Népújság, 1970. május (21. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-21 / 117. szám

I

képtő \/írónkon érkezett

A saigoni rezsim hadseregének egy a szabadságharcosok által megsemmisített páncélosa látható a képen. A népi felszabadító erők sikeresen szállnak szembe az amerikai agresszorokkal és dél-vietnami bábjaikkal.

(Telefoto — VNA—MTI—KS)

Elindult útjára Thor Heyerdahl második papirusz hajója, a RA 2. Egy marokkói kikötővárosból, Sajiból indult eL

(Telefoto — AP—MTI—KS)

Napi külpolitikai összefoglaló

BT-határozat a libanoni behatolás ügyében Támadás Meany ellen

Végre határozatot hozott a Biztonsági Tanács a Libanon által Izrael ellen benyújtott panasz ügyében. Mint ismeretes, a múlt héten komoly izraeli szárazföldi és légi haderők nyomulták be Libanon területére, a „gerillafészkek felszámolásának’’ űrügyére hivatkozva.

Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa határozatában ezúttal nemcsak elítélte a Libanon ellen intézett izraeli támadást. Lnnél tovább ment. A BT határozata figyelmeztet is. Arra figyelmezteti Izraelt, hogy az ilyen jellegű támadások esetleges megismétlődése — miként a határozat szövege mondja — „megfelelő és hatékony lépéseket vonna maga után”.

Az Egyesült Államok egyébként — 'mint minden alkalommal, ha izraeli agresszió megbélyegezéséröl van szó — ezúttal is tartózkodott a szavazástól. Kolumbiával, Sierra Leoneval, és Nicaraguaval egyetemben. A Szovjetunión és a tanács nyolc más tagján kívül viszont megszavazta a határozatot még Nagy-Britannia és Franciaország is.

Nemrég halt meg az egyik legnagyobb amerikai szak- szervezet vezetője Walter Reuther. Mint ismeretes, Reu- ther az utóbbi időben mind élesebben szembefordult George Meanyvel, az AFL—. CIO szakszervezeti szövetség elnökével. Elsősorban azért, mert Meany vezetése alatt minden harcos munkásszellemet igyekeztek kiölni a nagy szakszervezeti szövetségből s az — annak vezetősége — egyre inkább a Fehér Ház politikájának engedelmes támogatójává vált. Reuther halála után is folyik tovább

, 19*0. május 21., csütörtök

a küzdelem a jobboldali Meany vezetése ellen. Most például az amerikai húsipari szakszervezet lapja intézett éles támadást az AFL—CIO vezetősége ellen, mert annak elnöke, George Meany, az elsők között helyeselte és támogatta Nixon kambodzsai invázióját. „Meanyék nem tartanak lépést az amerikai társadalom és a szak- szervezeti többség elképzeléseivel” — vádol a cikk.'

Szerda délután — egy nappal Willi Stoph és Willy Brandt kesseli találkozója előtt — érkezett a jelentés Algírból: az algériai kormány nemzetközi jogilag elismerte a Német Demokratikus Köztársaság kormányát. Érdekes lesz megtudni, mi lesz erről Kasselben — és Bonnban — a véleménye a nemzetközi elismeréstől

még mindig vonakodó nyugatnémet kormánynak?

Frontátvonulás nehezítette a légkört szerdán Nyugat- Németországban természetesen a szó meteorológiai értelmében. A tudományos magyarázat szerint az Atlanti- óceán felől áramló hűvös légtömegek okoztak tavaszba nem illő változásokat.

Az időjárás azonban szinte politikai párhuzamot kapott azzal, hogy ugyanezen a napon az Atlanti Szövetség székhelyén a ma esedékes kasseli találkozót tárgyalták és Grewe nyugatnémet nagykövet Bonn végleges javaslatáról tájékoztatta NATO- partnereit.

Újságírói körökben Kasselben egyre többet beszélnek arról, hogy Washington már Brandt legutóbbi látogatása során, de azóta is több ízben „leintette” Nyugat-Né- metországot keleti politikája miatt. A hírek szerint az USA számára a két német állam ENSZ-tagsága sem lenne kívánatos, mert a legcsekélyebb enyhülés is még jobban Délkelet-Ázsióra irányítaná a figyelmet. Nehéz lenne természetesen megállapítani válóban ilyen erős-e az amerikai ellenállás, vagy csak Bonn keres hivatkozási alapot önnön makacskodására. Az igazság valahol ott lehet, hogy sem az Egyesült Államok, sem az NSZK tárgyalási készségéről szólósza- vait nem támasztja alá a tették aranyfedezete. Ez figyelmeztetés lehet arra vonatkozólag is, hogy ne várjunk túl sokat a találkozótól.

Kasselben különben minden technikai előkészület megtörtént a két német kormányfő találkozójára. A tárgyalások de. 10 órakor kezdődnék és ebédszünettel körülbelül 7—8 órán keresztül tartanak. Egyelőre nem lehet megmondani, sor kerül-e négyszemkqzti találkozóra a két kormányfő között? Az Európa legszebb parkjában elterülő kasseli kastély- szálló esküvői termét mindenesetre erre a célra tartják fenn...

Az NDK álláspontja világos. Tulajdonképpen választ vár arra az államszerződéstervezetre, amelyet még decemberben, az erfurti és a kasseli találkozó előtt nyújtott át Bonn-nak. A partnereknek Brandt a hírek szerint egy 20, vagy 21 pontos ellenjavaslatot kíván tenni, de ezt az ún. össznémet- kapcsolatok problémájával akarja terhelni, vagyis ki akarja kerülni a legfontosabb kérdést: az NDK-val való nemzetközi jogi rendezést. (A demokratikus német állam helyzetét kétségtelenül erősíti az a nagy feltűnést keltett tény — itt is eleget beszél eiTől 1500 újságíró —, hogy Algéria szerdán délután felvette a diplomáciai kapcsolatokat az NDK-val.) Mindenképpen jogosak a Kassel utcáin megjelent plakátok, amelyeket a német kommunista párt adott ki. A nagy számban megjelent falragaszok Stoph és Brandt képeit hozzák azzal a szöveggel, hogy aki a-t mond, mondjon b-t is, vagyis végig kell menni a rendezés útján.

Barátságunk mélyül és erősödik

Csebokszáriba, a Csuvasföld fővárosába távirat érkezett Magyarországról. A táviratban ez áll: „A Magyar—Szovjet Baráti Társaság Heves megyei tagozatának vezetősége örömmel értesült arról, hogy Csebok- száriban egy konferencia folyik, amelynek feladata a Szovjet—Magyar Baráti Társaság csuvasföldi tagozatának létrehozása. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság Heves megyei togozata ez alkalomból forró üdvözletét küldi az Önök konferenciájának és reméli, hogy az újonnan létesülő tagozat és a baráti társaság Heves megyei tagozatának vezetősége sikeresen működik majd együtt, erősítve a magyar nép és a Csuvas Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság népe közti barátságot, Heves megye dolgozói és a csuvasföldi dolgozók közti barátságot. Kérjük Önöket, adják át üdvözletünket, és legjobb jókívánságainkat a konferencia résztvevőinek.”

... és Csuvasföldön létrehozták a Szovjet—Magyar Baráti Társaság csuvasföldi tagozatát.

Népeink kapcsolatai ■ azonban régebbi keletűek. Több mint száz évvel ezelőtt egyes nyelvtudósok nagy érdeklődéssel kezdték tanulmányozni a magyar nyelv csuvas eredetű szókincsét A felfedezés mélyebb nyelvészeti kutatásokra ösztönözte őket. 1843— 45-ben komoly anyagot gyűjtöttek a csuvas nyelvről, Csuvasföld történetéről, etnográfiájáról, a Csebokszári, Kozmogyem- jainszk és Jadrinszak megyékben. 1855-ben Pétervárott A. Dasko magyar nyelvész megjelentette „Magyar grammatikáját” orosz nyelven, amelyben összehasonlító szinten elemzi a magyar, a csuvas, és cseremisz nyelvet. Ez volt az első olyan mű, amely a három nyelvet összehasonlította. 1906-tól 1907-ig Csuvasföldön dolgozott az ismert magyar orientalista, Mészáros D., aki ezután közzétette „Bolgár—türk szók a magyar nyelvben” című művét. E műben 280 csuvas eredetű magyar szót sorol fel a szerző.

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom után a csuvas—magyar kapcsolatok fejlődésében új, fellendülő szakasz kezdődött. Az intervenció és a polgárháború éveiben számos magyar internacionalista harcolt Csuvasföldön a szovjet hatalomért. 1919- ben Aiatirszk megyében halt hősi halált a magyar Motz Pál; az 1915-től 29-ig terjedő években Alatir városban élt a szovjet hatalom egyik magyar szervezője, a kommunista Kazali Cézár. <■■■•.

A II. világháború éveiben a Csuvasföld fiainak ezrei harcoltak Magyarországnak a fasiszta elnyomás alóli felszabadításáért. E hősök közül heten — Jakov Anyiszimov,

Ivan Geraszimov, Pjotr Buhtulov. Pavél Ivanov, Nyikoláj Iszutov. Anatolij Kazakov és Ivan Fjodorov — kapták meg a Szovjetunió Hőse címet a magyarországi harcokban tanúsított hősiességükért.'

Az elmúlt években számos magyar közéleti személyiség, a kulturális és tudományos élet képviselői jártak Csuvasföldön. Itteni kutatásaik eredményeit otthon publikálták is, több kiadvány jelent meg Magyarországon a csuvas nyelvvel és zenével összefüggő kutatásaik nyomán.

Csuvas nyelvre fordították az utóbbi években több mint húsz magyar író körülbelül hatvan művét. Számos csuvas irodalmi alkotás látott napvilágot Magyarországon, magyar fordításban és kiadásban. Frissek még emlékezetünkben az elmúlt év eseményei, amikor Heves megyéből küldöttség látogatott hozzánk, élén Oláh Györggyel, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagjával, a párt Heves megyei bizottságának első titkárával. Ismeretes, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulóját a delegáció együtt ünnepelte Csebokszári dolgozóival. 1969 augusztusában csuvasföldi delegáció látogatott Heves megyébe, élén Mihail Zajcev elvtárssal, a Csuvas Minisztertanács elnökével. Egy másik delegáció, amelyet az SZKP Csuvasföldi Bizottságának első titkára, Nyikoláj Voronovszkij vezetett, szintén Magyarországon járt, a forradalmi évforduló alkalmából.

Csuvasföld és Magyarország baráti kapcsolatai, meggyőződésünk ezután is szélesednek, fejlődnek. Barátságunk fejlődésében fontos szerepet fog játszani a Szovjet —Magyar Baráti Társaság Csuvasföldön megalakult tagozata, amely hozzájárul majd tevékenységünk összehangolásához. Célunk, hogy Csuvasföld és a magyarországi Heves megye dolgozóinak baráti kapcsolatait tovább mélyítsük.

A tagozatot megalapító konferencia, amelyről fentebb szóltunk, megválasztotta a Szovjet—Magyar Baráti Társaság csuvasföldi tagozatának vezetőségét. A vezetőség elnökévé Ilja Prokopjev elvtársat, az SZKP Csuvasföldi Bizottságának titkárát, elnök- helyettesekké Nyikoláj Jegorov elvtársat, a köztársaság minisztertanácsa elnökhelyettesét, Géorgij Petruhin elvtársat, a csuvasföldi szakszervezeti bizottság területi elnökét, a tagozat felelős titkárává Vaszilij Dmitri- jev elvtársat, a Csuvas Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa mellett működő Tudományos Kutatóintézet igazgatóját választották.

PJOTR SZIMKIN, az APN Távirati Iroda tudósítója-‘X£&/F/?fSSjEBB-------------------------------------------------———

i P OR TJEI ÍN TE5 U/VK

Öngóllat vesztett az egri csapat Bp. Spartacus— Egri Dózsa 1:0 (0:0)

Budapest, Kőér utca, 300 néző. V.: Stenczel.

Spartacus: Takács — Idei, Szűcs, Mihalecz, Nagy I., Kácsor, Zöldi, Strenitczer, Gábor, Ádám, Simon (Postás). Edző: Hidegkúti Nándor.

Eger: Landi — Kárpáti (Tátrai, 66. perc), Mészáros, Czeczeli, Szonda, Rajna, Vigh, Ambrus, Bánkúti, (Tóth T. a félidőben), Kovács F., Szűcs. Edző: Kovács Ferenc.

Az első helyzet az egri kapu előtt adódott: Strenitzer jól továbbított Gábor elé, a csatár lövése azonban Mészárosról szögletre pattant. Enyhe Spartacus-fö- lény mellett folyt a mérsékelt iramú és színvonalú játék. A 12. percben röviden szabadítottak fel az egri védők, s Ádám nagy erejű lövését Landi bravúrral nyomta ki a bal sarokból.

A Dózsa hosszú percekre beszorult, a védelem azonban jól tartotta a körülményesen támadó hazaiakat. 25 perc után feljött az egri csapat, sokat kezdeményezett, egymás után több eredménytelen szöglet jelezte fölényét. A 40. perc eseménye: Zöldi bombáját a felső kapufa mentette. Ismét a Spartacus lendült előre, a 42. percben Czeczeli a gólvonalról fejelte vissza a labdát.

Szünet után

Tóth Tibor előtt nyílott gólhelyzet, de a lövés pillanatában rálépett a labdára, és a védők felszabadítottak. Tovább tartott a szövetkezetiek mezőnyfölénye. Az 55. percben Simon lapos

lövése a vetődő Landi lábában akadt el. A másik oldalon Szűcs remek labdával ugratta ki Tóthot, a csatár már csak Takáccsal állott szemben, de hat méterről a kapusba lőtte a labdát. A 66. percben Strenitzer leterítette Kárpátit, akit levittek a pályáról és a helyére Tátrai jött be. A mérkőzést eldöntő gól a 70. percben esett:

Stenczel játékvezető tévesen ítélt szabadrúgást a Dózsa ellen. Ádám lövése a lazán felálló egri sorfalon irányt változtatva a jobb sarokba jutott, 1:0. öngól.

Válaszképpen Czeczeli nagy lövését Takács üggyel- bajjal hárította, majd az előretörő Idei lövését Landi szögletre mentette. A befejezés előtt Eger egymás után három szögletet rúgott, | az eredmény azonban már nem változott.

A Spartacus helyzetei alapján rászolgált a győzelemre. Az egriek közül Landi, Kárpáti, Mészáros és Rajna nyújtott jó teljesítményt. Stenczel sok hibával vezette a mérkőzést.

(somody)

Az NB I. B további eredményei :

BVSC—DVSC 2:2 (1:1),

Ganz-MÁVAG—Pécsi Bányász 0:0, Zalaegerszeg— BKV Előre 1:0 (0:0), Oroszlány-Várpalota 2:0 (0:0).

Egri Lendület—BEAC 2:2 (2:1)

Eger, 150 néző, V.: Farkas.

Eger: Tőzsémé — Véghné, Hegyi, Baranyai, Papp, Jer- szi. Bariba. Csere: Molnár,

Ballagó, Fráter, Sztrapko- vics. Edző: Csillag Béla.

Változatos játékkal indult az első félidő, a vendég csapat szerezte meg a vezetést. Az egri csapat ezután nemcsak kiegyenlített, hanem a félidő vége felé a vezetést is megszerezte.

A második félidőben a vendégek többet támadtak, a félidő közepén kiegyenlítettek. A mérkőzésen a vendégcsapat sokkal gyorsabban, lendületesebben játszott, mint az egri csapat.

Az egriek négy kapufát dobtak, a Lendület egész idő alatt bágyadtan játszott. Az egri csapatból senkit sem lehet kiemelni. Az egri góldobók: Véghné és Ballagó.

Tanári állás betol- ! tésére

pályázatot hirdetünk építőipari és vasipari szakma oktatására. Részletes információt a szakmunkásképző intézet nyújt.

Eger, Kertész utca 12«. sz.