Heves Megyei Népújság, 1965. szeptember (16. évfolyam, 205-230. szám)
1965-09-01 / 205. szám
A Boconád és Vidéke Körzeti Földművesszovetkezet a tarnabodi II. számú vegyesboltba Szakképzett boltvezetőt keres Lehetőleg családtag besegítésével. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezni a Boconádi Fmsz központi irodájában. A Népújság tippjei a 36. hétre 1. Magyarország-Ausztrália 2. Jászberény—Sz.fehérvár 3. Budafok—Győri MÁV 4. Ny .háza—Oroszlány 5. DVSC—Miskolc 6. Esztergom—Győri D. 7. K. Honvéd—PVSK 8. MTE—Z. Dózsa 9. PBTC—K. Kinizsi 10. Veszprém—Várpalota 11. ZTE—Ikarus 12. Gyula—D. Honvéd 13. Izzó—Békéscsaba +1 és pótmérlkőzés 14. Magyaro.—Ausztria I. félidő További pőtmérkőzések: 15. Kecskemét—Borsodi B. 16. Bp. Spart.—KISTEXT 1 A totó nyereménye: 13 találat, és így természetesen 13+1-es szelvény nem akadt. 12 találat (6 db) = 110 450 Ft, 11 találat (78 db) = 3399 Ft, 10 találat (841 db) = 472 Ft. 1 X 2 1 1 x 1 x 1 1 x 1 2 X 2 X 1 X 1 1 X 1 X 1 XlPQJSMG 7 A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: PAPP JANOS. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz utca 3. Telefon: 12-57, 12-73. Postafiók: 23 Kiadja: a Heves megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: TÓTH JÓZSEF. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24—44. Postafiók: 23, Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizetési dija egy hóra 12,— Ft. t-.ofizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél, index: 25 062. Heves megyei Nyomda Vállalat, Eger, Bródy Sándor utca 4. Igazgató; Marosán József. 4. sz. Autóközlekedési Vállalat Gyöngyösi Üzemegysége felvételre keres: MA VAUT gépkocsivezetőt 3 éves gyakorlattal, gépkocsikalauzt 35 életévig, autószerelő szakmunkásokat. Jelentkezés: Gyöngyös, Főtér 10. Munkaügy. 44 éves asszony háztartási alkalmazottnak ajánlkozik Egerben. „Bentlakásos1: jeligére az egri hirdetőbe. Lakatos műhelyemet megnyitottam. Autókarosiszéria hegesztő munkát vállalok. Szálkái Ottó; Hatvan, Rákóczi út 53. Szobafestő—mázoló szakmunkást sürgősen felveszek.. Király József festő, Gsány. Heves megye. Eger környéki községbe független bentlakó háztartási alkalmazottat felvennénk. „Információké- pes” jeligére az egri hirdetőbe. Elcserélném 1 szoba összkomfortos lakásomat 2 szoba összkomfortért,- megegyezéssel. Telefon: 56—37, reggel 6-tól este 6-ig. Skoda Oktávia Super 27 000 km~ rel igényesnek eladó. Füzesabony,, Verseny út. 10. sz. . Eladó 250 cm=-es oldalkocsis nagy- kerekű Jáwa motorkerékpár. Cím: Gyöngyös, Dózsa György út 20. Használt képkereteiket veszek. Hívásra házhoz megyek. Bóta Szilárd, Eger, Fertő-dűlő 7. JUÜOSZIÄV Talán nincs benne túlzás, ha azt állítom: a világ egyik legszebb útvonalát tettük meg Makarskától Rijekáig (Fiume) — a modern autósztráda végig követi a finoman csipkézett tengerpartot, amelyet viszont kisebb-nagyobb szigetek A csodás Makarska üdülőhely — egy kicsit Svájc, egy kicsit a Riviera... ragyogóan kék égen. Mondták is a fiúk: — Ugyan, mi lehet az ott a hegy -fölött? Mintha már láttunk volna ilyesmit... Zágrábban és a határon esett az esff.M Az egykori Fiume kikötőjében óriás tengerjárókban gyönyörködtünk. Legalábbis nekünk óriásoknak tűntek — pedig nem voltak több tízezer tonnásnál, s ezeknél jóval nagyobbak is vannak! Bent a város központjában nevezetes hídon haladtunk át, 1945-ig itt húzódott a jugoszláv—olasz határ. A híd egyik fele olasz, a másik fele jugoszláv volt De nem időzhettünk sokat az Adriai-tenger e rendkívül forgalmas, szép városában, mert Zágrábban biztosítottak éjjeli szállást, s az bizony jó nagy távolságot jelentett még számunkra. Megmásztuk a Kapela-hegy- ség közel 2000 méteres nyúlványait — nyoma sem volt már a hőségnek, sőt fokozatosan meleg holmikat kellett magunkra öltenünk. Egy kis hegyi vendéglőben fiatal báránysültet vacsoráztunk, s literes edényből forró tejet ittunk rá. Legalább felmelegítette egy kicsit a didergő, tegnap még közel ötven fokos hőségben utazó társaságot. Zágrábban, ahol az éjszakát és a másnap délelőttöt töltöttük, esett az eső. És esett a határon is. Amig az útlevél- és vámvizsgálat folyt — az esőcseppek vigasztalanul kopogtak az Ikarus tetején, mintha azt ismételgették volna:- Split... Split... Split... (Vége.) Somody József kát a tengerben, s hétfőn hajnalban — egy kicsit fájó szívvel — indultunk hazafelé, bár egyre többen emlegették már: de jólesne most egy hús. paprikás krumpli«i,.„u. t„yő festői sora kísér. Sibeniknél óriáskomp vitte ót autóbuszunkat a tengeröblön, Rijeka közelében pillantottuk meg az első - felhőket a két hét alatt Fent a sziklák északi oldalán minden reggelre befagynak a gleccserek, s vannak makarskaiak, akik megmász- szák a meredek csúcsokat, összetörik a jeget és kosarakba rakva lehordják a városba. Nem véletlen, hogy Makars- ka a dalmát tengerpart egyik legkedveltebb üdülőhelye. Egy kicsit Svájc, egy kicsit a Riviera s ezzel senki más nem dicsekedhet! A Restoran Maré ringatta a kapufát. . • Az öbölben lévő nyílt uszoda tenger felőli oldalán színes lámpafűzérekkel kivilágított hajó-vendéglő, a „Restoran Maré’’ horgonyoz, s már mérkőzésünk előtt fél órával foglaltak fedélzeti asztalai. S ahogy ring a hajó, úgy ring a kapufa is — lévén a hajóhoz kikötve! Nem mondom, pompás dolog lehet innen nézni a játékot s közben sült halat rágcsálni, jégbe hűtött sört iszogatni... Itteni ellenfelünk, az SK Hvarral egy osztályban szereplő Caleb Makarska, másfél ezer nézőtől biztatva hiába igyekezett — a ragyogóan játszó egri csapat tetszés szerint dobálta góljait, nagy közönségsikert aratva. A kilenc gólon Utassy 5, Ringelhann 3, és Frank osztozott, s nagyon jól megállták a helyüket az együttes tartalékjai: Rüll, Fü- löp és Mikó is. Ez utóbbinak azonban nagy pechje volt, kétszer egymás után, a harmadik és a negyedik negyed végén gólba tartó lövésébe bele- fútyült az időmérő ... Másnap, vasárnap még egy- szer jól kifürödtük magun-. Vili. Búcsú a tengertől Utolsó napunkat töltjük Splitben. Az ebéd előtti órákat természetesen kint a strandon, ahol lehorgonyzott, régi háborús aknák jelzik a fürdőzési határt. Az egykor szörnyű, pusztító erejű vasgömbök most békésen, ártalmatlanul himbálóznak a vizen és — éppen emberéleteket vannak hivatva védeni... A denevér kiterjesztett szárnyához hasonló alakú, kisebbfajta tengeri ráját, majd később ökölnyi zöld pókot találunk a vízben. Egyikhez se merünk hozzányúlni! A hőség szinte kábít. A mai újságok írják, hogy megérkezett az igazi kánikula — még jó, hogy nekünk már csak kevés részünk lesz benne! Délután a jugoszláv tengerpart Riviérájára, portyánk utolsó állomáshelyére, Makars- kába autóbuszozunk. Közvetlenül a tengerpart mellett 1000—1200 méter magas sziklacsúcsok aljában fekszik a m: tatai edzőtáborúnkhoz hasonló jellegű sportiskola, ahol elhelyeznek bennünket. A hatalmas parkban egymás mellet! sorakoznak a tenisz-, röplabda-, kosárlabda-, kézilabda-, labdarúgó-pályák, amelyeket szoba nagyságú élénkpiros, rózsaszín és fehér oleander- . bokrok vesznek körül. A bejáratnál furcsa alakú kőből rakott emlékmű' áll, ai obeliszk tetején futball-labda . Annak a labdarúgó-csapatnal az emlékét őrzi, amely 1943- ban Splitben játszott mérkőzést, s hazafelé jövet égj hegygerincen orvul meggyilkolta őket egy megszálló fasisz ta egység. _ Gyö ngyösi kerékpárosok sikerei Az idén Szombathelyen bonyolították: le az országos vidéki kerékpáros salakpálya-bajnokságot. Heves megye színeit ez alkalommal is a Gyöngyösi Vasas Izzó sportolói képviselték — s noha közülük egyik sem került dobogóra. szép küzdelemben, minimális különbséggel szorultak az alsóbb helyekre. A felnőttek 4000 méteres üldöző bajnokságában Bogdán nagy meglepetésre — megelőzte a többszörös vidék-bajnok mosonmagyaróvári Izsákot, s az ifjúságiak kö- züL az abasári Kiss János szolgáltatta a meglepetést azzal, hogy jobb időt ért ’‘el, mint a felnőtt Farkas. EREDMÉNYEK: 1000 m. állórajt: 1. Izsák (Mo- 6oni Vasas) 1:28,1 ... 5. Bogdán (Gyöngyös) 1:31... 7. Farkas (Gyöngyös) 1:32,2. 4000 m. üldözőverseny: 1. Frits (Salgótarján) 5:54,8... 5. Bogdán 6:14... 13. Farkas 6:34,6. Az ifjúságiak 1000 m. állórajtos futamában Kiss 14., Frikk 21. A 4000 méteres üldöző egyéni versenyben Kiss 6:32,0 perces idővel a G. helyet szerezte mg. s a 2000 méteres repülőbajnokságban Farkas — 18 induló közül — a 9. helyen végzett. A megyei labdarúgó- bajnokság teljes táblásain 1. MÁV HAC 19 12 5 2 32:11 29 2. R.-márton 19 11 6 2 29:19 28 3. E. Dózsa II. 19 12 3 4 78:43 27 4. Verpelét 19 11 4 4 34:22 26 5. Gy. V. Izzó 19 9 4 6 35:22 22 6. GYVSE 19 9 4 6 36:25 22 7. Sirok 19 9 3 7 44:36 21 8. Heves 19 9 3 7 44:41 21 9. Egri Honv. 19 6 7 6 33:29 19 10. Bélapátfalva 19 9 1 9 40:36 19 11. Mátraalji B. 19 6 7 6 29:27 19 12. Recsk 19 5 4 10 37:46 16 13. Apc 19 7 2 10 24:45 16 14. Egri Sp. 19 2 4 13 18:42 8 15. Lőrinci 19 3 2 14 18:47 8 16. Egri Előre • 19 1 117 10:60 3 • = visszalépett. Mode Vasárnap Egerben, a Diófakút utcai autómodell-pályán rendezték meg • az északi terület autó- modellező bajnokságát,' amelyen a két régi ellenfél, Hajdú—Bihar és Heves megye versenyzői döntötték el egymás között a helyezések sorsát. A csapatverseny során a 15 fős Rí jdú megye bizonyult jobbnak és Hl km/óra átlagteljesítménnyel biztosan győzött a 103 km/óra átlagot elért Heves megyeiek élőit. A most alapított ezüst ván- dorserleg teli át Hajdú—Bihar versenyzőinek tulajdonába került. EGYÉNI EREDMÉNYEK: 1.5 cm3-es kategória: 1. öcsődi (H?jdú m.) 98 km/óra. 2. Utassy- né (Heves m.) 90 km/ó, 3. Utassy- né (Heves m.) 77 km/óra. 2.5 cm3 kategória: 1. Bimbi (Hajdú m.) 157 km/ó, 2. Tarza (Hajdú m.) 147 km/óra. 3. Utassy (Heves m.) 141 km/óra. 5 cm3-es kategória: 1. öcsödi (Hajdú m.) 176 km/ó. 2. Kalmár (Heves m.) löd km/óra, 3, ZsarAhogy közeledünk a megyei labdarúgó-bajnokság hajrájához, úgy válik mind élesebbé a küzdelem! ^ A bajnoki címért hétről hétre ha- i talmas harcot foly- tat a MÁV HAC, —' Rózsaszentmárton \ ^s Verpelét, míg Ja» fö a táblázat közép- • ke. ső részén a he- pp gyedik helyezett Gy. Vasas Izzónak mindössze három ponttal van többje a 10. helyezett Egri Honvédnál! A jól hajrázó Apc és Recsk fokozatosan elkerüli a veszélyes zónát, az Egri Spartacus és Lőrinci azonban továbbra is veszélyeztetve van, annak ellenére, hogy az Előre búcsút mondott az I. osztálynak. (Amennyiben valamely Heves megyei NB III-as csapat kiesik, a megyei I. osztályból is két egf&ttes távozik!) A vasárnapi fordulóban általában a várt eredmények születtek, talán az Egri Honvéd újabb, saját pályáján elszenvedett veresége számít meglepetésnek. MÁV HAC—Gy. Vasas Izzó 1:1 (1:0) Gyöngyös, 400 néző. V.: Sir. MÁV: Nagy —‘Miklós, Tóth, Gu- gyela — Kiss, Forgács — Fehér, Szabó, Tasnádi dr., Maróti, Sáfrány. Edző: Selemeczi József. Izzó: Nagy - Táj ti, Tóth Gy., Pászti — Török, Szonda — Darók, Varga, Nagy H., Bujalka, Nagy III. Edző: Gere Tihamér. Hatalmas iramú mérkőzésen a vendégek Szabó ll-esből lőtt góljával szerezték meg a vezetést, szünet után Török ugyancsak ll-esből egyenlített. A 64. percben Pásztit utánrúgásért kiállították. Az eredmény igazságos. Jók: Tóth Gy., Török, Varga, Darók, illetve Nagy, Maróti. Tasnádi dr. (dér) Rózsaszentmárton—Heves 3:1 (1:1) Rózsaszentmárton, 400 néző. V.: Nagy. Bányász: Vakli — Körösi, Nagy, Gubis — Imre III., Domer — Füzér, Zsák, Morvái, Báti, Imre n. Edző: Domer Sándor. llezés nóczki (Heves m.) 124 km/ó. 10 cma-es kategória: 1. Lovasi (Heves m.) 165 km/ó. ★ Ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét hogy Füzesabony környékén a közelmúltban elveszett egy motoros repülőmodell. Kérjük hogy akik valamit tudnak a modellről. értesítsék az MHS Heves megyei modellező klubját. (Eger, Kossuth u. 4.) Heves: Petróczki — Fehér, Stolcz, Nagy — Budai, Lányi — Sipos, Varró, Balogh, Tart, László. Edző: Nagy Ferenc. A hevesi csapat kezdett jobban és gyors, helycseré® támadásai az 5. percben góllá értek: László lövése jutott a hálóba. A fokozatosan magára találó Bányász a 35. percben Imre II. révén egyenlített. Szünet után a hazai együttes mind nagyobb fölénybe került, s Morvái, majd Domer góljaival biztosan győzött. Jók: Domer, Imre II., Imre III., Zsák, Morvái, illetve Petróczki, Balogh, Tari, László. (juhász) Síró ki Vasas—Egri Dózsa II. 2:1 (2:1) Sirok, 500 néző. V.: Mikula. Vasas: Bognár - Hadobás, Maráz® n., Kozma — Varga, Graman- tik - Tengely, Czibik, Bódi, Malik, Czipó. Edző: Farkas Imre. Dózsa: Tóth — Papp. Szabó, Bu- kuli — Farkas, Czeglédi — Handó, Varga, Alaxai, Kiss, Bakos. Edző: Madaras Sándor. Dózsa-rohamokkal kezdődött a találkozó, az 5. percben Kiss góljával vezetéshez jutottak az egriek, a hazaiak a 1/3. percben Bódi révén egyenlítettek. A 22. percben Tengely volt eredményes. Szünet után végig a hazai együttes irányította a játékot, az egri védelem azonban minden esetben tisztázni tudott. A Vasas nagyobb arányban is nyerhetett volna. Jók: Maruzs II., Hadobás, Gramantik, illetve Tóth, Szabó, Bukuli. (somogyi) Gyöngyösi VSE—Lőrinci 5:1 (1:1) Gyöngyös, 200 néző. V.: Számosvölgyi. Gyöngyös: Gyón! - Mágyel, Pásztor, Varga - Komjáti, Sőregi - Járdán, Márkus, Szécsényi, Farkas, Bikk. Edző: Ivádi László. Lőrinci: Hegyi — Botos, Molnár, Szűcs — Hartmann, Czank — Kiss, Kuji, Eliser, Szonda, Ludányi. Edző: Tari Lajos. Unalmas mezőnyjáték után Ludányi góljával a vendégek szereztek vezetést, a hazaiak csak a 37. percben tudtak egyenlíteni Járdán révén. Szünet után nagy fölényben játszott a hazai együttes, s ebben a játékrészben Járdán, Farkas, Farkas. Márkus sorrendben estek a gólok. Jók: Pásztor, Varga, Járdán, Farkas, illetve Hegyi, Botos, Hartmann, Kiss. (jankovits) Recski Bányász—Egri Honvéd 3:2 (2:1) Eger, 300 néző. V.: Kiss L. Recsk: Zám I. — Kovács, Holló, Zám n. — Maruzs I., Horváth I. — Szűcs, Dinnyés, Csór tos, Horváth II., Kalcsó. Edző: Mészáros Bertalan. Eger: Nagy — Geiger. Csuhaji, Bóbita - Tóth n., Ivádi - Sós, Vigh, Asztalos, Zajácz, Szilágyi. Edző: Nagy András. A technikailag képzettebb egri csapat Szilágyi lövéséből csakhamar vezetéshez jutott, majd a nagy akarással küzdő recskiek Horváth II. révén egyenlítettek, sőt a félidő befejezése előtt Csortos már a vendégeket juttatta vezetéshez. Szünet után Sós lövése jutott a recskiek hálójába, s már úgy látszott, hogy döntetlen marad az eredmény, amikor az utolsó másodpercben Horváth II. egyéni játék után megszerezte a győztes gólt. A döntetlen igazságosabb lett volna. Jók: Holle, Maruzs I., Horváth H., illetve Nagy. Szilágyi, Zajácz. .(nagy) Bélapátfalva—Egri Spartacus 2:0 (1:0) Bélapátfalva, 200 néző. V.: Rottenhoffer. Építők: Bajzáth - Molnár, Kéri, Durzó — Baranyi, Kelemen — Horváth, Sas, Csuhány, Bársony, Erdélyi. Edző: Fischer Sándor. Eger: Bóna — Simon, Polonkai, Baranyai — Visnyei, Gyarmati - Pálinkás, Nagy I., Somody, Srej, Tóth. Edző: Bóta János. Már az első percben gólt láthatott a közönség: egy védőkről lepattanó labdát Csuhány lőtte a hálóba. 1:0. Általában a mezőnyben folyt a közepes iramú küzdelem, amelyet jobbára a hazaiak irányítottak. A második gól az 50. percben esett, ezúttal is Csuhány volt eredményes, Bélapátfalva megérdemelten nyert. Jók: a közvetlen védelem, Kelemen. Csuhány. illetve Visnyei, Nagy I., Somody. (horváth) Apci Vasas—Mátraalji Bányáss 1:1 (1:1) Három csapat egyforma eséllyel küzd a meöfvei bainoki címért Szerdán délután Bécsben kerül sor a Wiener Neusiadt—Stiinta Cluj KEK labdarúgó-mérkőzésre, amelyen a magyar Vadas Gy. bíráskodik, s a partjelzői tisztet Müncz, valamint az egri Szegedi Barna tölti be. ❖ A hét végén rendezték meg az országos újonc úszóbajnokságot, amelyen néhány jó helyezést értek el az Egri Dózsa versenyzői. 400 m leány gyorson Válent Vera 5:53.4-es kitűnő idővel a harmadik helyen végzett, s ugyancsak harmadik helyet szerzett 800 m fiú gyorson ll:26.5-ös idővel Heverdle. A 4x100 m fiú gyorsváltó a BVSC és az FTC mögött harmadik lett. ❖ Két érdekes javaslat fekszik a MUSZ elnöksége előtt. Az egyik: legyenek 4x7 percesek a bajnoki A labdarúgó NB III. állása: ÉSZAKKELET 1. M. Gördcsap. 20 13 4 3 52:21 30 2 Miskolci H. 20 10 7 3 41:15 27 3. Rudabánya 20 10 5 5 36:18 25 4. Debr. Kinizsi 20 11 3 6 44:27 25 4. Debr. EAC 20 8 7 5 35:30 23 6. Somsály 20 9 4 7 31:30 22 7. Kazinbarc. 20 8 6 6 27:27 22 8. Edelény 20 6 8 6 22:26 20 9. Kisvárda 20 9 2 9 35:44 20 10. Misk. ÉMTE 20 7 4 9 34:35 18 11. Nagykálló 20 7 4 9 20:24 18 12. Mátészalka 20 7 4 9 31:40 18 13. Egercsehi 20 5 8 7 24:31 18 14. Szolnoki H. 20 4 5 11 21:37 13 15. Nyíregyháza 20 5 1 14 15:44 11 16. Debr. Dózsa 20 3 4 13 21:40 10 ÉSZAK: 1. Salgótarján K. 17 12 3 2 31: 9 27 2. Tűzoltó D. 18 9 6 3 27:14 24 3. Bp. Vegyim. 18 11 2 5 28:19 24 4. EVTK 17 10 3 4 37:21 23 5. Balassagy. 18 8 4 6 27:23 20 6. Sashalom 18 8 4 6 27:25 20 7. Gyöngy. H. 18 8 3 7 26:19 19 8. BEAC 15 6 6 3 27:21 18 9. Gyöngy. Sp. 18 7 2 9 32:33 16 10. Mizserfa 18 6 4 8 26:23 16 11. Petőfibánya 18 5 5 8 25:25 15 12. Hatvan 18 4 7 7 26:30 1 5 13. Statisztika 18 5 3 10 19:25 13 14. BaglyasaJja 18 5 3 10 18:41 13 15. Zagyvapálf. 17 4 4 9 16:25 12 16. Hajógyár 18 2 3 13 11:45 7 vízilabda-mérkőzések, a másik: háromfordulós legyen a bajnokság. A javaslatokkal már foglalkoztak a szövetségben és a döntés hamarosan 1megtörténik. Az egri városi, kispályás labdarúgó-bajnokság állása az őszi forduló befejezése után. I. csoport: 1. Pedagógus 18 13 3 2 63:18 29 2. Lendület 17 11 3 3 67:16 25 3. Lakatosárugy. 18 10 5 3 24:17 25 4. Honvéd II. 18 10 3 5 44:31 23 5. Dohánygyár 17 7 6 4 39:30 20 G. Bútorgyár 18 7 2 9 42:40 16 7. Olajbányász 18 7 2 9 21:26 1G 8. Gyak. isk. 18 4 5 9 26:45 13 9. Pincegazd. 18 4 2 12 14:43 10 10. Hűtőház 18 — 1 17 8;83 1 II .csoport: 1. öregfiúk 16 13 2 1 72:18 23 2. 'Berva 16 11 2 3 43:20 24 3. Honvéd I. 16 9 2 5 40:32 20 4. AKÖV 16 9 1 6 53:42 19 5. Spartacus 16 7 1 8 40:46 15 6. Vendéglátók 16 6 — 10 21:48 12 7. Helyiipar 16 3 2 11 18:54 8 8. KISZ MV 16 2 2 12 9:54 8 Az ÉMASZ-t és a Főiskolát kizárták A döntőben — a csoportokon belül egymás ellen elért eredmények alapján - a 12 pontos öregfiúk csapata vezet a 10 pontos Pedagógus, Bervai Vasas, a 9 pontos Honvéd I. és Lakatosarugyár előtt.