Heves Megyei Népújság, 1964. január (15. évfolyam, 1-25. szám)

1964-01-17 / 13. szám

1984. január 17., péntek . NEPCJSAG 1964 — a nagy események éve A téli sportok rajongói nem pa­naszkodhatnak! Kedvükre kispor­tolhatják magukat, van elég hó, jég és minden, ami a téli sportok­hoz szükséges. Ha pedig kifáradtak, esténként szebbnél szebb műsorban gyönyör­ködhetnek. A televízió szorgalma­san sugározza a műsort a legfon­tosabb mérkőzésekről és sport- versenyek színhelyéről. Jégkoron­got, lesiklást, műkorcsolyázást úgyszólván mindennap láthatunk. Rohamosan közeledik a téli olimpia megnyitásának napja. Január 27-én Innsbruckban meg­kezdődnek a nagy küzdelmek. És ez a verseny azután február 9-ig tart. Ez lesz egyben a legfontosabb esemény ezen a télen. Innsbruck­ban magyar táborral is találkoz­hatunk. Kiemelkedőbb eredmény­re azonban — őszintén szólva — nem számítunk. Már a főpróbákon is láthattuk, hogy legjobbjaink ké­pességei még mindig messzi lema­radnak a világ legjobbjaitól. Február derekán, 15-én és 16-án Kristinehamban gyűlnek össze a világ legjobb női gyorskorcsolyázói —- számukra tartják meg a világ­baj liokságot a g^orskorcsolyázás valamennyi vereenyszámában. A téli sportok közé azután feb­ruár derekán kissé váratlanul, egy csöppet sem télinek mondható sportág keveredik: a kerékpáro­zás. Overboelareben tartják meg az idei világbajnokságot az aka- aaiyversenyzok számára. A hó- és egyéb aicauaiyok tehát mintha csak megrendelésre lennének ott az or­szágúton és az út mentén. A nők után a férfi gyorskorcso­lyázók is megküzdenek egymással. A női vi 1 ág bajn oltsa g után egy hétre Helsinkiben a férfiak állnak rajthoz ez a világbajnokság tehát február 22-én és 23-án lesz. Február végén a műkorcsolyázók is megtartják világbajnokságukat. A dortmundiak örülnek ennek a legjobban, mert a saját műjégpá­lyájukon láthatják majd a világ legjobbjait, köztük a holland Sjouke Dijkstrát is, a kétszeres vi­lágbajnoknőt. A műkorcsolyázó vi­lágbajnokság február 25-én kezdő­dik és március elejéig tart. Márciusban a kézilabdázók tart­ják meg világbajnokságukat te­remkézilabdázásban. Prágában március 6-a és 15-e között a világ legjobb 16 válogatottja küzd meg egymással, ott lesz nyilván a ma­gyar és jugoszláv válogatott is. Áprilisban megtartják a női ko­sárlabda világbajnokságot. Peru­ban, tehát Dél-Amerikában küzde­nek meg a világ legjobb csapatai, de még kérdés, hogy a nagy út miatt összegyűl-e ott az élgárda. Június a tekézők nagy hónapja lesz. 15-e és 20-a között Budapes­ten* Európa legjobb tekézői egyéni és csapatversenyben is megküzde­nek a kontinens bajnokainak cí­méért. Augusztusra is jut egy Európá­ba jnokság. 6-a és 9-e között Am­szterdamban lesz az evezős Euró- pa-ba jnokság. S ugyancsak augusztusban kerül sor a súlyemelők Európa-bajnok- ságára is. 26-a és 30-a között Hel­sinki lesz a nagy csaták színhelye. Szeptember ismét a kerékpáro­zóké. Sallanchesben lesz a profik és az amatőrök számára az ország­úti világbajnokság. A versenyeket harmadikén, negyedikén és ötödi­kén tartják meg. Szeptember 5-én kezdődik és 15-én fejeződik be Budapesten a női kosárlabda Európa-bajnokság. Időközben a kerékpáros pályaver­senyzők is megküzdenek egymás­sal. Ezt a világbajnokságot Párizs­ban rendezik. Október az olimpia hónapja. Az év legfontosabb sporteseménye ok­tóber ll-én kezdődik és 25-éig tart. Tokió, a világ legnagyobb városa: rekordszámú részvételre számít. . Végül november sem telik el je­lentősebb sportesemény nélkül Prágában november 22-e és 29-e között tartják meg az idei asztali- tenisz Európa-bajnokságot, jövőre pedig a világbajnokság Jugoszlá­viában lesz. a ljubljanai Gospo- darsko Rastavisce kupolái alatt. Sporthírek VASÄRNAP de. 11 órakor a mátraházi nagysáncon ren­dezik meg a hagyományos Dó­zsa Tibor nemzetközi síugró emlékversenyt amelyen a ma­gyar élgárda mellett külföldi versenyzők is rajthoz állnak. A sáncot a közelmúltban rekon­struálták, és az átépítés után 80 méteres ugrásokra is alkal­mas. A közönség tehát vasár­nap nagyszerű sportcsemegé­hez jut. — A HATVANI járási kézi­labda szövetség kiírta a járási kézilabda terem-bajnokságot. A férficsapatok február 16-án, a női csapatok pedig február 2-án kezdenek. A bajnokságot a selypi általános iskola torna­termében rendezik meg. A küzdelem kétfordulós, a győz­tes csapatok tiszteletdijat, a helyezettek pedig oklevelet kapnak. Nevezési határidő: ja­nuár 31. — HATVAN VAROS 1961. évi asztalitenisz csapatbajnok­ságának első fordulójára feb­ruár 3.-án kerül sor. A baj­nokságban háromfős férfi és kétfős női csapatok indul­nak — egy sportkörből több együttes is nevezhet. Nevezési határidő: január 27. A sorso­lást ugyancsak január 27-én ejtik meg a JTS helyiségében. GONDOK Nagyút fejlődő sportéletében A Nagyúti Tsz SK keretében ké­zilabda, röplabda, asztalitenisz és *a kk. szakosztály működik. A községben a kézilabda a legnép­szerűbb sportág, a férfi kézilabda­csapat a megyei I. osztályú baj­nokságban szerepelt több, keve­sebb sikerrel. Az elmúlt évben a bajnoki táblázat alsó felében vé­geztek, a gyengébb szereplés an­nak volt betudható, hogy katonai szolgálat miatt több jóképességű játékosukat nélkülözniÖk kellett. A fiatal gárdának azonban sikerült kiharcolnia a bentmaradást, ami további fejlődésnek, sikereknek lehet az alapja. A férfi röplabdások évek óta biztosan nyerik a járási sparta- kiád-versenyeket, míg az asztali- teniszsezők és sakkozók járási szin­tű versenyeken vesznek részt. Ez utóbbi két szakosztály előtt ko­moly fejlődési lehetőségek állnak, mert az új kultúrház felépítésével végre igazi otthonra találtaik. * Bár a kézilabda a legnépszerűbb sportág — mégis a kézilabdások küzdenek pályagoqdokkah A sport­kör 1961-ben segíteni akart a prob­lémán és a községi tanács által adományozott, a vasútállomás kö­zelében elterülő területen el is kez­dődött a munka. Meglehetősen drá­ga összegért salakot vásároltak, a helyszínre szállították és társadal­mi munkában leteritették, elhen- gerezték. Mielőtt azonban végképp elkészült volna a pálya, jött az áramszolgáltató vállalat és keresz­tülhúzta a sportkör számításait. Üj villamos hálózatot építettek, a ve­zeték pontosan a félig kész álla­potban levő pálya fölé került, a transzformátor oszlopai pedig a kézilabda kapu helyén lettek be­ásva. Továbbra is megmaradt tehát a pályahiány gondja, azóta is az is­kola meglehetősen poros udvarán fogadják bajnoki mérkőzésre el­lenfeleiket. Nem vitatjuk, bogy ki volt a hibás, de tény: a kárba- veszett társadalmi munka mellett a nagyútiak több mint hétezer fo­rintot „kidobtak az ablakon*’... * A helyi tsz példásan támogatja a sportkört. 1960-ban 15 ezer, 1961- ban tízezer, 1962-ben ötezer és 1963- ban hatezer forint készpénzt adott át a sportkör kasszájába. Az Új Élet Tsz sportszerető elnöke, Csomós Dezső mindig kész egyéb támogatásra is. Ugyancsak elisme­réssel kell szólnunk a nagyúti községi tanács jelentős anyagi se­gítségéről. * A sportkört a község pedagógu­sai irányítják. Kőhegyi Béla tölti be az elnöki tisztséget, de Molnár Sándor. Csernovicz Ferenc és Mu­rányi János is „oszloposv tagjai a vezetőségnek. Katona Gyula KISZ-titkár egyéb elfoglaltsága ynellett arról sem feledkezik meg, hogy részt vegyen a község sport­jának fejlesztésében. Az általános iskola tanulói — hasonlóan taná­raikhoz — nagy többségükben sze­retik a sportot. A félévi bizonyít- vány kiosztásakor nyilván sok ötös osztályzat lesz a testnevelés­ből! A 111. vegyes osztály 23 tanú- I lója közül előreláthatóan 18-an ér­demlik ki a legjobb osztályzatot, mig a nyolcadikos fiúk valameny- nyien ötösre állnak! Pedig a taná-l fok kemény murikat követelnek a tanulóktól, s amellett felszerelés­hiánnyal is küzdenek. Égetően hiányzik ^például egy jó torna­szőnyeg . , ­♦ A férfi kézilabda-csapat a követ­kező játékos-keretet szerepelteti az új bajnokságban: Huszti, Jobbik, Deme, Kerek, Tóth, Saiga, Rózsa­völgyi II., Kapás, Katona, Szőke, Vtgh. * A nagyúti sportvezetők nem mondtak le sportpálya építéséről. Ügy tervezik, hogy megfelelő anyagi segítséggel nemcsak kézi­labdapályát, de röplabdapályát, va­lamint atlétikái ugró- és dobó­helyeket is létesítenek majd. Megérdemlik, hogy támogassák őket! (— váry> *'*OrsSEV A t AU A mérlegen: 1963 Erdélyi Éva csúcsot úszott 100 m gyorson két számban is listavezető - Oláh Margit Ű szósportunk értékelését a női gyors- és mellúszó szá­mokkal folytatjuk. Erdélyi Éva — bár egész évben rend- _ szertelenül ed. zett — 100 m-en /ytí figyelemre méltó jPy idővel javított " megyei csúcsot. Mögötte a serdü­lő Zsabka Zsuzsa tartja a 2. he­lyet ugyancsak nagyon biztató, 1:09.8-as idővel, míg a 3. helyen újonc versenyzőt találunk a tehetséges Kosztolnik Ildikó személyében. Ildikó 200 m-en Zsabka Zsuzsát is megelőzte, sőt 400 és 800 m-en jelentős fölénnyel vezeti a rangsort! Az ötös átlagok minden gyors­úszó számban számottevően javultak, ami a feltörő után­pótlás tehetségének, fejlődésé­nek beszédes bizonyítéka! 100 M NŐI GYORSŰSZÁS: Felnőtt megyei csúcs: 1:04.4 Erdélyi, 1963. Ifjúsági csúcs: 1:05.3 Frank Mária, 1960. Serdü­lő csúcs: 1:07.2 Frank Mária, 1958. Üjonc csúcs: 1:10.8 Kosz­tolnik, 1963. Gyermek csúcs: 1:31.6 Bóta, 1963. 1:04.4 Erdélyi Éva, 1:09.8 Zsabka Zsuzsa, 1:10.8 Kosztol­nik Ildikó, 1:13.3 Ringelhann Júlia, 1:14.4 Oláh Margit, és 1:16.6 Bobori Zsuzsa. 1962. évi ötös átlag: 1:13.8, 1963. évi ötös átlag: 1:10.9. 200 M NŐI GYORS: Megyei felnőtt csúcs: .2:22.3, Frank Mária, 1961. Ifjúsági csúcs: 2:29.2 Frank Mária. 1960. Serdülő csúcs: 2:30.9 Frank Mária, 1958. Újonc csúcs: 2:39.6 Kosztolnik, 1963. 2:38.2 Erdélyi Éva, 2:30.9 Kosztolnik Ildikó, 2:47.8 Zsab­ka Zsuzsa, 2:50.4 Oláh Margit, 2:52.8 Ringelhann Júlia, 2:53.5 Bobori Zsuzsa. 1962. évi ötös átlag: 2:53.9, 1963. évi ötös átlag. 2:46.3. 400 M NŐI GYORS: Megyei felnőtt csúcs: 5:11.7 Frank, 1961. Ifjúsági csúcs: 5:17.7 Frank, 1959. Serdülő csúcs: 5:20.4 Frank, 1958. Üjonc csúcs: 5:32.6 Kosztolnik, 1963. 5:32.6 Kosztolnik Ildikó, 5:36.2 Erdélyi Éva, 5:40.1 Zsab­ka Zsuzsa, 5:47.4 Ringelhann Júlia, 5:59.5 Tóth Judit, 6:08.8 Stefán Judit. 1962. évi ötös átlag: 5:58.9, 1963. évi ötös átlag: 5:43.2. 800 M NŐI GYORS: Felnőtt ifjúsági serdülő és újonc megyei csúcs: 11:30.4 Kosztolnik Ildikó, 1963. 11:30.4 Kosztolnik Ildikó, 11:41.2 Ringelhann Júlia. 11:48.7 Erdélyi Éva, 12:41.1 Oláh Margit, 13:06.9 Szeremi Mária, 13:11.0 Bobori Zsuzsa.- Kosztolnik Ildikó a legjobb mellúszó 1963. évi ötös átlag: 12:09.7, 1962-ben nem tartottak nyil­ván átlagot. A két mellúszó számban Oláh Margit áll az első helyen, aki 200 m-en a magyar baj­nokságon megyei csúcsot javí­tott:, de 100 m-en — talán a nem kielégítő edzési viszonyok miatt — csak megközelíteni tudta Brinza Lenke 1958-ban felállított megyei rekordját. 100 M NŐI MELLÚSZÁS: Felnőtt megyei csúcs: 1:26.5 Brinza Lenke, 1958. Ifjúsági csúcs: 1:27.8 Brinza, 1957. Ser­dülő csúcs: 1:28.4. 1:27.1 Oláh Margit, 1:28.4 Bobori Zsuzsa, 1:31.6 Var- góczky Judit, 1:32.0 Szeremi Mária, 1:33.7 Várkonyi Mária, 1:34.6 Erdélyi Éva. 1962. évi ötös átlag: 1:30.7, 1963. évi ötös átlag: 1:30.5. 200 M NŐI MELLÚSZÁS: Felnőtt megyei csúcs: 3:03.1 Oláh, 1963. Ifjúsági csúcs: 3:08.4 Brinza, 1957. Serdülő csúcs: 3:10.0 Szeremi, 1960. Üjonc csúcs: 3:19.2 Tóth J 1963. 3:03.1: Oláh Margit, 3:08.5 Bobori Zsuzsa, 3:16.0 Várkonyi Mária, 3:19.0 Szeremi Mária, 3:19.2 Tóth Judit, 3:19.7 Var­góczki Judit. 1962. évi ötös átlag: 3:19.1. 1963. évi ötös átlag: 3:13.4. (Folytatjuk.) FELVESZÜNK revizornak nyug­díjas számviteli szakembert és gépírókat, napi négyórai foglalkoz­tatás mellett. Magyar Testnevelesi és Sportszövetség Heves megyei Tanácsa, Eger, Kossuth L. u. 9. Egy kis ház eladó, beköltözhető. Cim: Gyöngyös, Petőfi u. 49/1. 3 szoba, összkomfortos új családi ház beköltözhetően eladó. Eger, Ilajdúhegy u. 7. Nyugodt életre vágyó idős sze­mély eltartását beköltözhető ház­ingatlanért, vagy esetleg lakásért, dolgozó házaspár vállalja. „Nyu­godt élet” jeligén Magyar Hirdető­be. Eger, kérek választ. Szemétszállításhoz rakodómunkásokat havi 1.100-1.250- Ft. kere­settel felvesz az Egri Vá­rosgondozási Vállalat (Marx Károly út. 2.) A 4. sz. Aköv gyöngyösi üzemegysége GYAKOR­LOTT GÉPKOCSIVEZE­TŐKET alkalmaz. Jelent­kezés: kedd és pénteki na­pokon: Gyöngyös, Főtér 10. sz., munkaügyi osztály.----------------------n-----nnr nrcinryinniwu' A Magyal Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: PAPP JANOS Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz utca 3. Telefon: 12-57 12-73 Postafiók: 23 Kiadja: a Heves megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: TÓTH JÓZSEF Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zslllnszky utca 1. Telefon: 24-44. Postafiók: 23. I. sz.: 25 062. Terjeszti a Magyar Posta Előfizet­hető a helyi postahivataloknál és a kézbesítőknél Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger. Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. OTP hitellevél és csecsemőkelengye bevál­tó hely ŰJ TELEFONSZAMOK: Aruház 15-02 15-07 Igazgató: 15-23 egri Állami áruház Dobó tér i Téli fakitermelés Százezer köbméter fa a terv — Szocialista brigádok versenye — Szállítási gondok a Nyugat-bükki Állami Erdőgazdaságban A VASTAG HÓBAN őzcsa­pások, a bokrok közt nyulah hagyták sajátos lábnyomaikat, Nehéz zúzmara csüng az ága­don, s a nagy teher alatt halot­ti csendbe dermedt az erdő Ember-állat fedezéket keres a télben és csak nagy ritkán me­részkedik elő a rengeteg vé­delméből egy magányos szar­vas. vadkan, hogy élelmet ke­ressen, szombat oltsa a párolgó hegyi patakból. A Nyugat-bükki Állami Er­dőgazdaságnál viszont ponto­san ez az időszak jelenti a leg­intenzívebb ' fakitermelési munkát. Az erdészetekben ok­tóber elsejétől döntik, darabol­ják és szállítják a hatalmas szálfa-óriásokat. Vinnyognak a motorfűrészek, fájdalmas ro­pogással dől a társaiktól elra­bolt fa, nagy nehézségek közt szállítják a rönköket, a téli fa- kitermelési tervek teljesítésén munkálkodnak Szilvásvára­don, ugyanúgy, mint Felsőtár- kányban. Adamkó József, az erdőgaz­daság igazgatója naponta fel­keresi a brigádokat, ellenőriz, közvetlen irányítással seeüi a 100 ezer köbméter fa..kiterme­lését. — Az idén gépesítettük a termelést — mondja az igazga­tó — Az összes fa 70 százalé­kát géppel vágjuk ki. csak azo­kon a helyeken, ahol szagga­tott és meredek a terep, ott dolgoznak kézifűrészesek. Fa- termelésünk 45 százalékát ad­juk az iparnak, a többit tűzi­fának szállítjuk. Ügy irányí­tottuk a munkát, hogy ne le­gyen fennakadás az iparfa- igény kielégítésében, és ne le­gyen hiány a tűzifában sem. A termeléssel egy időben ugyanis megkezdtük a sziállí- tást, így például a bélapátfalvi erdészetben nincs fa a tőkék mellett. A területünkön élő la­kosság tűzifa-ellátását közvet­len szállításokkal is segítjük. Egerszalókon, Novajon saját keretünkből elégítjük ki az igényeket. AZ ERDŐGAZDASÁG fa­kitermelői a legkorszerűbb gé­peikkel dolgoznak. A nyugat­német gyártmányú STIHL-fü- rész másodpercek alatt harap­ja ketté a fát. Huszonhárom ilyen mozgékony, üzembiztos, kis fogyasztású és ‘gyors gép, valamint két Druzsba vágja, darabolja a Bükk termelésre kijelölt fáit. A brigádok nem­csak a teljesítményért, hanem a szocialista címért is küzde­nek és versenyben állnak egy­mással. Fiatal gyökere van még a szocialista brigádmoz­galomnak a gazdaságban, de ezek mélyen belefúrták magu­kat az emberek tudatába. Bóta m. István és Somodi Lajos fel- sőtárkányi fakitermelők bri­gádjai már másodszor akarják elnyerni a szocialista címet. A versenynek még nincs hivata­los eredménye, de az_ olyan kimagasló eredmények” mint a szilvásváradi Főnagy c. Lajos brigádja ért el, akik október —november—december hó­napban 1660 köbméter fát ter­meltek ki az évi háromezer köbméteres. tervükkel szem­ben,. hamar híre megy. És ez a teljesítmény sem egyedül­álló, az ugyancsak szilvásvára­di Tőzsér lAszló brigádja 1524, a bélapátfalvi Ferenc Miklós és Bakondi I^ajos bri­gádja közel másfél ezer köb­méter fát termelt ki az első három hónapban. Ez ideig a szilvásváradi er­dészet 8000 köbméter fát ter­melt ki a 21 ezer köbméteres tervből, a bélapátíalvjak 3400 köbmétert a tízezerből. A ter­melőket kiszolgáló fogatosok — mint Kakukk v. József és Bajzát s. József, akiket nem­rég tüntettek ki kiváló dolgo­zó jelvénnyel — teljesítménye ugyancsak kimagasló. — Eredményünk ennél is jobb lenne — mondja végeze­tül a tervteljesítést gátló ne­hézségekről a gazdaság veze­tője — ha nem lenne vagon­hiány. Mi teljesítjük magas százalékkal a tervünket, de a MÁV nem tudja vagonigé­nyünket kielégíteni. Október elsejétől december 31-ig, az első negyedévünkben 215 va­súti kocsit igényeltünk és csupán 128 vagont kaptunk. Az első negyedévben tervezett 3330 tonna fának 61,5 százalé­kát tudtuk emiatt leszállítani. A SZÁLLÍTÁSI problémák miatt késik a fa szállítása, ha­tását különösen érzik a bá­nyák, de termelés kiesést okozhat a Budapesti Falemez­művekben, az Észak-magyar­országi Fűrészüzemben. Özd és Borsod vidéki bányák épp­úgy várják a fát, mint a Cse­peli Papírgyár. A bükk; papir- fa eljut külföldre is, eddig 449 köbmétert szállított a buda­pesti kikötőkbe a gazdaság. AZ exportigényt éppúgy, mint 9 hazait ki kell elégítenie a Nyugat-bükki Állami Erdő­gazdaságnak és ez a fakiter­melőkön, a közvetlen kiszol­gáló szállításon nem múlik. A téli fakitermelés a nehézségeit ellenére is zavartalanul foly­tatódik a Bükkben. P. E. Világító műanyagok Szovjet forrásokból szárma­zó hírek szerint igen érdekes kísérletek folynak a rigai Elektronikai Intézet laborató­riumában. Az intézet ablakai­ból kivették az üvegtáblákat, és helyükbe újfajta műanyag­lemezeket raktak. Ezeknek az ablaktábláknak különleges tu­lajdonságait tanulmányozzák most a technikusok hónapok óta. Ugyanis rendes körűimé-, nyék között, amikor csak szórt nappali fény éri őket, teljesen színtelenek ’és átlátszók, akár­csak az üvegtáblák. Mihelyt azonban közvetlenül esnek rá­juk a nap sugarai, megszíne­sednek és annál átlátszatla­nabbá válnak, minél erősebb fény hatásának vannak kitéve. Ezek az ablaktáblák tehát bi­zonyos határok között teljesen önműködően szabályozzák és állandóan egy színben tartják a szobák és termek megvilágítá­sát, s fölöslegessé teszik a re­dőnyök használatát a fény tompítása céljából. A szovjet tudósok most azon vannak, hogy ezeket a mű- anyagtáblákat még egy új tu­lajdonsággal ruházzák fel. Azt akarják elérni, hogy az át nem bocsátott, azaz elnyelt napsu­garak energiája valamiképpen felhalmozódjon, szinte elruktá- rozódjon ezekben az ablaktób- lákban, majd mihelyt sötéted­ni kezd, ez az elnyelt energia fokozatosan. felszabaduljon, mind erősebben világítóvá te­gye ezeket a lemezeket és vil­lanyfény nélkül is kellemes nappáli világítást adjon a he­lyiségben. ^ ' ■----------------------------­El ektrosztatikus orvosi maszk Amerikai kórházakban olyan újfajta orvosi maszkokkal kí­sérleteznek, amelyeknek nagy előnye a hagyományos orvosi maszkokkal szemben, hogy a levegőben levő mikroorganiz­musok 99 százalékát kiszűrik. A különleges maszk üvegszá­las anyagból készül és elektro­sztatikus feltöltése akadályoz­za meg a mikroorganizmusok­nak a maszkon való átjutását.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom