Heves Megyei Népújság, 1964. június (15. évfolyam, 127-151. szám)

1964-06-17 / 140. szám

Otthon játszó csapatok sikerei a megyei labdarúgó-baj A% utolsó helyeselt és a 9. között mindössze három pont a különbség Még két forduló és befefezödnek a megyei labdarúgó-bajnokság ta­vaszi küzdelmei. Vasárnap tovább nőtt a Hatvani Kintzsl előnye, a cukorgyáriak a jobb gólarány mellett egypon­tos vezetésre tét- A tek szert. mivel Ék a Honvéd Korvin tfeanJSE saját pályá- ka ( ■ ján mindössze fű *■' döntetlent tudott elérni az Egri Spartacus ellen. A forduló az ott­hon játszó csapatok sikereit hozta, idegenben csak a Füzesabony, a MÁV HAC és az Egri Spartacus tu­dott pontot szerezni. A táblázat alsó felében óriási a tömörülés, az Utolsó helyen levő 9 pontos Egri Vasas előtt egy 10 pontos, öt 11 pontos és két 12 pontos együttes találhatói Egri Dózsa II.— Gyöngyösoroszi 9:3 (5:2) Eger, 1000 néző. Vez.: Bakti. Dózsa: Nagy M. — Smldt, Szász, Fóta - Tóth, Ozsvár - Handó, Nagy F., Mlskolczi II., Gál, Kiss II. Edző: Llsztóczky Péter. Bányász: Berentés — Túri, Far­kas I., Antal — Bódi, Hajnal — Dugnovics, Kiss, Bútora, Farkas II.. Szabó. Edző: Farkas Géza. A lelkes vendégek csak az első 20 percben voltak egyenrangú el­lenfelek, utána a Dózsa mind- nkább nagy fölénybe került és szinte tetszés szerint érte el gól­jait. A győzelmi arány jóval na­gyobb is lehetett volna. G.: Mís- kolczi 3, Nagy F. 2, Handó 2, Gál 2, illetve Bútora 3. Jók: Mlskolczi, Szász, Póta, Illet­ve Bútora. Gyöngyösi Bányász— Egri Vasa« 2:1 (1:1) Gyöngyös, 200 néző. Vez.: Sír. Bányász; KUbenedek — Zilahi* Burján, Nagy - Huszár, Borost - Varga Hl., Szécsi, Morvái, Farkas, Sőregi. Edző: Héthy László. Vasas: Magyar - Nagy ,T., Vin- czepap, Mlskolczi I. - Juhász. Mol­nár - Mélypataki, Domboróczki, Imre, Balázs, Kocsmár. Edző: Mo­ds ras Sándor. Kiegyensúlyozott 30 perc után a vendégek két jó helyzetet terem­tettek a gyöngyösi kapu előtt, gólt azonban mégis a Bányász ért „el: Borost szabadrúgása Magyartól Farkas elé pattant, s a csatár a bal sarokba lőtt. 1:0. Két perc múl­va szép akció végén egyenlített a Vasas: Kocsmár beadását Balázs juttatta a hálóba. 1:1. A 43, perc­ben Borost 11-esét Magyar kivédte! Szünet után a vendégek harcol­tak ki mezőnyfölényt, a 70. perc­ben azonban a hazaiak javára dőlt el a küzdelem sorsa: gyors táma­dás végén Szécsi „átadását Farkas a jobb alsó sarokba továbbította. A Vasas lesgóllal, majd Balázs kapufájával válaszolt! Alacsony színvonalú mérkőzésen a szerencsésebb csapat győzött. - jók: o közvetlen védelem, illetve Vinczepap. Juhász és Balázs. (szkocsovszky) • Bélapátfalva*— MÁV Hatvani AC 1:1 (1:0) Bélapátfalva, 300 néző. Vezette: Bodó. Építők: Bajzáth — Kéri, Bárányt, Durzó — Nagy, Kelemen — Csu­hány, Sass, Berecz, Barta. Mikő, Edző: Dombóvári János. Tapogatódzó kezdés után a ha­zaiak lendültek előbb támadásba, Csuhány lövését védte a kapus, majd a 17. percben Csuhány át­adását Barta értékesítette. 1:0. A gól utón feljött a vendégcsapat, de Igazán Jó helyzetet nem tudott te­remteni. A második félidőben Is a vendégek játszottak enyhe mezőny­fölényben. főleg a jobbszárnyuk vezetett néhány jó támadást. Vé­gül is a 70. percben Katona révén sikerült egyenlíteniök. A hajrában ismét Bélapátfalva kerekedett fe­lül, de csak egy kapufára tellett csatárai erejéből. Közepes iram - igazságos döntet­len! Jók: a közvetlen vedelem, il­letve Tóth, Fehér és Katona. (horváth) Rózsaszentmárton— Szűcsi Bányász 1:0 (0:0) Rózsaszentmárton, 600 néző. Ve­zette: Antal. Rózsaszentmárton: Vakli — La- czlk, Gömöri. Patai — Halász, Papp — Füzér, Zsák, Dorner, Tóth. Ou- bis. Edző: Dorner Sándor. Szűcsi: Maka - Tóth, Kovács I„ Hordós — Lakatos, Korponai — Balogh, Laczlk, Kardos, Kalcsó, Kovács II. Edző: Hegedűs Béla. Az első félidőben Iram nélküli, csapkodó játék folyt, a játékosok szinte* egymás hibáiból éltek. Szü­net után valamelyest feljavult a hazai együttes és az 50, percben megszerezte a mérkőzést eldöntő egyetlen gólját: Zsák néhány jó csel után védhetetlenül lőtt a jobb sarokba. 1:0. Továbbra Is a hazaiak kezdeményeztek többet, a szűcsiek védelme azonban jól zárt. Rózsaszentmárton győzelme meg­érdemelt, a győzelmi arány na­gyobb is lehetett volna. Jók: Vakli, Dorner, Zsák, illetve a közvetlen védelem. (juhász) Egri Előre— Füzesabonyi VSC 0:0 Eger. Vezette: Varga. Előre: Kelemen — Barta, Huszár, Önódl — Benkő, Szálát — Stüdl, Bodnár, Petrányi, Szász, Tóth. — Edző: Szentmarjay Tibor. FVSC: Kelemen — Bocsi, Kakukk, Jaskó — Gál n., Túróczy — Gál m., Hegedűs, Csuhaji, Ferencz, Cson­tó«. Edző: Túróczy János. A nagy hőség ellenére változa­tos, jó iramú küzdelem alakult ki, Túróczl lövése Jutott kapu mellé, majd Petrányi labdája a kapufa tövéről csúszott az alapvonal mö­gé. A félidő befejezése előtt Bod­nár már csak a kapussal állott szemben, de kivárt és a védők fel­szabadítottak. Szünet után a hazaiak kezdemé­nyeztek többet, előbb Petrányi a másik oldalon pedig Ferencz hibá­zott Jó helyzetben. Az Előre meg­szerezhette volna a győzelmet je­lentő gólt, de Bodnár lövése a ka­pufán csattant. A döntetlen Igazságos. Jók: Ke­lemen, Huszár, Benko, Szalay, il­letve Kelemen, Bocsi, Kakukk és Túróczl. (balogh) Hatvani Kinizsi— Apci Vasas 3:0 (1:0) Hatvan, 800 néző. v.: Simon dr. Kinizsi: Bacsa — Petrovlcs, Schmidt, Gubls — Szabó, Kará­csony — Simon, Krlstyán, Thoman, páfrány, Boronkal. Edző: Szalon­tól Béla. Apa: Buzogány — Jónás, Baranyi, Cziperle — Papp. Mohácsi — Sár­vári, Plessek, Zólyomi, Kovács, Rácz. Edző: Fekete lAszló. Meglepetésre a vendégek kezd­tek jobban, Bacsónak két Ízben is nehéz helyzetben kellett tisztáznia. Tíz pere után azonban fokozatosan a hazaiak vették át az Irányítást és a 12. percben Kristyán révén a vezetést is megszerezték. A félidő hátralevő részében Kinizsi me­zőnyfölény alakult ki, újabb gól azonban már nem esett. Szünet után sem változott a hely­zet, a hazaiak irányították a játé­kot, de a csatárok a helyzetek egész sorát hagyták kihasználatla­nul. E játékrész két gólját Sáfrány szerezte a 23. és a 29. percben. A 31. percben Schmidt ll-est hibá­zott! Alacsony színvonalú mérkőzés. Jók: Bacsa, Szabó, Kristyán, Sáf­rány, illetve Buzogány, Jónás és Sárvári. (szegedi) Lőrinci—GYVSE 4:1 (1:1) Heve#—Rccsk 5:0 (2:0) Honvéd Korvin SE— Egri Spartacus 2:2 (1:1) Baleset Dexter Masters riportregénye Az E. Helyiipar kosarasai bravúros győzelmet arattak az éllovas Bp. Előre felett Atlétika As idén Diósgyőrött rendezték meg az iparitanulók országos at­létikai bajnokságát, amely jelentős gyöngyösi sikert hozott: a 214-es számú intézet ver­senyzői, Tözsér Zoltán és Varga Sándor 3—3 baj­nokságot szerzett! Tözsér a súlylö­késben 14,31 rn- rel, a diszkoszve­tőében 33,86 m-rel és a gerely hají­tásban 54,48 m-rel lett első, mig Varga 11,3-mal nyerte a 100 mé­tert, 23.4 másod­perccel a 200 métert és 400 m-én 53.4-gyel szakította át győztesen a célszalagot. A két atléta hat baj­noksága kitűnő teljesítménynek számít. Ugyanakkor az országos középiskolás bajnokság keretében Illyés László, az egriek sokoldalú versenyzője ötprőbában lett első. ★ Heves megye 1064. évi atlétikai bajnokságát június 2i-én, vasárnap délelőtt 0.30 órai kezdettel Gyön­gyösön rendezi a megyei szövet­ség. A nevezési határidő június 18, de már eddig is Igen sok nevezés érkezett, ami reményt nyújt arra, hogy a gyöngyösi közönség nagy számú mezőnyöket és Jó eredmé­nyeket Is láthat majd! Rózsahegyi, Tölgyesi, - Edző: Ifj. Csányi Barna. Budapesten, a fülledt levegőjű TF-teremben került sor a mérkő­zésre. Már az elején látszott, hogy a formába lendült Helyüpar nagy küzdelemre készteti az éllovas Előrét. Fej-fej mellett haladt a két csapat, a párás, nehéz levegő mi­att mindkét részről sok csere tör­tént. * Az egriek szervezett védeke­zésből indított gyors támadó­játékkal - amelyhez határtalan lel­kesedés 1« párosult - megérdemel­ten tettek szert hatpontos veze­tésre. Szünet után tovább fokozódott az iram, a fővárosi csapat mindent elkövetett, hogy lefaragja az eg­riek előnyét. A Helyiipar azonban mindig újítani tudott, játékosai ki­tűnően bírták erővel. A végén, sajnos, súlyos játékvezetői tévedé­sek folytán Renn, Sóskúti és Koncz & kipomozás sorsára jutott, s a fordított ítéletek egész sora követ­kezett, ami az Előre kiegyenlítését eredményezte. Az egri fiúk azon­ban önfeláldozó módon végül is a maguk javára döntötték el a mér­kőzés sorsát. A Helyiipar akciódúsabb játéká­val biztosan nyert. A szép győze­lemmel feledtetni tudták az elmúlt vasárnapi váratlan vereségüket. Súlyemelés Egerben bonyolították le az I. osztályú felnőtt súlyemelő Alkot­mány Kupa 2. fordulójának küz­delmeit. A me­gyénk színeit kép­viselő Egri Előre és Gyöngyösi Va­sas Izzó verseny­zői jó teljesít­ményt nyújtottak. Az egriek — ki­véve Kakkukot, akinek a szakí­tásban nem volt érvényes kísérle­te s így kiesett a versenyből — va­lamennyien egyéni csúcsot javí­tottak. Külön ki keli emelnünk Orosz Miklós és Sárosi Imre telje­sítményét, ők a korlátozott edzés- lehetőségek ellenére is egyenleta- tesen fejlődnek, s 20 kilogrammal túlteljesítették a II. osztályú szin­tet. A forduló végeredménye: 1. Bp. Honvéd 200 pont, 2- Bp. Előre üti, 3. Miskolci Bányász 123, 4. Bp. Va­sas Izzó 03, 5. Egri Előre, 90, 6. Gy. Vasas Izzó 76 ponttai Az egriek egyéni eredményei: ProKai Sándor 225 kg (70, 65, 90), Kakukk Frigyes 77,5 kg (77,6, a szakításnál kiesett), Smutzer Miklós 250 kg (70, 00, 100), Sárosi Imre 295 kg (82,5, 92,5, 120), Orosz Miklós 305 kg (83 , 05, 125), Hopcsók Ferenc 260 kg (80. 70. 105). A gyöngyösiek egyéni eredmé­nyei: Hegedűs Béla 270 kg (32,5, 82,5, 105), Hatalyák József 245 kg (75, 75, 05), Tóth Béla 253 kg (00, 75, ioo). Mészáros László 270 kg (85, 75, 110), Odor Sándor 287,5 kg (92,5, 85, 110). Az egriek lényegesen jobb ered­ményeket érhettek volna el, ha a verseny előtt balesetet szenvedett Kuzmann rendelkezésre áll és a versenyből kiesett Kakukk leg­alább az átlagteljesítményét hozza. Ez esetben a 3. helyen végzett vol­na csapatunk. Két hét múlva, június 28-án ugyancsak Egerben kerül sor az ifjúsági súlyemelő A’sotm«ny Ré­pa 2. fordulójára. Ebben 18 csapát vesz részt s az Egri Előre együttese az első forduló után a 7. helyen sál A Népújság So!óf!pp]ei 25. HÉT X, Sz.-fehérvár—Szombathely 1 X 2. Egyetértés—Láng 1 8# Győri MÁV—Ganz MA VÁG 1 4. Orosz! ány—Dunaújváros X 1 5. Budafok—Borsodi B. 1 «. 8BTC—Miskolc 1 7. 8. Ózd—Nyíregyház» Ny. MSE—Békéscsaba 1 1 9. Baglyasalja—Jászberény X 1 10. Kisterenye—SZMTE 2 X IU Traktorgyár—EVTK 1 12. Napoli—Padova 1 X 13. Triestlna—Varese 4-1 X 2 14. Cosenza—Monza Pótmérkőzések: X 1 15. Verona—-U dine se 1 16. Lecco—Brescia 1 A totó 24. heti versenyén 13 da­rab 13 találatos szelvényt találtak s ezek közül három szelvényen a 14. mérkőzést is eltalálták! 13 M találat (3 db) 89 451 forint, 13 talá­lat (13 db) 22 593 forint, 12 találat (319 db) 613 forint, 11 találat (2952 db) 66 forint, 10 találat (15 666 db) 18 foriaSi Tragédia;, há egy embert bal­eset ér, de katasztrófa, ha a baleset tömegeket sújt. A má­sodik világháború befejezése után az Egyesült Államok Los Alamos-i atornkísérleti telepén valóban bekövetkezett a re­gényben idézett hét embert érintő baleset — egy atomfizi­kus halálával fizetett társai életéért. Luis Saxl, a regény főhőse élete kockáztatásával megmenti hat társát, halála fi­gyelmeztetés: az egyéni tragé­dia tömegkatasztrófává válhat! 1946-ban már béke volt a vilá­gon. Hirosimában és Nagasza- kiban már aratott az atomha­lál, de az Üj Mexikó-i kísérleti telepen tovább folyik a munka — és nem a béke szolgálatában... A japán városok pusztulása, a katonai célok sízolgálatába ál­lított statisztika holt számai kevésnek bizonyultak ahhoz, hogy megálljt parancsoljanak a bizonytalan kimenetelű, tö­megkatasztrófával fenyegető veszélynek. Megdöbbentő a tény: maguk a tudások is te­hetetlenül állnak szerencsétle­nül járt társuk mellett. Kísér­leti és gyakorlati tapasztala­taik ellenére még mindig csak egy veszedelmes, szeszélyes és pusztító eszközt tartanak a kezükben, s a benne rejlő erő­nek nem tudnak megnyugtató bizonyossággal parancsolni. Ve­szedelmes játékot űznek, ki­számíthatatlan következmé­nyekkel járó kísérleteket foly­tatnak béke idején — a háború szörnyű pusztításának érdeké­ben. Dexter Masters regénye a tragédia és a katasztrófa hatá­rán mozog: egy ember halálá­val fizet a tudós tapasztalatok­ért, egyetlen ember sorsában tükröződik a tömegek csupán számokkal kifejezhető kataszt­rófája, egyetlen ember megren­dítő tragédiája sűrűsödik ösz- eze az esztelen fegyverkezési hajsza látható és tapintható eredménye — a pusztulás. Los Álam os ban baleset történt. A napilapok egy fiatal tudós hő­siességét harsonozzák. Egy meghajszolt élet befejezést nyert, s az atamkutatás új sza­kaszába lépett. Ez volna, min­den amit Dexter Masters el­mond a regényében? Nem, az amerikai író a lelki ismeret szavának ad hangot. Mert Hi­rosima és Nagaszaki tényei mögött, a tömegkatasztrófa mögött szem előtt téveszthet­jük az embert, de ebben a re­gényben a tények ismeretében új megvilágításban láthatjuk az atomfegyvert, s nem csak a benne rejlő, hanem a mögöt­te álló erőket, és azokat az em­bereket is, akik születése körül bábáskodtak. Az Üj Mexikó vadregényes tájai között meg­húzódó, az embertelenség jár­mába hajtott tudomány hajlé­ka az ellentétek szimbóluma; a vidék a szépség és a borza­lom ellentétének jelképe, a tu­domány féltve őrzött zárt és a világ tág határainak ellentéte, amelyben kölcsönös kapcsola­tuk szükségszerűen egyolda­lúvá merevedett. Masters re­gényében a belső ellentmondá­saiban vívódó kisebbség prob­lémáját akarja közüggyé tenni. Regényét — sajnos — nem drámai képzelete, hanem a megdöbbentő valóság tényei nyomán kellett megírnia. Meg­rázó emberábrázolása, Luis utolsó négy napjának tragédi­ája éppen a valóság erejével, a tények erejével döbbenti meg az olvasót: az atomtragédia nemcsak megtörténhet, de meg is történt, s a háttérben álló, ma is eleven* erők könyörte­len kézzel tömegkatasztrófává növelhetik az egyén tragédiá­ját. Masters riportregénye túl­árad határain, dokumentummá és egyben figyelmeztetéssé nő; a feledhetetlen művek sorába lép. H. Gy, Kolduskrajcár sportolóknak? Vasárnap az Egri Dózsa—Gyulai MEDOSZ NB Il-es labdarúgó- mérkőzésre igyekvő szurkolók nem kis meglepetéssel tapasztal­ták, hogy a pénztárak közelében ismert törzsszurkolók gyűjtöget­nek, hangoztatván: „néhány fo­rintot a játékosok hűsítő ital- jára .. .!'* Sokan nem akartak hinni a szemüknek és a fülüknek, ki­váltképp akkor nem, amikor egyes felháborodott szurkolókat ráadásul még jól le is gorombí- tottak — mivel nem voltak haj­landók megnyitni pénztárcájukat. Ez utóbbiak is nyilván úgy gondolták, hogy a Dózsa játéko­sainak nincs szükségük könyör- adományra, a koldúskrajcár és a szocialista sporterkölcs nem fér­nek meg egymás mellett még ak­kor sem, ha a gyűjtögetőket fel­tételezhetően a jóhiszemű segíte­ni akarás vezette! A Dózsa SC elnöksége is elhatá­rolja magát a vasárnapi furcsa kezdeményezéstől, hiszen a csa­patnak, vagy a játékosoknak ilyen formában való támogatása felettébb káros és rossz vért szülhet. Természetesen nem mondunk ellent a rekkenő hőségben 90 per­cen át nehéz csatát vívó labda­rúgók különféle — megengedett határokon belüli — kedvezmé­nyekben való részesítésének. Egyik olvasónk többek között ezeket írja hozzánk intézett le­velében. — lzig-vérlg szurkolónak val­lom magamat és azzal segítem a Dózsát, hogy sokszor vidéki út­jaira is elkísérem, és még aa edzésektől sem maradok távol. De engedtessék meg: * koldus- pénznek nem vagyok híve! Valóban, az ilyen, jóízlést sértd akciókra nincs szükség ... Apr óh irdetéaek Skoda Octávia Super 9000 kilo­méterrel eladó. Eger, Városfal u. 5. Érdeklődni délután 3 órától. Főiskolás lakásért szeptembertől tanítást vállal. „Tanulás” Jeligére az egri hirdetőbe, Elköltözés miatt használt szoba­bútorok eladók. Eger, Petőfi u. 22. Gépírót keresünk félnapos, állan­dó elfoglaltsággal. Nyugdíjas Is le­het. „Egri munkahely" jeligére írásbeli Jelentkezést kérünk, a Ma­gyar Hirdető egri kirendeltségé­hez. Wartburg de Luxe, 1000-es, Igé­nyesnek eladó. Körzeti orvos. Bo­gács. 250-es, nagy kerekű Jáwa eladó. Rendes. Ostoros, Akác út 13. Egri lakost villanyszerelő tanuló, nak felveszek. Eger, Csiky Sándor utca 38. 6. M. Heves megyei Állami Építő­ipari Vállalat egri főépítés vezető­sége kőműves, kubikus és segéd­munkásokat vesz fel. Jelentkezés: Eger, Lenin út 13. Szállás, étkez­tetés térítés ellenében. Egri vegyes boltunkba bolt* vezetőt keresünk. Földműves« zö- vetkezet igazgatósága, Eger, Rottenstein köz 3. szám. FIGYELEM! Az ÉM 25. sz. Állam! Építőipari Vállalat, Bpest, XXI. kér. (Csepel), Kiss János altábornagy u. 19-21., azonnal (elvesz buda­pesti és Pest megyei munkahelyeire kőműves, ács éj vasbeton- szereid szakmunkásokat, valamint ezek mellé férfi segédmunkásokat Továbbá kubikos munka­erőket Szentendre, Csepel és gödöllői munkahelyek!«. Vidékieknek tanácsi Igazo­lás szükséges. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. Köszönetnyilvánítás! Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejt­hetetlen édesanyánk el­hunyta alkalmából részvé­tükkel fájdalmunkat eny­hítették. Erdélyi Bertalan és családja. VIRÁGOT, cííi zítöíi őshujJt vásároljon a Városgondozási Vállalat virág­üzleteiből. Eger, Széchenyi Utca 14. szám. NAGY VÁLASZTÉK! OLCSÓ ARAK! faredöny KÉSZÍTÉSÉT és javítását vállalom. Várnai redőnykészítő mester, Budapest, VII. kér., Hársfa u. 6- Tel.: 221—973. A Magyar Szocialista MunKaapán Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: PAPP JANOS Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz utca S. Telefon: 12-67 1S-73. Postafiók; ». Kiadta i Heves megyei Lapkiadó vállalat Felelős kiadó: TÓTH JÓZSEF Kiadóhivatal: Eger. Baicsy-ZslUnszky utca I. Telefon: 24-44. posta Bók: »3. L se.: 26 082. Terjeszti a Magyar Posta Elófizev aető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Heves megyei Nyomda vállalat. Eger. Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. JUa hirdet, már holnap hasznát látja! Hirdessen a NÉPŰJSÁG hasábjain! A Népújságban a hirdetés gyors és eredményes. HIRDESSEN ÖN IS! , Apróhirdetés díja Keretes hirdetés díja: hétköznap 1,— Ft, vasárnap és ünnepnap 2,— Ft szavanként; Az első szó vastagon szedett két szónak számít, hétköznap hasáb cm-ként 25,— Ft vasárnap hasáb cm-ként 30,— Ft HIRDETHETŐ: Elfekvő anyagok értékesítése, új üzlethelyiségek megnyi­tása, alkalmi vásárok, ldénycikk-felvásárlás, új gyártmá­nyok forgalomba hozása, üzletáthelyezés, nyitvatartás idő módosítása, adás-vétel, csere, házasságkötés, gyászje­lentés, köszönetnyilvánítás, értesítés, stb. Vidéki hirdetés postán is beküldhető a kiadóhivatal címé­re a hirdetési összeg egyidejű feladása mellett. Egri Helyiipar— Bp. Előre 54:52 (29:13) Budapest Vez.: Szilágyi, Weisz. Eger: Cseh 14, Koncz 8 — Csányi 12 — Renn 3, Sóskúti 9. — Csere: Korropta 6, Tompos, Vajk, Sípos,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom