Heves Megyei Népújság, 1963. június (14. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-28 / 149. szám
1963. június 28., péntek NÉPÜJS AO s Az Egri Vasas Hagfóműgyár és Gröngyösoroszá a megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság győztesei Öltözködési ábécé Apró tanácsok A Keleti fejeződött, a Nyugati csoportban még egy forduló van hátra a megyei II. osztályú labdarúgó bajnokságban. A bajnoki cím sorsa mindkét csoportban eldőlt: a Keletiben az Egri Vasas Hajtóműgyár, a Nyugatiban Gyöngyösoroszi csapata szerezte meg a megyei I. osztályba jutás jogát (Gyongyösoroszinak még egy mérkőzése hátra van, s ha ezt elvesztené is — behozhatatlan gólaránnyal rendelkezik.) A Nyugati csoport legutóbbi fordulójának eredményei: Pe- tőfibánya II.—Selypi Kinizsi 4:5, Adács—Nagygombos 9:1, Boldog—Gyöngyőshalász 1:0, H. Spartacus—Gyöngyösoroszi 0:3, Gy. Építők—Heréd 1:2, A bajnokság állása: 1. Gyöngy .-or. 19 15 1 3 58:19 31 2. S. Kinizsi 19 13 3 3 42:20 29 3. Gy. Vasas 19 9 4 6 48:31 22 4. H. Spartacus 20 9 4 7 31:25 22 5. Gyöngy.-hal. 19 8 2 9 35:37 18 6. Gy. Építők 19 5 6 8 33:38 16 7. Heréd 19 7 1 11 29:57 15 8. S. Építők 19 5 4 10 23:28 14 9. Adács 19 6 2 11 24:31 14 10. Boldog 19 5 4 10 28:37 14 11. Nagygombos 19 4 5 10 22:41 13 Petőfib. n. 24 10 3 9 80:45 23 Gy. Sp. XI. 23 10 3 10 46:44 23 Az ifjúsági bajnokságban a 38 pontos Gy. Vasas vezet a 33 pontos Gy. Spartacus, a 30 pontos Petőfi- bánya és Gyöngyöshalász előtt. A füzesabonyi járási labdarúgó járási bajnokság vasárnapi fordulójában több meglepő eredmény született. Az éllovas szihalmi együttes vereséget szenvedett Mezőszemerén, s így előnye már csak egy pont a vasárnap Besenyőtelek ellen győző sarudi csapat előtt. Eredmények: Mezőszemere—Szihalom 2:1 (0:1), Mezőszemere, 500 néző, V.: Nagy J., Sarud—Besenyőtelek 4:3 (2:0), Sarud, V.: Kócz. Mezőtárkány—Feldebrő 1:1 (0:0), Mezőtárkány, 200 néző, V.: Jónás. A bajnoki sorrend: 1. Szihalom 30, 2. Sarud 29, 3. Füzesabonyi MEDOSZ 18, 4. Feldebrő 18 ponttal. Köszönettel vettük a MÁV miskolci igazgatóságának intézkedését, mely szerint az Eger vasútállomásról munkaszüneti napokon, június 10-szeptember 9-e közötti időben 8 óra 28 perckor induló személyvonat Tihamér, Egervár, Felnémet és Almár állomásokon is megáll. Továbbra is sérelmes azonban, hogy a vonat későn indul és így a természetet kedvelők későn érhetik el a kirándulóhelyeket. Ezenkívül a MÁV nem teljesítette az egriek jogos kérését, hogy Egerbe 18,25 órakor érkező személyvonat Almár és Tardos állomásokon is megálljon. A természetjárók tovább harcolnak azért, hogy munkaszüneti napokon visszaállítsák az évtizedek óta jól bevált reggel 7,43 órás vonatot! * Az Egri Kinizsi Dohánygyár természetjáró szakosztálya vasárnap rendezi meg gyakorló-versenyét a Bükk-hegységben, amelyet egybekötnek a túravezetői tanfolyam gyakorlati terepvizsgájával. A versenyzők szombaton a Felsőtárkár.y melletti campingban töltik az éjszakát. Ez ideig hatvanan jelentkeztek a versenyre, köztük Nyíregyháza nyolc természetjárója. Nevezni egyébként szombaton estig lehet a fent jelzett campingban. * Az elmúlt vasárnap az Egri Kinizsi természetjáró szakosztályának tagjai családi kiránduláson vettek részt. Ennek keretében bejárták a június 30-án megrendezésre kerülő gyakorlóverseny útvonalait. Kedden nyílik az egri sportnapközi — EGERBEN július 2-án megnyílik a megyei TST sportnapközi otthona — 60 általános iskolás tanulóval. A jelentkezések már lezárultak, valamennyi jelentkezett köteles kedden reggel 8 órakor az V. számú iskola (Lenin út) udvarán megjelenni. Előző híradásunktól eltérően tehát senki sem kap külön levélben! értesítést! Uírei Hasznos tudnivalók 4z izzadás ellen A Tisza menti körzet spartaklád versenyét 35 férfi és 24 női sportoló részvételével Poroszló községben rendezték meg. A hazaiak mellett Üjlörincfalva, Egerfarmos és Sarud versenyzői álltak rajthoz a különböző számokban. g. Az Egri Dózsa négy ponttal vezet a megyei A ifjúsági labdarúgó-bajnokságban Olvasóinknak beszámoltunk az Egri. Dózsa—HVSE, vasárnap Egerben lejátszott bajnoki rangadó mérkőzésről, s most lássuk a további eseményeket. A harmadik helyezett, a Hevesi MEDOSZ féltucat gólt rúgott Bélapátfalvának, s ugyancsak sok gól esett a H. Kinizsi—FVSC találkozón, amelyre a füzésabonyiak 9 emberrel álltak ki, azok közül is egy a kiállítás sorsára jutott, és a játékvezető . 7:0-ás állásnál, komolytalan játék címén lefújta a mérkőzést. Ném.1 meglepetés a verpelétiek Rózsaszentmártonban kiharcolt győzelme, de a tiszafürediek és a Gyöngyösi Bányász is idegenben szerzett két értékes bajnoki pontot. Az Egri Előre saját pályáján nehezen bírt az apciakkal, míg a Szűcsi Bányász-Egri Spartacus találkozó gólnélküli döntetlennel végződött. EREDMÉNYEK: Recsk-Gy. Bányász 2:8, Szűcsi- Egri Spartacus 0:0, H. Kinizsi-Fü- zesabony 7:0, Rózsaszentmárton— Vérpelet 0:1, Egri Előre-Apc 2:1, Egri Dózsa—HVSE 1:0, Lőrinci- Tiszafüred 2:3, Hevesi MEDOSZ- Bélapátfalva' 6:0. A bajnokság állása: 1. Egri Dózsa 29 23 2 4 96:33 48 2. HVSE 28 19 6 3 83:15 44 3. Heves 28 20 2 6 69:28 42 4. H. Kinizsi 29 20 1 8 80:28 41 5. Verpelét 28 19 1 8 63:38 39 6. Rsz.-márton 29 17 3 9 70:35 37 7. Gy. Bányász 28 17 3 8 56:28 37 8. Egri Előre 29 17 3 9 69:45 37 9. Tiszafüred 28 9 7 12 42:50 25 10. FVSC 28 10 3 15 47:52 23 11. Apc 28 9 3 16 37:55 21 12. Lőrinci 28 8 4 16 29:59 20 13. E. Spartacus 29 7 5 17 32:59 19 14. Bélapátfalva 28 4 5 19 27:59 13 15. Szűcsi 29 5 3 21 32:97 13 16. Gy. Vasutas 28 3 5 20 24:101 11 17. Recsk 28 4 2 22 23:97 10 EREDMÉNYEK: Férfi számok: 100 m: 1. Poczok (Egerfarmos) 13,0, 2. Joó (Egerfar- mos) 13,2. 3. Himmer (Üjlörincfalva). 400 m: 1. Csörgő (Egerfarmos) 1:06,8, 2. Tóth (Egerfarmos) 1:08,4, 3. Dányi (Üjlörincfalva). 1500 m: 1—2. Himmer, Alázatos (mindkettő Üjlörincfalva) 6:13. Magasugrás: 1. Joó 155, 2. Csörgő 135, Csörgő J. 125. Távolugrás: 1. Alázatos 494, 2. Joó 486. 3. Csörgő 460. Gránátvetés: 1. Farkas (Poroszló) 57,75, 2. Alázatos 57,30, 3. Himmer 56,05. Női számok: 100 m: 1. Nagy (Üjlörincfalva 15,7, 2. Kovács (Egerfarmos) 15,8. 3. Alázatos (Üjlörincfalva) 16,3. 400 m: 1. Nagy 82,3, 2. Alázatos 89,1. Magasugrás: 1. Kovács A. (Egerfarmos) 115. Távolugrás: 1. Redele (Egerfarmos) 370, 2. Kovács A. 324. Gránátvetés: 1. Redele 47,50, 2. Kovács A. 31,29. TEKE: Férfi csapat: 1. Egerfarmos, 2. Sarud, 3. Üjlörincfalva. Kézilabda: Férfiak: 1. Egerfarmos, 2. Poroszló. Nők: l. Egerfarmos. Pontversenyben: 1. Egerfarmos 94, 2. Üjlörincfalva 86, 3. Poroszló 27, 4. Sarud 20 ponttal. A Tarna- menti körzet versenyét Kápolnán rendezik vasárnap. Izzadás ellen, ha az nem erős, házi szerekkel is lehet próbálkozni, de ha kóros, orvosi kezelésre van szükség, • mert akkor már a szervezet súlyosabb rendellenességéről van szó. Különösen nyáron kellemetlen az izzadt ember szaga. Nők ruháján az izzadás foltot hagy. Első teendő a gya- , kori mosakodás. Reggel és munka után, ha letisztálkodtunk, kámforos vízzel mossuk meg az izzadó hajlatokat és vattába mártott hintőporra] szórjuk be. Másik módszer: a hónaljat kölnivízzel, majd formalinos alkohollal nedvesítsük, utána hintőporozzuk be. Lábizzadás ellen naponta hűvös lábvíz, mindennap tiszta harisnya, szalicílsavas hintőpor szükséges. Erős gombásodásnál azonnal orvoshoz kell fordulni. Izzadságfolt eltávolítása: A folt ammóniás szappanos mosással eltávolítható. A gyapjút csak langyos vízben kezeljük. Fehér ruhánál utólagos fehérítés és öblítés szükséges. Olaj pakolással száraz hajat, korpás fejbőrt kezelünk. Olyankor kell csinálni, amikor másnap (vasárnap) reggel hajat fogunk mosni. Citromos étolajat, vagy ricinusolajat (az utóbbi jobb, de erős szaga van) vatta segítségével a hajra, illetve a fejbőrre viszünk. Éjszakára lekötjük, majd másnap olajos samponnal megmossuk. RECEPTEK 4 füzesabonyi járásban Mezőszemere nyerte az újonc-bajnokságot Füzesabonyban rendezték meg a járás újonc labdarúgó-bajnokságának négyes döntőjét Mezőszemere, Mezőtárkány, Szihalom és Füzesabony csapatainak részvételével. Sorsolás alapján először az elődöntőt játszották le, majd félórás szünet után a két vesztes mérkőzött a harmadik helyért. Ezután került sor a döntőre Mezőtárkány és Mezőszemere csapatai között. A Harmadszor nyitotta meg kapuját a Felsőtárkány melletti camping tárkányiak Vincze két góljával már a 8. percben 2:0-ra vezettek, utána azonban feljött Mezőszemere és sikerült kiegyenlítenie. A szabályok értelmében 5—5 11-es rúgással döntötték el, hogy melyik csapat jut a megyei döntőbe, s ez a mező- tárkányiaknak sikerült jobban. Tekintettel azonban arra, hogy csapatukban két túlkoros játékos is szerepelt, — a JTST döntése szerint Mezőszemere képviseli majd a füzesabonyi járás színeit a Hevesen július végén megrendezésre kerülő megyei döntőben és a szemereiek nyerték el a JTST új Artex-labdá- ját. A harmadik helyért vívott küzdelemben Szihalom csapata Kiss, Juhász, Boda és Kiss M. góljaival 4:0 arányban győzött. Eladó 350 köbcentiméteres nagy- kerekű Jáwa oldalkocslval együtt, vagy külön is. Cím: Horváth János. Abasár, Völgy u. 99. Eladó »50 köbcentiméteres kiske- rekű Jáwa és Danuvia háromezer kilométert futott. Fülek! Géza, Gyöngyössolymos, Szabadság 56. Berva motorkerékpár eladó. Gyöngyös, Damjanich u. 6. sz. Érdeklődni délután. Pobjeda személygépkocsi prima állapotban eladó. Érdeklődni lehet Kovács László, Gyöngyöspata, Szűcsi út 56. Eger, Sertekapu u. 11. beköltözhetőséggel eladó. sz. ház Gyöngyösön, Alkotmány utca Arany János u. srokház eladó. Beköltözhető. Érdeklődni: Munkácsi József, Jeruzsálem u. 4. sz. alatt. Jó állapotban levő 350 köbcentiméteres Jáwa sürgősen eladó. Eger, Lenin út 131. Kis családi ház elköltözés miatt sürgősen eladó. Érdeklődni 17 órától, Gyöngyös, Kertész u. 7/4. Skoda 1100 sürgősen eladó. Eger, Nagyrét utca 6. (Csákóban). népújság a Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: PAPP JANOS Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: TÓTH JÓZSEF L sz.: 25 062. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz utca 5. Telefon: 12-57. 12-73. Postafiók: 23 Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsllinszky utca 1. Telefon: 24-44. postafiók: 23. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Heves megyei Nyomda Vállalat. Igazgató: Marosán József. Eger, Bródy Sándor utca 4. Gyöngyösön tözhetőséggel U. 6. 3 szobás ház bekől- eladó. Beloiannisz Krém: 2 tojás fehérjéből ha- bot verni, 4 evőkanál porcukor jön bele. Gőzön a habot szilárdra főzni, állandóan lassan keverve, körülbelül 10 deka ribizlilekvárral — amibe szintén 4 evőkanálnyi porcukrot teszünk, jól elkeverni és hozzátenni a főtt habhoz. Lassan kevergetni. A tortalapokat vastagon megkenni és összeragasztani. Az oldalát is megkenni, a tetejére vaníliás cukrot hinteni. KAPORMARTAS: Fél csomó friss kaprot megtisztítunk, lemossuk és egészen apróra összevágjuk. Négy deka zsírból és hat deka lisztből egészen világos rántást készítünk, két deka apróra vágott hagymát és az összevágott kapor felét beletesszük. Három deci csontlével felengedjük, cukorral, sóval, ecettel vagy citromlével ízesítjük és 20 percig főzzük. Utána szőrszitán átszűrjük, hozzátesszük a többi kaprot és egy deci tejföllel egyet forraljuk. 183 négyszögöl Érdeklődni: Eger, házhely eladó. Vécsei u. 12. BUDAPESTI GEODÉZIAI ÉS TÉRKÉPÉSZETI VÁLLALAT a gyöngyösi kirendeltségéhez gyakorlattal rendelkező földmérőt keres önálló geodéziai munkák elvégzésére. Jelentkezés: Írásban, vagy személyesen szombatonként. Gyöngyös, Mátyás király u. 5. 6Z. alatt. Kőműves ipari tanulót felveszek. Sztanek, Eger, Cifrakapu u. 47. 6 darab vasvázas enyvezőprés, I darab szalagcsiszoló eladó. Herkules asztalos, Egercsehi. Eladó 2 fotel, 2 szék, kárpitozva, 1 íróasztal, 1 állólámpa. Karsal. Eger, Telekessy u. 8. Hordók eladók, 38 hektós és 22 hl. Gyöngyös, Beloiannisz u. 8. A Gyöngyösi Vas- és Fémipari Vállalat alkalmaz 2 fő TMK géplakatost forgácsoló gépek javítására, 1 fő TMK villanyszerei öt lakatos ismeretekkel, 1 fő öntő technikust, technológiai munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Az Egri Állami Mező- gazdasági Gépállomás azonnali belépéssel felvesz traktorvezetőket Jelentkezés mindennap 7— 16 óráig a gépállomás igazgatójánál. Ecetes ételek eltartása: ecetes ételt nem szabad réz- vagy cinedényben tartani, mert ezekből az ecettel együtt káros sók képződnek, amelyek rendkívül ártalmasak. Ecetes ételt csak porcelán- vagy cserépedényben tarthatunk. ★ Hagymát mindig hálóban kellene tartani, szellős helyen, felakasztva. így sokkal tovább tart, de csak ha télen fagy nem érte. ★ Ha konzervet vásárolunk, mielőtt kinyitjuk, meg kell győződnünk róla, hogy tartalma kifogástalan-e. Hüvelykujjunkat nyomjuk tehát jó erősen a doboz fedelébe. Ha az így keletkezett horpadás megmarad, ez annak a jele, hogy a doboz tartalma kifogástalan, ha azonban a horpadás visszapattan, a konzerv romlott és használhatatlan. ★ Száraz diót felfrissíthetünk, ha fővő vízbe tesszük, amely* be. a dió mennyiségéhez mérten, egy-két marék konyhasót dobunk. Fél napig hagyjuk vízben. ★ Elégetett kalács: elégett vagy nagyon is megbámult kalácsot ismét ízlésessé tehetünk, ha kis reszelő segítségével ledörzsöljük megégett kérgét, azután porcukorral meghintjük. A kalácsnak természetesen ki kell hűlnie, mielőtt ledörzsöljük, mert máskülönben szétmorzsolódik. GAZDASÁGOS TORTA: 28 deka lisztet, 24 deka vajat, 10 deka porcukrot összegyúrni, cipó alakúra formálni, 4 részre elvágni, egyenként kisodorni kerek alakúra, az ötödik rész a maradékból adódik ki. A lapokat kerekre formáljuk és ami körben leesik, abból lesz az ötödik lap. (Fehér papírt teszünk a tepsire és arra tesszük egyenként a tortalapokat. Szép sárgára megsütni. Legalább két nappal elkészítjük fogyasztás előtt, hogy jó porhanyós legyen. Öltözködésünkben gyakran tévesen hordunk, illetve kombinálunk össze külön vásárolható ruhadarabokat. A blúz :s a szoknya vagy a kosztüm viszonyának is megvannak a maga szabályai. A minták és színek összehangolásáról is szólunk. A leggyakrabban előforduló hibák egyike a mintaféleségek I „keverése”. Kockás, csíkos, pöttyös, virágos, vagy más mintázást viselni egyszerre csúnya. Sajnos, nagyon sokszor látni, mondjuk, kockás szoknyát, emprimé blúzzal. Pedig. ha végiggondoljuk, hogy a mintázás tulajdonképpen díszítés, már észre is vettük, miért helytelen, szinte bántó két különböző jellegű és anyagú darabot együtt felvenni: két egymástól teljesen idegen díszítőelemet halmoztunk egymásra. A szép mindig egyszerű. A legokosabb hát — és főleg a legízlésesebb — mintás szoknyához egyszínű felsőrészt, mintás blúzhoz viszont egyszínű szoknyát viselni. Mégpedig olyan színűt, amilyen a mintában előfordul. (Fekete alapon drapp-tégla- világoszöld kockás szoknyához drapn. tégla színű, vagy vilá- gosrtiM blúz és kardigánt viselhetünk. A kötött kabátka és ; a blúz színének nem kell azonosnak lenni, csak ne hozzunk még egy új színt az összeállításba.) Egyedül a fehér, vagy vajszínű blúz az, ami mindig mindenhez illik. Mielőtt áttérnénk a szineK törvényeire, csak annyit: csíkos és kockás mintákból általában az egyszerű, ún. angcl fazonú, sportos ruhák csinosak, míg a puhább, nőiesebb rajzú anyagok (pötty, virág, absztrakt minták) alkalmasak a húzott, harangszabású franciás formákhoz. A színek játékát nem eny- nyire egyszerű összefoglalni, hiszen árnyalatokon is sok múlik. Általában sötéthez világosat, világoshoz sötétet viseljünk. A színek ellenkezősé- ge vidám, friss benyomást kelt. Az egymáshoz közelálló színek viszont unalmasak. Nem szép a barna a bordó mellett, ugyanakkor sikerült megoldás: szürke kosztüm bordó blúzzal vagy pulóverrel. A túl színeset kerülni kell. A finom ízléssel öltözködő nő még vásárláskor gondol arra, hogy sötét tónusú szoknyáiéhoz, kosztümjéhez tomoaszínű [mustársárga, almazöld, fáradtkék) hozzávalót vegyen. Legfeliebb a sá' vagy a divat- gyöngy legyen élénk színű. Sportlövészet A hatvani járás sportlövészeire gazdag program vár július hónap- ! ban. Július 13—14-én a Mátravidé- | ki Erőmű lőterén rendezik meg I az országos cukoripari lövészbaj- I nokságot. Megyénk színeit a sely* pi és a hatvani cukorgyár együtte- ; sei képviselik (ez utóbbi tavaly Szolnokon országos bajnokságot ! nyert). A hatvaniak bíznak abban, | hogy az idén végleg elnyerik a j vándorserleget, a selypiek pedig i a jó helyezés elérésében reménykednek. A rendező hatvaniak 16 ; csapat részvételére számítanak. Július 21-én a Hatvani Cukor- j gyár lőterén bonyolítják le a Hat- J vani Cukor- és Konzervgyár által alapított országos konzervipari lövészkupa első fordulóját, négy bu- j dapesti, egy nagykőrösi és a hatvani együttes részvételével. ■ A harmadik jelentősebb verseny: június 30-án, a Mátravidéki Erőmű lőterén kerül sor a Béke Ku- i pa ül. osztályú lövészbajnokság j negyedik fordulójára. A hatvaniak • jó szereplést várnak a versenytől. 1 egy-két napra odaérkezőknek ajánlatos, ha lepedőt visznek magukkal. A fekvőhelyek fehérre festett, ruganyos, matracos ágyakból állnak, s a szállásdíj turisták részére öt forint, másoknak 10 forint. Az igényeket. Fekete Alajos színművésznél (Éger, Rózsa utca 16.) kell bejelenteni. A tábor megközelítési lehetőségei ideálisak. A felsőtárkányi sziklaforrásig autóbusz és kisvasút áll rendelkezésre, s onnan már csak 20 perc a gyalogút. Vasárnaponként még ennél is jobb a közlekedés. mert a keskenyvágányú kisvasút megáll a tábor bejáratánál! A megyei természetjáró szövetség ebben a táborban szándékozik lebonyolítani különböző rendezvényeit. Végül nem mehetünk el 6zó nélkül a lelkes, önzetlen táborépítők mellett. Fekete Alajos, Antal József, Valentin Kálmán és társaik napokat munkálkodtak azon, hogy a Sáfár-kút vizét elvezessék a táborba. Persze, időnként segítőtársaik is akadtak, mint például az egri úszók és vízilabdázók, akik jelentős társadalmi munkát végeztek a táborépítésben. Köszönet értei H. E. . Felsőtárkány mellett, a festői Barátr-völgyben három évvel ezelőtt az egri Gárdonyi Géza Színház szakszervezete sátortábort létesített. Az elmúlt két évben rengetegen keresték fel a campingot, amely most harmadízben is megnyitotta kapuit a Heves megyei Természetjáró Szövetség kezelésében. A tábor jelenleg 40 férőhelyes, de a tervek szerint rövidesen 100 fekvőhelyesre bővítik. Erről beszélt többek, között legutóbbi látogatásunk alkalmával Apostol Bálint, a tóbor köztiszteletben álló gondnoka, aki a továbbiakban elmondotta még, hogy ’-övidesen fedett tűzhelyet építenek és férfi-női mosdó készül. A vízhiányon fúrással igyekeznek majd segíteni. Még folyik a vita, hogy a tábornak legyen-e villanyvilágítása, avagy se, a villanyvilágítás bevezetésétől ugyanis sokan féltik a környezet romantikáját. S hogy a lakók rossz idő esetén is jól érezzék magukat. - 100 személyt befogadó kultúrsátrat emelnek. A táborlakók egyébként a jövőben büféárut is vásárolhatnak a gondnoknál. Mindazok, akik hosz- ezabb időre veszik igénybe a campingot, - lepedőt is kapnak. Az