Heves Megyei Népújság, 1964. június (15. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-03 / 128. szám
A Honvéd Korvin SE előnye egy pontra csökkent a megyei labdarúgó-bajnokságban A Gyöngyötti f'Sfc bravúrt»* győzelme Egerben Sportlövésze* A Béke Kupa II. psztálfú SBQft- lovász-bajnoksag 3. fordulójában Gyutlgypsön találkozott egymással u Gyöngyöst (WAV Kitérőgyári Lövész Klub és a Mái- ravidéki Erőmű Lövés» WUÜ SIVUit(R«i HBBRWWÍYBK ' ymm «purlptrskB, MII lövése« ö«jszetetti J, Faragd M9; Vasárnap a 13- fordulni játszották a megyei labdarúgó-bajnokság- ban. Az úllpuos Honpéd Korvin SE ponipt vesztett a lelkes recskiekkéi szemben, Jv « H. Kinizsi viszont US arányban győzött Szűcsi ellen, s egy pontra megközelítette nagy ellenfelét, Ez a két csapat, úgy látszik, külön versenyt vív majd a bajnoki cím megszerzéséért, habár mögöttük ott van szorosan fölzárr kózva Keosk, Rózsaszentmdrton és az Egri Előre is. Ez Utóbbi meglepetésszerű vereséget szenvedett a Gyöngyösi VSE-től. Meglepetésnek számit, hogy az Egri Dózsa II. 10 emberrel is 5:1 arányban győzött Lőrinciben, mig az Egri Spartacus -Egri Vasas egri „fiókrangadó” 0:0 arányú döntetlennel végződött. Honvéd Korvin SE— Recski Bányász 2:2 (1:1) Vftrpelét, 120« nézd. Vest.! Orosz. Honvéd: Buga - Bélával L, Máj- Mi, ctioma - Kardos, Vasvárt r- pipás, Boltival II.. susán, Tóth, Pap«/ász. Edző: Meszárgs Bertalan. Ás első hús* percben nyomasztó .fölényben játszott a hazai csapat, sok helyzetet is teremtett a reoski Kapu előtt, a csatárok azonban rendre hibáztak. Egy ízben Pipas már az öt és felesen járt. amikor Maruzs hátulról alkaszálta, a játékvezető azonban továbbot intett. A félidő második szakasza kiegyensúlyozott játékkal telt el, Baldvai II, és Dinnyést szerezte a csapatok góljait, Szünet titán ismét á honvéd ragadta magához a kezdeményezést, majd kiegyensúlyozott mezőnyjáték következett. A 17, percben Baldvai H-vel szemben szabálytalankodtak a védők, a büntető azonban most is elmaradt. E játékrészben Plpds, Illetve Dinnyést lőtt újabb gólokat. A látottak alapjan a Honvéd közelebb állt a győzelemhez. Jók| Kardos, Vasvári, Susán, illetve Dinnyést. Hatvani Kinizsi—1 Szűcsi Bányász 1:0 (0:0) Hatvan, iob néző. Vez.: Kiss. Kinizsi! Baesa - Fetrovics, Schmidt, Gubts - Szabó, Balogh - Simon, Krtstyán, Thoman, Sáfrány, Komán. Edző: Szaiontai Béla- Bányász: Maka - Tóth, Kovács I., Kakas - Lakatos, Korponai - Demeter, Kovács n., Kardos, Kal- csó, szalal. Edző: Hegedűs István- A Kinizsi már az első félidőben Is nagy fölényben játszott, de csak a 25. percben tudta megszerezni a vezetést Simon fejesgóljával. Nem sokkal később Simon beadásába Tóth beletette a fej a s a labda élésén a hálóba vágódott, g:f). Öngól! Szünet után néhány perces vendégíölény következett, de aztán ismét rákapcsolt a Kinizsi és Sáfrány, valamint Schmidt H-esből lőtt góljával biztosan győzött. A végén Schmidt egy újabb ll-est a kapufára rúgott. A látottak alapján a hazaiak nagyobb arányban Is nyerhettek volna. Jók: a közvetlen vedelem, Szabó, Román, illetve Maka, Kovács 1. (szegedi) Gyöngyösi VSE-— Egri Előre 1:0 (0:0) Eger, 200 néző. Vezette: NágV, időre: Kelemen - Szálai, Hevén, Ónodi — Benkő, Szász - Barte, Llska, Bodnár, Petrányi, Tóth. - Edző; Szentmarjay Tibor. Az első félidő váltakozó iramú mezőnyjátékkal telt el, egyik csapat sem tudott fölényt kiharcolni. t zünet után sem sokat változott a elyzet, a 65. percben az Előre szerezhetett volna vezetést, Petrányi már csak a kapussal állott szemben, amikor hátulról elkaszálták. A megítélt 11-est Szász lőtte kapura, a kapus azonban gyors vetődéssel kiütötte a labdát. Zuhogó esőben folytatódott tovább a játék, e egy gyors ellenakcióból a gyöngyösiek megszerezték győztes góljukat. ■ A Vasutas rászolgált a győzelemre, a szétesően játszó Előrével szemben. Jók: Járdán, Madár, illetve Kelemen, Ónodi, Petrányi. Gyöngyösi Bányász— Apci Vasas 1:0 (1:0) Gyöngyös, 300 néző. V.: Nagy D. Gyöngyös: Klsbenedek — Zilahi, Burján,. Nagy - Huszár, Borosl — Varga III., Szécsi, Morvái, Farkas, Sőregi. Edző: Héthy László. Apa: Buzogány - Jónás, Baranyi, Cziperle — Kovács, Nagy — Sárvárt, Plessek, Zólyomi, Kiss, Ráez. Edző: Fekete István. A hazaiak kezdettől fogva nagy mezönyfölényt harcoltak ki, a Vasas szemmel láthatóan védekezésre rendezkedett be. A mérkőzést eldöntő egyetlen gól a 24. percben esett: ártatlannak látszó támadás végén Farkas 20 m-ről leadott lövése a jobb felső sarokba hullott. 1:0, Szünet után sem változott a helyzet, továbbra is a gyöngyösiek kezdeményeztek többet, de az apclak Is vezettek néhány veszélyes ellenID Ö ej sí ö t Alacsony színvonalú mérkőzésen, megérdemelten győzött a hazai csapat: Jók: Farkas, Borosi, Nagy, Kisoenedek, Illetve Jónás, Baranyi, Cziperle, Plessek. (szkocsovszky) Egri Dózsa II.— Lőrinci Vasas 5:1 (2:0) Lőrinci. Vezette: Dózsa. Dózsa 11 : Nagy M. - Póta, Szász, Ozsvár -'Tóth — Kandó, Szabó, Lisztóczky, Miskojuzj II., Kiss H. Edző: usztoozky Peter. Lor met: Szüps - smegt II., Hartmann, Nagy - Jühás», Tgréki Kiss, Tóth, Bor, Sőregi I. - Edző: Tani LajosMeglepetésre mindkét csapat 10 emberrel állt ki a mérkőzésre, A üuzaü Kezdett jobban es a 10. percben Miskaiczf réven vezetést szerzett, niajd a ki. percben ismét, M‘S- koiezi növelte tovább az egriek előnyét. Öztrnet Után upskpva| kiegészült a hazai csapat, mégis a vendégek értek el gólt: Lisztóczky 25 méterről hatalmas lövést ku(döu Szűcs hatójába. 3:0, Rövid idő múlva ismét uisztóQzky volt eredményes. 4:0. A 00. gereben Pota a 16-oaon belül megfogta a labdát, a játékvezető büntetőt ítélt, a vendégek tiltakozására azonban ejtéssel továbbfolytatta a játékot. (Póta azt hitte, hogy a játékvezető fütyült, közben egy gyerek fújt a sípjába.) A hazaiak tisztelétgólját Bor szerezte, amelyre a ad, percben Lisztóczky válaszolt. 5:j. A kultúráltabban játszó Dózsa megérdemelten győzött. Jók: Nagy, Lisztóczky, Szabó, Szász, illetve Szűcs, Kiss, Nagy, Hartmann. (bozslk) Bélapáti alva'—» Füzesabonyi VSC 2:1 (8:0) Bélapátfalva, 300 néző. Vezette: Zagyva!. ÉpítőkI Bajzát - Kért, Baranyi, Durző - Nagy, Kelemen — Horváth, Sas, Molnár, ,Mikó, Berecz. Edző: Dombóvári János. Vasutas: Kelemen • Boost H., Kiss, Jaskó - Gál T., Túróczi - Gál G., Ferenoz, Bernát, Kakukk, Kovács, Edző: Túróezi János, Hazai rohamok vezették be a mérkőzést, a 6. percben Mlkó erős lövését Kelemen csak kiütni tudta és Molnár nem hibázott. 1:0. A hazaiak a aß. percben Horváth révén szereztek újabb gólt. 8:0. Ezután alábbhagyott a hazaiak lendülete, feljött, a vendégcsapat és az 52. percben Kakukk góljával sikerült szépítenie. 2:1. A hátra levő időben csapkodó mezőnyjáték folyt. Alacsony színvonalú mérkőzésen a több helyzetet teremtő hazaiak győztek Jók: a közvetlen védelem, Sass, Mikó, illetve Kelemen, Kiss, Túráéit■ (h orváth) Egri Spartacus— Egri Vasas 0i0 Eger, 200 néző. Vez.: flodd, Spartacus: Boros - László, Bóta, Balogh - Somody, Lubaj — varró, Tardi, Mihályszki, Szabó, Csepesá- nyi. Edző: Nagy IstvánVasas: Magyar - Nagy J., Vtn- czepap, Miskolezi J. — Juhász, Molnár - Domboróczki, Koosmár. Balázs, Imre, Erűss. Edző: Madarais Sándor. A Spartacus kezdett jobban, előbb Tardi az üres kapu mellé lőtte a labdát, majd Szabó hibázott jó helyzetben. A másik oldalon Imre éles fejese kerülte el a kaput. Továbbra is a szövetkezetiek támadtak veszélyesebben, egy ízben Csepeaányi nagy lövését MaS yar csak másodszorra tudta meg- aparintani. Szünet után változott a helyzet, a Vasas ragadta magához a kezdeményezést. Ebben a játékrészben vihar miatt 20 percig szüneteit a küzdelem. Az eredmény Igazságos, Jók: László, Bóta, Varró, illetve Vinczepap, Juhász, Molnár, (balogh) Hevesi MEDOSZ— MÁV IIAC 3:0 (3:0) Rózsaszéntinártim— Gytingyös<irus*i 8t0 (8tO) * A megyei áragó (Gyöngyös) I, a. Tdih J, (Gyün- gyqs) 515, 8, Tóth Gy. (Gyöngyös) 514- Ferii ««puska, mo lövése* összetol! i- Lámi , T ISCTS* A4 497, a. Felföldi (bőr rmon 499- SporlpHztálV. M lövése«! |. Dse- ge (Gyöngyös) 5fl7, 2. Várhelyi (Gyöngyös) 499, 9. FWleki {Gyöngyös) 494Férfi ifjúsági kispuska, #9 íöyéses összetett: í. szelénért (LórtOPt) m 2. Molnár (Gyöngyös) §17, 9, szatro (Lőrinci) SIE labdarúgó-bajiioUsjg állásai i. h, Kurvte be 1? H '4 \ 32:17 \9 3. H, Kinizsi 12 6 * a 91U4 m 3. Egri Előre 12 6 3 3 12:7 15 4. Becsi? 13 6 8 9 2?:lä IS 5. Bsz.-máppn 12 0 S a 25:17 6. Lőrinci 12 7 ve •7 16:19 H 7. MÁV HAC 12 ti 2 j 15:13 w 8. GYVSE 13 4 4 5 19:20 U 0. Gy. Bányász 12 4 4 4 10:18 12 10. FVSC 13 4 3 6 13:22 il 11. Szűcsi Í3 5 1 7 10:20 11 12. E. Spartacus 12 4 1 7 18:20 9 19- Heves 12 4 } 7 I7l«4 9 14. Gy.-orosz! 19 9 9 7 17:25 9 15- arc 12 3 3 tí 9:21 9 16. Bélapátfalva 18 3 2 7 18:21 a 11. Egri Vasas 12 8 8 7 18:17 8 Egri Dózsa II, 13 7 1 5 44:28 15 Nőj kispuska, 69 lövése« p««zefett' , szalmást (Gyöngyös) 499, 2- j.ánit (Gyöngyös) 462, 3. Dózsa (Gyöngyös) fitt, összetett csapat: Gyöngyös—Lőrinci 8720:9478. Sakk Május ?9—30—31-én mintegy no főnyi részvevővel Galyatetőn rendezték meg a hagyományos mátrai sakk-vttlámveföenyt. A viadal színvonalát nagyban emelte, hogy azon Barcza Gedeon nemzetközi nagymester mellett öt mester, 19 mesterjelölt és 30 1. osztályú versenyző vett részt! A három nap alatt erős küzdelem alakult ki a !4-es döntőbe kerülésért. Végül is Barcza Gedeon szerezte meg a győzelmet a diósgyőri Kádas és Besztercsényl (Magyar Gyapjú) előtt. A megyei sakk szövetség által rendezett verseny kitűnő hírverése volt a sakk sportnak. A rendezés és szervezés munkáját Nagy Ferenc szövetségi elnök irányítottá. A Heves megyei versenyzők közül dr- Juhász Lajos (Bükki vörös Meteor) szerepelt a legjobban, aki a középdöntőbe verekedte magát. A Népújság lotótippjei 23. bét 1, MTK—Bp, Honvéd l * J а, FTC—Tatabánya i 3. Dorog—Győr 1 4. Szeged—Komló 1 x 5. Uiosgyör—Debrecen 1 б, Győri MÁV—Egyetértés x l 7. Oroszlány—Szombathely 2 x 8. ózd—Miskolc X 9. Nyíregyháza—Bvsc 1 x 10. Kisterenye—Bp. Előre 1 11. Gyula—Szolnoki RITE 1 x 12. D. Dózsa—Egri Dézsa 2 x 13. Baglyasalja—B.-csaba 1 +1 és pótniérközés 14. K. Lombik—EVTK 1 x Pótmérkőzések; 15. Z. Dózsa—Sz. MÁV 1 X 16. MTE—Esztergom X GYÖNGYÖSI FOGADÖ 13+1 találatot ÉRT EL A TOTÖN A totó 22. hetében 1 db 13+1 ta- lálatos szelvény akadt, amelyet gyöngyösi fogadó ért el és összesen 385 362 forintot nyertl 13 találat (3 db) 122 613 forint, 13 találat (95 db) 2581 forint, 11 találat (1138 db) 215 forint és 10 találat (7981 db) 46 forint. Sporthírek — ISMERETES, hogy a serdülő labdarúgó-csapatok reszere kiírt torna megyei duntójet petoflbánya együttese nyerte, és bejutott az országos elődöntőbe, ahol junius 7-en Diósgyőrben, június 10-én pedig Peunmanyan a Diósgyőri VTK csapatával mérkőzik. — SZOMBATON ÉS VASARNAP Rostockban kerül lebonyolításra az NDK—Magyarország üszóviadal. A magyar válogatottban az egriek közül Erdélyi Éva, Ali Csaba. Már* tonffy Tamás és Szolgyémi Ferenc kapott helyet. — szerdán este 20 órakor a Népstadionban rendezik meg a Vasas—Linzer ASK Közép-európai Kupa labdarúgó-mérkőzést. Ugyancsak szerdán az NB I-ben is lesz forduló az alábbi párosítás szerint: Bp. Honvéd—Diósgyőr, Ü. Dózsa— Szeged, Győr—Ferencváros, Tatabánya—Csepel, Debrecen—Pécs, Komló—Dorog, — NAVAI AMBRUS labdarúgó edző és a MÁV Hatvani AC közös megegyezéssel felbontotta szerződését. A MÄV HAC edzéseit a jövőben Pogonyi József, a hatvaniak volt kitűnő játékosa vezeti. — ADACSI TSZ SK—Heréd! Tez SK 2:0 (1:0). Megyei II. osztályú labdarúgó-mérkőzés, Adács, 250 néző. V.: Körtvélyesí. A 78. percben az egyik kiállított berédi játékos szándékosan a Játékvezetőhöz rúgta a labdát, mire Körtvélyesi lefújta a mérkőzést. A hazaiak góljait Acs és Rapi (U-esből) szerezte. Jók: Juhász. Csányi, Rapi, illetve a hátvédhármas. — GY. MG. TECHNIKUM—Gy. Előre 28:11 (9:3). Megyei férfi kézilabda-mérkőzés. A technikum az Utolsó tíz perc kivételével jó teljesítményt nyújtott, az Előre gyenge kapusa miatt nem tud eredményesebben szerepelni. Jók: Szabó, Szarka Nagy. Kelemen, illetve Csé- oány. Ifjúsági mérkőzésen a Gy. Mg. Technikum csapata 6:4-es félidő után 12:11 arányú győzelmet aratott a Hevesi Gimnázium ellen. — GY.-HALASZ—Hatvani Honvéd 5:1 (2:1). álegyel U. osztajyú labda- rúgó-merkűzes, Gyöngyöshalász. V.: Széplaki. Az első gólt meglepetésre a vendégek szereztek Nagy u-eséból, utána azonban feljött a hazai csapat és Hegede 2, Kuti, Bódi és Molnár góljaival biztosan győzött. Jóit: Molnár, Acs, Hegede, Péli, illetve Nagy Cs. (a mezőny legjobbja). — TÖBB ÉRDEKLŐDŐ kérésére közöljük, hogy az egri sportnapközi július 1-én nyitja meg kapuit. Tekintettel arra, hogy csak 250 gyerek részére van férőhely e eddig már közel 500-an jelentkeztek — a megyei TS pénteken este dönt a felvételekről. Előnyben részesülnek azok, akik tavaly is aportnap- közisek voltak és azok, akiknek szülői dolgoznak. MmnkG Minipi&i tárgysorsjáték A Magyar Te#tttevelési és Sportszövetség Ügyvezető Elnöksége a Magyar OHmpiöl Bizottság előterjesztésére a* 1964. évi olimpiai tárgysorsjá- !ék lebomyolításárál a következőkben határoz: J. A magyar olimpiai csapatnak az 1964. évi tojciöl olimpiára való felkészülésével és az olimpián való részvételével kapcsolatosan felmerülő költségek egy részének biztosítása érdakóhen olimpiai tárgysors játékot kell szervezni. 2. Az olimpiai tárgysorsjáték nyereményeinek kieorsolá- Stthoz kétmillió darab sorsjegyet keli kibocsátani, darabonként 4 forintos árban. 3. Az olimpiai tárgysorsjáték sorsjegyeit 1964. június 15 és szeptember ao-a között tehet terjeszteni, a sorsolást pedig 1964. október 10-én kell megtartani. 4. Az olimpiai tárgysorsjáték lebonyolításét külön bizottság végzi, amelynek tagjai: Kelényi Ervin, Grosz Imre, Toplcak Ferenc, Kornni Tamás, Qál József, Ungur Imre, Tabak Eridre, Tarján Győző, Szirmai Láselóné, Havas László és Lőrinei Gézet. , A tárgysorsjóték eredményessége érdekében széles körű propaganda- és szervező- munkát kell végezni. Ezért az MTS területi tanácsai és a e porté gyesijletek elnökségei tűzzék napirendre, s vitassák meg a hírveréssel és a sorsjegyek terjesztésével kapcsolatos feladatokat, biztosítsák annak lehetőségét, hogy lehetőleg minden sportrendezvényen árusítsanak olimpiai sorsjegyet. El kell érni, hogy lehetőleg minden sportegyesületi tag vásároljon olimpiai sorsjegyet, a helyi állami és társadalmi szervek és szervezetek pedig saját területükön segítsék a sorsjegyek terjesztését. e .. wvv-wuw ■ ................. Ol vassa! j Terjessze ! a NÉPÚJSÁGOT Az emberi elme befogadóképessége Wilder peníteid tanár, az amerikai McfHJl intézetében dolgozik. Azt tartják róla, hogy egyike az emberi agyműködések legjobb ismerőinek. A szaktudós hosszabb megfjgye1 lések után arra a megállapításra jutott, hogy az átlagember észbeij képességeinak csak egy föredékét használja Isi. Éppen ezért különféla gyakorlatokat dolgozott ki, amelyeknek az a célja, hogy az agyműködést minden téren elősegítse. Afféle szellemi torna ez, amely majfimális módon fejleszti az értelmi képességet. Penfield szerint érzékszerveinket — amelyeken keresztül a külvilág jelei agyunkba hatolnak — S a jelenségeket érzékelhetővé teszik, különleges gyakorlatokkal kall fe.1- leszteni. Elsősorban az emte- kezőképességet kell frissen tartanunk. Mégpedig úgy, hogy költeményeket és érdekes leírásokat tanuiunk meg fejből épp úgy, mint fiatal korunkban, az iskolában. A módszer tehát nemcsak fiatal korunkban szükséges, hanem az élet alkonyán is. A másik gyakorlat abból áll, hogy a legnehezebb agy munkát igyekszünk végezni olyankor is, amikor hiányzik hozzá az „ihlet", önmagunk fegyelmezésére kell tehát törekednünk, s arra, hogy mindig képesek legyünk a legnagyobb erőfeszítésre is, A további gyakorlat az emberekkel való kapcsolat fenntartása azért, hogy telkünk felfrissüljön új és új gondolatokkal, ismeretekkel. Aztán bízzuk magunkat, tudatalatti énünkre. A váratlan ötletekre, és meglátásokra, amelyek lassan, tudatunkon kívül érlelődnek lelkűn mélyén.' Nagyon sokszor alvás közben, tehát álom formájában, Végül sohasem szabjunk magunknak semmilyen határt és ne mondjuk, hogy ez, vagy az túlságosan nehéz. Ellenkezőleg. Habozás nélkül lássunk hozzá és igyekezzünk megvalósítani a legnehezebbnek látszó feladatokat isFő a bövetkezetesgég Egy New York-i épületben 16 hónap alatt négy betösésf követtek el. Először egy bankot fosztottak ki, másodszor egy mészárszéket, harmadszor pedig két magánlakást. Két héttel ezelőtt aztán az épület főbejáratában, szembetűnő helyen a következő feliratot függesztették ki: „Betörők figyelem! Éhbe rí épületbe több alkalommal betörtek. Már a bankot is kifosztották. Jelentős mennyiségű drágakövet, aranyat, igazgyöngyöt, fényképezőgépet, sőt néhány értékesebb festményt is elvittek azok, akik ügyesebbek voltak, tehát megelőzték önöket. Éppen- ezért a további próbálkozásnak semmi értelme". Eredmény: Karácsony éjszakáján a feliratot is ellopták... Mezőgazdasági gépek javításában jártas gépcsoportvezetőt keresünk, azonnali belépésre, Fizetés készpénzben havi díj mellett, megegyezés szerint. Dobó Tsz. Eger, Telefon: 57—27. éf&ÓMMmX 4. sz. AKÖV azonnali felvételre keres 4 tő lokomobil és FA XXI. kazán fűtésében gyakorlattal rendelkező, vizsgázott fűtőt, és l fő TMK-lakatost. Jelentkezés: naponta személyesen, vagy lévaiban a műszaki osztályon, Eger, Lenin u. 61. számJó állapotban levő soo-as TRABANT eladó, fizetéskönnyítéssel 1«. Eger, Kertalja u. 11. Több éves gyakorlattal rendelkező leltározó ellenőrt keres felvételre a Felső- magyarországi Üzemi Vendéglátó Vállalat. Jelentkezés személyesen: Eger, Lenin út 55. Fiatal, szakmanélküli férfi munkaerők, figyelem! Vállalatunk felvesz elektroműszerész és lakatos szakmába, vezérlő berendezések készítésére segédmunkásokat Több évi gyakorlat után szakmunkás- vizsga letétele lehetséges. Heves megyei Elektromechanikai és Vasipari Vállalat, Eger, Dr. Sándor I. utca 4. szám A Gyöngyösi Földművesszövetkezet kőműves szakmunkásokat felvesz. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés a központi irodában, Főtér 7. szám. A MAI NAPON MEGKEZDŐDÖTT a bodzavirág gyűjtése. 1 cm-es rövid szárral a virág kg-ját 1,60 forintos árban veszi át minden meny- nyiségben a földművesszövetkezet felvásárlója, Eger, Harangöntő u. 1. sz. ÉPÍTŐ AN Y AGismeretekkel és hosszabb gyakorlattal rendelkező férfi munkaerőt keres az Egri Közúti Üzemi Vállalat azonnali belépésre. Jelentkezés a vállalat személyzeti és munkaügyi osztályán: Eger, Grónay Sándor utca 16. Fizetés megegyezés szerint. A Magyar szocialista Munltéspán Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapla, Főszerkesztő: PAPP JANOS Szerkesztőség: Eget. Beloiannisz utca S. Telefon: 12-51 12-73. Postafiók: 23 Kiadja: Heves megyer Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: TÓTH JÓZSEF Kiadóhivatal: Eger. Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24-44. Postattók: 23. I. -sz.: 25 062. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetne t ő a hely. postahivataloknál és kézbesítőké ék Heves megyei Nyomda Vállalat Eger. Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. cA teMLeLöszihMtkzz&ttk á termelési tervük szerint biztosításra feladott hozamokat a kedvező terméskilátások alapján felemelhetik, s így jégverés esetén magasabb kártcr:’..>lu n részesülnek. A HOZAMFELEMELÉSI BEJELENTÉST — AMÍG A TERMÉST JÉGVERÉS NEM ÉRTE — az Állami Biztosító fiókjai bármikor elfogadják.