Népújság, 1969. szeptember (20. évfolyam, 202-226. szám)

1969-09-09 / 208. szám

A Gy. Spartacus simán legyőzte az éllovas Tiszaszederkényt

Ez történt a labdarúgó MB Ill-ban

Az északi csoport 19. fordulójában a táblázaton több ponttal vezető 'l'tszaszederkeny gyöngyösi vendégjátékát kísérte a legnagyobb erdeklodea. A listavezető csalódást keltett Gyöngyösön, mert a technikailag képzettebb hazai együttes kony- nyű győzelmet aratott, s a győzelem aranya akár nagyobb is lehetett volnál A Hatvani Kinizsi tovább folytatta jö szereplesét, ezüttal Alberttelepet fektette kétvállra. A kiesési, rangadón biztos hatvani győzelem született, s végre a Siroki vasas is megemberelte magát. Egercsehi otthonából vitte haza „Skét bajnoki pontot. A Gaspái SE játékvezetői hibák mt»tt «7pnvedett vereséget Somsaiy ban s a Zalka SE is vesztesen hagyta el a pályái Rudabanyán.

Gy. Spartacus —Tiszaszederkény 3:1 (3:1)

Gyöngyös, 500 néjSő. V.: Dull.

Gyöngyös : Jakab — Ács, For- ■ gács, Nagy I. — Pethes, Gáspár— Kövecsi, Bágyi, Balogh (Bocs), Szatmári, Barta. Edző: HCczelt Szabolcs.

A kitűnően kezdő szövetkezeti csapat már az ötödik percben ; gólt ért el: Pethes átadását

i Szatmári mintegy íz méterről lótte a hálóba, 1:0. A 20. perc i újabb hazai gólt hozott: bal ol- 1 dsli támadás végén nagyot hibázott a vendégek védelme és Szatmári 13 méterről leadott lövése vedhetetlenül vágódott a jobb felső sarokba. 2:0. A vendégek a 25. percben kihasználták a hazai védelem megingását és Gunics révén szépitettek, 2:1. Ezután a félidőig jó iramú, változatos küzdelmet láthattak a nézők enyhe hazai fölény mellett.

Szünet után fokozódott az iram, lassan nagy fölénybe került a Spartacus, de csatárai soí-ra elhibázták helyzeteiket. A félidő közepe táján durva beleme- nések tarkították a játékot, a 18. percben Gulyas megrúgta Forgácsot és a játékvezető — meglepetésre — mindkettőjüket kiállította. Ezután a vendégek lendültek előre, de a gyöngyösi védelem jól zárt. Az utolsó goi ^ meghosszabbításban esett: Bágyi 25 méterről leadott szabadrúgása nyomán a labda úgy Vágódott a bal felső sarokba, hogy a vendégek kapusa csak érinteni tudta, 3:1.

Á technikailag képzettebb Gy. Spartacus nagyobb arányban is nyerhetett volna a csalódást keltő Tis7.aszederkény ellen. Jók: Acs,. Pethes, Szatmári.

(szkqcsovszky)

Hatvani Kinizsi—Alberttelep 3:1 (0:0)

, Hatvan,’600 néző. V.s Kruj.

Kinizsi: Gyökér — Szekeres, Gubts, Mészáros — Baranyi, Kristyán — Simon, Szabó, Püspöki, Tóth, Kővágó. Edző: Seres Gyula. ’

Tapogatózó kezdés után fokozatosan lendült támadásba a Kinizsi. a vendégek védelme azonban jól állt a lábán. Ebben a játékrészben több helyzet adódott az alberttelep! kapu előtt, de a hatvani csatároknak rossz volt az irányzékuk.

Szünet után tovább nőtt a Kinizsi íöléhye, s a 60. percben megszületett az első gól. Simon kiugrott a védők mellett, jól továbbított Tóth elé, aki vedhetetlenül fejelt a bal sarokba, 1:0. Nem sokat váratott magára a második hazai gól sem: a 64. percben Simon átjátszotta a védőket, és a kimozduló ‘ kapus

mellett lőtt a hálóba, 2:0. A vendégek a 73. percben Kovács közeli lövéséből szépítettek, majd a 18. percben Szekeres—Kővágó —Tóth volt "a labda útja, s a balösázekötő az elmozduló kapus mellett beállította a 3;l-es végeredményt. A Kinizsi Jó játékkal teljes mértékben rászolgált a győzelemre. Jók: Gubls, Szekeres, Simon, Tóth.

(krotHnger)

MÁV HAC—Bagi TSZ SK

3:0 (3:0)

Hatvan. 600 néző. V.: Szabó.

MÁV HAC: Molnár — Kőműves, Kókai, Ádám dr. — Tóth, Katona — Kulaoslk. Terényl, Szabó, Mayer, Ludvig. Edző:

Nagy Antal,

A lendületes hazai rohamok már a 3. percbon gólt hoztak: Kulacslk jól eltalált lövése jutott a hálóba, 1:0, Szinte állandóan a vendégek térfelén folyt a küzdelem, a baglak csak ritkán jutottak el a hatvaniak kapujához, támadásaik azonban eléggé veszélyesek voltak. A 35. perctől kemény, sőt helyenként durva belementsek tarkították a játékot, s a 41. percben Juhász (Bag) a kiállítás sorsára Jutott. A mérkőzés sorsa a 44. percben dőlt el véglegesen. Szabó átadásával Ludvig tört előre, s lövése a kapufát érintve vágódott a sarokba, 2:0. Szünet után nagy fölényben játszott a MÁV HAC, de Terényl és Ludvig száz- százalékos gólhelyzetben hibázott. A félidő közepétől visszaesett a hazai együttes, előrelendült a vendégcsapat, de a Jól védő Molnár kapuját nem tudta bevenni. A helyzeteit jobban kihasználó MÁV HAC győzelme megérdemelt. Jók: Molnár,

Tóth, Kulacslk.

, (Srej)

Somsály—Gáspár SE 2:1 (0:1)

Somsály, 400 néző. V.: Szórádi.

Gáspár SE: Gtlányl — Sücs, Janik, Jánosi — Kiss (Dányi) Márton — Takács, Kovács, Gergely (Vidomusz), Szabó, Tóth. Edző: Kovács János.

Változatos mezőnyjáték után a Gáspár SE kapott hamarább lábra és a 20. percben vezetést szerzett: Tóth labdájával Gergely két védőt Is kicselezett, majd biztosan lőtt a hálóba, 0:1. Továbbra is a vendégek kezdeményeztek többet, a hazaiak erejéből egyenlőre csak szórványos előretörésekre futotta. Szünet után Kovács lövése a hálóba jutott, de a játékvezető les elmén nem Ítélt góltl Feljöttek a hazaiak és az 56. percben egyenlítettek: Beleznai lövése Márton lábáról vágódott a hálóba, 1:1. Öngól! Ezután sok szabálytalansággal tarkított küzdelmet láthattak a nézők, a 87. percben ártatlannak látszó hazai támadás során született meg a mérkőzést eldöntő gól: Janik átadását- a szemfüles Földest elcsípte és közelről a hálóba lőtte. 2:1. A hazaiak az elfogultan bíráskodó játékvezetőnek kőszönhe.- tlk győzelmüket, a döntetlen igazságos a bb lett volna. Jók: Gi- lányi, Szűcs, Márton, Kovács.

(marosváry)

Siroki Vasas—Egercschi Bányász 3:1 (1:0)

Egercsehk 500 néző. V.: Dezső.

Sírok: Kékesi — Zám, Kovács I., Zagyi — Miskolci, Répás — Penyaskó, Krajecz, Budai, Ha- dobás, Nagy. Edző: Csáki Bála.

Egercseht: Molnár — Dorkó ÍI., Kovács, • Halász, Stoff — Szabó; Kozma — Srajber, Erdei (Ballal), Sulyok, Tóth (Zay). Edző: Gars Tihamér.

Meglepetésre a vendégek léptek fel támadólag és az 5. percben gólt értek el: szógletrugas után Hadobás remek fejese vedhetetlenül vágódott a hálóba, 1:0, Mintegy negyedórán keresztül jelentős volt a vendégek fölényé, a 20. perctől kezdve azonban feljött a hazai csapat es a félidő végéig váltakozó, közepes iramú mezőnyjátékot láthattak a nézők. A 28. percben Erdei hibázott nagy helyzetben. A második félidőt nagy erővel kezdte a Bányász és a 80. percben egyenlített: Srajber beadását

Sulyok kapásból lőtte a hálóba 1:1. Még ugyanebben a percben esett a győztes gól: siroki támadás végén Hadobás a késlekedő védők közölt lőtt a léc alá, 2:1. Ezután a vendégek az eredmény tartására törekedtek, a hazai csapat Irányította a Játékot, de lagymatagon mozgó táma- dósora már nem tudott kiegyenlíteni. A döntetlen Igazságosabb lett volna. Jók: Kékest, Zagyi, Penyaskó, Hadobás, illetve Kovács.

(sulyok)

Rudabánya—Zalka SE 3:0

(0:0)

Rudabánya, 600 néző.

Zalka SE: Bráz — Konkoly, Blsztri, Kurinka — Békési, Dombóvári — Varga (Zsólya). Molnár (Jánosi), Laczkó, Sármány, Fülöp. Edző: Cstzmartle Imre.

A kezdeti hazai rohamok után 10 perc elteltével kiegyensúlyozottá vált a küzdelem. Előbb Sármány, majd Laczkó hibázott jó helyzetben — a másik oldalon Bráz két ízben is bravúrral mentett a rudabányal csatárok elől.

A második félidőben a Zalka SE kapott hamarább lábra, mégis — a játékvezető jóvoltából — a hazaiak értek el gólt: a 75.

percben Békési ollózva mentett a kapu előtt, s a játékvezető nagy meglepetésre gólt ítélt, 1:0! Egy darabig szünetéit a játék, a vendégcsapat játékosai hiába reklamáltak. Ezután parázs hangulatban folytatódott a küzdelem. A Zalka SE elkeseredetten támadott, de a csatárok lövéseit nem kísérte szerencse. A 87. percben váratlanul esett a találkozót végleg eldöntő gól: egy

előrevágott labdával a hazai középcsatár kiugrott és biztosan lőtt a hálóba. 2:0. A döntetlen igazságosabb lett volna! Jók: Bráz, Blsztri, Laczkó, Sármány.

(bőífní)

További eredmények: Edelény —Miskolci Bányász 2:0, Aszód— MEAFC 4:3.

A bajnokság állása:

l.

Tiszászed.

10

13

3

3 44:14

29

2.

M. Bányász

19 10

4

5 33:21

24

3.

H. Kinizsi

19

10

4

5

43:29

24

4.

Gáspár SE

10

9

5

5

27:19

23

5.

Rudabánya

19

9

5

5

33:22

23

6.

Egeresem

19

8

6

5

24:19

22

7.

Gy. Spart.

19

7

7

5

30:26

21

8.

Alberttelep

in

7

5

7

36:31

19

9.

Zalka SE

19

4

11

4

17:23

19

10.

Edelény

19

7

6

7

23:20

18

11.

Aszód

19

6

6

.7

21:28

18,

12.

Somsály

19

5

7

7

23:26

17

13,

MÁV HAC

1!)

5

5

9 25:37

15

14.

MEAFC

10

3

7

9

31:45

13

15.

Sírok

in

4

4

11

23:37

12

16.

Bag

19

2

3 14

20:56

7

Befejeződött a nemzetközi vívó Balaton Bajnokság. Az utolsó napon női tőrben Rejtő Ildikó, párbajtőrben pedig a szolnoki B. Nagy nyert bajnokságot.

Az országos motoros salakpálya- bajnokság befejező fordulóját Szolnokon bonyolították le, A bajnokság végeredménye: l. Gyepes Barnabás (Gyula). 8. Hadácsi (Debrecen) 3. Szőke (Pspp J. SE).

A magyar kerékpáros szövetség vasárnap a Hatvan—Salgótarján közötti országúton bonyolította le a felnőtt 100 km-es kerékpáros csapatbajnokságot. Az országos bajnoki elmet az U. Dózsa legénysége szerezte meg a Vasas és Bp. Építők előtt.

I *

Bonyhádon 1500 néző előtt került sor s bolgár—magyar ifjúsági ökölvívó-viadal visszavágójára. A pénteki 14:8 arányú magyar győzelem után a bolgár fiatalok 12:10 arányban visszavágtak. ,

Bukarestben folytatták a baráti országok belügyi sportköreinek úszó spartakiádját. Vasárnap a magyarok közül Borlóy érte el a legjobb eredményt, aki 400 m gyorson a szovjet Belic-Gejman mögött második lett. További helyezések. 100 m pillangó: 5. Ali Csaba 1:02.9, 200 m női mellúszás: 5. Prucz Éva 2:59.3. »

Az olaszországi Imolában rendezték meg a motoros gyorsasági világbajnokság újabb futamát. A magyar Szabó II. László kitűnően szerepelt a 125 kem-es osztályban és • második helyen végzett.

.1. SZMTE—Videoton 8 0:1

2. Bp. Spart.—Kecskemét x 1:1

3. Sz. MÁV—Előre x 1:1

4. ZTE—Szállítók X 1:1

5. Oroszlány—Pécsi B. l 3:2

6. Fűzfő—Győri MÁV x 1:1

7. Mázasz.—Pápa x 1:1

8. Bauxit B.—K. Kinizsi x 2:2

9. EVTK—BEAC . 1 3:2

10. Gyula—Bocskai SE 1 4:0

11. Cegléd—MGM 2 1:3

12. Mezőkov.—KISTEXT 2 0:1

13. DVSC—Szóin. MÁV _ x 0:0

Plusz 1

14. Ikarus—S.-újhely 1 3:2

Sakk Yllláatona Gyöngyüsün

2.

A ^Gyöngyösi Energia SE sakk Végeredmény: 1. Fábián 13 szakosztálya a bányásznap tiszte- i5erta n, 3. Gáti 10.5, 4. Ferenczi letére egyéni villámtornát rendezett, amelyen 14 induló akadt.

10, 5. Dobroviczky 8,5, 6. B'encsai 7, 7. Bánczi 6,5, 8. Kiss 6, 9. Ka- racs 5, 10. Fehér 4 ponttal.

Labdarúgó-6fWo

At KB I. B eredményei: Győri

Dózsa—SZEOL 2:2. Kecskeméti

Dózsa—3p. Spartacus 1:1, Videoton—SZMTE 1:0. Gsuz-MAVAG— MVSC 2:0, Várpalota—Özd 2:0, Békéscsaba—Nagybátony 4:0, ZTE— Fősped Szállítók 1:1, Székesfehérvári MÁV—BKV Előre 1:1, Oroszlány— Pécsi Bányász 3:2.

A bajnokság állása:

1.

Video to'n

22

16

1

5 61:27 33

2.

Várpalota

22

12

4

6 38:24 20

3.

Oroszlány

22

11

6

5 39:26 20

4.

Zalaeg.

33

10

ü

ü 37:22 26

5.

SZEOL

93

10

6

6 41:32 26

6.

Pécsi B.

22

11

4

* 7 28:27 26

7.

Kecskemét

22

9

7

6 26:17 25

9»

Béktscs. /

22

11

3

0 30:30 25

0.

MAVAG

22

9

5

8 23:20 23

10..

Bp.'Spart.

22

6

0

7 32:29 21

11.

SZ. MTE .

22

7

7

8 23:32 21

12.

Szállítók

22

6

7

0 32:35 19

13.

BKV EL

22

5

8

0 17:24 10

14.

Ózd

22

6

5

11 24:33 17

15.

Szf. MÁV

22

6

4

12 17:32 16

16.

Gy. Dózsa

22

5

6 11 18:34 16

17.

Miskolc

22

4

6

12 16:38 14

18.

Nagybát.

22

5

4

13 15:44 14

A labdarúgó

NB

11.

eredményei: Keleti csoport: Szegedi

Dózsa—Szegedi VSE 2:0, DVSC— ■Szolnoki MÁV 0:0, Pénzügyőr- Kőbányai Tűzálló 2:2, MGM Debrecen—Ceglédi VSE 3:1, Jász- * berény—KTE 5:4, Gyula—Bocskai SE 4:0. KISTEXT—Mezőkováes- háza 1:0, Budafok—Kiskunfélegyháza 3:0. A. bajnokságban a DVSC áll az élen 29 ponttal, második a Jászberény 26, harmadik a Szolnoki MÁV 25 ponttal. Nyugati csoport: Pécsi VSK—

Veszprém r.0, Fűzfő—MÁV DAC 1:1. Savaria—Almásfüzitő 3:1, Pápa—Mázaszászvár 1:1, Dorog— Szekszárd 2:1, .Siófok—olajbányász 3:1, Bauxit Bányász—K. „Kinizsi 2:2, Táncsics SE—Pécsi Ércbányász 0:0. A bajnokságban • Pécsi Ércbányász vezet 26

ponttal, második a MÁV DAC. harmadik a Savaria 25—25 ponttal. Északi csoport: BVSC—Ormosbánya 7:2, Papp J. SE—S. Kohász 1:1. Kazincbarcika—Esztergom 0:0, Ikarus—Sátoraljaújhely 3:2, Kossuth KFSE—Nyíregyháza 3:2, EVTK—BEAC 5.2, Vasas Izzó—Volán SC 1:0, Borsodi Bányász—Kisterenye 3:1. a bajnokságban a BVSC áll az élen 25 ponttal, második a Nyíregyháza 25, harmadik a Vasas Izzó 24 ponttal.

*

Gyöngyösi MGT—Gyöngyösi Spartacus 2:0, ifjúsági Jubileumi Honti Kupa-mérkőzés. Gyöngyös. G.: SilUnger, Bezzeg. Jók: slUinger, Héthy, Soós, Veres, illetve Balogh, özse, Géczl.

*

NB-s tartalékbajnokság eredményei : Felnőttek: Pásztó—Gáspár SE 0:0, Mizsería—Sírok 1:1. Kisterenye—H. Kinizsi 5:0, MÁV HAC—Nagybátony 0:3, Gyöngyösi Spartacus—Egri Dózsa 2:2, Egri Dózsa—MÁV HAC 13:0. Ifjúságiak: Mlzserfa—Sírok 1:3,

Kisterenye—H. Kinizsi 11:0, MÁV HAC—Nagybátony 7:1, Gy. Spartacus—E. Dózsa 1:0, MÁV HAC—E. Dózsa 2:0. A felnőtteknél az SKSE áll az élen 38 ponttal, második a Nagybátony, harmadik a Zt. Építők 27, negyedik a Gyöngyös 24, ötödik az Egri Dózsa 23, hatodik a Sirok 20, hetedik a Gáspár SE 20, nyolcadik a Kisterenye 20, kilencedik a Bányagép SK 19, tizedik a Pásztó 18. 11. SBTC 18, 12. Mizsería 17. 13. St. Üveggyár 9. 14. Karancs- lapujtő 7, 15. Hatvani Kinizsi 6, 16. MÁV HAC 6 ponttal. Az ifjúsági bajnokságban az SBTC áll az első helyen 26 ponttal. 2. MÁV HAC 23, 3. Kisterenye 22, 4. SKSE 22, 5. Nagybátony 22, 6. Pásztó 19, 7. Gyöngyös 18, 8.

Egri Dózsa 15, 9. Sirok 14, 10. zt. Építők 14, 11. Hatvani Kinizsi 11, 12. St. Üveggyár 9, 13. Mlzserfa 8, 14. Bányagép SK 7 ponttal.

*

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság keleti csoportjának állása. Teljes táblázat:

1.

Nova)

17 11

3

3 50:19

25

2.

E.-csehi II.

17 11

2

4 55:18

223.

Erdőtelek

17

9

3

5 38:30

21

4.

Str. SE*

17

11

—

6 39:28

20

5.

Makiár

17

8

3

6 33:32

19

8.

B.-telek

17

7

3

7 27:33

17

7.

Kisköre

17

6

4

7 32:29

16

B.

E.-szóiát

17

6

3

8 35:33

15

9.

Dobó SE

17

6

3

8 36:44

15

10.

M.-szemere

17

5

4

8 24:53 14

11.

M.-der.

17

5

3

9 29:33

13

13. Tárnáiéi.

17

4

5

8 33:42

13

13. Kápolna

17

4

3

10 32:47

11

14.

E.-szalók

17

3

5

9 24:55

11

* — Két-két büntetőpont levonva.

*

A GVESE NB II-es csapata szeptember 28-án Budapesten, a Bp. Láng vasas ellen játssza első őszi mérkőzését. A gyöngyösiek meggyengült csapattal ülnek majd asztalhoz, hiszen Nagy Ferenc mesterjelölt elhunyta után Ferenczi Gyula I. osztályú játékos Debrecenbe került, Oláh Sándor I. osztályú sakkozó pedig visszavonult.

*

A GYESE NB II-es csapata szeptember 14-én Miskolcon barátságos mérkőzést játszik Miskolc város válogatottjával húsz táblán. A válogatottat az NB I-es DVTK- ból, továbbá a Miskolci Sparta- cusból, a Miskolci Helyiiparból állították össze.

ÉRTESÍTÉS!

A Heves megyei Mezőgazdasági Ellátó Vállalat

ACrROKER

értesíti igen tisztelt felhasználóit, hogy éves leltározását az

ALKATRÉSZ SZ4KMÁBAN

1969. szeptember 15-től 30-ig tartja, mely időpontban az áru kiadását szüneteltetjük.

Sürgős beszerzéseiket miskolci test vér vállalatunk elégíti ki,

£&*&£&&&, AGROKER V., EGER.

Apróhirdetés

Felveszünk nehézgépkezelő-vizsgával rendelkező lakatost exkavátorkezelői munkakörbe. Sszak-magyarorszagl Tégla- és Cserépipari Vállalat Eger, I. Téglagyár.

___________

A

z Egri Tanárképző Főiskola kémia tanszéke szakképzett férfi laboránst keres. szeptember 15-i belépésre. Jelentkezni a főiskola kémia tanszékén a délelőtti órákban le- het.

Felveszünk férfinői segédmunkásokat, dömpervezetőt, munkásszállást biztosítunk. Ha sok pénzt akar keresni, jöjjön munkaidő után hozzánk dolgozni. Egri I. sz. Téglagyár, Homok út. ________________

A

zonnali belépésre keresünk l <ő, vizsgázott kazánfűtőt, Kistályai úti telepünkre. Eger Város Tanácsa V. B. mélyépítő üzeme Eger, Homok u. 26._______

F

elveszünk 16 évet betöltött nődolgozókat folyamatos műszakba. Minden ledolgozott 6x8 órás

munkaidó után 2 szabad napot biztosítunk. Kereseti lehetőség kb. 1 hónap után 1600,— Ft 2000,— Ft. Szállást és ebedet 1 hónapig dij mentesen biztosítunk. Cim: Duna Cérná- zógyár, Budapest, KL, Ibrahim u. 27.

Felvételre keresünk egy lő kazánfűtőt, — középnyomású' kazánok Üzemeltetéséhez. — egy fő női munkaerőt kocsikísérői munkakörbe. Jelentkezés a vállalat Eger, Tinódi u. 28 3Z. alatti üzeméhen. Heves megyei Patyolat Vállalat.

Beköltözhető két

szoba-összkomfortos, szuterénos, 300 négyszögöl telekkel ház eladó. Mátraíüred, Erdész ti. 26._________

Eger legszebb helyén levő 2 és fél szobás, összkomfortos. telefonos, olcsóbérű lakásomat elcserélném Budapestiért. Érdeklődni : Dobó tér 9. Telefon: 18-54.

Kétszoba-összkom- fortos ház eladó. Gyöngyös, Gyöngyös-patak U. 2.

Bükkbe, vagy Mátrába lehetőleg kon? fortos nyaralót vennék. Kecskemét, Mária u. 14. Cs. Kerekes.

408-as Moszkvics.

CU garanciális, sürgősen eladó. Hatvan, Béke u. a. Telefon:

17-90,____________

_

M

űszakilag vizsgázott oIdáik >csis Pan, nónia, kitűnő állapotban, áron alul eladó. Füzesabony, Huszár u. 11._______

M

B

16 NB kaptárban 20 család méh és kétszáz tojásos keltetőgép eladó. Nagy László, Nagyfüged. Kereszthúros, pán- , céltőkcs. rövid zongora eladó. Gyöngyös, GyÖngyös-patak u. 2._____________

1 db villanymotor, szivattyúval együtt, egyfázisú, és' 1 db filodendron, 20 levéllel eladó. Komló,

Rákóczi út 37._______

B

oroshordók, 300 litertől 5000 literig, cefrésedények, nagyobb tételben is eladók. Gyöngyös, Petőfi u. 94. Dudás.

Gépésztechnikust,

asztalost

és betanított munkára

férfiakat

azonnali belépésre

EGRI BÚTORGYÁR, Grónay utca 3.

>

a szaküzleteknek az őszi szezonra:

30 literes szőlőprés 1080 Ft 60 literes szőlőprés 1610 Ft TM szekrényes morzsoló (300—100 kg/óra) 1850 Ft FV—IV terménydaráló (130 kg/óra) 2140 Ft

Elektromos kukoricadaráló (újdonság:! 180 kg/óra) 2000 Ft

Azonnal szállítunk! Megrendelhető a

SZÖYÁRU

VÁLLALATNÁL

Telefon: 140-487.

Budapest, IX,. Soroksári út 16.

A Heves és Vidéke Általános Fogyasztási és

Értékesítő Szövetkezet vezetősége megvételre felajánl 1 db mozgó

szalagfűrészt

melyet minden típusú erőgéppel kardántengelyen keresztül lehet meghajtatni és 1 db szárítógépet, minden elfogadható áron.

Érdeklődni lehet á fenti címnél Heves, Köztársaság tér 16,

Értesítjük kedves ügyfeleinket, hogy Eger, Csákány úti szolgáltatóházban

új felvevő.

telepünk

szeptember 11-től üzemel.

Egyben közöljük, hogy a Sas úti üzemben csak közületi átvétel történik.

Az itt leadott lakossági tételeket szeptember 27-e

után a Csákány úti felvevőben lehet átvenni.

PATYOLAT VÄLLALAT