Heves Megyei Népújság, 1964. február (15. évfolyam, 26-50. szám)

1964-02-18 / 40. szám

AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA

Ünnepi est a magyar-szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés megkötésének! 16. évfordulója alkalmából 1

A Magyar—Szovjet Baráti Társaság Országos Elnöksége hétfőn, a postás szakszervezet székházának dísztermében, ünnepi estet rendezett a magyar—szovjet barátsági együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés megkötésének 16. \ ordulója alkalmából. Az ünnepségen megjelent és az elnökségben foglalt helyet Rónai Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az MSZBT elnöke, Péter János külügyminiszter és dr. Orbán László, az MSZMP Központi Bizottságának tagja és Pulya Frigyes, a Központi Bizottság őszül Jy vezetői, valamint a Budapesti és a XIV. Kerületi Párt- bizottság, a társadalmi és tömegszervezetek képviselői. Ott volt még, s az elnökségben foglalt helyet N. R. Seleh, a budapesti szovjet nagykövetség követtanácsosa, G. I. Vládi- kin. a Szovjetunió művelődésügyi miniszterhelyettese és J. Sz. Krjukov, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság hazánkban tartózkodó küldöttségének tagjai. Részt vett az ünnepségen a társadalmi és kulturális élet sok ismert személyisége, valamint a szovjet nagykövetség tagjai.

A magyar és a szovjet himnusz elhangzása után Kristóf István, az MSZBT főtitkára nyitotta meg az ünnepséget, majd Rónai Sándor mondott ünnepi beszédet.

Rónai Sándor ünnepi beszéde

.séget nyújtott abban, hogy pártunk minden torzítástól mentesen érvényesíthesse a marxizmus—leninizmust. A XX. és XXII. kongresszus útmutatásainak helyességét igazolta fejlődésünk és az egész nemzetközi munkásmozgalom előrehaladása is.

— Tisztelt ünneplő közönség! Kedves elvtársak! Az imrpár fél évszázados hagyományokra visszatekintő és a szerződés tartós alapjára épült magyar- szovjet barátság az elmúlt tizenhat esztendőben a legnehezebb próbát is kiállta. Ez a barátság megsokszorozta dolgozó népünk erőfeszítéseit. Meet, a magyar-szovjet barátság ünnepén különös öröm számunkra, hogy büszkén mondhatjuk.

Élni tudtunk a felszabadulás adta lehetőségekkel, a szocialista rendszer előnye’vei, országunk szabad és független, s népünk lerakta a szocializmus alapjait

Számunkra a magyar—szovjet barátság hűséget jelent Marx és Lenin eszméihez, a kommunizmus zászlajához, a magyar nép legszentebb érdekeihez. Ügy véljük, hogy a szocialista társadalom teljes felépítését célzó munkánk sikerének fontos biztosítéka népeink, pártjaink és kormányaink barátságának további erősítése.

— A magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásának 16. évfordulója alkalmából pártunk, kormányunk és az egész magyar nép nevében forró testvéri üdvözletünket küldjük a Szovjetunió népeinek — fejezte be nagy tapssal fogadott beszédét Rónai Sándor.

A nagy tetszéssel fogadott ünnepi beszéd után N. R. Selch szólalt fel.

h beszéde

Minden évben szovjet és magyar ipari és mezőgazdasági szakemberek százai cserélik ki tapasztalataikat.

A továbbiakban utalt jutnak jelentőségére, hogy

a két ország népgazdasága fejlesztésének távlati terveiben, kölcsönösen figyelembe veszi egymás lehetőségeit és szükségleteit.

Rámutatott, hegy a szocialista és a kommunista építés eredményeinek és tapasztalatainak kölcsönös tanulmányozásában és elterjesztésében a Szovjet— Magyar és a Magyar—Szovjet Baráti Társaság nagy és hasznon munkát végez.

— A szovjet nép nagy örömmel. és büszkeséggel értesült azokról a jelentős eredményekről, amelyeket a magyar dolgozók érték el a szocialista társadalom építésében — folytatta. — Gyors ütemben fejlődik országuk ipara és mezőgazdasága, nagy vívmányok mutatkoznak tudományos és Kulturális téren. Őszintén örülünk annak, hogy a magyar nép évről évre jobban él.

— A Szovjetunió népe jelenleg a kommunizmus anyagi, technikai bázisának megterem. lésén dolgozik — mondotta Seleh, majd vázolta a szovjet iparnak az utóbbi tíz év alatt álért eredményeit és az előtte illő feladatokat, amelyek végrehajtása újabb nagy lépés! jelent majd előre a kommunizmus anyagi és technikai bázisának megteremtésében. a mezőgazdaság és a közszükségleti-r

wm

Első képünk egy 1200 tonnás hajó vízre bocsátását ábrázolja a Gheorghiu Dej Hajógyárban. 1945 óta a magyar hajóépítők világhírű kollektívája 120 vízi járművet készített a Szovjetuniónak — erősítve a szovjet—magyar barátságot és öregbítve a magyar mérnökök és szakmunkások jó hírét.

Második képünk a Barátság olajvezeték befejező munkái- latoit mutatja be. Eg a létesítmény rendkívüli mértékben telíti Magyarország energiaszükségletének kielégítését. A szövet olajat a százhalombattai olajfeldolgozó állomás továbbítja a Dunai Hőerőműnek, amelynek szerepe kulcsfontosságú a gazdasági életünkben.

Minden vonatkozásban rendkívül élénkek a magyar— zovjet kulturális kapcsolatok is. Ennek egyik érdelzes és legújabb ténye az, hogy Olga Depcsinszkaja, a neves szovjet balettművész, Budapestre érkezeit és itt hat hónapon át végez oktatómunkát az Állami Balettintézetben és a Magyar Állami Operaházban. (3. képünk%

Szilárd barátság;

1ÍMS. február 18-án a szovjet és a magyar kormány barátsági, együttműködést ti kölcsönös segélynyújtási szerződést kötött. Ez a szerződés egy már jóval korábban létrejött örök barátságot szentesített. Ez a testvéri kapcsolat azóta is évről-évre erősödik es gazdagodik. mert realitását nemcsak érzelmi elemek szolgáltatják, hanem a kölcsönös érdekek és előnyök is. A szerződés megkötésének évfordulóját mindkét országban szeretettel ünnepük meg. /

cikkek termelésének fellendítésében.

— Nagy céljaink valóra válásához a Szovjetuniónak, : Magyar Népköztársaságnak és a szocialista világrendszer tob hi országának békére van szüksége. Nagy nemzetközi visszhangot keltettek a Szovjetuniónak a területi kérdések bék< rendezésére, a béke fenntartására és a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló legutóbb: lépései.

ötömmel tapasztaltuk, hogy

a Magyar Népköztársaság dolgozói milyen melegen fogadták ezeket a lépéseket és hogy a magyar kormány messzemenően támogatja a szovjet kezdeményezéseket.

— A szovjet emberek joggal büszkék hazájuk sikeréire, de idegen' tőlük az elbizakodottság ée a fennhéjázás. Jól tudják, hogy a nagy és kis szocialista országok sikerei egyaránt az összes szocialista ország barátságától és összefogottságától, együttműködésük fejlettségétől függnek. A szovje nép, amely hosszú éveken át kapitalista országoktól körülvéve építette a szocializmust, nagyra értékeli a szociálist!! testvérországokhoz, köztük a Magyar Népköztársasághoz fűződő barátságot A szovjet és a magyar nép testvéri barátsága, további győzeimeink biztos záloga- A Szovjetunió dolgozói szívük mélyéből nagy sikereket kívánnák magyar testvéreiknek új és boldog életűit építéséhez — fejezte be nagy tapssal fogadott beszédét

Ezután szünet következett, majd magas színvonalú művészi műsor fejezte be az ünnepséget

★

Dobi látván, a Magyar

Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, és Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első átkára, a magyar f orrad almi munkás- paraszt kormány elnöke, a magyar—szovjet barátsági és kölcsönös együttműködési szerződés aláírásának 16. évfordulója alkalmából táviratban üdvözölte N. Sz. Hruscsovot, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát, a Szovjetunió Minisztertanácsának önökét és L. 7. Brezsnyevet, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségén- elnökét.

N. Sz. Hruscsov és L. I. Brezsnyev választáviratáben ; többek között hangsúlyozta,;

; hogy ez a szerződés, amely a ;

1 marxizmus—leninizmus és a 1

■ szocialista nemzetköziség elve-]

■ in alapszik, minden tekintetben ; ]

■ megfelel népeink létérdekei- ; , nek, elősegíti a szocializmus és]

. a kommunizmus sikeres felépi- ; t tését országainkban, valameny-!

6 nyi szocialista ország egysége; t és összeforrottsága megerösíté! sét. ]

Péter János, a Magyar Nép-' t köztársaság külügyminisztere j- és A. A. Gromiko, a Szovjet-j- unió külügyminisztere is üd-5- vözló táviratot váltott az év-}

s forduló alkalmából. '

1964—65-ben 70 000 négyzetméter lakóterület teljesítményű házgyárat is kapunk a Szovjetuniótól.

— Állandóan bővülnek és szélesednék a két ország kapcsolatai kulturális és tudományos téren is. Mind gyakoribb a magyar művészek vendég- szereplése a Szovjetunióban és a magyar közönség is egyre többet látja színpadokon a szovjet kultúra kiváló képviselőit

Évről évre bővülnek tudósaink, szakembereink kapcsolatai és nő a két ország közötti turistaforgalom is.

— Kapcsolataink erősítésének legfőbb záloga, hogy teljes az egyetértés, az összhang a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja, a két párt központi bizottsága között

A XX. kongresszus nekünk is felbecsülhetetlen értékű segítiV. R. Sele

Bevezetőben köszönetét mondott a meleg baráti szavakért, majd méltatta az egyezmény jelentőségét

— A szovjet és a magyar nép barátságának mély történelmi gyökerei vannak — mondta többek között A testvériség és fegyverbarátság hagyományai még tovább fejlődtek és még inkább megszilárdultak Magyarországnak a fasiszta iga alól történt felszabadítása, a népi hatalom létrehozása után, a szocialista országok közös családjában, amelynek a Szovjetunió és a Magyar Népköz- társaság egyenjogú tagja

A szerződés aláírása óta eltelt tizenhat évben sokoldalú és gyümölcsöző együttműködés valósult meg országaink között.

Tizenhat esztendő alatt több mint húszszorosára növekedett az országaink közötti árucsere- forgalom. 1962-ben megállapodás született aZ alumíniumipar együttes fejlesztéséről — a gazdag magyar bauxit-lélőihelyak és a volgai vízierőművek olcsó energiája alapján. Elkészült s Barátság olajvezeték és a K ! ke elektromos távvezeték. Kö- ■ zöe munkával építettünk fel szá- ; mos ipari üzemet és más fontos objektumot. Évről évre sze- lesedik az országaink között: . tudományos műszaki együtt- . működés.

Csupán az utolsó két év- i ben a Szovjetunió 277 témán- vonatkozó műszaki dokumen l tációt adott át Magyarország- nak, míg a Magyar Népköztár í saság 191 műszáki dokumen ta 5 cióval segítette a Szovjetuniót

Bevezetőben a tizenhat évvel ezelőtt aláirt szerződés történelmi jelentőségéről szólt, majd méltatta a kommunizmust építő szovjet nép eredményeit és a Szovjetuniónak az egész emberiség érdekében vívott békeharcát.

— Az elmúlt tizenhat esztendő alatt sokszor bebizonyosodott, hogy teljes az egyetértésük a szovjet párt- és kormány vezetőivel, a szocializmus és a kommunizmus építésének, a nemzetközi munkásmozgalom és a nemzetközi helyzet megítélésének valamennyi kérdésében — folytatta. Jóleső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy

a Szovjetunió mindenkor mellettünk volt, segített bennünket tapasztalataival, példájával, kapcsolatainkban pedig a közös érdekeket, a két nép és a társadalmi haladás ügyét tartotta és tartja szem előtt.

A magyar és a. szovjet nép felismerte a barátság és a testvéri együttműködés jelentőségét s e felismerés alapján tudatosan törekszik kapcsolataink erősítésére az élet minden területén.

— A tizenhat évvel ezelőtt megkötött szerződés hatását legjobban talán a sokoldalú gazdasági kapcsolatok fejlődésében mérhetjük le. Minthogy hazánk nyersanyagban szegény, rendkívüli jelentőségűek számunkra a Szovjetunióból érkező nyersanyagszállítmányok.

Kivitelünk döntő része gép-, könnyű- és gyógyszeripari termékekből áll. míg behozatalunkat túlnyomórészt iparunk és mezőgazdaságunk részére rendkívül fontos nyersanyagok, valamint komplett gyárberendezések alkotják. Külkereskedelmi forgalmunkban a Szovjetunió az első helyet foglalja él.

Ezután a magyar—szovjet gazdasági együttműködés állandó fejlődéséről szólt, amelynek jelentős állomása volt a magyar—szovjet alumínium- és timföld egyezmény aláírása, valamint a Magyar—Szovjet Gazdasági és Műszaki Tudományos Együttműködési Bizottság megalakulása.

— Korábbi megállapodásaink értelmében a Szovjetunió nagy összegű beruházási célokat szolgáló hitelt nyújt hazánknak — folytatta. Ennek keretében több komplett gyárberendezést szállít. Mező- gazdaságunk jobb műtrágya- ellátásában és terméseredményeink növelésében nagy jelentőségű az a nitrogén-műtrágya gyár. amely a Tiszai Vegvikombinát számára, készül a Szovjetunióban. A Szovjetunió szállítja a Székes- fehérvári Alumíniumprésmű «a öntöde berendezéseit, s