Népújság, 1970. október (21. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-04 / 233. szám
9TLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Vendegünk V. V. Giri, as Indiai Köztársaság elnöke AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XXI. évfolyam, 233. szám ARA: | FORINT 1970. október 4.. vasárnap i Terveink alapja „Ezt a tervet aztán jól megforgattuk!” — mondotta egy honatya a Parlament folyosóján a tanácskozás harmadik napján, amikor megközelítőleg az ötvenedik képviselő szólt hozzá a törvényjavaslathoz. A kedélyes megjegyzésnek komoly alapja volt: az országgyűlés vitája lehetővé tette, hogy a következő öt esztendő, szakemberek és elektronikus gépek által szinte tudományos alapossággal elkészített és az országgyűlési bizottságokban már sokoldalúan megtárgyalt népgazdasági terv- javaslat még egyszer vizsgázzék. A képviselők véleménye számos részletkérdésben megoszlott, érdemleges észrevételekben, javaslatokban nem volt hiány, abban azonban, hogy az időközben már törvényerőre emelkedett népgazdasági terv igen jó hatásfokkal hangolja össze szükségleteinket és lehetőségeinket, abban mindenki egyetértett. A terv főbb célkitűzéseit, amely átalakítja a termelés és a fogyasztás mai szerkezetét, megbízhatóbb egyensúlyt teremt a gazdaság számos területén, a tanácskozás alapján megismerhette az egész ország. Adatai, előirányzatai ma már köztudottak, a termelés, a nemzeti jövedelemgyarapítás tekintélyes számai csakúgy, mint az elosztás, a fogyasztás, az egyéni, családi boldogulás biztató adatai. Mégis azt kell Ismételnünk, . amit a tanácskozáson is többen hangoztattak, hogy a nagy valóságérzékkel kimunkált adatoknak, tényeknek ez a valóban gazdag és érdekes tárháza sem foglalhatja magában mindazt, amit az öt év alatt változó emberi élet és társadalmi kép a leg- tárgyilagosabban megítélve is magán visel majd. A fogyasztás, a kereskedelmi forgalom csupán egyik megnyilvánulása a ; létnek, de ezen is le lehet l mérni, hogy a számok S mennyire nem mondanak el mindent. A negyven százalékkal növekvő kiná- ! lat csupán kerete a fo- ) gyasztás, jobban mondva a l felhasználás gyors tartalmi $ és arányváltozásának. ' És ez még csupán az ) egyik .keret”, hiszen az j egészségügyi és szociális ; ellátás fejlődése, az isko- ! láztatás és a művelődés j megnyíló új lehetőségei, a i szórakozás és a pihenés | bővülő tere, s nem utolsó ; sorban a korszerűsödő, ha- j tohonyábbá váló munka, ' mind-mind életünk jól- ; rosszul megszokott mene- j tén kíván változtatni, ja- ! vítani, hogy egyre több . joggal mondhassuk: szocialista társadalomban > élünk. i Óriási feladat ez, milli- árdokban számolva is, hát még erkölcsi-politikai kö- Vclményekben. Ám az ip. amire építünk, megbízható: a jelenlegi, har- • ladik ötéves terv teljesi- , té e, valamint az ország I politikai helyzetének kedÍ vező alakulása. b. j. Befejezte munkáját az országgyűlés Az új ötéves népgazdasági tervet az országgyűlés elfogadta — Módosították a választási törvényt Az országgyűlés szombat reggel Párdi Imrének, az Országos Tervhivatal elnökének válaszadásával zárta le a negyedik ötéves terv törvényjavaslatáról folytatott háromnapos vitáját. Párdi Imre bevezetőül hangsúlyozta, hogy a kormány minden képviselői észrevétellel, javaslattal érdemlegesen foglalkozni fog. Az elhangzott legfigyelemreméltóbb gondolatok közül azonban kiragadott néhányat. Mindenekelőtt a termelésben meglevő sok feltáratlan tartalék fontosságára utalt, közöttük a jobb vezetés, a színvonalasabb gazdálkodás és nem utolsósorban a munka szubjektív feltételei megjavításának fontosságára. Idézte Gáspár Sándor szavait, aki az igazságos és emberséges munkahelyi légkör, a kollektíva véleményének meghallgatása és a dolgozókról való állandó gondoskodás jelentőségére hívta fel az országgyűlés figyelmét. Ami a gazdálkodás javítását illeti, utalt Párdi Imre a nemzeti jövedelemnél is gyorsabb ütemben növekvő állóeszköz-állomány jobb kihasználásának tág lehetőségeire. Beszélt a kooperáció fokozódó szerepéről, hiszen, mint mondotta, egy-egy jelentékenyebb munkán, mint például a beremendi cementgyár építésén mintegy ötven vállalat dolgozik, de a lakásépítések alapvető munkafolyamataiban is legalább tizenöt-húsz vállalat vesz részt. Nagyobb szigor szükséges tehát a kölcsönös kötelességek teljesítésének megkövetelésében, hogy eredményesebb legyen a munka. A beruházásokkal foglalkozó és további eszközök megszavazását javasló képviselői felszólalásokra válaszolva az országgyűlés figyelmébe ajánlotta az eszközök elosztásában történt változásokat. A következő ötéves tervben, mondotta, a költségvetésnek mintegy 30 százalékkal, a vállalatoknak 32—35 százalékkal, a tanácsoknak pedig 60—65 százalékkal több elosztható pénzeszköz áll majd rendelkezésükre, mint a jelenlegiben. Egyik-másik javaslat esetében tehát a kormány helyett egy-egy vállalat, vagy tanács lehetne inkább a címzett. Természetesen egyet kell érteni a gyorsabb előrehaladás sürgetésével, de annak szigorúan a társadalmi igényekkel összhangban kell végbemennie, mégpedig úgy, hogy ne sértse a hatékonyság és az egyensúly követelményeit. A következőkben, többnyire névre szólóan válaszolt azoknak a képviselőknek, akik felszólalásukban az ipar-, a mezőgazdaság-, vagy a kultúra egy-egy fontos kérdéscsoportját érintették. Mindenekelőtt a szénbányászat jövőjéért aggódókat nyugtatta meg, mondván, hogy a megfelelő kormányhatározatban igen körültekintően gondoskodnak a szénbányászat mintegy 1 milliárdos költségű fokozatos korszerűsítéséről. Egyetértését fejezte ki, hogy a mecseki kokszolható szenek bátárdi István nyászatának fejlesztését alaposan meg kell vizsgálni. Igen nagy fontosságot tulajdonít a k ármány az építő- és építőanyagipar teljesítőképessége növelésének, hangsúlyozta a továbbiakban a tervhivatal elnöke. Bízunk benne, mondotta, hogy a tervidőszak második felében már kiegyensúlyozottabbak lesznek az állapotok ezen a téren. Nem elég azonban növelni a kapacitásokat, a beruházásokat is a tervezett színvonalon kell tartani, kü(Folytatás a 3. oldalon) Karantéiiihaii a HoltE-íalaj A Luna 16. szovjet automata űrállomás visszatérő egysége által szeptember 24- én a Földre szállított Holdtalaj alapjában véve aprószemcsés ásványi részecskékből áll. Az anyag szine tömegben: szürke, A Termékenység tengeré-» nek körzetéből a Földre érkezett Hold-talaj külső képe arra mutat, hogy felépítése szivacsos, a részecskéket jelentős kohéziós erő fogja össze. A vizsgálatok során nem mutatkozott olyan tény, hogy a Hold-talaj gammasugárzásának intenzitása meghaladná az olyan földi kőzetek gammasugárzásának intenzitását, amelyek kis mennyiségben természetes radioaktív elemeket tartalmaznak. További részletes tanulmányozás végett a Holdtalajt különleges tartályokba helyezik és szakintézeteknek, valamint laboratóriumoknak adják át. A toxikológiai és biológiai vizsgálatok eredménnyének megállapításáig a Hold-talajt átmenetileg karanténba helyezték egy kamrában. A továbbiakban kerül sor a Hold-talaj radioaktív, vegyi, fizikai, mechanikai és egyéb tulajdonságainak beható vizsgálatára. Ennek eredményét a tudományos sajtó közli majd. (MTI) Országgyűlési küldöttség utazik Lengyelországba A Lengyel Népköztársaság Szejm-je elnöksége meghívására október 5-én baráti, hivatalos látogatásra magyar országgyűlési küldöttség utazik Lengyelországba. A küldöttséget Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke vezeti. (MTI) Mayas rangú, kedves vendég tiszteli meg ma hazánkat: az Elnöki tanács meghívására — Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke múlt évi látogatásának viszonzására — Budapestre érkezik V. V. Giri, az Indiai Köztársaság elnöke. A hosszú ideje gyümölcsözően fejlődő magyar—indiai kapcsolatok kimagasló eseménye iránt indokolt várakozással tekint a közvélemény. Annál is inkább, mert mind a gazdasági és kulturális együttműködés távlatait, mind a nemzetközi helyzet alakulását illetően jó alkalom kínálkozik a nézetek magas szintű kölcsönös tisztázására. A 76 éves Varahgiri Venkata Giri személyében az indiai függetlenségi harc, a gyarmatosítók ellen sok évtizedes, szívós küzdelem, a kontinensünk mércéjével mérve fiatal indiai szakszervezeti mozgalom nagy tekintélyű vezéralakját köszönthetjük hazánkban. Ügyvédcsalád gyermekeként az I. világháború idején az indiai Orissza államból — szülőhelyéről — az írországi Dublinbe kerül. A fiatal egyetemi hallgató hamarosan bekapcsolódik az ír fiatalok nacionalista mozgalmába. A brit hatóságok kiutasítják. Tanulmá-. nyainak befejeztével hazájában folytathatta volna a családjukban apáról fiúra szálló ügyvédi hivatást. V. V. Giri azonban — 26 évesen — küzdelmesebb pálya mellett dönt: a Bengália—Nagpur vasúttársaság alkalmazottainak szövetsége elnökévé választja. Két esztendővel később, mint Gandhi követője, az indiai függetlenségi harc bátor szószólója, a brit gyarmatosítók ádáz ellenfele a szervezett indiai dolgozók bizalmából a szakszervezeti szövetség élére kerül. Tisztségében sok sikeres bérharcot vívnak meg a szakszervezetek, a gomba módra szaporodó üzemek szervezett munkásai és alkalmazottai. A szókimondó politikus kellemetlen ellenfél a gyarmatosítók számára: neve a „veszélyes elemek” listájára kerül. Űgyszólván nyomban a II. világháború kitörése után a brit hatóságok Girit őrizetbe veszik. Fogságából csak 1945-ben szabadul. V. V. Giri nevével a II. világháború után magas állami tisztségekben találkozunk. Több állam élén kormányzó, nagykövet Ceylonban, majd az indiai kormáry munkaügyi minisztere. Nem kétséges, hogy a szakszervezeti mozgalomban szerzett gazdag tapasztalatait a tárca élén gyümöl- csöztette: az ötvenes évek első felében kivívott jogok, a■ munkáltatókkal szemben elért eredmények, elsősorban a munkakörülmények javításában, a munkaidő csökkentésében, a gyermekek és a nők foglalkoztatásában, az ő nevéhez fűződnek. Három esztendeje választották India alelnökévé. a múlt év augusztus 16. óta pedig az Indiai Köztársaság elnöke. A nagy népszerűségnek örvendő államférfi — akárcsak Indira Gandhi miniszterelnök-asszony — a reformok, a társadalmi haladás törhetetlen híve. Az idén két jelentős ügyben haragította magára India konzervatív és reakciós köreit: februárban hozzájárult a 14 legnagyobb indiai bankház államosításához, szeptemberben pedig — a parlament felsőházának állásfoglalása ellenére —, külön rendelettel megszüntette India 554 maharadzsájának előjogait, ősi kiváltságait. Giri elnök külpolitikai vonalvezetését a következetes el nem kötelezettség hangsúlyozásán kívül a békés egymás mellett élés gyakorlati megvalósítása jellemzi. Őszinte híve a nemzetközi együttműködésnek, a konfliktusok békés rendezésének és a népek barátságának. Népünk nagy várakozással tekint a magas szintű magyar—indiai eszmecserék elé és hagyományos vendégszeretettel várja V. V. Girit. Látogatása bizonyára hozzájárul a két ország és népeink barátságának elmélyítéséhez, kapcsolataink kölcsönös előnyökön alapuló fejlesztéséhez. (KS) , KTxon Londonból az Ir Köztársaságba n’azott Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke szombaton délelőtt ötórás hivatalos látogatásra megérkezett a londoni Heathrow repülőtérre. A repülőtér északi sarkát, ahol a flép leszállt, rendőrkordonnal zárták el a légi kikötő többi részétől. A háztetőkön és minden más „stratégiai ponton” állig felfegyverzett őrök vigyáztak az elnök biztonságára. Nixon innen helikopteren képfdvírónkon érkeiett Koszigin szovjet miniszterelnök arab vezetőkkel tárgyait Kairóban. Képünkön: Koszigin Arvar Szadattal, az EAK ideiglenes elnökével tanácskozik. Koszigin szombat délután hazautazott Moszkvába. (Telefoto — AP- MTI—KS) indult a brit kormányfő chequersi, vidéki otthonába. Chequersben másfél órát tárgyalt Heath miniszterelnökkel. London. A chequersi tárgyalásokba bekapcsolódott Sir Alec Douglas-Home angol külügyminiszter, Lord Carrington hadügyminiszter, valamint Nixon útitársai közül William Rogers külügyminiszter és Henry Kissinger, az elnök nemzet- biztonsági tanácsadója. Nixon legutóbb két évvel ezelőtt "árt Chequersben, akkor természetesen Wilson volt a házigazda. Edward Heathszei, mint az akkori tory ellenzék vezérével, Nixon tavaly februárban Londonban találkozott. .11. Erzsébet angol királynő 13 órakor érkezett, ugyancsak repülőgépen, a skóciai Balmoral kastélyból, hogy részt vegyen a Nixon tiszteletére adott ebéden. Amikor Erzsébet királynő gépkocsija a repü'őtérről Chequersbe érkezett, a több mint 400 főnyi tömeg soraiból felkiáltások hallatszottak, tiltakozásul Nixon vietnami háborúja ellen. Délután három órától a londoni amerikai nagykövetség előtt Nixon-ellenes tűn- ■ tetés zajlott le. A békeharcosok — dacolva a több száz rendőrrel — a vietnami szolidaritási mozgalom zászlai1 alatt a következő jelszavakkal tüntettek: „Büntessék meg Nixont, a hóhért” és „El a kezekkel Indokíná- tól”. Nixon elnök szombaton délután Londonból az ír Köztársaságba — európai körútja utolsó állomása®# utazott. (MTI*
