Heves Megyei Népújság, 1963. november (14. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-06 / 260. szám
TOLAG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! MEPUJSk G DCtpi’L a (/1/őfft/t/flJÍ diád a üzem bű / AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TAN Acs NAPILAPJA ARA: 50 FILLÉR Felavatták a magyar ipar áj büszkeségét, í Danái Cement- és M észmlvet Kédás János pohárköszonftői mondott az ünnepen Kedden Vácott ünnepélyesen felavatták a . második ötéves terv egyik legnagyobb beruházását, a csaknem két és fél milliárd forint költséggel épült Dunai Cement- és Mészművek Az ünnepségek már hétfőn megkezdődtek, amikor dr. Trautmann Rezső építésügyi miniszter, Pullai Árpád, a KISZ Központi Bizottságának első titkára és Somogykői Gábor, az Építő-, Fa- és Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezetének főtitkára kitüntette a DCM építésében kiváló eredményt elért dolgozókat. A párt és kormány elismerését dr. Trautmann Rezső tolmácsolta, majd dr. Talabér Józsefnek, a DCM főmérnökének és Bartalis Andrásnak, az ÉM 1. számú Mélyépítő Vállalat kőműves brigádvezetőiének átnyújtotta a Munka Érdemrend kitüntetést. Huszonnyolcán Szocialista Munkáért érdemérmet, 26-an pedig Munka érdemérmet kaptak. Kitüntetésben részesültek a DCM épülésében részt vett, kiváló teljesítményt nyújtó német szakemberek is. Kurt Holinski és Harry Dahn, a dessaui cementgyártó gépgyár építész- mérnökei a Szocialista Munkáért Érdemérmet, Dieter Suschowk, Heinz Dohms, valamint Günther Hermann, a dessaui cementgyártó gépgyár gépészmérnökei pedig Munka Érdemérem kitüntetést kaptak. Pullai Árpád 30 magyar és német dolgozónak KISZ érdemérmet, 60 építőnek KISZ aranykoszorús jelvényt adott át. Somoskői Gábor nyolc dolgozónak a szakszervezeti munkáért, 76 dolgozónak pedig az építőipar kiváló dolgozója jelvényt adta át. A keddi avatóünnepségen lészt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Miniszter- tanács elnöke, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára és Fock Jenő, a Minisztertanács . elnökhelyettese, az . MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Cservenka Ferencné, az MSZMP Pest megyei Pártbizottságának első titkára, Pullai Árpád, a KISZ KB első titkára, Búzás Istvánná, a váci városi pártbizottság titkára, továbbá Horst Schumann, a Szabad Német Ifjúsági Szövetség Központi Tanácsának első titkára és Wilhelm Meissner, az NDK budapesti nagykövete. Kádár Jánost és a társaságában levő párt- és állami vezetőket dr. Talabér József tájékoztatta a DCM építőinek munkájáról. Beszámolt arról a gyümölcsöző együttműködésről, amely a beruházásban érintett NDK-beli, továbbá csehszlovák, lengyel és magyar, vállalatok között kialakult, s amely nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a rendkívül szerteágazó, bonyolult feladatokat határidő előtt megoldhatták. A DCM vezetőivel folytatott beszélgetés után a vendégek gyárlátogatásra indultak. A gyárlátogatás után az avatóünnepség részvevői nagygyűlésen találkoztak a DCM tervezőinek, építőinek kollektívájával. Ott voltak a gyűlésen a munkálatokban részt vett NDK-beli dolgozók, mérnökök, tervezők és szerelők is. Szabó Zoltán megnyitó szavai után Trautmann Rezső mondott beszédei. Hangsúlyozta, hogy építőiparunk az utóbbi években komoly erőfeszítéseket tett az ipari bázis kiszélesítésére. Az erőfeszítések eredményeként a közelmúltban — s a legközelebbi hónapokban is — számottevő termelő kapacitással gyarapszik a magyar ipar. Ekészült például a lábatlani és a hejőcsabai cementgyár, befejeződött a zagyvapálfalvi síküveggyár rekonstrukciója, megkezdte működését a tatabányai új aknakemencés mész- üzem, a pécsi panelgyár és a Stasa-üsem, továbbá az Eternit Művek modem azbeszt-cement csőgyártó üzeme. Ezekben a napokban gyújtják be az orosházi üveggyár első hutáját, hogy ott is megkezdődjék az öntött üveg termelései felavatásra vár a berentei gáz-szilikát gyár és az alsózsölcai vasbetonelemgyár is. Trautmann Rezső az őszinte elismerés hangján beszélt a nemzetközi együttműködésről. — Bátran mondhatom, hogy a Dunai Cement- és Mész- mű iparunk, s ezen belül az építőipar büszkesége, nagyszerű példája a szocialista országok nemzetközi összefogásának. A technológiai berendezéseket a német, a forgókemencéket a lengyel, a csomagológépeket és az exkavátorokat a csehszlovák ipar készítette. KMár János Tisztelt elv társak! Kedves elvtársnők! Barátaim! Pártunk Központi Bizottsága és a kormány 1957-ben határozta «1 a Dunai Cement- és Mésamű felépítését. Akkoriban a magyar munkásosztály és a magyar nép a nemzetközi munkásosztály támogatásával nagyon nethéz és kemény harcot folytatott a szocialista vívmányok, a népi hatalom és a szocialista jövő megvédéséért, és ez az elhatározás kifejezte azt az eltökéltséget és bizalmat, amellyel az ország jövőjét az akkori nehéz helyzetben is tekintettük. És íme, a mai napon megtörtént a Dunai Cement- és Mészmű ünnepélyes felavatása: az üzem minden alapegysége működik, vagy működésre kész, és be fogja tölteni azt a feladatot, amely hazánkban a szocializmus további építésében rá hárul. A Dunai Cement- és Mészmű ötéves tervünk nagy beruházásai között foglal helyet és hozzá kell tennem, hogy — egyelőre — azok közé a kisszámú beruházások közé tartozik, amelyek határidő előtt és a tervezett költségnél olcsóbban valósultak meg. Ezért mi, akik itt a párt Központi Bizottságát és a kormányt képviseljük, ezen az ünnepi napon, szívből együtt örülünk önökkel, mindazokkal, akiknek munkája ennék a műnek a megteremtésében testet öltött. Meggyőződésünk szerint a Dunai Cement- és Mészmű tervének realizálása, a megvalósulás módja nagy győzelme a magyar munkásosztálynak, a magyar népnek, a szocialista munkának, a szocialista eszmének és nem utolsósorban a proletár-internacionalizmusnak is. Ennek a műnek felépítésében nagyon sokan működtek közre: tervezők, szervezők, építőmunkások, gyári munkások, akik előállították a szükséges gépeket, szállítók, parasztok, akik élelmezték ezt az építő hadsereget. Az egész nép erőfeszítése találkozott itt A proletár-internacionalizmus győzelmének is lehet nevezni a mű felépítését mert a cementmű gépi berendezése 80 százalékban a német demokratikus köztársaság dolgozóinak munkájából született és ahogyan erről az ünnepi gyűlésen is szó esett lengyel, csehszlovák testvéreink és még mások is közreműködtek a mű megvalósításában határainkon túl. A dunai cementmű építése a tisztán népgazdasági, szervezési, technikai feladatok megolA miniszter bejelentette, hogy a kétmilliárd négyszáz- millió forintos beruházás végrehajtásakor jelentős összeget, mintegy 200 millió forintot megtakarítottak. Horst Schumanm aki a Szabad Német Ifjúsági Szövetség tíz tagú delegációjának élén a DCM felavatására érkezett’ hazánkba — az NDK ifjúmunkásainak nevében köszöntötte a DCM építőit. A nagy tapssal fogadott beszédek után az internacionáJé hangjaival ért véget az ünnepi gyűlés. Az avatóünnepség részvevői ezután díszebéden vettek részt. A díszebéden Kádár János pohárköszöntőt mondott. dásán túl mást is jelent népünk életében. Mint ahogy más hasonló, nagy szocialista jellegű munkák azt mindig magukkal hozzák, ez az építkezés is az emberek nagyon komoly átformálódását jelentette. Azok az emberek, afrik ide jöttek a négy év alatt, és bekapcsolódtak az üt folyó ntunkába, ma már nem ugyanazok, mint akik voltak a munka kezdetén. Szocialista emberi értékükben ma többek. Mivel magam is örülök a többi meghívottal együtt, nem akarok itt most nagyon szigorú beszédet mondani, mert félek, hogy úgy járnék ezzel is, mint az antialkoholista előadásokkal járunk néha, amelyekre mindenki éljön, csak az alkoholisták nem. Ezen a mai baráti ebéden körülbelül 300 ember van jelen és ebből a 300 emberből körülbelül 270 a dunai cementmű építésénél végzett példás és kimagasló munkájáért kitüntetést kapott Nagyszerű társaság van itt jelen, felemelő érzés köztük lenni. Ügy érfezzük. hogy azokkal az élvtársainkkal, barátainkkal vagyunk együtt, akik nagy harcunkban, munkánkban, a szocialista társadalom^ felépítésében valóban az első sorokban járnák. Kedves elvtársak! Tisztéit barátaim! A Dunai Cement- és Mészmű építésén dolgozó emberek természetesen nagyon különbözőek. Még nemzetiségi eltérés is van, mert hiszen német emberek is dolgoztak itt évszámra, a magyarokkal együtt, dolgoztak idősek és fiatalok is. Ennek az üzemnek a felépítése — elmondhatjuk — nagyon nehéz körülmények, nehéz feltételek között ment végbe. Ez félig-meddig olyan magyar— NDK létesítménynek is nevezhető. Volt ennek az építkezésnek a menetében olyan időszak, amikor — azt hiszem — nagyon helyesen, közbe kellett lépnie az ifjúságnak, a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetségnek és a Szabad Német Ifjúsági Szövetségnek is. Mert bizonyos időszakban olyan nehézségekkel álltunk szemben, amikor a higgadt, idősebb elvtársak józan számítása valami olyasmit muta.tott, hogy nem fog menni a dolog. Ilyenkor van szükség a fiatalok számítására, nagyobb lendületére és nagyobb akaratára. Nálunk az ifjúság kérdésével sokat és különböző emberek foglalkoznak. Így a többi között társadalmi szervek, pedagógusok, filozófusok, moc\a- < listák, írók és másfajta foglal- < kozású emberek és így az ifjú-! ság kérdésének a roegkőzeií- < tése is különböző. Az ifjúság' megítélésében a valóságból < kell kiindulni és ez az üzem, í ennek a felépülése, a közben; felvetődött akadályok leküzdé-; se azt bizonyítja, hogy a ma-< gyár ifjúság és a Német De-< mokratikus Köztársaság if júsá- < ga, ahogyan itteni közreműkö-; désükből is láthattuk, elje-; gyezte magát a szocializmussal; és tud szocialista módon dől-; gozni. A nép, az ország szocialista $ jövője, szocialista világunk j jövője természetesen anyagi; tényezőktől is függ, de népünk és az emberiség szocialista jövőjének legbiztosabb záloga mégis az a szocialista szellem, amely a dolgozók körében mind erősebb, mind mélyebb és amely örvendetes módon olyan nagyszerűen mutatkozott meg ennek az üzemnek az építésénél is az ifjúságban. A Központi Bizottság és a kormány nevében szeretnék ez alkalommal köszönetét mondani mindazoknak, akár internacionalista módon segítségünkre voltak, mindenekelőtt német elvtársainknak, akik oroszlánrészt vállaltak ebben a segítségben, hasonlóképpen a csehszlovák és a lengyel elvtársaknak is. Kérjük önöket, akik ma jelen vannak közöttünk, vigyék el hazájukba köszönetimket, üdvözletün-' két, legjobb kívánságunkat és azt a gondolatot, hogy így és még jobban kell együttműködnünk a jövőben minden közös feladatunk megoldásában. Azzal szeretném befej eadj ezt a köszöntésemet, hogy terjesszük, erősítsük és mélyítsük azt a szellemet, amely a Dunai Cement- és Mészmű építésénél jelen volt, és megvalósuláshoz segítette ötéves tervünk legnagyobb alkotását, és magunknak biztatásként mondjuk, másoknak pedig hirdessük, hogy így további Dolgozzunk még jobban, hogy elérjük célunkat, a szocialista társadalom teljes felépítését és azt a célunkat, amiért minden történik, hogy népünk békében és boldogan élhessen ebben a hazában. Gratulálok önöknek és jó' egészséget, további sikereket kívánok — fejezte be bestédét Kádár János Így, első látásra, kicsit furcsa a kép, fodrászműbelyht hasonló berendezést láthatunk. Am tévedés ne essék, ez i gyöngyösi Egyesült Izzó és Félvezető Gépgyár diódaüzem' nek női öltözője. A korszerű öltözőben a dolgozók mnnl ■tán hajszárító búra alatt hozhatják rendbe hajukat. Precíz munkát kíván a álla készítése. Az apró kis gyártmányokat automata gépek szerelik és forrasztják. Ké- ; púnkon Pataki • Mária munka ; közben. wmmm. ; ezek az apró, > értékes gyárt- $ mányok helyet- c jtesítenek. (Foto:
