Heves Megyei Népújság, 1967. július (18. évfolyam, 153-178. szám)

1967-07-28 / 176. szám

NB lll-as csapatainkról jelentik Gy. Vasas Izző A sportköri elnökség féléves «számolója a következő meg" llapítás: tarlalmazza: „A lab- áriigók a várt eredménnyel zerepeltek a tavasszi forduló­im." Mit is vártak a vezetők s a szurkolók az együttestől? Annyit csupán, hogy megka- iaszkodjanak a magasabb ősz- Slyban. Elmondható, hogy ez ikerült, hiszen a forduló vér :én a 9 helyen kötöttek ki a ábiázaton. Igaz, a játéknak yakran voltak szépséghibái, s íz passzív gólarányt, gyakori ’ólképtelenséget és több biz- osnak látszó mérkőzés elvesz­ését hozta. E hibákra csak a ínis adott gyógyírt, amikor az jtolsó két mérkőzésen a várt- íál jobban szerepeltek. Ezeknek a tapasztalatoknak eszűrésével kezdtek hozzá jú" lus 10-én az őszi fordulóra zaló felkészüléshez a játéko­sok. Az edzések heti három alkalommal folynak, amelyet sdzőmérkőzések tarkítanak. Legnagyobb esemény az együt­tesnél az edzőváltozás volt. Az »lnökség rendezte a dolgokat, felbontotta a régi edző szerző­dését, s helyette Ivádi Lászlói helyezték a csapat élére. Az új edző szigorú terv alapján fog­lalkozik a fiúkkal az erőnlét és a taktikai készség növelése ér­dekében. Az edzést látogató 18 fős ke­ret azonos a tavaszival. Egye­lőre nem is kerül sor bővítésé­re, mert erre nincs szükség, hiszen minden megvan az egy­üttesben, ami az NB ni-ban való sikeres szerepléshez szük­séges. A játékosok átlagéletko­ra 23 év, sok azonos képességű sportolójuk van, így hát min­den posztra tudnak embert ál­lítani. Egyetlen probléma csu­pán az irányltójátékos kérdé­se. Bujalka Ottó, aki eddig si­tsittsw­Augusztus ü-éti és 13-án rende­zne meg Miskolcon a clr. Simák Lajos röplabda-emlékversenyt, női és férfi röplabdacsapatok részvé­telével. A rendező MVSC mellest nevezett Nyíregyháza, Kecskemét, F-zombathely, Sátoraljaújhely. Zagyvapálfalva. Diósgyőr csapata, de ott lesznek az egriek, valamin/« a lengyel Bls.ska Biala együttese s. * Petőfibánya—Jászberényi Lehel 5:4 (2:2). Előkészületi labdarúgó- mérkőzés, Petőfibánya. Nagyszerű játékkal győzött a bányászegyüttes. Különösen a csapat csatársora volt elemében. G.: Makalicza, Moós, Kotrócz, Ágoston, Rácz. * Honvéd tisztek és játékvezetők baráti találkozója lesz július 29-én, zombaton Hatvanban. Délután .30 órai kezdettel, a Klnlzsi-pá- yán labdarúgó-mérkőzést játsza­kerrel végezte e tennivalókat, elfoglaltsága miatt kivált a csapatból. Pótlására történtek intézkedések s remélik Gyön­gyösön, sikerül ezt megolda­niuk. Itt említjük meg, hogy a későbbi tervek között szerepel a 18-as keret növelése 25 főié. Erre lehetőségük van, mert az utánpótlás megfelelő. összegezve: a Gy. Vasas Iz­zó csapatánál kiegyensúlyozott a helyzet, már megnyugodtak a kedélyek. Megerősödött a szakvezetés. Megteremtődtek a jó szereplés előfeltételei, most már csak a játékosokon múlik a kitűzött tervek valóra vál­tása. (he—Je) A siker fő kovácsai ZdjCBCZ A füzesabonyi labdarúgó­szurkolók körében nagy az öröm, mert kedvenc csapatuk, az FVSC, a megyei L osztályú bajnokságban a tavaszi forduló «MW/3Ü nja'k, majd utána a tiszti kiírtéban baráti összeg ö vetelen szórakoz­nak. * A Sportuszodában rendezte meg a MUSZ a Jugoszlávia—Magyaror­szág úszóviadal előtti ellenőrző úszó verseny ét. Az Egri Csatlós 100 m-es gyorsban 56,4-es időt ért el új megyei felnőtt és fjúsági csú­csot, és harmadik lett. Ugyancsak harmadik lett az egri Bukolyi is, aki 400 m gyorson 5.21-et ért el. * Az országos ifjúsági vízilabda­bajnokság állása: 1. BVSC 71 16 — 1 136: 51 32 2. FTC 17 14 1 2 111: 45 29 3. Bp. Honv. 17 12 1 4 122 : 64 25 4. U. Dózsa 17 11 1 5 104: 73 23 5. Szol. D. 17 7 1 5 90:103 15 6. Egri Dózsa 17 5 3 9 62: 88 13 7. Tipográfia 17 5 2 10 76:111 12 8. Bp. V. Met. 17 3 1 13 46: 87 7 9. Budai Sp. 17 2 3 12 40: 90 7 10. Bp. Építők 17 3 1 13 62:123 7 Sportszerű küzdelmet és szép játékot hozott Selypen Heves me­gye 1967. évi felnőtt férfi csapat­bajnoki mérkőzése. Nagy csaták színtere volt a jől előkészített há­rom vörössalakos pálya, ahol Eger 6. Selyp 5, Gyöngyös pedig 4 játé­kossal vette fel a küzdelmet. A kétnapos'vetélkedőből az Egri Dó­zsa kiegyensúlyozott erőkből álló együttese került ki elsőnek, de jó eredménynek számít a Selyp! Ki­nizsi 2. helye is, hiszen csapatában két serdülő teniszező is szóhoz ju­tott. A csapatversenyek végén a korábban esőzések miatt elmaradt megyebajnoki férfi elődöntőket is lejátszották, s így Szalai Péter (Gyöngyös) és Jánoss Imre (Eger) került a döntőbe. Találkozójukra a későbbi időpontban kerül sor. Eredmények: Egri Dózsa—Gyön­gyösi Spartacus 6:1, 10:2, 69:37. Selypi Kinizsi—Gyöngyösi Sparta­cus 5:1, 10:4, 74:43. Selypi Kinizsi —Egri Dózsa 0:6, 1:12, 36:71. összesen: 1. E. Dózsa 4 pont 11: 1 2* 3 m: 73 2. Selypi K. 2 pont 5: 7 tine 110:114 3. Gy. Spartacus 0 pont 2:10 6:30 00:143 Zoltán befejeztével listavezető lett. Sikerüket még csak növeli, hogy az idén kerültek vissza a megye legjobbjainak sorába. E nem mindennapi bravúr vég­rehajtásából minden füzesabo­nyi labdarúgó becsületesen ki­vette a részét, de a sikerek egyik fő kovácsa vitathatat­lanul Zajácz Zoltán volt, aki ebben az évben minden talál­kozón részt vett Csapata leg­jobbja volt és 14 góljával a legeredményesebb csatárnak bizonyult Zajácz Füzesabonyban kezd­te el labdarúgó-pályafutását. 16 éves korában már megyei I. osztályú mérkőzéseken ju­tott szóhoz. A bányában szer­zett szívósságot, s ezt jól össze­hozta tehetségével. Katona ko­rában az egri közönség is meg­ismerhette, mert az akkor még NB III-as Dqbó SE egyik erős­sége volt Leszerelése után több NB-s egyesület is hívo­gatta. de ő visszament Füzes­abonyba és a megyei II. osz­tályból segítette fel csapatát az I. osztályba. Zajácz Zoltán nemcsak a gól- lövéshez ért a játéktéren, ha­nem szükség esetén a védelem vonalában is kisegít, sőt, ki­tűnő kapusadottságokkal is rendelkezik. Néhány évvel ez­előtt szükségmegoldásból már védte csapata kapuját. Az utóbbi időben sokat vál­tozott magatartása is. Nem kri­tizál, nem legyinget a pályán, hanem küzd, harcol. Buzdítja társait. Természetesen nem­csak a sportban, hanem mun­kahelyén is kivívta kollégái­nak szeretetét. A MÁV füzes­abonyi hídépítési főnökségénél dolgozik, szolgálati főnöke, Szabó Sándor főintéző, mon­dotta róla: Zoli nemcsak a sportban, hanem a munkában is szeret éljen járni! (szigetváry) 1 megyei kézilabda-bajnokság őszi fordulójának sorsolása forduló, augusztus 6. Férfiak: >SE—E. Dobó SE, H. Gáspár SE • igri Tanárképző, Egerfarmos— Gy. Vasas Izzó, Gy. Előre—MÁV HAC, Egri Helyiipar—Siroiki Vasas, Atkár—Eger csehi. Nők: Petőfibánya—Egri Lendület n.. Hatvani K.—Gy. Vasas Izzó. Egri Helyiipar IL—Siroiki Vasas, Verp elét—Eg e r csehi II. augusztus 13. Férfiak: Egri Tanárképző—Egerfarmos, E. Dobó SE—H. Gáspár SE, Sírok—Atkár, MÁV HAC—E. Helyiipar, Gy. Va­sas Izzó—Gy. Előre, Egercsehi— FOSE. Nők: E. Lendület H.—H. Kinizsi, F. Kinizsi—Petőfibánya, Sírok— Verpelét, Füzesabony—E. Helyi­ipar n. ül. augusztus 20. Férfiak: FGSE —H. Gáspár SE. Egerfarmos—E. Magyar *' niuapai. Buda­pest. IV.. Erkel u. 30. felvesz 16 évet betöltött leányokat gépen betanuló dolgozónak. Felvétel azonnali Dobó SE, Gy. Előre—E. Tanárkép­ző, E. Helyiipar—Gy. Vasas Izzó, Atkár—MÁV HAC, Egercsehi—Sí­rok. Nők: H. Kinizsi—E. Kinizsi, E. Helyiipar II.—Gy. Vasas Izzó. Ver- pelét—Füzesabony, Egercsehi—Sí­rok. \ IV. augusztus 27. Férfiak: H. Gás­pár SE—Egerfarmos, MÁV HAC— Egercsehi, Gy. Vasas Izzó—Atkár, E. Tanárképző—E. Helyiipar, E. Dobó SE—Gy. Előre, Sírok—FGSE. Nők: H. Kinizsi—Petőfibánya, Fü­zesabony—Egercsehi, Gy. Vasas Iz­zó—Verpelét, E. Lendület n—E. Helyiipar II. V. szeptember 3. Férfiak: FGSE —Egerfarmos, Gy. Előre—H. Gás­pár SE, E. Helyiipar—E. Dobó SE, Atkár—E. Tanárképző, Egercsehi— Gy. Vasas Izzó, Sírok—MÁV HAC. Nők: E. Helyiipar n.—E. Kinizsi, Verpelét—E. Lendület II., Egercse­hi—Gy. Vasas Izzó, Sírok—Füzes­abony. VI. szeptember 10. Férfiak: Gy. Vasas Izzó—Sírok, E. Tanárképző —Egercsehi, E. Dobó SE—Atkár, H. Gáspár SE—E. Helyiipar, Bgerfar- mos Gy. Előre, MÁV HAC—FGSE. Nők: Gy. Vasas Izzó—Sírok, E. Lendület II.—Egerceshi, E. Kinizsi —Verpelét, Petőfibánya—E. Helyi- ipar n. VII. szeptember 17. Férfiak: E. Helyi ipar—Egerfarmos, Atkár—H. Gáspár SE, Egercsehi—E. Dobó SE, Sírok—E. Tanárképző. MÁV HAC— Gy. Vasas Izzó, Gy. Előre—FGSE. Nők: E. Helyiipar IL—H. Kini­zsi, Verpelét—Petőfibánya, Eger­csehi—E. Kinizsi, Sírok—E. Lendü­let n., Füzesabony—Gy. Vasas Iz­zó. VIII. szeptember 24. Férfiak: FGSE—Gy. Vasas Izzó, E. Tanár­képző—MA V HAC, E. Dobó SE— Sírok, H. Gáspár SE—Egercsehi, Egerfarmos—Atkár, Gy. Előre—E. Helyiipar. Nők: E. Lendület II.—Füzes­abony, Egiri Kinizsi—Sírok, Petőfi­bánya—Egercsehi, H. Kinizsi—Ver­peléti. IX. o-któber 1. Férfiak: Egercsehi —Egerfarmos, Sírok—H. Gáspár SE. MÁV HAC—E. Dobó SE. Atkár— Gy. Előre, E. Helyiipar—FGSE, Gy. Vasas Izzó—E. Tanárképző. Nők: Egercsehi—E. Kinizsi. Sí­rok—Petőfibánya, Füzesabony—E. Kinizsi, Gy. Vasas Izzó—E. Lendü­let n. X. október 8. Férfiak: MÁV HAC —Egerfarmos, Gy. Vasas Izzó—H. Gáspár SE, E. Tanárképző—E. Do­bó SE, Egercsehi—E. Helyiipar, Sirok—Gy. Előre, Atkár—FGSE. Nők: Füzesabony—H. Kinizsi, G'y. Vasas Izzó—Petőfibánya, E. Lendü­let II.—E. Kinizsi, Egercsehi—E. Helyiipar n. XI. október 15. Férfiak: FGSE— E. Tanárképző, E. Dobó SE—Gy. Vasas Izzó, H. Gáspár SE—MÁV HAC, Egerfarmos—Sirok, Gy. Elő­re—Egercsehi. E. Helyiipar—Atkár. Nők: E. Kinizsi—Gy. Vasas Izzó, Petőfibánya—Füzesabony, H. Ki­nizsi—Sirok, E. Helyiipar IL—Ver­pelét. Sportlövészet A csehszlovákiai Sväzarm lő­csei klubjának meghívására immár harmadízben vettek részt Heves megyei verseny­zők a Lőcsei Nagydíj sport­lövő-versenyen. A megyei sportlövők Berta Ervin vezeté­sével hét versenyszámban in­dultak és nagyszerű helyezése­ket értek el. Hat első, hat má­sodik, három harmadik és két negyedik helyezést szereztek. A találkozón egyébként Kassá­tól Pozsonyig a szlovák sport­lövők népes tábora vett részt, amelyről a csehszlovák televí­zió is tudósított. Egyénileg elért eredmények (csapatverseny nem volt): Ön­működő sportpisztoly, 60 lövé- ses: 1. Mezei Miklós, 2. Kele­men Sándor, 3. Kovács László (Eger MHS). — Standard pus- kg, 60 lövéses, fekvő férfi: 1. Pintér János, 3. Pápista László (E. Dobó SE). — Standard puska, 60 lövéses, fekvő, ju­nior: 2. Szabó Gyula, 4. Ja­kab József (E. Dobó SE). — Sportpuska. 120 lövéses, össze­tett: 1. Szabó Gyula (E. Dobó SE), 2. Juhász József, 3. Pintér János (MHS Eger). — Standard puska, 60 lövéses, összetett férfi: 1. Székely István, 2. Pá­pista László, 3. Pintér János (Eger MHS). — Standard pus­ka, 60 lövéses, összetett ju­nior: 1. Szabó Gyula (E. Dobó SE). — Standard pisztoly, 30+30: 2. Kovács László (Eger MHS). — Kisöbű sportpuska, 60 lövéses, fekvő: 1. Pintér Já­nos (Eger MHS), 3. Hering Ist­ván (MHS Kitérőgyár» Gyön­gyös). A verseny visszavágó jár a Egerben kerül sor, a hagyomá­nyossá vált Dobó István em­lékverseny keretében. Állas segédmunkásokat keres. Jelentke­zés: Eger, Marx K. u. 16. Állványozás és zsaluzásban jára­tos ácsokat azonnali belépéssel fel- veszünk. Munkásszállást és étke­zést biztosítunk. Jelenkezés: OVF Vízügyi Építő Vállalat 52. sz. Épí­tésvezetősége, Parádsasvár. Apróhirdetések A Tiszántúli Gá ^szolgáltató és Szerelő Vállalat Heves megyei __ __ üz emvezetősége azomiaU felvételre vasbetonszet^öker’^gédmün'ká^ Kiemelt budapesti állandó mun­kára. teljesítménybéres 16 kereseti lehetőséggel kőműveseket, kőmű­ves iparitanulő-oktatőt. ácsokat. kát, — komplett brigádokat Is — keresünk felvételre. Díjtalan szál­lást. étkezést biztosítunk. Jelent­Gépészmémököt keres felvételre aShm ” Jeient­az Egri Dohánygyár. kezé?.: AP_riUs *■ Ktsz. Munkaügyi osztály, u. 23. Budapest. VIH.; Auróra Az Egri Malom azonnali belé­péssel felvesz férfi fizikai dolgo­zókat. INGATLAN Rádiós szakismerettel rendelkező nyugdíjast, napi 4 órás munkaidő­vel felveszünk anyagkezelési mun­kakörbe. MHS megyei elnöksége. Eger, Kossuth u. 4. Érdeklődni: a fenti címen, munkanapokon 8—12 között. Két szoba, konyha, melléfchelyi- ségekkel eladó Eger, Mély u. 3. Ér­deklődni: du. 3-tól 8-ig. A Heves megyei Vízmű Vállalat I. sz. üzemegysége vízhálózat-épí­tésihez segédmunkásioíkat felvesz^ fizetés teljesítménybér szerint. Gépházi szivattyúkezelőnelk köny- nyűgépkezelői vizsgával rendelke­ző gépészeket felvesz. Eladó Gyöngyösön, Petőfi u. 61. sz. ház, 3 szoba, fürdőszoba, kony- -ha, éléskamra, pince, garázs, nyá­ri konyha. Vízvezeték, villany van. Beköltözhető azonnal. Kivitelezési gyakorlattal, beru­házási ismeretekkel és műszaki el­lenőri szakvizsgával rendelkező építéstechnikus állást változtatna. „Lakás szükséges” jeligén, ajánla­tot a nyíregyházi hirdetőbe. A Mátraalji Körzeti Fmsz a do- moszlói büfé falatozójába szakkép­zett egységvezetőt keres. Jelent­kezni lehet személyesen vagy írás­ban, a központi irodában. Az Alföldi Kőolajfúrási Üzem keres családos dolgozó részére szo- ba-konyhás lakást, vállalati szerző­déssel, Egerben. Értesítést kérünk az Alföldi Kőolaj fúrási Üzem, Eger. Pf. 102 címre. A Művelt Nép Könyvesbolt ke­res Gyöngyösön raktárnak meg­felelő száraz helyiséget. Ajánlato­kat kérjük Gyöngyös, Török Ignác utca 28. számra leadni. A Járási Szociális Otthonban^ Csány, Csillag u. 23., szakképzett gondozónői állás azonnal betölthe­tő, illetmény E. 281. lesz. szerint, lakást biztosítani nem tudunk. Villanyszerelő tanulót felveszek. Érettségizettek előnyben. Túri Bé­la, Eger, Nagyrét u. 8. (Csákó) Eladó egy szoba-konyha-kamrás ház. Azonnal beköltözhető, 45 000- ért. Cím: Gyöngyös, Mikes u. 43. szám. JÁRMŰ Autó és motorkerékpár hatósági jelzéseit a rendőrhatóság vissza­vonhatja. ha az üzemben tartó a kötelező szavatossági biztosítás dí­ját az esedékességet követő 60 na­pon belül nem fizeti be. (2/1962. IX. 29. BM—KPM-rendelet). Belvárosban keresünk 6—8 irodahelviséaet bé esetleg megvételre is. Ajánlatokat kérjük, összeg megjelölésével, „Iroda” jel­igére. Eger, Postafiók 23. Gyár- és Gépszerelő Válla­lat vidéki szerelési terüle­teire (Dunaújváros, Almása füzitő, Diósgyőr) keres lakatos, csőszerelő, hegesztő, kovács szakmunkásokat és segédmunkásokat. A külszolgálatra vonatkozó összes juttatásokat biztosít­juk. Jelentkezés személye­sen vagy írásban, Bp., VI., Paulay Ede utca 52. Sze­mélyzeti osztály. ____ A Fővárosi Villamosvasút felvételre keres kocsivezetőt, kalauzt, fékező-csatolót, váltóőrt, kőművest, lakatost, lemezlakatost, ácsot, bádogost, tetőfedőt, villanyszerelőt, esztergályost, fényezőt, maróst, betanított munkást, segédmunkást (férfi, nő), takarítónőt, felépítményest (pályamunkást), váltótisztítót, kábeles segédmunkást, címfestőt. Felvételre jelentkezés: Budapest, VII., Akácfa u. 15. A Fejér megyei Bauxitbányák — KINCSESBÄNVA — felvesz 18—40 év közötti korú dolgozókat föld aisaffi munkára A bérezés formája vájároknál és csapatcsüléseknél teljesítménybér, szállító csilléseknél a munkakönyvi bejegyzéstől függően időbér. A vállalat térítés ellenében szállást, az üzemi étkezdében 9,30 Ft-ért napi háromszori étkezést biztosít. A felvételhez lelet szükséges. Felvétel esetén a vállalathoz utazás költségét megtérítjük. Megközelíthető: Székesfehérvárról vasúton és autóbuszon l ményű könyvecske keresett cikk volt a Balaton-parti pa­vilonokban. A szerző megírta a történet folytatását, amely azonban önálló kisregény is. Címe: Baj van, kalózok!’ Ha már a Balatonnál tar­tunk, megjelent a Balatoni horgászkalauz. Vígh József, a könyv írója, a tó halait, hor­gászhelyeit, horgásztanyáit, a sajátos, legcélszerűbben hasz­nálható horgászati módszere­ket, eszközöket és az egyéb hasznos tudnivalókat ismerteti. A kiadó különös gondot for­dít a sporttal megismerkedni kívánó ifjúság tájékoztatására. A Sportról fiataloknak soro­zat az idén három kötettel gazdagodik. Füzesi Zoltán Bal­egyenes, jobbhorog, Kiss Lász­ló Háló felett és Páder Ján06 Tanulj kosarazni című könyve három népszerű sportág, az ökölvívás, a röp- és kosárlab­dázás rejtelmeibe avatja be az érdeklődő fiatalokat. Az idősebb és a fiatalabb szurkolóknak egyaránt élveze­tes nyári olvasmánya lesz Réti Anna Mi lett velük? című könyve. A Népsport főmunka­társa olyan egykori világhírű külföldi és hazai sportcsilla­gok portréját rajzolja meg, mint Nurmi, Ame Borg, Owens, Zátopek, Kuc, Pet- schauer Attila, Deák „Bamba", Pataki Ferenc, Budai II. László, Kóczián József. Sport- pályafutásuk és életútjuk ta­nulságos, ugyanakkor érdemes felidézni egy-egy versenyüket, parádés góljukat. Tündöklő csillag a sport egén Tóth Tibor A futballkirály cí­mű regényének főhőse, a dé­delgetett középcsatár, Horváth József. De hogy hova vezet a dédelgetésből, körülrajongá»- ból fakadó cinikus, züllött élet- felfogás, arra ad választ en­nek a tehetséges nagykőrösi tanár-írónak az izgalmas sport­regénye. A Medicina spörtszerkesztő- sége igyekszik minden évben megtalálni az utat olvasókö­zönségéhez. A Medicina Kiadó sportszer­kesztősége arra törekszik, hogy olyan könyveket nyújthasson át az olvasóknak, amelyek megfelelnek az idénynek és az igényeknek egyaránt. Áz idei tavaszvég „slágerei” az útika­lauzok voltak. Az ez-évi négy kötet közül három a máso­dik negyedévben lát napvilá­got — a Turisták zsebkönyve és a Pilis útikalauz már meg is jelent —, s csak egy csúszott át júliusra: a Gerecse útika­lauz. A negyedik a Zempléni­hegységet bemutató kötet is — csakúgy, mint társai — a táj­egység részletes leírásával, tú­ratervekkel és térképekkel, hasznos útitársuk lesz a termé­szetkedvelő turistáknak A szezon kezdetekor felpezs­dülő sportélet szabályos ügyvi­telét biztosítják a Verseny- és Játékszabályok sorozat kötetei, öt sportágból — labdarúgás, röplabda, öttusa, evezés és vi­torlázás — jelenik meg 1967- ben szabálykönyv, közülük jó néhány már sokadik kiadás­ban. Mostanság gyakran vál­toznak a szabályok. Előfordult, hogy hosszas várakozás után végre megjelent a szabály- könyv, de mire olvasóihoz ke­rült, már elavult: időközben nemzetközi kongresszust ren­deztek, amelyen egy sereg mó­dosítást eszközöltek. Bedő István Kalózok a Ba­latonon című vidám kis sport­regényének első kiadása 1965, a második pedig 1966 nyár elején elfogyott. A hangulatos, a vitorlásélet kellemes perceit megörökítő fordulatos cselek­A Medicina sportszerkesztőségének nyári kiadványai

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom