Heves Megyei Népújság, 1963. szeptember (14. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-24 / 223. szám

1963. szeptember 24., kedd

WfPÜJ8IO

5

Közepes tel esílményt nyúitottak csapataink a labdarúgó NB lll-ban

Petőfibánya bravúros győzelme az IKARUS ellen

Megyénk NB III-as csapatai- nak vasárnapi szereplését csak részben kísérte szerencse: a Petőfibányai Bányász idegenben nagyszerű győzelmet aratott az IKARUS ellen és a Gyöngyösi Spartacus is megszerezte a két pontot — a Gyöngyösi Honved és az Egercsehi Bányász azonban elvérzett Nagykállóban, illetve Debrecenben. Az Egri Honvéd gyenge teljesítmény után csak az egyik pontot tudta kiharcolni a Miskolci MTE ellenében.

Petőfibánya—Ikarus 4:1 (1:1)» Mátyásföld. V.: Szabó.

Petőfibánya: Kovács—Makalicza, Tóth II. Gáídi II.—Balogh, Takács —Juhász, Alattyáni, Sándor, Horváth, Gelics. Edző: Léby Emil.

Petőfibányán a sérülések miatt erősen felforgatott csapattal lépett pályára. Lanyha iramban kezdődött a mérkőzés, majd negyedóra elteltével mindinkább belelendültek a csapatok. Feltűnő volt, hogy a vendégek védelme több ízben is - megingott. Az első gól a 19. percben esett: a hazaiak középcsatárának 18 méterről leadott pattogós lövése a vetődő Kovács fölött jutott a hálóba. 0:1.

Nem sokat váratott magára a kiegyenlítő gól sem: Szögletrúgás révén Horváth Gelicshez továbbította a labdát s a szélső fejese védhetetlenül jutott a hálóba. 1:1.

Szünet után mintegy negyedórán keresztül Ikarus támadásokat láthatott a közönség, a hazaiak fölényét ekkor három szöglet is jelezte. Ezután mindinkább a vendégek vették át a kezdeményezést és fölényük a 75. percben góllá érett: gyors támadás után Gelics volt a gólszerző, 2:1. Nagyszerű egyéni teljesítményből született a petőfi- bányaiak 3. gólja: a hátvéd Makalicza tört előre a labdával, sorra kicselezte a rátámadó védőket és 16 méterről nagy lövést küldött a kapu sarkába. 3:1. Továbbra Is a vendégek uralták a mezőnyt és a 85. percben tovább növelték előnyüket: ismét a gólképes Gelics lövése jutott a hazaiak hálójába. 4:1.

Változatos, jóiramú mérkőzésen a helyzeteit jobban kihasználó Bányász ilyen arányban is megérdemelten győzött. Egyénileg Kovács a goinál hibázott, de aztán kifogástalanul védett. A hátvédhármas az első félidőben többször is megingott. szünet után azonban jelentősen feljavult. Makaiiczát szép gólja külön is dicséri. A két fedezet szintén szünet után nyújtott

Í

obb teljesítményt, elől a belső- iárinas sokat vállalt magára, Ge- licset három gólja dicséri elsősorban, Juhász eleinte idegenül mozgott a szélső posztján, később azonban sok zavart okozott a hazai védelemben. Szabó nagyvonalúan vezette a mérkőzést.

Kulcsár Mihály

Nagykálló—Gyöngyösi Honvéd

3:2 (3:0). Nagykálló, 500 néző. V.; Szabados.

Honvéd: Molnár—Balogh n., Murányi, Turgonyi—Czuder, Paskó— Juhász, Balogh I., Bócsik, Maár, Csuzda. Edző: Csizmarik Imre.

Nagykálló kezdett jobban és főleg jobbszárnya révén veszélyeztetett. Ellentámadás során Balogh I. lövése a hálóba jutott, a játékvezető azonban les címén nem ítélt gólt. A hazaiak a 10. percben szerezték meg vezetőgóljukat: Mező éles lövését Molnár csak kiütni tudta és a berohanó középcsatár közelről a bal alsó sarokba lőtt. 1:0. A másik oldalon Maár lövését mentette üggyel-bajjal a hazaiak kapusa, nem sokkal később ismét Nagykálló ért el gólt: a lesén álló Vörös a tétovázó védők között kiugrott és közelről nem hibázott. 2:0.

A gól megzavarta a vendégeket 6 a kapkodó védelem a 24. percben újabb gólt „hozott össze”: Vágó elfutott a hátvédek mellett és biztosan lőtt a hálóba. 3:0. A félidő végéig változatos, ide-oda hullámzó játék folyt.

Szünet után egy darabig még a hazaiak irányították a küzdelmet, aztán mindinkább belelendült a Honvéd és magához ragadta a kezdeményezést. A gyöngyösiek folyamatos támadásai a 61. percben góllá értek: Bócsik lefutotta a védőket és védhetetlenül lőtt a jobb alsó sarokba. 3:1. A Honvéd nyomása tovább tartott és rövidesen megszületett a második gyöngyösi gól is: Balogh—Csuzda akció végén a balszélső volt eredményes. 3:2. A 85. percben Bócsik bombája a kapusról Maár elé pattant, aki a hálóba továbbította a labdát — a játékvezető azonban tévesen lest ítélt.

A látottak alapján a döntetlen reálisabb lett volna. Egyénileg Molnár az első gólért hibáztatható. A hátvédhármas formán alul játszott, csupán Turgonyi igyekezete dicsérhető. A fedezetek a második félidőben javultak fel.

A támadósorból Balogh I. és Maár nyújtotta a legjobb teljesítményt, a többiek halványabbak voltak a szokottnál. Szabados mindkét fél terhére sokat tévedett.

Mar inka Lajos

Gyöngyösi Spartacus—Chinoin 3:2 (1:1). Gyöngyös, 1500 néző. V.: Krisztái.

Spartacus: Csaba—Szalma, Treiber, Somody—Trencsényi, Ambrus —Keszthelyi. Potye, Halmóczki. Szerdahelyi. Kiss. Edző: AU István.

Gyöngyösi . rohamokkal indult a Bíiérkőzés. 3 2. percben Kiss hatalmas lövését csak nehezen tudta szögletre nyomni a vendégek kapusa, majd Szerdahelyi lövése foglalkoztatta a vendégeket. A hazaiak fölénye a 11. percben góllá érett: Szerdahelyi—Halmóczki—

Keszthelyi volt a labda útja és a szélső nagyerejü lövése védhetetlenül vágódott a vendégek hálójába. 1:0. A 22. percben Kiss lövése hajszállal kerülte el a sarkot, aztán Ambrus bombáját védte a kapus. A 45. percben váratlanul egyenlített a Chinoin: a jobbszélso lövése jutott a Csaba hálójába. 1:1.

Szünet után is a Spartacus irányította a küzdelmet. Az 54. percben Keszthelyi alapvonalról beívelt labdáját Halmóczki fejelte a hálóba. 2:1. A hazai fölény ellenére ismét a vendégek gólja következett: a 77. percben a középcsatár kiugrott a védők mellett és lövésével szemben Csaba tehetetlennek bizonyult. 2:2. A gyöngyösiek fokozták a játék iramát, nagy harc indult meg a győztes góléit, öt perccel a befejezés előtt Szerdahelyi jó labdát tálalt Potye elé és a csatár 16 méterről leadott lövése a felső sarokban kötött ki. 3:2.

Végig erős iramú mérkőzés — megérdemelt gyöngyösi győzelem. A csapat valamennyi tagja dicséretet érdemel lelkes játékáért, Trencsényi az első, Ambrus pedig a második félidőben nyújtott átlagon felüli teljesítményt. Szerdahelyi sérülése után javuló formát mutatott. Krisztel kitűnően vezette a mérkőzést.

(lehóczky)

Miskolci MTE—Egri Honvéd 1:1 (1:1). Eger, 400 néző. V.: ö. Kiss.

Homéd: Zsilinszky—Maruzs II., Gál, Vágvölgyi—Farkas, Csirke— Urvári, Plessek, Armos. Gulyás, Palocsai. Edző: Kovács László.

Eléggé alacsony színvonalú, helyenként unalmas mezőnyjáték folyt a pályán, a miskolci csapat enyhe fölényével. A vendégek a 25. percben érték el góljukat: a balszélső Nagy elfutott a védők mellett, Csirke csak kísérni tudta, és a csatár 8 méterről, a kimozduló Zsilinszkl mellett laposan a bal sarokba lőtt. 1:0.

Nem sokat váratott magára az egyenlítő gól sem: Gulyás a félpályán ugratta ki Plesseket, aki villámgyorsan kapura tört és a késve kiinduló kapus mellett a jobb sarokba helyezte a labdát. 1:1.

A második félidő kiegyensúlyozott játékkal indult, a mezőnyben a vendégek keltettek jobb benyomásokat, a támadósorukból azonban hiányzott az átütő erő. A 67. percben eldőlhetett volna a mérkőzés sorsa: Plessek már csak a kapussal állott szemben, lövése Szobonyáról Palocsai elé pattant és a csatár senkitől sem zavartatva az üres kapu mellé bombázott.

A Honvédban Zsilinszkl megbízhatóan védett, a hátvédhármasban Maruzs II. és Vágvölgyi jeleskedett. A két fedezet halványabb volt a szokottnál, Csirke volt a jobbik. A támadósorban kevés jó egyéni teljesítményt találunk. Plesseket elhanyagolták, Urvárit mozgékonysága dicséri. Gulyás ezúttal keveset vállalt magára. A játékvezető megfelelően bíráskodott.

Debreceni GÖCS—Egercsehi Bányász 2:1 (1:1). Debrecen, 300 néző.

Északkelet

1. Debreceni H.

7

6

—

1 20: 8 12

2. Rudabánya

7

5

—

2 18:10 10

3. Debr. EAC

7

5

—

2 19:12 10

4. Gyöngyösi H.

7

4

1

2 13: 8 9

5. Egri Honvéd

7

3

3

1 17:12 9

6. Debr. Gcs.

7

4

—

3 13:18 8

7. Edelény

7

3

1 3 11: 9 7

8. Nyíregyháza

7

3

1

3 16:14 7

9. Nagykálló

7

3

1

3 16:16 7

10. Misk. MTE

7

3

1

3 9:11 7

11. Egercsehi

7

2

2

3 18:15 6

12. Kisvárda

7

3

—

4 8: 9 6

13. K.-barcika

7

2

1

4 9:14 5

14. Somsály

7

2

1

4 7:14 5

15. Szuhavölgy

7

1

1

5 5: 8 3

16. H. Spartacus 7 Észak

1 6 7:28 1

1. Tűzoltó D.

5

3

2

— 11: 4 8

2. Gyöngyösi Sp.

5

3

1

1 6: 4 7

3. Saig. KSE

5

3

—

2 15: 7 6

4-5. Statisztika

4

3

—

1 10: 6 6

4-5. Kartal

4

3

—

1 5: 3 6

6. Rákoscsaba

5

2

2

1 8: 5 6

7. Petőfibánya

5

3

—

2 14:11 6

8. Vác

4

2

1

1 7: 6 5

9. Zagyvpálf.

5

1

2

2 7: 6 4

10. Autótaxi

3

1

2

2 9:10 4

11. Sashalom

5

2

—

3 8:10 4

12. Balassagy. D.

5

1

2

2 3:10 4

13. Ikarus

5

1

—

4 8:13 2

14. Hajógyár

5

—

2

3 5: 9 2

15-16. Chinoin

5

1

—

4 6:15 2

15-16. BEAC

2

1

—

1 2: 5 2

Ülésezett a megyei TST elnöksége

Tegnap délelőtt ülést tartott a Heves megyei TST elnöksége, amelyen beszámoló hangzott el az Egri Dózsa SC sportköri munkájáról, és értékelésre került az egri sportnapközi. Az ülés a végén folyó ügyeket tárgyalt.

ísdk iWidcri..

— Párizsban vasárnap bonyolították le a Franciaország—OSZSZ- SZK atlétikai viadal második napját. A találkozó 106:10$ arányú döntetlen eredménnyel végződött.

— Hannoverben találkozott másodszor egymással az NSZK és az NDK olimpiai labdarúgó-csapata. A mérkőzés 2:1 arányú NSZK győzelmet hozott, mivel azonban az NDK együttese az első mérkőzésen 3:0 arányban győzött — 4:2- es összesített' gólaránnyal ő jutott az olimpiai selejtezőbe.

— A labdarúgó NB L B eredményei: Győri MÄV—Szombathely

2:0, Miskolc—Dunaújváros 3:2, Borsodi Bányász—Oroszlány 0:0, Nyíregyháza—Salgótarján 0:0, Egyetértés—Ganz MÁVAG 3:0, Budafok —Ózd 1:1, Szállítók—Székesfehérvár 2:2.

— Az Üjpesti Dózsa női tőr, a Vasas pedig ifjúsági kardversenyt rendezett vasárnap. Ifjúsági kardban 31-en álltak pástra, köztük két egri, Jakab és Bablon- kai. Mindketten kitűnően helytálltak, Jakab a második. Bablon- kai pedig az ötödik helyet szerezte meg.

— A vízilabda OB n-ben befejeződtek a küzdelmek. A túlnyomó- részt egri játékosokból álló OSC 5:3 arányban legyőzte a Vörös Meteort s ezzel megérdemelten szerezte meg a bajnoki címet. Az orvostudomány-egyetemiek jövőre tehát az OB I-ben szerepelnek.

— Münchenben szovjet, svéd és nyugatnémet férfi úszók részvételével nemzetközi úszóversenyt rendeztek. 100 m háton Masanov 1:01,5-re javította az Európa-csúcsot.

— A labdarúgó NB H. eredményei. Keleti csoport: Nyíregyházi

MSE?—Kisterenye 3:2, Jászberényi Lehel—Nagybátony 1:0, Baglyasal- ja-Békéscsaba 3:1, Szegedi VSE—

Debreceni Dózsa 5:1, Bp. Spartacus—Kis text 1:0, Kecskemét—Szolnoki MTF, 1^0, Gyula-Bp. Előre 2:1. Nyugati csoport: Esztergom— MTE 0:0, K. Honvéd-Zalaegerszeg 3:2, III. Kér.—Budai Spart. 1:0, Székesfehérvári MÁV—Pécsi VSK 1:1, Traktorgyár—K. Lombik 2:1, Pápa-Autóbusz 2:0, Pécsi BTC-Z. Dózsa 1:0, Győri Dózsa-Veszprém 5:1, Pécsi Bányász—EVTK 3:3.

— A svájci Magglingenben a párbajtőrvívással elkezdődtek a XII. Öttusa Világbajnokság küzdelmei. A magyar válogatott jól kezdett, és az első szám után megszerezte a vezetést. Az egyéni versenyben Török dr. vezet.

— Ez történt még az NB lll-ban: Debreceni Honvéd—Somsály 1:0, DEAC—Kazincbarcika 3:2, Kisvár- da—Edelény 3:1, Hajdúszoboszló— Rudabánya 1:8, Szuhavölgy—Nyíregyházi VSC 0:1.

Egri Asztalos-Kárpitos KTSZ telepén abrikter (gépi)

forgács

minden mennyiségben kapható. Eger, Felnémeti úti üzemünknél.

HX:*X>OOOOOOOOOOOOÖOOC30©OOOOOOOC«aOOOC

'TőLmLmjjml

O NÉPÚJSÁG-ban é, a NÉPSZABADSÁG-ban !

Váratlan vereség Perecesen

Miskolci Bányász—Egri Dózsa 3:2 (2:0)

Pereoös, 1200 néző. V. Fáth.

Bányász: Boros—Kispál, Varga, Bartus-Zvára, Bóta—Tátrai, Domonkos, Szabó, Fischer, Futó. Edző: Polcz Jenő.

Dózsa: Papp—Mészáros, Kiss,

Révász—Várallyai, Hanus^-Nagy K., Kovács, Varga II., Usztöke, Csizmadia. Edző: Molnár Péter.

A hétközi edzőmérkőzésen nyújtott kitűnő teljesítmény után a szurkolók jogos reményekkel indították útnak csapatukat Perecesre. A remények azonban hamarosan szertefoszlottak, mert • a Dózsa rendkívül idegesen és gyengén kezdett. A lendületes hazaiak már a 2. percben megszerezhették volna a vezetést, ha a csatárok nem ügyetlenkednek. A hazaiak nyomása a 17. percben érett góllá: Fischer jó labdával ugratta hl Do- monkost, aki a leálló védelem mellett kapura tört, Papp fölöslegesen eléje futott és a csatár gyenge lövése akadálytalanul jutott a bal sarokba. 1:0.

A vendégek tovább idegeskedtek, főleg Révász és Hanus. akik miatt sokat szólt a játékvezető sípja. A 23. percben Futó egy ösz- szecsapásnál megsérült, elhagyta a pályát és már nem is jött vissza. Nem sokkal később Kiss I. nyújtott lábbal szerelt egy támadást, s a többiek sorozatos szabálytalanságainak ő „itta meg a levét”, a játékvezető kiállította! Mészáros lett a középhátvéd és Varga II. a jobb- hátvéd. A 38. percben Csizmadia lövése a középhátvéd fejéről a felső lécre pattant, kavarodás támadt a kapu előtt, végül Boros némi szerencsével tisztázott. Rögtön utána újabb kapushibából esett a hazaiak 2. gólja: egy elöre- vágott labdára Papp messze kifutott kapujából, ám labda helyett a levegőt találta el és a szemfüles Tátrai közelről nem hibázott. 2:0.

Szünet után heves Dózsa rohamokkal folytatódott a küzdelem. Kovács és Várallyay hibázott biztató helyzetben, majd Varga II. nagy lövését hárította Boros. Az egriek az 56. percben szépítettek: a kitörő Nagy Károlyt a védők visszarántották s a megítélt büntetőt Várallyay értékesítette. 2:1. A 60. percben végleg eldőlt a mérkőzés sorsa: gyors perecest ellen- támadás után Bóta 14 méterről a jobb alsó sarokba lőtt. 3:1. A vendégek nem adták fel, állandóan rohamoztak, de már csak szépíteni tudtak az eredményen: a 82. percben Nagy K. átadását Kovács a bal sarokba továbbította. 3:2.

A Dózsa az első félidőben kiábrándítóan gyengén játszott s a hazaiak Papp két hibájából szerezték góljaikat. Szünet után már hiába erőlködtek a vendégek - erejükből már csak a szépítésre tellett. Egyénileg Papp két gólban is „ludas”. Mészáros volt a legjobb hátvéd, Révász és Hanus sokat szabálytalankodott. Várallyay jó kezdés után fokozatosan visszaesett, elől Nagy K. rengeteget vállalt magára, Kovács bizonyult a legjobb csatárnak, Varga II. mint hátvéd tetszett jobban. Üsztöke szünet utánra javult fel, bár még messze van legjobb formájától. Csizmadia tartózkodóan mozgott.

Fáth játékvezető nem tudta kéz- bentartani a mérkőzést, nagyrésze van abban, hogy a játék időnként eldurvult.

B.

A bajnokság állása:

4próhirdetések

Régészeti feltárásokhoz férfi segédmunkásokat keres az Országos Műemléki Felügyelőség. (Nyugdíjasokat. is alkalmazunk.) Jelentkezni lehet a Vár építkezésnél. Építésvezetőség.

175 köbem Jáwa motorkerékpár igényesnek eladó. Gyöngyös. Körösi Csorna Sándor u. 7/1. sz.

1.

Szegedi VSE

8

6

1

1

17: 5 13

2.

Egri Dózsa

8

5

2

1

15: 7

12

3.

Kecskemét

8

5

1

2 21: 5

11

4.

Gyula

8

5

1

2

14:10 11

5.

Nyíregy. MSE

8

5

—

3

18:16

10

6.

V. Izzó

8

3

3

2

14:10

9

7.

Jászberény

8

4

1

3

11:11

9

8.

Bp. Előre

8

3

2

3

11: 8

8

9.

Szóin. MTE

8

3

2

3

19:14

8

10.

Bp. Spart.

8

3

2

3 16:19

ti

11.

KISTjrXT

8

3

1

412:12

7

12.

Misk, Bány.

8

3

1

4

10:22

7

13.

Kisterenye

8

2

2

4

13:15

6

14.

Nagybátony

8

2

2

4

6: 8

6

15.

D.ebr. Dózsa

8

2

2

4

12:19

6

16.

Baglyasalja

8

3

—

5 11:23

fi

17.

Szóin. MÄV

8

1

2

5

13:20

4

18.

Békéscsaba

8

—

3

5

9:18

3

OTP-én nyert Trabant Combi fizetési könnyítéssel eladó. Érdeklődni Hatvan, telefon: 17-62.

Beköltözhetőséggel eladó 3 szoba

összkomfortos kertes ház. Érdeklődni lehet délután 5-től Eger, Széchenyi u. 54, vagy Szovjethadsereg u. 1, I. emelet.

Jó állapotban lévő fekete Pannónia eladó. Eger, Mindszenti Gedeon u. 2. Érdeklődni délután 3- tól.

Felvételre keresünk gyakorlattal rendelkező

villamosmérnököt, vagy technikust

energetikusi munkakörbe. Jelentkezni lehet személyesen, vagy írásban a vállalat személyzeti vezetőjénél. Fizetés megegyezés szerint. Fémtermia Vállalat, Ape (Heves megye)

Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapám temetésén részt vettek és mély Kvaszunkban osztoztak. Külön a Postagalamb Egyesületnek és a legifjabb galambásznak, özv. Fügedi Józsefné és Fügedi Márta.

Gyermek, esküvői, egyéb alkalmi és műszaki fényképek készítését vállalom. Tartsányi Róbert fényképész, Szilvásvárad. Telefon: Levélcím: Eger, Dobó 38.

Házhely eladó. Eger, Móricz Zs. * u. 2. Csecsemőotthon háta mögött. Mészáros.

Wartburg eladó, új állapotban. Érdeklődni: Eger 20-52 telefonon.

Pianinót bérbevennék „Pianínó” jeligére az egri Hirdetőbe.

Mindenfajta tollat vásárolunk Eger, Amyékszala 12. Telefonbejelentés esetén házhoz megyünk, röldmüvesszövetkezet.

A Mü. M. 215. sz. Iparitanuló Intézet petőfibányai tanműhelyébe 2 fő

villanyszerelőt

alkalmaz szakoktatónak. Fizetés megegyezés szerint. Lakást és útiköltséget nem biztosítunk. Jelentkezés írásban vagy személyesen az intézet igazgatójánál Selyp-Vörösmajorban.

A füzesabonyi Gépállomás azonnali belépéssel alkalmaz szakképzettséggel rendelkező traktorvezetőket, lánctalpas és univerzális erőgépekre. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezni mindennap 7—16 óráig a Gépállomás igazgatójánál.

Heves megyei Tanácsi Építőipari és Épületszerelő Vállalat

parkettás

munkát

azonnali kivitelezésre vállal. Érdeklődni lehet, Eger, Sas út 94. sz. alatt. Telefon: 19—88.

© ©'o s w®®!ffl®»w03o®>err

Egerben a várbejáratánál 100 négyszögöles házhely sürgősen eladó. Érdeklődni Kolozsvári üt 1*. délután 5—7-ig.

Két szoba, konyha mellékhelyiséggel azonnal beköltözhető, eladó. Eger, Szalapart 72.

GYAPJU-átvételi napok: Szolnokon minden hétfőn II. számú Irodaház, Rékási út; Hevesen minden szerdán Zrínyi utca 10. Postán vagy vonaton csak Szolnokra szállítható. Értékét postán küldjük. Gyapjuíorgalmi Vállalat, Szolnok.

Malomszerelő és Gépgyártó Vállalat változó, vidéki munkahelyre azonnal alkalmaz

lakatos,

villanyszerelő és mázoló

szakmunkásokat.

Jelentkezés: Budapest, IX., Soroksári ut 48. Munkaügyi Osztály. Felvétel esetén útiköltséget térítünk.

A Verpeléti Fmsz. rendezésében

bútorkiállítás Recsken

szeptember 27—30-ig a Bányászotthonban.

Hazai, külföldi bútorok, kárpitozott áruk nagy választékban. A bemutatott áruk a helyszínen megvásárolhatók és OTP hitellevélre előjegyeztethetők.

Kiállítás nyitva 27-én 10—17.30 óráig. A többi napokon 7.30—17.30 óráig. Vasárnap is.

Minden kedves vásárlót szeretettel várunk.

Verpelét és Vidéke Körzeti Fmsz.

vwww,vwvwwwww-^wvw.v^.v^,

í-S-í-í-í-S-í-t-í-*

A Propán-bután gáz, valamint «

hűtőgép szervice- szolgálat vállalatunknál beindult

Kérjük megrendelőinket, hogy igényeikkel Széchenyi utca 5. szám alatti telepünkhöz forduljanak.

Egri Finommechanikai

és Vasipari Vállalat.

Szebb az ősz TWEED kosztümben

480—700 Ft-io