Népújság, 1970. október (21. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-14 / 241. szám
V' VISZ MP HP’VÉS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XXI. évfolyam. 241. szám ÄRA: 80 FILLÉR 1970. október 14., szerda Fegyverbarélsóg hadgyakorlat Befejeződtek a szövet-francia tárgyalások VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Pompidou franciaországi látogatásra hívta meg a szovjet vezetőket MOSZKVA, Hável József, o,z MTI tudósítója jelenti: Kedden véget ért Georges Pompidou francia köztársasági elnök nyolcnapos szov- jetunióibeli hivatalos látogatása. Az esti órákban a francia államfő és kísérete hazautazott Párizsba. A hivatalos látogatás során íulytatott tárgyalások eredményeképpen két nagyjelen- lőségű okmányt fogadtak el: a politikai együttműködést és konzultációt részletesen meghatározó szovjet—francia jegyzőkönyvet, valamint közös nyilatkozatot, amely tartalmazza a két félnek a nemzetközi kérdésekben, valamint a kölcsönös kapcsolatokban elfoglalt álláspontjait. A jegyzőkönyvet Nyi- kolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöke és Georges Pompidou köztársasági elnök írta alá. A látogatás utolsó napján, kedden délelőtt került sor Leonyid Brczs- nyev és Georges Pompidou négyszemközti megbeszélésére. Az SZKP KB főtitkára és a francia államfő meleg, baráti légkörben eszmecserét folytatott a szovjet— francia barátság és együttműködés továbbfejlesztéséről, valamint az európai biztonság és a világbéke megerősítéséről. Pompidou elnök ezután találkozott a rádió és televízió munkatársaival, akik felvették később közvetítendő beszédét. Ezt követően a francia államfő fogadta a Moszkvában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, köztük rtapai Gyulát, a Magyar Népköztársaság nagykövetét. A délutáni órákban a Legfelső Tanács Elnöksége és a szovjet kormány a Kreml György-termében fogadást, adott a magas rangú vendég tiszteletére. ä baráti Franciaország államfője mellett a fogadáson jelen vólt Maurice Schumann külügyminiszter, Michel Jobert, a francia köz- társasági elnöki hivatal főtitkára, Hervé Alphand, a külügyminisztérium főtitkára, Roger Seydoux, Francia- ország moszkvai nagykövete, valamint más francia személyiségek. Szovjet részről jelen volt Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Arvid Pelse, Nyi- kolaj Podgornij, Dmitrij Poi- janszkij, Mihail Szuszlov, Alekszandr Selepi n, valamint más szovjet hivatalos és közéleti vezetők, a tudományos és kulturális élet neves személyiségei. A fogadást a két ország himnusza vezette be. A fogadáson pohárköszöntőt mondott Nyikolaj Podgornij és Georges Pompidou. Nyikolaj Podgornij, a Kremlben rendezett fogadáson elhangzott beszédében kijelentette, hogy Pompidou elnök látogatása, a tárgyalások és eszmecserék, valamint a kedden aláírt közös okmányok i „új lépést jelentenek a L Szovjetunió és Franciaország kölcsönös kapcsolataiban, államaink és népeink közeledésében”. Rendkívül fontos okmányként jellemezte Podgornij a szovjet— francia nyilatkozat. Nyikolaj Podgornij a továbbiakban a szovjet—francia tárgyalások legfontosabb eredményeiről szólt. „Országaink ismét a leghatározottabban megerősítették, hogy a békés együttélés és nemzetközi együttműködés mellett, a háborús politika ellen vannak”. Különösen kiemelte Podgornij „A Szovjetunió és Franciaország közötti politikai együttműködésben elért komoly előrehaladást”. „Tárgyalásaink sikere kétségkívül az európai és a világbéke ügyének sikerét jelenti”. Két olyan nagyhatalomnak az egyetértése, mint amilyen a Szovjetunió és Franciaország, „különleges jelentőségű”. Podgornij a továbbiakban méltatta a két államnak az európai ügyekkel kapcsolatos álláspontjában mutatkozó je- ' 'lérttékeny ’hasonlóságot. „Szerte a világon csak elégedettséget kelthet az a tény, hogy a Szovjetunió és Franciaország valamennyi európai ország jelenlegi határait sérthetetlennek tekinti. Országaink készsége, hogy hozzáfogjanak az európai biztonság és együttműködés kérdéseivel foglalkozó értekezlet előkészítéséhez, pozitív hatással lesz a tanácskozás előkészítési folyamatára s a tanácskozás sikerének biztosítására”. „Közelállanak egymáshoz, sok tekintetben pedig megegyeznek a közel-keleti és a délkelet-ázsiai helyzet problémáira vonatkozó nézeteink is” — mondotta Podgornij. Nyikolaj Podgornij hangsúlyozta, hogy a most végétért tárgyalások, az elfogadott közös okmányok „nem érintik egyetlen más ország érdekeit sem, hanem teljes egészükben a béke, a népek közötti barátság ügyét, a nemzetközi feszültség enyhítését szolgálják”. „A Szovjetunió és Francia- ország jelenlegi viszonyai — különböző társadalmi rendszerű és ideológiájú, másmás barátokkal és szövetségesekkel rendelkező országokról lévén szó — meggyőzően bizonyítják az államok közötti együttműködés lehetőségeit és életképességét, — mondotta befejezésül a szovjet államfő. Ezt követően Pompidou mondott beszédet. Meleg szavakkal méltatta a szovjet—francia kapcsolatokat, elismerően nyilatkozott a Szovjetunió eredményeiről, megköszönte a szíves vendéglátást, majd meghívta a szovjet vezetőket, hogy tegyenek látogatást Franciaországban. Ezt követően a francia államfő és kísérete a Vnuko- vói repülőtérre hajtatott. A zuhogó eső ellenére az út mentén népes csoportok kívántak „jó utat” az elutazó kedves vendégnek. ■ A repülőtéren a francia elnököt Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin és Nyikolaj Podgornij búcsúztatta. Katonatisztek egy csoportja megtekinti az első fotókat a Varsói Szerződés hat tagállamának NDK-ban rendezett „Fegyverbarátság” fedőnevű hadgyakorlatáról. ÉPÍTŐK PÁRTÉRTEKEZLETE UTÁN <3. oldalon) VAN-E TSZ- ARISZTOKRÁCIA? (3. oldalon) LAPUNKRÓL, MAGUNKRÓL (3. oldalon) KOMÉDIA EGY FOTELRÓL (4. oldalon) CICERÓ JELENTKEZIK (4. oldalon) A VÖRÖS MEKONG (5. oldalon) POSTÁNKBÓL (5. oldalon) ÍGY LÁTTÁK TUDÓSÍTÓINK (6. oldalon) Példás fegyelemmel teljesítik feladataikat a magyar katonák. Magyar-jugoszláv gazdasági együttműködés Kocsis Tamás, az MTI tudósítója jelenti: Belgrádban, a jugoszláv kormány palotájában kedden aláírták a magyar—jugoszláv Napirenden: Megyénk mezőgazdaságának helyzete és a gazdálkodás kérdései Kedden délelőtt Egerben tanácskozásra gyűltek össze megyénk termelőszövetkezeteinek elnökei, a mező- gazdasággal kapcsolatban álló vállalatok vezetői, a társadalmi és érdekképviseleti, szervek képviselői. A megjelenteket Holló Endre, a megyei pártbizottság osztályvezetője üdvözölte, majd Fekete Győr Endre, a megyei tan ács vb- elnöke tartott vitaindító előadást megyénk mezőgazdaságának helyzetéről, a szövetkezeti gazdálkodás időszerű kérdéseiről. Vitaindító előadása első részében visszatekintést adott a harmadik ötéves terv korábbi esztendeinek eredményei, majd az idei évről tájékoztatta a megjelenteket. Kifejtette, hogy a rendkívül kedvezőtlen időjárás végigkísérte az elmúlt hónapokat, s ennek következtében jelentős kiesések következtek be. Az őszi búza holdanként! termésátlaga például alig haladta meg a tíz mázsát, s ez több mázsával kevesebb a tavalyi átlagnál. Nehezítette a helyzetet az is, hogy a szövetkezetek gépállománya eléggé elavult, nem felel meg a követelményeknek. A nehézségek mellett — hangsúlyozta az előadó — a termelőszövetkezetek sem készültek fel minden tekintetben, úgy gondolták, hogy a betakarítás hasonló lesz az elmúlt évekéhez, nem számítottak a rendkívül rossz időjárásra. Kitért arra is, hogy a termelő üzemek még most is sok mindent tehetnek a kiesések, veszteségek csökkentésére, mérséklésére. Feltétlenül szükséges, hogy az őszi érésű növények betakarítása szervezetten, gyorsan és a lehető legkisebb veszteséggel történjen. Ezek után elmondotta, hogy jelenleg a fő figyelmet a jövő évi kényé? biztosítására szükséges fordítani. A szövetkezetek igyekezzenek, hogy az elmúlt évihez hasonló területen a kenyérgabona vetőmagja időben és jó minőségben kerüljön a földbe. Szólt arról is, hogy a talajmunkákkal se késlekedjenek tovább a gazdaságok. Az idő rövidségére való tekintettel ne erőltessék a vetőszántást, különösen ne a mélyebb szántásokat. Ott, ahol a talaj állapota és a kisebb mérvű gyomosság lehetővé teszi — elősorban a jól művelt kapás növények területein —, alkalmazni kell a forgatás nélküli talajművelést, mert ezzel nagymértékben gyorsítható a munkák üteme. Külön kiemelte, hogy a nehéz körülmények között a szövetkezeti vezetők még inkább támaszkodjanak a tagságra, hiszen az ő munkájuk az alap a további fejlődéshez. A vitaindító előadás után hozzászólásokra került ser. gazdasági együttműködési bizottság október 12-én és 13- án megtartott 5. ülésszakának jegyzőkönyvét. A jegyzőkönyvet Vályi Péter pénzügyminiszter, a bizottság magyar tagozatának elnöke és Nagy Ferenc, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács (kormány) tagja, a bizottság jugoszláv tagozatának elnöke látta el kézjegyével. Az ülésszakról közös közleményt adtak ki, amely szerint a Két szomszédos ország gazdasági kapcsolataiban jelentős helyet foglalnak el és évről évre bővülnek a termelési kooperációk. Egyedül a gépiparban a már létrejött keretmegallapodások és további konkrét lehetősége alapján 1971—75. között átlagosan évi 8—10 millió dollár kooperációs forgalom várható, ami megközelítően a 2,5-szerese az 1969. évi, hasonló forgalomnak. Az árucsere-forgalom várhatóan 10—12 százalékkal meghaladja az előző évit. A határ menti árucsere-forgalom a vártnál kedvezőbben alakult és eléri a teljes forgalom mintegy 10 százalékát A delegációk eszmecserét folytattak az 1971-től 1975-ig terjedő időszakra szóló hosz- szú lejáratú kereskedelmi megáll ipodásról, amelynek megkötésére irányuló tárgyalások e' hó második felében kezdődnek meg. A felek ezen az ülésszakon különös figyelmet szenteltek a vízügyi és a tudományosműszaki együttműködés kérdéseinek. A Dráva hajózhatóvá tétele, valamint a Duna—Tisza közén, a határ két oldalán létrehozandó öntözési rendszer jelentős előnyöket biztosít majd mindkét ország népgazdaságának. Vályi Péter és Nagy Ferenc az ülésszak munkájáról nyilatkozatot adott az MTI belgrádi tudósítójának. — Ha reálisan értékeljük a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködés eddig eltelt időszakát, azt állapíthatjuk meg, hogy állandó javulás, szélesedés és a kapcsolatok elmélyülése következett be. A legmutatósabb eredménye ennek az együttműködésnek egyrészt az ipari kooperáció egyre nagyobb szélesedése, másrészt pedig a külkereskedelmi forgalom növekedése. A forgalom ebben az évben — először — meg fogja haladni a 100 millió dolláros volument. — Áttekintettük a mostani időszak feladatait is. Érintettünk több nagy jelentőségű együttműködési kérdést az energetika, az olajipar, a vegyipar területén, a mező- gazdaságban és a cellulóze- iparban. De foglalkoztunk olyan kérdésekkel is, amelyek a lakosságot közvetlenül érintik, mint a turizmus és a szépen kibontakozó kisha- tárforgalom. Nagy Ferenc kijelentette: A ma aláírt jegyzőkönyv tükrözi reális lehetőségeinket, feltárja a kaput a további együttműködés előtt. Közösen megállapítottuk azt is, hogy a jövőben — a közeli és távolabbi jövőben — a# együttműködést minden kintetben fokozhatja*»
