakul ásárő).

22.00 Esztrádparádé.

23.15 A hét Bartók-mÜves VI.

vonósnégyes. (Ism.) ' 23.45 Tánczene.

KOSSUTH

8.20 Dallal, tánccal a világ

körül,

8.49 Karsa.n a kürtszó! (Ism.) 9.24 Verüi: Traviata. Három- fe'.vonásos opera.

11-44 Édes anyanyelvűnk.

Lörincze Lajos levelekre válaszol.

11.54 Kodály: Háry János — Intern; ezzo.

12.30 Melódiákoktól.

13.45 Üj Georgikon. A mezőgazdasági rovat műsora.

14.00 kóruspódium.

14.12 Pintyőke cirkuszt világszám. Rádiójáték. (Ism.)

15.10 Eidióiskola.

16.05 Hidas Frigyes: I. fúvósötös.

16.18 Számvetés ... Beszélgető»

képviselőkkel.

16.38 Faul SchÖfiler énekel.

17.20 Az OTP ,.Bartók Béla” kórusa népdalokat énekel.

17.45 Az emberiség két nagy problémája: az éhezés és a természeti kincsek pazarlása.

18.00 Könnyűzenei híradó.

18.30 A Szabó család.

19.25 A Caravelli-zcnekar

Játszik.

19.35 A Magyar Állami Hangversenyzenekar Becthovcn- estje.

Közben: Kb. 20 10 Budai idill.

Versek. (Ism.) ’

Kb. 20 30 A hangverseny- közvetítés folytatása.

Kb 21.45 Verbunkosok.

22.20 Beszélgessünk zenéről...

22 40 Az elhanyagolt fejezet...

23.00 Könnyűzene éjfélig.

0.10 Bolgár kórusmuszika,

PETŐFI

8.05 Zenekari muzsika.

9.05 Külpolitikai figyelő. (Ism.) 9.30 Sláger volt -~

hallgassuk meg újra!

11.40 Erdőhát.

13.00 Kamarazene,

13.03 törvénykönyv.

13.20 OoerMelvétclek a század első feléből. '

14.00 Kettőtől — hatig ... a

18.10 A történelem hajnalán. —• IV. rész.

18.35 Brahms: A-dúr szonáta.

CSÜTÖRTÖK

KEDD

8.05

9.00

9.25

9.55

11.05

11.55

13.10

14.00 14 55 15.50 17 33 17.40

18.00

Iskola-tv. * Orosz nyelv.

Olvasás.

„Hálóban” A Tv politikai tanfolyamának adása a honvédség részére. Történelem.

Kémia.

Filmesztétika.

Oro<sz nyelv. (Ism.)

Olvasás. (Isms Történelem. (Ism.)

Kémia. (Ism.)

Hírek.

A nógrádi vár tövében. Irodalmi képeskönyv. Venturi: Germán vakáció. (Ism.)

rj*v-Varieté. Komán kisfilm. Esti mese.

Tv-híradó.

Életem legjobb nője. Csehszlovák film.

A Tv Galériája.

Tv-híradó. — 2. kiadás.

9.00 11.05 11.55

14.00

15.50 16.40 17.25

17.30

13 00

13.50 19.20

19.30

20.00

20.50 21.10

Iskola-tv. Élővilág.

Kémia.

Földrajz.

Élővilág. (Ism.)

Kémia. (Ism.)

Földrajz. (Ism.)

Hírek.

A Szahara kincse.

Víz a sivatagiban.

Tízen Túliak Társasága. Menni, vagy maradni.

Esti mese.

Tv-híradó.

A Forsyte Saga. 6. rész:

Döntések.

Nikola Gjuz’elev énekel. Szülik, nevelők egymás^

közt. . . Tv-híradó.

2. kiadás.

21.50

PP.NTEK

8.23 Iskola-tv Orosz nyelv. 9.55 Fizika.

18.55 Közvetítés a debreceni Sumen Étteremből.

19.25 Lörincze Lajos könyvtárában.

19.40 Filmzene

20.25 Üj könyvek. (Ism.)

20.28 Rádlószínház:

Tetemrehfvás.

21.22 I-észen ágyú. Részletek Kókai Rezső—Romhányi József daljátékábói.

21.50 Bartók: VI. vonósnégyes. 22.30 Nyári Károly népi zenekara játszik, Endréd! Mimi és Molnár Ferenc énekel. 23.15 Hugenották. Részletek Meyerber operájából.

KOSSUTH

8J90

9.00

9.20

10.05

10.40 10 50

11.30

12.30 13-15

13.50 14 20 14 45

15/»0

15.20 16.05

16.15

16.35

17.20

17.51

18. (K 19.55

20 27 20,57 21.15 2M4 2r?0 23.19 8.10

Eileen Farrell és Ernest

Blanc énekel.

A kék dosszié. Georgij Brjancev regénye folytatásokban. XI. rész. Szórakoztató zene őt országból. z

Nyitnikék. Kisiskolások műsora.

Reggeli bosszúságok»

Bartók: I. szvit.

Szabó család. (Ism.) Tánczenei koktél.

Boross Lajos népi zenekara játszik, Bálint János cimbalmozik.

Nőkről — nőknek.

Aűv Endre és a muzsika. Válaszolunk hallgatóinknak!

Az élő néndal.

Iskola rádió.

Juhász Frí gves—Kövesd!

Jánoa; A másik Amerika» És Dn mit szól hozzá? Világhírű zor ~ művészek Ch oplnfclvéíe! éjből.

A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus zenekarának Ú1 felvételiből. Atlas-*. Világgazdasági Figyelő.

Magyar Pantheon, stúdiónk vendége:

Né das Gábor.

Lemezek köz* válogatva•». Nóta- és néndalest.., Adottságok, lehetőségek«« Lem ezm űzoum.

A dzsessz vűáva.

Zenekar muzsika. Verbunkosok.

PETŐFI

8.05 Bltmusturmix.

8.15 Tallózás a világsajtóba«. (Ism.)

9.00 Purcell: Oda Szent Cecília

napjára.

11.55 Néhány perc tudomány.

12.00 Biiills dalai. Részletek Kozma József operettjeiből.

12.30 Beethoven és Schubert

műveiből.

13.03 Házunk tája. A Falurádió

műsora.

13.23 Lakmé. Részletek Delibe»

Operájából.

14.00 Kettőtől — hatig..,

18.10 Kis^ magyar néprajz.

18.15 Ilangcvrseny a stúdióban.

19.00 A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik.

19.34 Közéletlség publikációkban és a mindennapokon.

20.25 Üj könyvek. (Ism.)

i

».28 Donizetti: Az fezred lánya.

Kétfeivonásos vígopera. Közben: 21.41 Visszhang.

22.11 Az operaközvetítés

folytatása. \

22.50 A Magyar Néphadsereg

Közp. Zenei Szakközépiskolájának rézfúvós együttese játszik.

23.15 A csárdáskirálynő, lek Kálmán Imre—Gábor Andor operettjéből.

KOSSUTH

8.20 Kedvelt régi mclődlák.

9.00 A történelem hajnalán.

IV. rész. (Ism.)

9.25 Mirella Freni és Nicolai Gedda énekel.

10.05 Magyar Parnasszus. Komjáthy Aladár. (Ism.)

11.06 Zenekari muzsika.

12.30 Melódiakoktél.

14.00 Frieda Hempel és Hermann Jadlowker énekel.

14.26 Népdalgyűjtő úton Kodály Zoltán nyomában. (Ism.) 14.46 Járdányi Pál: Dalok.

15d0 Zengjen dalunk.

15.40 Moldován Stefánia és Udvardy Tibor énekel.

16.05 Vidám dallamok, népszerű művészet a szövet esztrád- sznpadon.

16.38 Eötvös József élete és * művészete. IX. rész.

17.15 Anámról... Ifi. Bartók B*la emlékezése.

17.45 Fifogad,iuk-e a választ?

18.10 Opera csilla gok — or* era s! ágerek.

18.40 Dévai Nagy Kamilla némátokat énekel.

19.25 KritHcusok fóruma.

19.35 r^alkovsíkli: Rómeó és Júlia — nyitányfantázia.

19 59 Tíz musical —- tíz sláger.

20.30 Vádolnak a torzszülöttek. Egv népirtás dokumentu- 4 mai.

21.0? ná-Htnuzsifca.

22.20 .Tube Andrews filmdalokat

énekel.

22 35 Kazlmierz Orios

jelenete.

23 00 Kórusok.

23.15 Verbunkosok, nóták.

0.IP Donizetti: T,?»mmermoorl

Lucia, — Jelenet, Lucia áriája az I. felvonásból.

PETŐFI

8.05 Barokk zene.

8.45 Külpolitikai figyelő.

(Ism.)

9.00 Miskolci Jónás Géza nép! zenekara játszik.

9.40 Egy leltár tanulságai.

11.50 Könnyűzenei híradó. (Tsm.) 12.29 Glazunov: (Sztyeuka Razin

— szimfonikus költemény.

12.45 Miskolci stúdiónk jelentkezik,

13.03 Két szvit.

14.00 Ifjúsági randevú kettőtől — hatig . ..

18.10 A Nép tribün. Epizódok Bokányi Dezső életéről.

18.50 Ilnydn: G-dűr szimfónia, „Az este”.

19.14 Részletek az 1970-es Opolei Dalfesztivál műsorából.

20 25 Üi könyvek. (Ism.)

20.28 Közvetítés a Katona József Színházból í A kegyelmes asszony portréja, (ism.)

81.42 Miről Ír a Társadalmi

Szemle legújabb száma? 21.52 Népdalok, néptáncok.

32.23 A Bécsi Filharmonikusok hangversenye a Salzburgi Ünnepi Játékokon.

11.55 Francia nyelv.

14.55 Fizika, asm.)

15.20 Galgóczy Erzsébet: Aknamező. Tv-játék.

17.23 Hírek.

17.30 Rólad van szó) „

17.55 A negyvenedik tél. Riport- film.

18.15 A klsfilmék kedvelőinek. 18.35 Változó társadalom.

Váltózó világ sorozat. VI.

19.15 Esti mese.

19.30 Tv-hiradó.

20.00 India felfedezése. VI. A

mogulok legendás Indiája,

21.00 Sanzonról — sanzonra .,, Vendégünk: Hana Hegerova.

21.30 Rumra cserélt feleség. Tv-játék.

(16 éven felülieknek!)

22.10 Tv-híradó. — 2. kiadás.

18 50 19.15 19.30 20.00

21 25 22.05

SZÉRDA

Élővilág.

Barangolás a Színház- tudományi Intézetben.

(Ism.)

Maigret felügyelő. Lognon

felügyelő din dala” (Ism )

Az Egyenlítőn túl. (Ism.) Mária halála. (Ism.)

Élővilág. (Ism.) irány az egyetem! Térgeometria. — I. rész. Hírek.

A biológia forradalma. V. _ Függöny nélkül.

Rita Pavone. Zenés olasz film,

18.25 Az etruszkok nyomában. 18.35 Riportműsor a Parlamentből.

19.15 Jpsti mese.

19.30 Tv-híradó.

2(0.00 Leonard Bernstein a muzsikáról.

21.00 Nngylegények. TV-film.

(16 éven felülieknek!)

21.45 Tv-híradó. — 2. kiadás.

8.05

9.00

9.30

10.25

11.10

13.10

16.30

17.13

17.20

17.45

SZOMBAT

9.00 „Hálóban”. A Tv politikai tanfolyamának adása a honvédség részére. (Ism.)

9.25 A Forsyte Saga. 6. rész: Döntések. (Ism.)

10.15 A nógrádi vár tövében.

Riportfilm. dsm.)

10.35 Függöny nélkül. (Ism.)

13.58 Tátra-Kupa. Nemzetközi elvers eny,

15.30 Tárlatról — tárlatra ..,

15.50 Egy év kilenc napja.

Szovjet film. (Ism.)

17.45 Antenna.

18.25 Hírek. v

18 30 Twist Olivér. 3. rész.

18.55 Mint antik kórus. Mai

szovjet líra.

19 15 Cicavízió ...

19 30 Tv-hírrdó.

20.00 A ' veréb is madár.

Magyar film. (16 éven felülieknek!)

21.20 Fekete-Fehér Mistral Show.

22.00 Tv-híradó. — 2. kiadás. 22.10 Reklámrevü.

22.20 Éjszakai előadás. New York árnyai. Amerikai film.

VASARNAP

9.23

9.40

10.10

10.30

11 00

11.30 13.23

13.50

15.20

1Ó.10

16.35

17.23

18.10

Alapfokú angol nyelvtanfolyam.

Csak gyerekeknek! Hétmérföldes kamera. Telizsák ... Víz, víz, víz.. Óvodások műsora.

Séta az Ermitázsban. Televízió a kisiskolákban. Alapfokú német n yelvtanf ol yam.

Tátra-kupa.

Nemzetközi síverseny, n. nap. I

Bors. 8. rész: Vesztegzár a határon. (Ism.) Műsorainkat ajánljuk! Daktari. 7 rész: Aszály Afrikában.

Röpülj páva-kör.

Delta. Tudományos híradó.

Sporthírek.

Esti mese.

A Hét...

Hírek.

Jelenet az „Életem legjobb nőié* című csehszlovák filmből, amelyet február 9-én, kedden mutat be a televízió.

18.35 18.45

19.00

30.00

20.05 A hazugság játékai. Angol film.

21.25 Beethoven: V. (c-moli) szimfónia.

22-00 Híreik. — Sporthírek.

KOSSUTH

El

fairtűt

ü

&

VIDEOTON

S.21 Aranyhangok. Giuletta Simíonato. (Ism.)

Közben: 9.05 A kék dosszié.

Georgij Brjancev regénye folytatásokban, xn. rész.

9.25 Az aranyhangok cimű műsor folytatása.

10.05 Nyitnikék. Kisiskolások * műsora. (Ism.)

10.40 Édes anyanyelvűnk.

. Lörincze Lajos műsora. (Ism.)

10.45 Kodály: Kilenc epigramma. 10.59 Lottóeredmények.

11.00 Hol történt?

11.10 Két vonósnégyes.

12.39 Tánczenei koktél.

13.15 Színes népi muzsika.

14.00 Róka Móka Bábszínháza.

A Gyermekrádió műsora. (Ism.)

14.25 Iskolarádió.

15.11 A Munkásőrség Központi Férfikara énekel, vezényel: Révész László.

15.20 Eötvös József élete és művészete. X. rész.

15.40 Pásztorok tanyáin Svédországban.

16.05 így élünk —

a holtszezonban.

17.20 Mozart: B-dúr hegedűverseny.

17.45 M'krofórum. Fiatal újítók.

18.00 A Berlini Rádió énekkara romantikus kórusmüveket

énekel.

18.12 A z Ifjúság! Rádiószinpad bemutatója- A csodatevő.

19.35 A Hilversumi Rádió operetthangversenye.

Közben: 30.14 Versek Budapestről.

30.29 Az operettrészletek folytatása.

20.50 A tartalékok kontinense.

. 21.03 Bartók: VI, vonósnégyes. 21.32 Láttuk, hallottuk.

21.52 Daróczi Bárdos Tamás: Hangiáték — népdalrondő.

22 20 SzólisTnarádé.

22 50 Medi'áció.

23 oa y-'rnt'onjkus zene. .

0.10 ramelot. Részletek

Loewe zenés játékából.

PETOFT

8.05 A Honvédelmi Minisztérium Központi Fúvószenekara játszik.

8.25 Verbunkosok, népdalok.

8.50 Időszerű nemzetközi

kérdések, (ism.)

9.00 Ezeregv délelőtt.

11.45 Száguldó nyugtalanság.

12.00 Zenekari muzsika.

13.03 Bajazzók Részletek

Leoncavallo operájából.

14.00 Mindenki kedvére kettőtől hatig ...

18.10 Ismeretterjesztő előadás.

18.23 Nótacsokor.

19 07 Üj könyvek. (Ism.)

19.15 Falvai Sándor zongoraestje,

20 55 Rádíórzínhéz: Az éjszakai

portás. (Ism)

21.57 Muzsikáról fiataloknak, (Ism.)

22.30 Holnap közvetítjük ... V Weber: A bűvös vadász című operáfa.

23.15 Fsfi hangulatban Könnyűzene.

KOSSUTH

8.20 Lányok, asszonyok . •,

8 44 A hét műsorából..,

10.05 Rádiószínház: Nyáron nagyon meleg van. (Ism.)

10.58 Zenekari muzsika.

12.20 Z~nei anyanyelvűnk.

12.30 Melódiákoktól.

13.55 Mikor munkaeszköz a könyv?

14.05 Kóruspódium.

14.20 Kis magyar néprajz.

14.25 Üji Zenei Üjság.

15.20 Csak fiataloknak!

Komjáthy György tánc- zeneműsora.

16.08 168 óra. lpper Pál műsora.

17.39 Thyi Ulenspiegel. Rádiójáték. vili. kaland.

18.04 Üj lemezeinkből.

19.25 139-660. A Magyar Rádió automata közönség- szolgálata.

22.25 Táncoljunk!

0.10 Melódiakoktél,

PETŐFI

8.05 Járóka Sándor népi zenekara játszik.

8.30 Németh Marika és

Korondy György éneke!.

9.00 Külpolitikai figyelő.

(Ism.) \

9.15 Borodin: no szimfóniát.

9.45 Válaszolunk hallgatóinknak!

11.50 Bodnár György könyvszemléje.

12.00 Op'erarészletek.

13.03 Francia szerzők

műveiből.

14.00 Napraforgó.

13.00 Orvosok a mikrofon előtt: az időskori könnyezésről.

(Ism.)

15.05 Bach: h-moll szvit.»,

15.30 Falvakban, mezőkön ...

16 05 A hét műsorából.

17.46 Egy hír a mikroszkóp alatt.

18.10 Mesterségünk címere.

, 19.06 Weber: A bűvös vadász. Háromtelvonásos opera.

Közben: 20.25 Üj könyvek.

(Ism.)

20.28 Az operaközvetítés folytatása.

21.53 Hírlapolvasó.

22.08 Babai Gyula népi zenekara játszik, Zeke ílél

Állandó

műsorok:

KOSSUTH

1.30 Hírek. Időjárás. 4.33 Zenes műsor.

3.0(1 Hírek. ,

3.30 Krónika.

3A3 falurádió.

6.00 Hírek.

0.30 Hírek.

1.00 Krónika.

1.1» Körten ’dójárás.

1.30 U1 könyvek.

3.00 Hírek.

3.03 (íw us jris menetes,

10.00 Hírek. Lapszemle

13.00 Hírek.

13.00 Hírek.

10.00 vrr/j izdaság . hírét.

17.00 H rek.

19.00 Esti krónika.

19.30 Hírek.

ICsak vasárnap).

30.00 Hírek.

ICsak vasárnap).

21.00 Hírek.

22.00 Hl rek.

24.00 Hírek.

0.28 Himnusz,

6.55 Hírek. ,

(Csak szombaton).

PETŐFI

8.3011.00

13.00 13.41

14.30

13.30

16.00

16.30

17.30

13.00 19.34

20.00 23.00

8.95 Azonos a Kossuth rádió sorával.

Hírek.

Hírek.

Vízállásjelentés.

Hírek.

Hírek.

Hírek.

(Csak vasárnap). Hírek.

Hírek.

Hírek.

Jo éjszakát, gyerekek!

Esti krónika 11, Hírek.

mü~

22.30 Hárfa- és gitármuzsika. 23.15 Zenekari muzsika.

KOSSUTH

8.10 Édes anyanyelvűnk.

Lörincze Lajos műsora.

8.15 Zenekari muzsika.

9.00 Szerkesztői üzenetek.

9.10 Farkas Antal: Magyar népdal rondó.

9.17 Hófehérke nem akar

királyné lenni. Mesejáték.

II. rósz.

16.03 Bemutatjuk a Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusának új felvételeit.

10.15 Gondolatok a könyvtárban. 10.30 Vasárnapi koktél.

* Komjáthy György tánczcnemüsoru.

12.10 J6 ebédhez szól a nóta.

13.00 Jegyzet.

13.10 Pályám emlékezete,

A mikrofonnal: Závodszky Zoltán. X. rész.

13.29 Könnyűzene Gyöngy Pál szerzeményeiből.

13.45 Pillantás a nagyvilágba,

14.05 Wilhelm Furtwängler nyitányokat vezényel.

15-68 A denevér. Részletek 3. Strauss operettjéből. %

15.58 Kedves lemezeim. Tv mikrofon előtt: Jékely Zoltán.

17.10 Faluról falunak — muzsikával.

17.58 Költők albuma.

Rab Zsuzsa versei.

18.15 Magnósok, figyelem!

(Ism.)

19.15 Országos Bartók Műveltségi

Verseny.

20.50 Hadzsi Murat: Kaukázusi ballada. Lev Tolsztoj regénye rádióra.

22.15 Máthé Jolán népdalokat énekel.

22.28 Lazarij Berman zongoraestje a soproni Üj Művelődési Házban.

PETŐFI

7.50 Miska bácsi lemezesládája.

8.30 Zenei anyanyelvűnk.

(Ism.)

.8.30 Szívesen hallgattuk:

Lehár — A vándordiák. Daljáték. (Ism.)

10.10 Rádiószínház: Magnificat, Rádiódráma. (Ism.)

11.25 N gy mesterek —

világhírű előadóművészek. Közben: 11.56 Tessék a mikrofon!

12.16 A hangversenyközvetítés folytatása.

13.03 A kék sirály.

Rádiójáték. (Ism.)

14.00 Táskarádió.

35,CO Mit üzen a Rádió. (Ism.) 15.35 Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából,

16.05 Ez is, az is . ..

Hámori Éva műsora.

18.10 A trubadúr. Részletek J Verdi operájából.

19.00 Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő.

19.10 Az Állami Népi Együttes műsorából.

20.10 Sporthírek. — Toló.

20.15 Roberto Obregon Morales guatemalal költő versei.

20.30 Két operettdai;

20.37 Beszélgetés Leonardőval.

20.59 Erich Leinsdorf vrz'nyel. Közben: 81.53 A műve’~1éspo!itíVai rovat műsora.

22.02 Az Erich Leinsdorf vezényel című műsor folyatása

22.28 S’ágerstaféta.

23.10 Könnyűzene Párizsból.

MiBM ;

IßHL tieimiá* Sv, péűfcas.