Népújság, 1969. augusztus (20. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-26 / 196. szám

Csak húsz percen át játszott elfogadhatóan az egri együttes Dunaújvárosi Kohász—Egri Dózsa 4:1 (1:0) Dunaújváros, 4000 néző. V.: Radő. Dunaújváros: Aczél — For- maggini. Oláh. Nagy F., Rap- pert— Somogyi, Nagy E. — Simon, Csörgő. Végh. Kovács. Edző: Palicskó Tibor. " Eger:. Landi — Kárpáti, Kiss.. Rajna, Winkler — Tát­rái, Kovács F., Kovács Gy — Szűcs, Bánkúti, Czeczeli. Edző: Szusza Ferenc, Csere: Czeczeli helyett Szász (a szünetben), Kovács F. helyett Czeglédi (a 75. percben). : Esőtől felázott mély, csú­szós talajon nagy erővel kez­dett a Kohász, egyre-másra vezette támadásait, s a lövé­sek egymás után záporoztak Landi kapujára. A 10. perc­ben Csörgő bombája hajszál­lal süvített el a léc fölött, majd Nagy E. ballábas lövé­sét Landi vetődve szögletre ienyerelte. Szinte állandóan az egri térfélen folyt a játék, a. Dózsa támadói egy percre sem tudták tartani a labdát, így óriási munka hárult a vé­delemre. A 18. percben szög­letrúgás végén az üresen ha­gyott Csörgő és Nagy egy­mást zavarta, s odalett a helyzet Ezután Landi bravúros vgy dései kaptak tapsot, majd ; végre formás egri akció gör­dült végig a pályán: Kovács Gy. jó labdával ugratta ki a fiatal Czeczelit, aki néhány lépés után nagy erővel lőtt, s Aczél üggyel-bajjal men­tett szögletre. Néhány perc múlva Szűcs beadását Rup­pen kézzel hárította a 15* oson belül — Radó azonban Eger ellen ítélt közvetett sza­badrúgást. Reklamálásért... A hazaiak fölénye a 38. percben érett góllá: Szögletrúgás után röviden mentett az egri védelem, a labda az előrehúzódott For- maggini elé került, s a jobb­hátvéd mintegy 25 méterről védhetetlenül bombázott a bal sarokba, 1:0. A félidő utolsó eseménye: Bánkúti jó cselekkel ment el a védők között, de aztán a jobb kapufa mellé küldte, a labdát. ___ S zünet után r meglepetésre as egri csapat í ragadta magához a kezdemé- ' nyczést. Előbb Kovács F. a védőktől szorongatva közel­ről mellé lőtt, majd száz szá­zalékos egyenlítési alkalmat szalasztott el a Dózsa: Szűcs pontosan ívelt középre a partvonal mellől, de a telje­sen üresen álló Kovács F. két méterről a kapu fölé fejeli! Egy perc sem telt el, s újra verve volt a dunaújvárosi védelem: Rajna mintegy hat méterről megcélozta az üre­sen hagyott kapu bal sarkát, de a kapufa mentett. A 60. perc meghozta az egyenlítést: ■Kárpáti szabadrúgása át­szállt a védőkön, pontosan az alapvonal közelében tartóz­kodó Rajnához. A csatár ügyesen beemelte a labdát és a . jó ütemben érkező Szűcs egy méterről a bal sarokba fajéit, 1:1. A gólt követően csúnya je­lenetek játszódtak le a pá­lyán. Aczél — nyílván dühe­ben — belerúgott a hálóba esett Szűcsbe, majd Formag- gini ugyancsak alattomos módon Bánkútiba. Mindezt a játékvezető szeme láttára — büntetlenül! Az egriek nem sokáig örül­hettek. az egyenlítésnek, mert egy súlyos védelmi hiba vég­leg megpecsételte sorsukat: Simon az egri védők „dísz­kíséretében” átvezette a la.b- dát a balösszekötő helyére, majd az alapvonal közeléből, visszagurított a másik oldalra és a teljesen tisztán álló So­mogyi közelről a hálóba gu­rította a labdát, 2:1. Ismét egyol­dalúvá vált a t küzdelem, az ~ ' ♦ új erőre kapott Kohász nagy fölénybe került. A 67. percben Csörgő elől Kiss csak szög­letre tudott há­rítani. Simon ívelte be a lab­dát és Végh a megdermedt egri védők mellett öt mé- térről a hálóba fejelt, 3:1. Már-már úgy látszott, hogy marad az ered­mény, amikor a 87. perc újabb hazai gólt ho­zott: Nagy E.—Si­mon akció vé­gén a szélső pontosan to­vábbított So­mogyi elé, aki mintegy 15 mé- Jelenet térről futtából óriási erejű lövést küldött a kapu bal felső sarkába, 4:1, Számítottunk arra, hogy a tartalékos egri csapat véde­kezésre kényszerül Dunaúj­városban, arra azonban nem. hogy az első félidőben alá­> rendelt szerepet játszik! A ^ lelkes Kohász kezdettől fog­yva nagy erővel támadott, csak úgy záporoztak a lövé­> sek Landi kapujára. Ka az eg- j.ri kapus nem véd olyan jól, < s ha a hazai csatároknak nem olyan rossz az irányzékuk — a nagy fölény gólokban is ki- >• fejezésre jutott volna, Az eg­ri csapaton már az első percben látható volt, hogy nem valami nagy meggyőző­déssel lépett pályára, néhány játékosa csali sétálgatott a mezőnyben, így aztán főleg gyorsaságban volt nagy kü­lönbség a dunaújvárosiak ja­vára. Szünet után váratlan fordulatot vett a játék. Az elfáradni látszó Kohász- szál szemben Eger vette át az irányítást és mintegy 28 per­cen keresztül végre NB I-es csapaihoz méltó módon fut- balczott. Kikerült is kiegyen­lítenie. azonkívül Kovács F. holtbiztos helyzetben két mé­terről fölé fejelt, majd Rajna üres kapura lőtt labdáját a kapufa . mentette! Ezután azonban egy súlyos védelmi hiba ismét a Dunaújvárost juttatta veT 'tt úez, lábraka- pott a hazai együttes és az újra teljesen visszaeső egri­ekkel szemben biztosan nö­velte tovább előnyét. A játék összképét tekintve Dunaújvá­ros' győzelme nagyobb is le­hetett volna. A Dózsában csak Landi, Tátrai, Rajna és Szűcs teljesítménye említhe­tő. Radó játékvezető nem állt feladata magaslatán, a 11-es meg nem adásával, valamint Aczél és Formaggini durva­ságainak elnézésével nagyot hibázott az egriek terhére. (Somody) További eredmények: Tata­banya—Salgótarján 2:1 (1:0), Rába ETO—Pécs 1:1 (1:1), Komló—Bp. Honvéd 0:0. A bajnokság állása: U. Dózsa FTC Honvéd Vasas Csepel Pécs Rába MTK Tatabánya Diósgyőr Komló Szombath. Salgót. Eger Dunaújv. Egyetért. 19 14 19 13 19 12 19 11 19 9 19 4 19 5 19 2 6 9 3 11 5 10 3 11 4 13 56:18 31 42:17 30 42:16 29 51:26 24 26:19 22 22:21 22 38:29 20 30:36 18 21:29 17 20:31 16 12:22 14 16:36 14 14:26 13 19:38 13 17:36 13 15:41 8 a dunaújvárosi kapu előtt, Aczél öklözve tisztáz. Üszőink jől helytálltak az Európa Kupában Ali Csaba országos csúcsot ja­vított Würzburgban A hét végén Budapesten és Würzburgban bonyolították le az úszó Európa Kupa küzdel­meit. Mint ismeretes, a nők Bu­dapesten, a férfiak pedig Würz­burgban találkoztak egymással. A nők versenyét óriási fölény­nyel az NDK válogatottja — itt a magyar válogatott értékes har­madik helyet szerzett. Würz­burgban ugyancsak az NDK úszói végeztek az élen, ,s a tar­talékos magyar együttes (az eg­ri Riskq/ útlevelét nem küldték meg időben) az ötödik helyen végzett. Budapesten az utolsó napon k mét az NDK-beli Wetzkó ért« ti a legjobb eredményt, 200 m gyo*» son 2:08,9-re javította az Európa» rekordot. Ebben a szambán a magyar Túróczy 2:14,f-es orszá­gos rekorddal a második hedyeí szerezte meg. Gyarmati Andrea ugyancsak országos csúccsal, 2:28,3-mal szerzett ezüstérmet a 200 m hátúszásban. Remekül úszott a 4x100 m gyorsváltó, amely nagy fölénnyel javította meg az Európa-rekordot es uta­sította maga mögé az esélyesebb­nek vélt NDK-váltót! A magyar csapat tagjai közül Pathó 1:09,8- at, Kovács Edit l:0l,2-t, Gyarma­ti 1:00.9-et, Túróczy pedig 59,.7-et úszott. A 200 m mellúszásban az egri Prucz Éva képviselte a Ma­gyar színeket, de a vártnál lé­nyegesen gyengébb idővel, 3:01,7- tel csak a 8. helyet tudta megsze­rezni. Annál jobban szerepelt vi­szont Válent Vera, aki a 400 m vegyes úszásban állt rajthoz es a rendkívül erős mezőnyben 5:41,7- es idővel az ötödik helyen vég­zett. A pontverseny végeredménye* 1. NDK 128, 2. Szovjetunió 90, 3* Magyarország 82, 4. Anglia 80, 3. NSZK 58, 6. Hollandia 55, 7. Franciaország 50, 8. Svédország 40 ponttal. A szabályok élteimé­ben a svéd és a francia váloga­tott kiesett az Európa Kupa első csoportjából. Würzburgban Ali Csaba és a fiatal Deli György képviselte az egri színeket. Az örvendetesen formába lendült Ali Csaba — bár a 200 m pillangóúszásban csak hatodik lett — 2:l5,4-re ja­vította az országos rekordot. • (Ré­gi 2:16.7.). Deli 1500 m-en állt rajthoz és I8:26,7-tel a nyolcadik helyen végzett. A pontverseny végeredménye: 1. NDK 136, 2. Szovjetunió 124, 3. NSZK 117, -4. Svédország 81, 5. Magyarország 65, 6. Franciaország 64, 7. Nagy- Britannia 49, 8. Hollandia .31 ponttal. LABDARŰ r-» vt-w-v ír’yv'tt Tovább folytatódnak a küzdelmek a labdarúgó NB I-ben. Pályázóinknak a vasárnap délután Egex-ben sorra kerülő Egri Dózsa—Tatabányai Bányász mérkőzés vég­eredményét és a félidő eredményét kell eltalálniok. Fgr! Dózsa—Tatabánya ............. (...............) A beküldő neve: ..................................................................... P ontos lakcíme: ............................................................... A beküldés határideje: augusztus 29. ★ Heti pályázatunk helyes eredménye: Dunaújváros— Eger 4:1 (1:0). A beküldött szelvények között nem akadt telitalálatos. 1 Az NB I. B eredményei: Pécsi Bányász—Nagybátony 4:1. Győri Dózsa—MVSC 1:0, Békéscsaba— ózd 3:0. ZTE—BKV Előre 1:0. Ganz-MÁVAG—rBp. Spartacus 1:0. Várpalota—Videoton 2:1. SZEOL—Székesfehérvári MÁV 2:0, Oroszlány—FÖSPED Szállí­tok 2:1, SZMTE—Kecskemét 1:0. Slltíradá A bajnokság állása: I. Komló—Bp. Honvéd X 0:0 2. Dunaújv.—Eger 1 4:1 3. Tatabánya—SBTC 1 2:1 4. Rába ETO—Pécs X 1:1 5. Várpalota—Videoton 1 '2:1 6. SZMTE—Kecskemét 1 1:0 V. Sz.íehérv. MÁV-SZEOL 2 0:2 8. Szállítók—Oroszlány 2 1:2 9. Ganz-M.—Bp. Spart 1 1:0 10. Pápa—MÁV DAC X 1:1 11. Sátoraijaújh.—BVsc 1 2:0 12. K.-terenye—Kazincb, X 0:0 13. Ormosb.—Saig. KSE +1 14. KISTEXT—Sz. MÁV 2 0:3 1 4:1 Gól gyárosok A labdarúgó NB I. góllövő lis­táján első helyen áll 19 góllal Puskás, a Vasas játékosa, máso­dik 17 góllal Kozma (Honvéd). Az Egri Dózsa játékosai közül öt gólt szerzett eddig Lakinger, négyet Kovács F., hármat Rajna, kettőt Bánkuti, Tóth M., Szűcs, egy gólt pedig Kiss. Még nincs az Egri formában Kinizsi , BP. CSAVARGYÁR— EGRI KINIZSI 9:8 (4:4) Eger. NB Il-es női kézilabda­Gulyás István örökös magyar teniszbajnok Gyöng-yösöiB Augusztus 26—27—28-án Gyön­gyösön rendezik meg a Kékes Ku­pa országos I. oszt. teniszversenyt fővárosi és vidéki élversenyzők részvételével. A közönség láthat­ja majd Gulyás Istvánt, örökös magyar teniszbajnokunkat is, aki jelenleg is a világ élvonalá­hoz tartozik! A kupa védője Machán Róbert (Bp. Honvéd). A háromnapos, verseny prog­ramja: Megnyitás kedden 10 óra­kor. utána a verseny első napi küzdelmei. Szerdán 8 órától a második nap eseményei zajlanak, majd csütörtökön 8 órától kerül sor a döntőkre. A versenyeket ünnepélyes díjkiosztás zárja. Már öt ponttal vezet a EServai ¥. a megyei labdarágá-bainoksáiáai A megyei I. osztályú labdarú­gó-bajnokság legutóbbi for­dulójában ismét kitettek ma­gukért a csatárok: a nyolc mér­kőzésén 35-ször találtak az el­lenfél kapujába! Különösen a petőfibányai csatárok voltak elemükben, akik nyolcszor vet­ték be a pétervásáriak hálóját, de nem panaszkodhatnak a ró- zsaszentrnártoni, a bervai és a hevesi szurkolók sem, hiszen kedvenceik négy-negy gólt sze­reztek. Nagy figyelem kísérte a GYESE—Selypi Kinizsi, a Lő­rinci—Gy. Vasas Izzó és a Bél­apátfalva—Bervai Vasas találko­zókat. Gyöngyösön a GYESE nehéz küzdelem után győzött a Selypi Kinizsi ellen, s ha a ven­dégek nem ügyetlenkedik el az első félidőben a jobbnál-jobb helyzeteket, akár fodítva is ala­kulhatott volna a helyzet. Ha­sonlókat lehet elmondani a Lő­rinci—Gy. Vasas Izz,ó mérkő­zésről is. A találkozó sorsát el­döntő egyetlen gól a másod’-: félidőben született. A vá: könnyebben győzött visz táblázat élén ailú Bervai '• Bélapátfalván. Négy gólt • s erre a hazaiak eggyel sem tudtak válaszolni. Mivel a Gy. Vasas Izzó is vereséget szenve­dett, így a bajnokságra törő bervaiak újabb győzelmükkel öt pont előnyre tettek szert, s ha váratlan leisiklások nem érik az együttest, szinte biztosra vehe­tik az aranyérem megszerzését. Eredmények.: Korvin SE— Recsk 2:1. Gyöngyösoroszi—Apc 1:3, GYESE—Selyp 2:1, Rózsa- szentmárton—Egri Spartacus *4:2^ Bélapátfalva—Bervai Vasas FVSC—Heves 1:4, Lőrinci—Gy. Vasas Izzó 1:0, Petőfibánya—-Pé~ tervására 8:1, A bajnokság állása: 1. Bervai V. 19 15 3 1 50:11 33 2. GYESE 19 12 4 3 45:12 23 o. Gy. Vasas 19 12 4 3 41:17 23 4. Petőfibánya 19 9 6 4 47:22 24 5. Apc 19 11 2 6 32:20 24 G. Selyp 13 11 2 6 40:27 24 7. Lőrinci 19 11 1 7 38:33 23 8. Rózsasztm. 19 7 3 9 30:33 17 9. Bélapátf. 19 6 4 9 27:31 16 10. Egri Spart. 19 6 4 9 25:31 16 11. Heves 19 6 4 9 26:34 16 12. Korvin SE 19 5 5 9 24:28 15 13. Recsk 19 6 3 10 27:39 15 14. FVSC 19 2 (5 12 18:52 g 15. Pétervására 19 1 5 13 18:54 7 16. Gy.-oroszi x 19 3 3 13 14:56 7 x==2 büntetőpont levonva. mérkőzés, 150 néző/V.: Bánhidic Kinizsi: Szabóné — Nagyné, Kovács, Hegyi — Boldizsárné, Kelemen, Tóth O. Csere: Mlinkó, Miklós, Zachár II., Győri, Szarvas. Edző: Mucsi István. A két csapat találkozója vé­gig izgalmas, változatos, de elég­gé mérsékelt színvonalú küzdel­met hozott. Az egri csapat még nincs jó formában, vereségét azonban az elfogultan bíráskodó Bánhidinak köszönhette. G.: Ke­lemen 5, Hegyi 2, Nagyné. Jók: Szabóné,-Hegyi, Kelemen. Az Egri Lendület Nyíregyhá­zára tervezett mérkőzése elma­radt, a találkozót későbbi idő­pontban bonyolítotják le. Vasár­nap Egerben egyébként rangadó­ra kerül sor, az E. Lendület csa­pata az éllovas BVSC-t látja vendégüli 1. Videoton 20 14 1 5 56:26 29 2. Várpalota 20 11 3 6 32:20 25 3. Oroszlány 20 10 5 5 34:22 25 4. Szeged 20 10 4 6 35:26 24 5. Pécsi B. 20 10 4 6 24:23 24 6. Zalaeg. TE 20 9 5 6 33:21 23 7. Kecskemét 20 8 6 6 22:16 22 8. MA VÁG 20 8 5 7 21:18 21 9. Békéscs. 20 9 3 8 33 :30 21 10. Szóin. MTE 20 7 7 6 25:30 21 11. Bp. Spart. 20 6 7 7 29:26 12. Szállítok 20 6 6 8 30 :32 m 13. Előre 20 5 7 8 16:22 17 14. Ózd 20 5 5 10 22:30 15 15. Győri D. 20 5 5 10 15:28 15 16. Szív. MÁV 20 6 3 11 15:29 15 17. Nagybát. 20 5 •4 11 15:37 14 18. Miskolc 20 3 6 n 15:36 12 * A. nyc ifjúsági csafcatck credmé- : Gyöngyösorosz'—Apc 1:4, SE—Selyp 5:ö, Rózsaszent- tárton—Egri Spr.itacus 1:2, lélapátfalva—Bcrv-ii Vasas 1:4, 'VSC—Heves 0:4. Lőrinci—Gy. Lisas Izzó 3:0, Po'.ofibanya—Pe­er vására 9:0. A bajnokság állása: 1. GYESE 18 16 — 2 85: 7 32 2. Bervai V. 18 14 2 2 43: 7 30 3. Gy. Vasas 18 10 3 5 43:27 25 4. Apc 17 12 1 4 48:31 25 5. Lőrinci 18 10 4 4 72:25 24 6. Petőfibánya 18 7 7 4 33:21 21 7. Bélapátf. 18 9 3 6 42:38 21 8. Heves 18 8 2 8 30:44 18 9. Selyp 17 7 2 8 30:49 16 10. Recsk 17 5 3 9 29:46 13 11. FVSC 18 5 3 10 26:53 13 12. Egri Spart. 17 4 3 10 20:44 11 13. Rózsasztm. 18 3 2 13 26:61 8 14. Pétervására 18 2 3 13 14:58 7 15, . Gy.-oroszi 18 1 2 15 13; 52 i «UM EGRI SPARTACUS—PAPAI TEXTIL 7:1 (2706:2449) NB I-es férfi tekemér k.ő- zés, Eger. V.: Losonczi. Eger: Molnár 464, Pummer 429, Tősi 477, Ficzere 464, Ko­csis 412, Nagy 460. Pápa: Palkovics 414, Fodor 401, Féltéin 426, Nagy 379, Gyimithy 391, Pilka 438. Remekül kezdtek a hazaiak és Molnár révén már az első párban 50 fás vezetésre tet­tek szert. Ettől kezdve a Spartacus továbbra is fölény­ben maradt és félidőig 129 fával vezetett. A találkozó már ekkor eldőlt, csupán a győzelem aránya volt még vi­tás. Szünet után Ficzere újabb 85 fát hozott ellenfelén, s ek­kor a pápaiak szemmel lát­hatóan megadták magukat és erejükből Pilka révén csu­pán a becsületpont megszer­zésére futotta. Az egriek kitűnő játékkal a hat egyéni pontból Molnár, Pummer, Tösi, Ficzere és Nagy eredményével öt pontot szereztek és a több ütött fá­ért járó két ponttal nyertek ilyen arányban. Legközelebb augusztus Sí­én Egerben játszik újabb baj­noki mérkőzést az Egri Spar­tacus NB I-es tekecsapata. A népkerti .pályán 10 órai kezdettel az MGM Debrecen­ivel találkoznak. Az NB II. eredményei. Keleti csoport: Jászberény—Kőbányai Tűzálló 6:1, Szegedi VSE—MGM Debrecen 1:0, Bocskai SE—Bu­dafok 2:1, Pénzügyőr—Kiskun­félegyháza 1:0, Mezökovácsház* —KTE 1:0, DVSC—Szegedi Dó­zsa 3:0. Cegléd—Gyula 1:1, KISTEXT—Szolnoki MÁV 4:1. A bajnokságban a DVSC vezet 26 ponttal, második a Jászberény 24, harmadik a Szolnoki MÁV 22 ponttal. Északi csoport: Kossuth KFSE—Borsodi B. 3:1, Salgótar­jáni K.—Grmosbánya 3:0, Sátor­aljaújhely—BVSC 2:0, Vasas Izzó —EVTK 2:1, Nyíregyháza—Papp J. SE 3:2, Ikarusz—BEAC 1:1, Volán SC—Esztergom 2:1, Kls- terenye—Kazincbarcika 0:0. A bajnokságban a BVSC vezet 29 ponttal, második a Nyíregyháza 23, harmadik a Vasas Izzó .21 ponttal. Nyugati, csoport: Szék- szard—Mázaszászvár 4:1, Pécsi VSK—Savaria 2:1, Pécsi Ércbá­nyász—Dorog 2:1. Bauxit Bá­nyász—Almásfüzitő 3:2. Olajbá­nyász—Veszprém 1:1, Pápa—MÁV DAC 1:1, Fűzfő—Siófok 0:0, Ka­posvári Kinizsi—Táncsics SE 1:1, A bajnokságban a Pécsi Ércbá­nyász vezet 23 ponttal, második a Pápa 22, harmadik a MÁV DAC 22 ponttal. Dunaújváros—Egri Dózsa 3:8 (1:0), NB I. tartalék csoport­mérkőzés. Dunaújváros, 1000 né­ző. V.: Illikmann. Dunaújváros-: Varga — Szabó, Szentesi. Cse- pecz, Simon II., Jaksó, Ködmön (Czigler), Bartók, Tatár, Takács, Józsi. Eger: Bulyovszky (Ko­vács) — Fodor, Mészáros. Bóbi­ta, Birincsik, Salcza, Balogh, Nagy Gy., Patvaros (Kőházi), Jók: Csepecz, Simon II., Bartók, sorra került mérkőzésen a ven­dégek mélyen formájuk alatt . szerepeltek. A 90 perc alatt csak csúszkáltak a pályán, egyetlen­egy veszélyes akciót sem tudtak vezetni a hazaiak kapujara. G.: Ködmön, Simon II.. Bartók. Jók: Csepecz, Simon II., Bartók, a/, egriek közül senkit nem lehet kiemelni. He NB-s tartalék bajnoki mérkő­zések eredményei: Gáspár SE— SBTC 2:1, Hatvani Kinizsi—MÁV HAC 0:2, SKSE—Gyöngyösi Spartacus 6:2. Nagybátony—Egri Dózsa 6:1. Sirok—Banyagep SK 1:0, ifjúságiak: Sírok—Banyagép SK 0:1, Hatvani Kinizsi—MÁV HAC 0:11. SKSE—Gyöngyösi Spartacus 9;0. Nagybátony—Egri Dózsa 4:0. A felnőtteknél az első helyen all 32 ponttal az SKSE, második a Nagybátony 28, har­madik a Zp. Építők 22 ponttal. Az Egri Dózsa negyedik, a Sírok ötödik, a Gyöngyösi Spartacus hatodik, a Gáspár SE hetedik, ;.a Hatvani Kinizsi 14., míg a MÁV HAC a 15. helyen áll. Az ifjúsá­gi bajnoki tabella élén az SBTC áll 20 ponttal, harmadik a MÁV HAC. hetedik a Gy. S -aíMcus, nyolcadik az Egn Dó ■ i kilen­cedik a Sírok, tizedik a Hatvani Kinizsi.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom