Heves Megyei Népújság, 1963. november (14. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-24 / 275. szám
2 NBPOJSAO 1963. november 81., vasára*» Magyar-lengyel közös nyilatkozat A Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatása alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására 1963. november 18- tól 22-ig baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége. Wladyslaw Gomulkának, a Lenigyei Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Jozef Cyrankie- wicznek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökének vezetésével. A Magyar Népköztársaságban tett látogatás során a küldöttség megtekintett néhány ipari és mezőgazdasági üzemet és megismerkedett a magyar népnek a szocialista ipar, a mezőgazdaság, a kultúra és oktatásügy, valamint az élet- színvonal emelése terén elért jelentős vívmányaival. A forró fogadtatás, amelyben a magyar nép a küldöttséget részesítette, a munkásosztály, a dolgozó parasztság és az értelmiség képviselőivel történt találkozások ismét meggyőzően bizonyították, hogy a Magyar Népköztársaságot és a Lengyel Népköztársaságot a testvéri barátság erős és tartós szálai fűzik egybe. A látogatás folyamán megbeszélésekre került sor a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság kormányának képviselői, illetve a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság korgok közötti együttműködés kibővítéséhez. — A két ország közötti árucsereforgalom lényegesen növekedett. A hosszúlejáratú egyezményben eredetileg előirányzott szinthez viszonyítva 1961-ben 23 százalékkal, 1962- ben pedig 37 százalékkal növekedett a forgalom. 1963-ban az áruforgalom mintegy 55 százalékos növekedést ér el a hosszúlejáratú egyezményben erre az évre előirányzott szinthez viszonyítva, ami közel 2,5- szeres növekedés 1958-hoz képest. Az árucsereforgalom növekedésével egyidejűleg jelentősen megváltozott a külkereskedelem struktúrája is, amit mindenekelőtt a gépek és berendezések kölcsönös szállításának emelkedése jellemez. — A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának ajánlásai értelmében a két ország tervező szervei az utóbbi időben megbeszéléseket folytattak a távlati tervek összhangolásáról. — Eredményesen működik a szén-meddőhányók feldolgozására alakult magyar—lengyel vállalat, az Aldex, amely mind. két ország részére hasznos tevékenységet fejt ki. — A műszaki-tudományos együttműködés keretében fejlődik a közvetlen kapcsolat üzemek, tervezőirodák és kutatóintézetek között. — Mindkét fél megállapítja, hogy jelentősen növelhető a külkereskedelmi forgalom. Ez — a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa alapelveinek és határozatainak megfelelően — a két ország gazdasági adottságainak fokozott figyelembevételével, a termelési tervek, a termelési tevékenység és a beruházások fokozott összehangolása, a szakosítás és a kooperáció kiszélesítésének útján érhető el. — A termelőerők további tartanak a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa által hozott határozatok értelmében az 1966—1970. évi gazdasági tervek összehangolására. E tárgyalások alkalmával a beruházások összehangolása révén törekedjenek a szabad termelési kapacitások kihasználására és a gazdaságilag indokolatlan, párhuzamos kapacitások kialakításának elkerülésére. — Célszerűnek tartják a tudományos és műszaki együttműködés bővítését, többek között közös tudományos kutatási és konstruktőri munka megszervezését a híradástechnika és a félvezetők terén. A megbeszélések során a két fél megállapította, hogy országaik között még további kedvező lehetőségek vannak a tudományos, műszaki és kulturális kapcsolatok fejlesztésére. Megállapodtak, hogy megfelelő lépéseket tesznek a turista- forgalom további megkönnyítésére. II. A nemzetközi helyzettel kapcsolatban mindkét fél hangsúlyozza, hogy a mai időszak legfontosabb kérdése a világbéke fenntartásáért vívott harc és az emberek millióinak' pusztulásával fenyegető nukleáris háború kirobbantásának megakadályozása. A nukleáris világkonfliktus elkerülésének reális lehetősé-’ gét biztosítja a Szovjetunió és a többi szocialista ország békepolitikája, állandóan növekvő gazdasági és katonai ereje, a szocialista tábor egysége és összeforrottsága, a munkás- osztály s a béke és haladás összes erőinek aktív harca a jelentős szerepet tölthetne be a nemzetközi gazdasági együttműködés fejlesztésében, a különböző társadalmi, politikai és gazdasági rendszerű államok békés gazdasági versenyében követendő elvek kialakításában, valamint az újonnan felszabadult országok fejlődésének meggyorsításában. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt képviselői sokoldalú eszmecserét folytattak a két testvérpárt kapcsolatairól és a nemzetközi kommunista mozgalom időszerű kérdéseiről. A két párt képviselői megelégedéssel hangsúlyozzák, hogy testvéri kapcsolataik állandóan erősödnek és fejlődnek, a tapasztalatok kölcsönös cseréje egyaránt jelentős mértékben gazdagítja a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt tevékenységét. Mindkét párt nyomatékosan rámutat arra, hogy a Szovjetunió kommunista pártja gazdag eredményei rendkívül jelentősek az egész nemzetközi munkásmozgalom számára és megállapítja, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. és XXII. kongresszusának történelmi jelentőségű határozatai nagy hozzájárulást jelentenek a nemzetközi munkás- mozgalom harcának elméletéhez és gyakorlatához. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt következetesen megvalósítja az 1957- évi és az 1960. évi nyilatkozatokból, mint a békéért, a társadalmi haladásért és a szocializmusért vívott harcban a nemzetközi munkásmozgalom stratégiáját és taktikáját meghatározó -4 programdokumentumokból eredő feladatokat. Ezen elvek alapján mindkét párt következetesen harcol a kommunista világmozgalom egységéért, mányámak küldöttsége között. A két fél képviselőinek megbeszélései a szoros barátság és a testvéri egyetértés szellemében folytak le, s minden megbeszélt kérdésiben nézeteik teljes azonosságát mutatták. I. Mindkét fél megállapította, hogy a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság kapcsolatai a proletár internacionalizmus, a kölcsönös megbecsülés, a baráti támogatás és a kölcsönös segítségnyújtás elvein nyugszanak s edredményesen szolgálják mindkét ország érdekeit, A kapcsolatok, különösen az utóbbi években — a két ország párt- és kormányküldöttségeinek 1958-ban és 1960-ban aláírt közös nyilatkozataiban foglalt határozatok alapján — kiszélesedtek és elmélyültek. A tárgyaló felek a megbeszélések során hangsúlyozták, hogy továbbra is teljes erővel támogatják a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának keretei közötti együttműködés szélesítését, formáinak és módszereinek állandó fejdesztését, a nemzetközi szocialista munkamegosztás alapján. Kijelentik, hogy a magyar-lengyel gazdasági együttműködést a két ország és valamennyi szocialista ország érdekeivel összhangban tovább kívánják bővíteni. Mindkét fél pozitívan értékeli a magyar-lengyel állandó gazdasági együttműködési bizottság tevékenységét, amely a két ország párt- és kormány- küldöttségeinek 1958. évi májusi közös nyilatkozata alapján alakult. A gazdasági, a tudományoséi műszaki együttműködés eredményei hozzájárultak mindkét ország népgazdaságának további fejlődéséhez, Valamint a szocialista országyors fejlesztése, a munkatermelékenység növelése és az önköltség csökkentése érdeké, ben a fedek elhatározták, hogy a magyar—lengyel állandó gazdasági együttműködési bizottság konkrét javaslatokat dolgoz ki a termelés szakosítására és a termelési együttműködés elmélyítésére. A -következő időszakban különösen a gépjárműiparban (autóbusz- és tehergépkocsigyártás), a vagon- és mozdonygyártásban (Diesel-mozdonyok, vasúti személykocsiik, tehervagonok, valamint motorkocsik), a híradástechnikában, a traktor- gyártásban, a mezőgazdasági gépiparban, a finommechanikai iparban kell kiszélesíteni a gazdasága együttműködést — Mindkét fél célszerűnek tartja szorosabb együttműködés kialakítását a vaskohászatban és helyesli közös szerv létrehozását a vaskohászati termelés összehangolására, az érdekeit országok részvételéveL — Figyelembe véve a vegyipar tervbevett intenzív fejlesztését, elhatározták, hogy a két ország illetékes szervei konkrét programot dolgoznak ki a kölcsönös vegyipari szállítások növelésére, a termelési és beruházási tervek összehangolására, valamint a szakosítás elmélyítésére. A két fél megbízta a két ország külkereskedelmi minisztériumát, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket az árucsenreforgalom további növelésére 1964-ben és 1965-ben. — A két fél elhatározta, hogy tervező szerveik 1964 első félévében megbeszéléseket A lengyel párt- és kormányküldöttség vezetőinek távirata Kádár Jánoshoz Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Jozef Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke útban hazafelé, a külön repülőgép fedélzetéről, táviratban tnondott köszönetét Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Minisztertanács elnökének a magyarországi vendéglátásért. (MTI) tőkés országokban, valamint a nemrég felszabadult országok cselekvő fellépése a háborús erők ellen vívott küzdelemben. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság a többi szocialista országgal együtt következetesen alkalmazza külpolitikájában a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének lenini elvét. A tárgyalásokon mindkét fél megállapította, hogy a moszkvai részleges atomcsend egyezmény hozzájárul a nemzetközi feszültség enyhítéséhez és kedvező feltételeket teremthet a felgyülemlett egyéb nemzetközi problémák megoldásához. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság teljes mértékben támogatja a Varsói Szerződés államai és a NATO államok között kötendő megnemtámadási egyezményre és a két német állam területén létesítendő ellenőrző állomásokra vonatkozó szovjet javaslatokat, kapcsolatban a fegyverkezés korlátozásához vezető egyéb lépésekkel és más intézkedésekkel, amelyek megvalósítása, különösen Európában, hozzájárulna a feszültség enyhüléséhez, s megkönnyítené az előrehaladást az általános és teljes leszerelésről folytatott tárgyalásokon. A közép-európai atomfegyvermentes és korlátozott fegyverkezési övezet létesítésére vonatkozó lengyel tervezet megvalósítása, amely az egész világon széles körű támogatásra és megértésre talál, ugyancsak fontos lépést jelentene előre az európai biztonság megszilárdításának útján. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság hasznosnak tartja a kereskedelmi árucserét, a gazdasági, valamint műszaki-tudományos együttműködést a világ valamennyi országa között, a kölcsönös előnyök és egyenlőség alapján. Mindkét fél helyesnek tartja a világkereskedelmi konferencia összehívását és a kereskedelmi világ- szervezet létrehozását, amely erejének szüntelen gyarapításáért, mint ami alapfeltétele a békéért és a szocializmusért vívott harc győzelmének. Mindkét párt abból indul ki, hogy a szocialista országok nagy közössége és a nemzetközi kommunista mozgalom egysége megköveteld a marxizmus—leninizrrvus alkotó alkalmazását korunk követelményeihez és a következetes harcot annak eszmei tisztaságáért, a dogmatizmus és a revízicinizmus minden megnyilvánulása ellen. A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága és a Lengyel Népköztársaság kormánya viszomtlátogatásra meghívta a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét a Lengyel Népköztársaságba. A meghívást a magyar fél örömmel elfogadta. A felek kifejezésre juttatják azt a meggyőződésüket, hogy a lengyel párt- és kormányküldöttség baráti látogatása a Magyar Népköztársaságban és az ennek során folytatott megbeszélések és találkozások hozzájárulnak a sokoldalú együttműködés további elmélyítéséhez, a két ország erőfeszítéseinek még szorosabb összehangolásához, a közös célokért folytatott harchoz és ezzel szolgálják Magyarország és Lengyelország érdekeit, a béke és a szocializmus nagy, közös ügyét. Kelt Budapesten, az 1963. évi november hó 22. napján. KADAR JANOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. WLADYSLAW GOMULKA a lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. JOZEF CYRANKIEWICZ a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. A Kennedy elnök ellen elkövetett merénylet visszhangja /V. Ss. Hruscsov réssvéttávirata Lyndon B. Johnsonhos MOSZKVA (TASZSZ): A távirat teljes szövege a TASZSZ hírügynökség jelentése alapján a következő: Lyndon B. Johnson úrnak, az Egyesült Államok elnökének WASHINGTON Fehér Ház Mély fájdalommal értesültünk John Fitzgerald Kemne- dynak, a kiváló államférfinek, az Egyesült Államok elnökének haláláról. J. F. Kennedy halála súlyos csapás minden emberre, akinek kedves a béke és a szovjet —amerikai együttműködés. Az Egyesült Államok elnöké, nek kegyetlen meggyilkolása, akkor, amikor a békeszerető népek erőfeszítéseinek eredményeként megjelentek a nemzetközi feszültség enyhülésének jelei és kitárultak a szovjet—amerikai kapcsolatok javításának távlatai, felháborodást vált ki a szovjet emberekből e szörnyű bűntett elkövetőivel szemben. Találkozásaink alapján úgy őrzöm meg emlékezetemben Kennedy elnököt, aki reálisan értékelte a helyzetet és arra törekedett ,hogy a tárgyalások segítségével lelje meg a világot jelenleg megosztó nemzetközi problémák megoldásának útját. A szovjet kormány és a szovjet nép osztozik az amerikai nép fájdalmában a nagy veszteség miatt és kifejezi azt a reményét, hogy a vitás kérdések megoldásának keresése, amelyhez John F. Kennedv nem csekély mértékben járult, hozzá, tovább folytatódik, a béke és az egész emberiség boldogulásának érdekében. Fogadja elnök úr személyes részvétnyilvánításomat. N. Hruscsov a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Moszkva, Kreml, 1963. november 23. Dobi István részvéttávirata Lyndon B. Johnson amerikai elnöknek Dobi István, a Magyar Nép- új elnökéhez, amelyben Mfe- köztársaság Elnöki Tanácsé- jezte az elnöki tanács részvé- nak elnöke táviratot intézett tét John F. Kennedy tragikus Lyndon B. Jdhnsomhoz, az elhunytéval kapcsolatban. Amerikai Egyesült Államok (MTI) ★ Szerte a világon mély megdöbbenéssel fogadták Kennedy amerikai elnök meggyilkolásának hírét A rádió- és televíziós állomások megszakították műsorukat államfők, politikusok és közéleti személyiségek adtak hangot megrendülésüknek és részvétüknek. Kennedy elnök feleségének és Lynden Jahnsan-nak az új elnöknek táviratban fejezteid együttérzését Erzsébet angol, Julianna holland királynő, az iráni sah és több más uralkodó. De Gaulle francia elnök a merényletről értesülve kijelentette: „Kennedy elnök katonaként, szolgálata teljesítése közben -halt meg”. Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke Teheránból történt hazautazása előtt megrendültén jelentette ki: „Mély szomorúsággal értesültem Kennedy elnök tragikus meggyilkolásáról, mely súlyos katasztrófa a világra”. Tito jugoszláv elnök Kennedy meggyilkolásának hírére nyomban felhívta telefonon a belgrádi amerikai nagykövete séget és részvétét nyilvánította. Megállapította, hogy az amerikai nép „történelmének jelentős személyiségét” vesztette el. Nasszer, az EAK elnöke, Kennedy feleségének küldött táviratában kifejezte a „borzalmas bűntény miatt érzett megütközését”. Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke Johnson- nak küldött részvéttávirátában hangoztatta: „Mély szomorúsággal és megdöbbenéssel” értesült a merényletről és kifejezte együttérzését az amerikai néppel, amely kimagasló államférfiét vesztette el. Goulart brazil elnök háromnapos hivatalos gyászt rendelt el hazájában. VI. Pál pápa szintén részvétét fejezte ki az elnök családjának és szombaton reggel szentmisét mondott Kennedy- ért. Rómában Pietro Neun:, a szocialisták vezetője megállapította, a merénylet azt bizonyítja, „milyen nagyok még az Egyesült Államokban a faj: előítéletek, ami éllen Kennedy harcolt.” A TASZSZ hírügynökség New York-i tudósítója a szovjet fővárosba küldött jelentésében többek között hangoztatta: Kennedy gyilkosait minden valószínűség szerint a szélső- jobboldali elemek között kell keresni. Martin Luther King, a négerek egyenjogúságáért küzdő lelkész hangoztatta, „Az amerikai nép a legméltóbban úgy adózhatna elhunyt elnökének, hogy valóra váltja progresszív célkitűzéseit.” „Minden amerikaival osztozunk a mérhetetlen gyászban John F. Kennedy elnök szörnyű meggyilkolásával kapcsolatban” — hangoztatja az Egyesült Államok Kommunista Pártjának nyilatkozata, amely megállapítja, hogy a gyilkosság aljas bűntény az amerikai demokrácia, az amerikai nép egysége, az ország alkotmányában és az emberi jogokról szóló nyilatkozatban lefektetett szabadságjogai ellen. . A moszkvai lapok feltűnő helyen ismertetik az Egyesült Államok elnökének kegyetlen meggyilkolásáról szóló jelentéseket. A Pravda első oldalán közli az elhunyt elnök képét. John Kennedy azt mondotta —, állapítja meg a lap — hogy minden ország „Kölcsönösen és mélyen érdekelt az igazságos és valódi békében és a fegyverkezési hajsza megszüntetésében” Az Izvesztyija vasárnapi melléklete a következő elsőoldalas címmel jött ki: „Tragikus hír Texasból: orvul meggyilkolták John Kennedyt, az Egyesült Államók elnökét”. A moszkvai sajtó kiváló amerikai államférfinak nevezi John Fritzgerald Kennedyt. Az angol fővárosban a legnagyobb megdöbbenéssel és mélységes aggodalommal fogadták Kennedy elnök meggyilkolásának hírét. Valamennyi brit rádió- és tv-adó műsorát megszakítva közölte, hogy az amerikai elnök belehalt sérüléseibe. A hír közlése után az angol rádió- és tv- állomások Kennedy elnök méltatásának szentelték műsorukat. Sir Alec Home miniszterelnök késő este sugárzott televíziós beszédében az angol kormány, a parlament és Nagy- Britannia egész népe nevében együttérzéséről biztosította az amerikai népet. A Scinteia jelentése szerint Gheorghiu-Dej. a román államtanács elnöke, a Belgrád- ban tartózkodó romén kormányküldöttség vezetője pénteken a késő esti órákban telefonérintkezésbe lépett Kocherrel, az Egyesült Államok belgrádi ideiglenes ügyvivőjével, és a maga, valamint a kormányküldöttség tagjai nevében részvétét fejezte ki.
