Heves Megyei Népújság, 1963. május (14. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-07 / 104. szám

NÉPŰJSÄG

1963. május 7., kedd

Meglepetem nélküli forduló u megyei labdarúgó-hn fnokságban

Idei legjobb játékával győzött a Dóssá

Egri Dózsa-Debreceni EAC 2:0 (0:0)

Debrecen, 3ö00 néző. V.: Magyar.

Dózsa: Papp - Mészáros, Lisz- tóczky, Révász — Várallyay. Hanus *• Handó, Bostai, Nagy I., Usztöke, Csizmadia. Edző: Molnár Péter.

DEAC: Kassai

dr. — Temesvári n.. Szűcs dr.. Várhelyi — Temesvári I., Dévai n— Veres. Buglyó, Stefanik, Szegedi dr., Filetóih. Edző: Csende A. .

Az egriek nagy becsvággyal vetették magukat a küzdelembe, rögtön az első percekben magukhoz ragadták a kezdeményezést és ^orra vezették formás támadásaikat. Előbb Bostai lövése szállt kapu mellé, majd Várallyay veszélyeztette a DEAC kapuját. Változatos, erdekes és helyenként színvonalas küzdelem folyt a pályán, az ellenfél akciói a-gyors Stefanikra épültek, Lisztóczki azonban kitűnően őrizte a középcsatárt. A 28. percben Handó, nem sokkal később pedig Bostai hibázott jó helyzetben. A másik oldalon Papp messze kifutva, öklözéssel mentett, közben a labda az üresen, álló Temesvári X. elé került, aki azonban az üresen hagyott kapu fölé emelt. Ezután Várallyay vezette fel a labdát, erős lövése a védőkről Handó elé pattant, a szélső azonban mellé durrantott. A félidő vége felé a DEAC védelme többször is megingott, de az egri csatárok nem tudták kihasználni a kínálkozó gólhelyzeteket.

Fergeteges egri rohamokkal indult a második félidő. A Dózsa csatárai öüetesen. tervszerűen szőtték akcióikat, s fölényük az 53. percben góllá érett: Várallyay a félpályától tört előre, a kaputól 30 méternyire hirtelen lövésre szánta el magát és a labda védheietlenül vágódott Kassai kapujának, bal felső sarkába. i:o. A gól után is a Dózsa kezdeményezett többet és a 77. percben tovább növelte előnyét: szögletrúgás után Üsztöke először a kapufára fejelte a labdát, amely újra eléje pattant és a csatár másodszorra laposan a hálóba gurította. 2:0.

Az egriek továbbra is bátran, lendületesen rohamoztak, az együttes méltán érdemelte ki mérkőzés végén a debreceni közönség tapsát.

A Dózsa idei legjobb játékával megérdemelten fektette kétvállra jó képességű ellenfelét.

Egyénileg Papp kitünően védett,

több gólnak latszó labdát hárított. A hátvédhármas magabiztosan tartotta a gyors debreceni csatárokat. A fedezetpár kitűnően oldotta meg taktikai feladatát, Várallyay az. egész pályát bejátszotta, a mezőny legjobbjának bizonyult. Gólja remek teljesítmény volt! A támadósorban elsősorban Nagy j. irányítókészsége és a balszárny ötletes játéka dicsérhető.

Magyar sokat hibázott a mérkőzésen, de tévedései nem befolyásolták az eredmény kialakulását.

(tóth)

Az NB II. állása:

KELETIT CSOPORT:

A megyei labdarúgó-bajnokság tavaszi 7. fordulójában általában a várt eredmények születtek. Így a táblázat nem is változott lényegesebben. A Honvéd Zalka SE „fél-gőzzel” is biztosan győzött Ápc ellen, a H. Kinizsinek azonban alaposan meg kellett izzadnia a győzelemért, a Hevesi MEDOSZ ellenében. A Honvéd Korvin SE is biztosan szerezte meg Egerben a két bajnoki pontot, bár az Egri Spartacus, a mérkőzés nagy részében Árvái sérülése miatt tíz emberrel játszott. Heves küzdelmet sok gólt és minimális hazai győzelmet hozott a Recsk—FVSC találkozó, míg a Gy. Bányász és a HVSE megosztoztak a pontokon.

A Szűcsi Bányász tovább folytatja tavaszi jó szereplését, ezúttal a bélapátfalviakat sikerült legyőznie. Lőrinci jól tartotta magát Rózsa- szentmártonban és csak egy góllal kapott ki. Az egri rangadó, a Dózsa II. és az Előre között 1:1 arányú eldöntetlennel végződött.

Eredmények: Recsk—Füzesabony 4:3 (2:1), Egri Spartacus—Honvéd Korvin SE 2:5 (0:3), Honvéd Zalka SE—Apc 3:0 (1:0), Gy. Bányász— HVSE 2:2 (0:1), Gy. Vasutas—Tiszafüred 5:1 (5:1), Szűcsi Bányász—

Bélapátfalva 2:0 (1:0), Hatvani Kinizsi-Heves 1:0 (1:0), Rózsaszent- márton—Lőrinci 2:1 (1:0), Egri Előre—Egri Dózsa II. 1:1 (0:0).

ÍMtk ffhldm...

1. Diósgy. VTK

22

13

7

2

40:15

33

2. Ózdi Kohász

32

13

5

4

38:16

31

3. Miskolci VSC •

22

11

6

5

35:19

28

4. Nyíregyh. Sp.

22

11

6

5

35:29

28

5. Láng

22

10

6

6

30:28

26

6. Egyetértés

22

10

4

8

32:26

24

7. Ganz-MÁVAG

22

8

6

8

34:29

22

8. B. Bányász

L2

9

4

9

27:31

22

9. Szegedi VSE

22

7

6

9

26:37

20

10. Szóin. MÁV

22

8

3

11

19:26

19

11. Bp. Spartacus

22

3

3

11

26:37

19

12. Bp. Előre

22

8

2

12

28:34

18

13. Kecsk. Dózsa

22

5

7

10

23:26

17

14. Debr. EAC

22

6

4

12

24:35

16

15. Egri Dózsa

22

7

1

14

20:31

15

16. Sal gól . KSE

22

4

6

12

19:37

14

Katasztrofális vereség érte Debrecenben a Gyöngyösi Spartacust

Es történt as Aß Ill-ban

A labdathigó NB lll-ban kétségtelenül a Gyöngyösi Spartacus okozta a Legnagyobb meglepetést: szív es .lélek nélküli játék' után katasztrofális, 11:1 arányú vereséget szenvedett a Debreceni GÖCS. együttesétől! Ezzel a vereséggel a gyöngyösiek a táblázat utolsó helyére estek, vissza és rendkívül veszélyes helyzetbe kerültek. Az Egri Honved tovább folytatja kitűnő szereplését és ezúttal a jó képességű Debreceni Dózsa legyőzésével örvendeztette meg táborát. Petőfibá- nya sorrendben harmadik hazai mérkőzésen sem tudott győzni és a váciakkal szemben meg kellett elégednie az l:l-es döntetlennel. Az Egercsehi Bányász bálszerencsés vereséget szenvedett a durván játszó somsályiak otthonában. .

Egri Honvéd— Debreceni Dózsa 2:1 (1:1)

Eger, 1200 néző. Vez.: Gáspár.

Honvéd: Zsilinszki — Ma rúzs II., Egyed. Gyetván - Gál, Józsa — Plessek, Szabó. Birinyi. Gulyás, Várvölgyi. Edző: Kovács László.

Lendületesen, jól kezdett a Dózsa, több gólhelyzetet dolgozott ki a kapkodó Honvéd kapuja előtt, a csatárok azonban rendre elhibázták a lehetőaégeket. Negyedóra után feljött a Honvéd, nagy iramú, változatos küzdelem alakult ki.

Egy szép Honvéd-támadás végén Gulyás már csak a kapussal' állott szemben, de lövése centiméterekkel elkerülte a sarkot. A 18. percben a vendégek szerezték meg a vezetést: a baloldali szöglet után a menteni akaró Egyed lyukat rúgott és a balösszekötő védhetetlenúl bombázott a léc alá. 0:1. A következő percben egyenlített a Honvéd: Józsa—Gulyás akció végén nagyot hibázott a debreceni védelem és a szemfüles Gulyás az üres kapuba lőtte a labdát. 1:1. A félidő hátralevő részében az egriek játszottak enyhe mezőny fölény ben. Szünet után fokozódott az iram. a Honvéd támadásai egyre lendületesebbé váltak. A Dózsa ebben a játékrészben csak szórványos ellentámadásokkal kísérletezett. A 60. percben Peller egy összecsapásnál megsérült és elhagyta a pályát. Nem sokkal később Gulyás lövését bravúrral nyomta szögletre a kapus, a másik oldalon Zsi- íinszki némi szerencsével mentett a debreceni csatárok elől. A mérkőzés sorsa a 76. percben dőlt el, amikor Józsa átadását Gulyás két védőtől is szorongatva, a hálóba vágta. 2:1. Az akciónál a jobb- hátvéd összefutott kapusával, megsérült és levitték a pályáról. A Honvéd nagy fölénybe került a 9 emberrel küzdő debreceniekkel szemben, sőt a 88. percben a sportszerűtlenül viselkedő Jeck a kiállítás sorsára jutott, s így a vendégek nyolc játékossal fejezték be a küzdelmet. A .Honvéd idei legjobb játékát nyújtva, akár több góllal is nyerhetett volna. Egyénileg Zsilinszki jól védett, Maruzs II. gyenge kezdés után szépen feljavult. Egyed sokat bizonytalankodott, Gyetván jól tartotta szélsőjét. A két fedezet szünet után nyújtott jobb teljesítményt, elöl elsősorban Gulyást illeti dicséret, de meglepően jól játszott Szabó is. Plessek formája javult, Birinyi és Vágvölgyi igyekezett.

Gáspár nagyvonalúan vezette a mérkőzést.

BALOGH BÉLA

Váci Vasas— e Pelőíibánya 1:1 (1:1)

Petőfibánya, 800 néző. V.: Tóth.

Petőfibánya: Kovács — Makali- eza, Tóth II.. Juhász — Gáldi I., Takács — Fehér, Alattyáni, Tóth I., Szarvas, Gelics. Edző: Takács L.

Lendületes hazai támadások vezették be a mérkőzést, főleg a szélsők voltak elemükben, a váciak védelme azonban minden esetben jól lépett közbe. Egyszer Gelics ugrott ki sokat ígérőén, de hosszan szöktette magát, és odalett a helyzet. A 20. percben Gelics fejese a földről felpattanva, átugrott a kapuson és a hazaiak 1 szeren cs éj ere a felső lécén is!

Hazai támadások közepette, a vendégek értek el előbb gólt: jobboldali támadás végén a balösszekötő fejese jutott a hálóba. 1:0. Ezután durva belemenesck tarkították a küzdelmet, a játékvezető, sajnos, nem torolta meg a váci középcsatár kirívó szabálytalanságait. Petőfibánya a félidő befejezése előtt egyenlített: Tóth szabadrúgása Gelicshez jutott és a szélső a késedelmeskedő védők mellett közelről a hálóba lőtt. l:l. Szünet u^n fokozódott az iram, hatalmas küzdelem alakult ki — jelentős hazai fölénnyel. A vendégek szórványosan. de mindig veszélyesen kö*- zelitették meg a hazai kaput. A váciak kíméletlen játéka miatt meglehetősen ideges hangulat alakult ki a pályán, s nézőtéren egyaránt Végre a sportszerütlenkedő Csitárit a játékvezető kiállította, de hasonló sorsra jutott Gelics is. akit a kapus támadásáért zárt ki a játékból — szerintünk indokolatlanul — a játékvezető. Izgalmakban végig bővelkedő mérkőzésen a hazaiak győzelmet érdemeltek volna. Egyénileg Kovács a gólt gyorsabb beavatkozással talán védhette volna, a védelemben Makalicza, Tóth II., Juhász a sorrend. A két fedezet gyenge napot fogott ki. Elöl elsősorban a két szélsőt illeti dicséret. Tóth jól irányított és sokat iőtt kapura. Alattyáni a mezőnyben jeleskedett, Szarvasnak jóformán semmi sem sikerült.

A játékvezető — különösen szünet után — hibát hibára halmozott.

KULCSÁR MIHÁLY

Somsályi Bányász— Egercsehi Bányász 3:2 (2:2)

Somsály, 600 néző. V.z Pencz.

Egercsehi: Selmeczi — Balogh, Bóta, Bocsi - Horváth, Török — Takács, Dudás, Egyed, Göböly, Czifrik. Edző: Varczába Ágoston.

Tapogatózó kezdés után a kis pályán otthonosabban mozgó hazaiak kerültek fölénybe és a 18. percben a vezetést is megszerezték: szögletrúgás után a balösszekötő fejese jutott a. léc alá. 1:0. Nem sokat váratott magára azonban az egyenlítő gól sem: kapukirúgás után Török fejjel Egyed- hez továbbított, aki 16 méterről élesen a jobb alsó sarokba lőtt. l.T. Ellentámadás során Selmeczi csali kiütni tudott egy labdát, s a bal- összekötő közelről nem hibázott. 2:1. A vendégek lendületes támadásokkal válaszoltak a gólra, és rövid idő múlva ismét sikerült egyenlíteniük: Czifrik szögletét

Bocsi magasra felugorva, fejelte a bal sarokba. 2:2. Szünet után a hazaiak többször is durvaságokra ragadtatták magukat, Göböly megsérült, s ettől kezdve már csak statisztált a pályán. A győztes gól a 75. percben esett, amikor a védők felszabadító rúgásai elakadtak a középcsatárban, aki a megszerzett labdával előretört és közelről a hálóba rúgta. 3:2. A végén kétszer is egyenlíthetett volna a vendégcsapat, de Czifrik kivárt a lövéssel, majd Dudás nagy bombája centiméterekkel süvített el a léc mellett. A döntetlen Jobban megfelelt volna a látottaknak.

Egyénileg Selmeczi bizonytalanabb volt, mint máskor, akárcsak a hátvédhármas! Bocsi szép góljáért azonban dicséretet érdemel. A két fedezet megfelelt. Elöl Egyed, Takács és Dudás nyújtotta a legjobb teljesítményt.

Pencz elsősorban azzal követett el nagy hibát, hogy nem torolta meg a hazaiak durvaságait.

EGYED JÓZSEF

Debreceni GÖCS— Gyöngyösi Spartacus 11:1 (6:1)

Debrecen, 600 néző. V.: szvitil.

Gyöngyös: Csaba — Győző, Treiber, Somody — Szalma, Szerdahelyi — Potye, Borosi. Alaxai. Pé- czeli, Kiss. Edző: Csizmarik Imre.

Kényelmes utazás után, kitűnő időben, kifogástalan talajú pályán került sor a gyöngyösiek szempontjából fontos mérkőzésre. A Spartacus az első negyedórában ennek megfelelően játszott, me- zőnyí’ölényt harcolt ki, de a 15 perc eltelte után azonban teljesen érthetetlenül, visszaesett és elkezdődött a debreceni gólgyártás! A hátvédhármas egyszerűen képtelen volt tartani a meg-megújuló hazai rohamokat, s elöl a támadósor szinte egy percig sem tudta tartani a labdát. A debreceniek már 6:0 arányban vezettek; amikor Alaxamak sikerült szépítenie, sőt utána nem sokkal később kapufát löt a középcsatár.

9:l-es állásnál Alaxai hátra vonult a védelembe, de már ez sem segített. Előbb kellett volna ezt a cserét végrehajtani!

Mindent egybevetve: a Debreceni GÖCS még ilyen arányban is megérdemelten győzött a teljesen széles ően, szív és lélek nélkül játszó gyöngyösi csapattal szemben.

Egyénileg Csaba két-három gólért okolható. A hátvédhármas valóságos átjáróház volt. A két fedezet lassúságával nem sok vizet zavart, a támadósor tagjai mélyen formájuk alatt játszottak. Talán csak Alaxait lehet dicsérni, — őt is góljáért és kapufájáért.

A játékvezető hiba nélkül vezette a mérkőzést.

SZKOCSOVS2KY TIBOR

Az NB ül. állása:

ÉSZAK:

— Stockholmban 20 ezer néző előtt Svédország labdarúgó-válogatottja l:0-ás félidő után 2:1 arányban legyőzte Magyarország válogatottját. A mieink gólját Albert szerezte.

— Az országos súlyemelő-bajnokság során Veres Győző nyomásban és összetettben is megjavította a világcsúcsot. Nehézsúlyban Ecser országos csúccsal lett első.-- Budapesten Belgium tenisz- válogatottja 3:2 arányban győzött a magyar válogatott ellen, s így a belgák jutottak tovább a Davis Kupában.

— A Bp. Honvéd atlétikai versenyen Varjú 19,06 métert lökött súllyal.

— Brazília Európában portyázó

labdarúgó-válogatottja 2:1 (0:1)

arányban győzött az NSZK együttese ellen.

— A labdarúgó NB n. eredményei. Keleti csoport: SZVSE— Diósgyőr 2:1!! Bp. Spartacus—Özd 2:1! Borsodi Bányász—Ganz- MÁVAG 2:0. Előre—Láng 1:0, Egyetértés—Szolnok 2:0, Miskolc— S. Kohász 2:0, Nyíregyháza—Kecskemét 2:0. Nyugati csoport: Oroszlány—Csepel 1:1, BVSC—MTE 2:0, EVTK—Lombik 2:1. Budafok—Győri MÁV 0:0, Szállítók—Budai Sp. 1:1, Dunaújváros—PVSK 2:1, Kaposvár—Sz-fehérvár 4:3, ZTE—Csepel Autó 2:0.

— Ez történt még az NB lll-ban: M. Bányász—Miskolci MTE 5:2, Autóbusz—Kisvárda 3:1, Somsály—

Egercsehi 3i2, FcUdabánya—Hajdúszoboszló 5:1, Nagy kalló—Nyíregyháza 3:2, Szuhavölgy—Kazincbarcika 1:0.

— Az MHS „Tízek bajnokságának” első fordulójában az egri Mártonffy 543 körrel győzött a sportpisztoly hatvan lövéses számában.

Szépen fejlődnek az egri

gyorsúszó lányok

Az FTC—Egri Dózsa bajnoki vízilabda-mérkőzés előtt néhány számból álló úszóversenyt rendezett az egri Dózsa.

Jobb eredmények.

100 m férfi gyors: 1. Mártonffy 59,0, 2. Katona 39,7, 3. Ali IL

1:01,1.

100 m női gyors: 1. Oláh 1:14,4, 2. Bobori 1:16,6.

100 m serdülő leány gyors: 1.

Zsabka 1:13,5, 2. Várkonyi 1:21,9, 3, Bakk 1:24,6.

100 m újonc leány gyors: 1. Kosz- tolnik 1:14,6, 2. Tóth 1:20,8, 3. Csapó 1:22.1. 100 m serdülő fiú pillangó: 1.

Patkó 1:13,9, 2.. Szőlősi 1:15,9, 3.

Csikasz 1:17,2.

100 m újonc fiú mell: 1. Arvaí 1:34,7, 2. Hevesi 1:35,0, 3. Puskás

1:39.0.

100 m serdülő leány hát: 1. Pav- lyák 1:46, Vargóczki 1:48, 3. Hallai 1:51,6.

100 m újonc leány mell: 1. Skov- rán 1:38,9. 2. Szarvas 1:45,5, 3. Várkonyi 1:49. *

100 m újonc fiú gyors: 1. Csatlós 1:11,5, 2. Lintallér 1:15,4, 3. Várkonyi -1:19,8.

50 m gyermek leány gyors: 1.

Bóta 41,6, 2. Válent 41,7, 3. Kosz- tolnik R. 49,2.

50 m gyermek fiú hát: 1. Kovács 49.6, 2. Mikó Z. 50,7, 3. Gyulavári 54,3.

1. Nagybátony

22

37

2

3 48:15

36

2. KISTEXT

22

13

6

3 38 :18

32

3. IKARUS

22

14

4

4

44:22

32

4. Baglyasalja

22

13

5

4

34:18

31

5. Tehertaxi

22

12

6

4

40:20 30

6. Kistérén ye

22

16

8

4

35:20

28

7. Vác

22

8

11

3 32:23

27

8. Sashalom

22

9

2

11

36:35

20

9. Petőfibánya

\22

6

7

9 29:36

19

.10. Statisztika

22

7

4

11

34:37

18

11. Autótaxi

22

6

4

12

37:51

16

12. Hajógyár

22

3

8

11

23:37

14

13. Kartal

22

3

8

11

18:36

14

14. Z. Építők

22

6

2

14

20:45

14

15. Chinoin

22

2

8

12

24:41

12

16. V. Dinamó

22

2

5

15

16:54

9

Északkelet

1. M. Bányász

22

16

1

5

55:27 33

2. Nyíregyháza

22

12

7

3 40:23

31

3. F. Autóbusz

22

11

7

4

40:26

29

4. D. Dózsa

22

9

7

Ü

39:28

25

5. Rudabánya

22

8

8

6

32:28

24

6. D. Gcs.-gyár

22

6

11

5

38:23

83

7. H. Spartacus

22

9

5

8 30:35 23

8. Egercsehi

22

10

2

10

41:35

22

9. Nagykálló

22

8

6

8

34:38

22

10. KMTK

22

7

6

9

32:27

20

11. MMTE

22

7

5

10 36:42

19

12. Eger

22

5

9

8

33:40

19

13. Kisvárda

22

7

3

12

23:39

17

14. Szuhavölgy

22

5

6

11

23:36

16

15. Somsály

22

5

5

12 22:45

15

16. Gyöngyös

23

4

6

12 22:48 14

A TOTÓ eredménye

1. Svédország—Magyaron

1

2:1

2. Oroszlány—Csepel

X

1:1

3. Kaposvár—Sz-fehérvár

1

4:3

4. PVSK—Dunaújváros

9

1:2

5. Szállítók—Budai Sp.

X

1:1

6. Budafok—Győri MÁV

X

0:0

7. EVTK—Lombik

1

2:1

8. S. Kohász—Miskolc

2

0:2

9. Mantova—'Juventus

X

0:0

10. Napoli—Bologna

X

0:0

11. Genoa—Lanerossi

1

2:0

12. Róma—Inter.

1

3:0

Hirdessen a Népújságban!

Jó állapotban lévő Danuvia motorkerékpár eladó, vagy Pannóniára cserélhető megegyezés szerint. Gyöngyös, Kolozsvári út 20.

350 cm3 Izs motorkerékpár építkezés miatt eladó. Eger, Menház utca 9.

Pannónia kitűnő és Terta Magnó eladó. Eger, Szabó Sebestyén u. 5. Délután 5 órától.

Autó villamossághoz is értő villanyszerelőt keres a Hatvani Lenin Termelőszövetkezet. Fizetés megegyezés szerint.

A Hevesi Földművesszövetkezet fagylaltos triciklihez eladót vesz fel azonnali belépéssel. Jelentkezés, Heves, Köztársaság tér 16.

Contax D Biotár 2-vel teleobjek- tívvel eladó. Eger, Majorosné, Lenin út 8. Csakis 3—5 közt.

1 db rexasztal eladó a Heves és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezetnél. Heves, Köztársaság tér 16. Ugyanott modem cukrászpult könyvszerinti értékben átvehető.

Eladó Egerben, Türk Frigyes u. 41. számú egy szoba, konyha, mellékhelyiségből álló ház, azonnali beköltözhetőséggel.

Olcsó kis családi ház eladó, azonnal beköltözhető. Gyöngyös, Kiss Antal u. 29. szám.

Szoba, konyha, fáskamrás félház eladó,- azonnal beköltözhető. Eger, Kohári út 13. szám.

Körpáncélos Bécsi zongora, antik asztal eladó. Eger, Csiky u. 31.

a ©"<&

A HATVANI KONZERVGYÁR

azonnali belépésre keres

villanyszerelő

szakmunkásokat

NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő:

PAPP JANOS Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó:

TÓTH JÓZSEF Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz utca S. Telelőn: 12-57, 12-73. Postafiók: 23. L sz.: 25 062. Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 21-44. Postafiók: 23. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Heves megyei Nyomda Vállalat Eger, Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. ,

A vízilabda OB I. állása a 4. forduló után:

1. Újpesti Dózsa 4 3 1 —15:7 7

2. BVSC 4 3-1 15:7 6

3. FTC 4 2 2 - 12:9 6

4. Szóin. Dózsa 4 2 1 1 16:14 5

5. Egri Dózsa 4 2 1 1 11:10 5

6. Csepel Autó 4 1 2 112:16 4

7. Bp. Honvéd 4 112 10:11 3

8. Vasas 4 11 2 11:14 3

9. Vasas Izzó 4—13 8:17 1 10. Bp. Spartacus 4 — — 4 7:12 —

A lakosság és köziiletek figyelmét felhívjuk,

hogy a SUPER és LEHEL típusú háztartási hűtőgépek garanciális és minden típusú hűtőgép, valamint hőelektromos

háztartási gépek javítását végezzük

Hívásra házhoz megyünk. Vegyes Ktsz, Füzesabony.

Telefon: 43.

r, e 5? írtsns'<?'©w«.'o w® & m © © FIGYELEM!

Az ÉM 25. sz. Állami Építőipari Vállalat

(Bp.. XXI. kér. Kiss János altábornagy u. 19.) felhívja a 14—16 éves . 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező ifjúmunkások figyelmét, hogy a következő szakmákra

jelentkezzenek

a vállalatnál

ipari tanulónak

Ács-állványozó, általános építőgépész, épületasztalos, épületbádogos, , épületburkoló (hideg), kőműves, központifűtés-szerelő, műköves, szobafestő-mázoló, villanyszerelő, víz-, gázszerelő, vízszigetelő.

A jelentkezést írásban kérjük. Csak olyan fiatalok jelentkezzenek, akik Pest. Nógrád. Heves és Hajdú megyékben laknak.

Jelentkezési határidő: május 15.

EGERBEN JÁR?

Ebédeljen, vacsorázzon az Otthon Étteremben,

Széchenyi utca 16. Szakszervezeti Székház.

Csoportok étkezése előrendelésre. Jó szolgáltatás, olcsó áron!

Zene! Tánc!

Jne?

ÍJUJLkJIULJI^. XV I májúm 25-ig!

40 százalékos engedmény! Óriási választék!

MOST EGÉSZÍTSE KI HANGLEMEZ-KÉSZLETÉT!

Értesítjük Heves megye lakosságát,

hogy vállalatunk a következő új és javítási munkák elvégzését vállalja határidőre:

Épület- és egyéb bádogos munkát, nikkelezést és krómozást.

Autó- és motorkerékpár-javítást.

Pneumatik futózást és egyéb gumijavításokat Órajavítást.

Gépkocsitulajdonosok számára korszerű szerviz áll rendelkezésre. Vállalunk továbbá hűtőgép-javítást és karbantartást!

FINOMMECHANIKAI VÁLLALAT, EGER