Heves Megyei Népújság, 1963. május (14. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-24 / 119. szám

6 NÉP 0JS AG 1963. május 24., péntek Három nap — három mérkőzés Nehéz feladatok előtt as Egri Dózsa vízilabda-csapata Az elmúlt évben az MTST Mód­szertani Osztályának egyik sajtó- értekezletén hallattuk először azt, hogy egy-két sportágban (főleg lab­dajátékokban) új módszerek sze­rint írják ki a bajnokságokat. És­pedig úgy, hogy a bajnokságba úgynevezett „sűrített fordulókat” iktatnak be. Az osztály vezetője mindezt azzál indokolta, hogy — a tapasztalatok szerint — a nagy vi­lágversenyekén sportolóink minde­nütt gyengébb teljesítményt nyúj­tottak azokon a versenyeken és mérkőzéseken, ahol szinte naponta kellett szerepelniük. Ennek szellemében kerül most sor a vízilabda OB I. első „sűrí­tett fordulójára”-: csapatainknak három nap alatt háromszor kell mérkőzniök! Ez természetesen min­den eddiginél nagyobb megterhe­lést jelent vízilabdázóink számára. Különösen az egri csapat helyzete látszik nehéznek, amelynek a ne­héz mérkőzések mellett még. utaz­nia is kell! Pénteken délután ugyanis Szolnokon a Szolnoki Dó­zsa ellen száll medencébe az együt­tes, szombaton délután Budapesten a Vasas az ellenfél és vasárnap délután Egerben a BVSC—Egri Dó­zsa mérkőzésre kerül sor! Az Egri Dózsa — amely ebben a bajnokságban a válogatott Bodnár András nélkül kénytelen részt ven­ni, — eddig a vártnál jobban szere­peit és kis szerencsével akár a második helyen is állítatna a táb­lázaton. Ez az aránylag jobb sze­ren! és azonban ne tévesszen meg senkit. Az OB I. mezőnye rendkí­vül erős és kiegyensúlyozott. Az utolsó helyezett Bp. Spartacus, amelyben olyan kiváló játékosak szerepelnek, mint Markovits és Bolvári, könnyen legyőzhetik akár a vezető U. Dózsát is és néhány héten belül felzárkózhatnak a kö­zépmezőnyhöz! Az egri fiúknak te­hát egy pillanatra sem szabad ,.kiengedniük”, mert ez könnyen eddig megszerzett pozíciójuk el­vesztéséhez vezethetne. A mostani három mérkőzésen el­sősorban az állóképesség, a rutin és az erőnlét játssza a főszerepet. Az Egri Dózsa ellenfelei — úgy vél­jük — rendelkeznek ezekkel az eré­nyekkel. Ráadásul a formájában nagyot javult Szolnoki Dózsa saját otthonában szerepel, s Szolnokon bizony kevés csapat szokott pontot, vagy pontokat szerezni! A Vasas legutóbb éppen a Szolnoki Dózsa elleni döntetlennel bizonyította be, hogy jó csapat, s figyelembe kell vennünk azt is, hogy ezen a talál­kozón 'Végig a piros-kékek kezde­ményeztek többet! A harmadik el­lenfél, a BVSC, legjobb együtte­seink közé tartozik. Pillanatnyilag I9:ll-es kitűnő gólaránnyal, 8 pont­tal a 3. helyen áll, s legutóbb az­zal a Csepel Autóval ért el 2:2 arányú döntetlent, amelytől az Egri Dózsa 4:2 arányban kikapott. Az egri fiúk Baranyai edző irá­nyításával, lelkiismeretesen, szor­galmasan készültek erre a meg­erőltető mérkőzés-sorozatra, sajnos azonban, Utassy és Katona sérülé­— Az FTC hétvégi országos jel­legű úszóversenyén néhány egri úszó is részt vesz. Mártonffy és Ali n. a 200 méteres gyorsúszás­ban, a fiatal Majoros Sándor pe­dig a 200 méteres pillangóúszásban áll rajthoz. Mellettük néhány újonc és serdülő versenyző egészíti ki az egri küldöttséget. — Domoszlói Tsz SK—Vámos- györk 6:1 (1:0), Vámosgyörk, járá­sük miatt nem tudott teljes mér­tékben részt venni a felkészülésben s még mindig nem tudjuk, hogy Utassy rendelkezésére állhat-e csa­patának. A merészebbek három mérkőzésből négy pontot szeretné­nek szerezni; az óvatosabbak meg­elégednének a két ponttal is. Hogy ez a sűrített forduló milyen ered­ménnyel végződik, — az persze el­sősorban az egri vízilabdázóktól függ! Reméljük, hogy a játékveze­tőkkel sem lesz hiba. A hírek sze­rint Szolnokon Vuszek, á Vasas ellen Nádai és Egerben Prágai ve­zeti a mérkőzéseket. Ez utóbbi ta­lálkozón Pócsik Diniék két rend­kívül nehéz mérkőzéssel a „kar­jukban” szállnak vízbe közönségük előtt, minden eddiginél nagyobb szükségük lesz tehát a biztatásra! Itt jegyezzük meg egyébként, hogy a BVSC-mérkőzéssel befeje­ződik a tavaszi idény, s a követ­kező idény június 1—2-án — tehát szünet beiktatása nélkül — kezdő­dik. A sorsolás — a pályaválasztás felcserélésével — megegyezik az első forduló sorsolásával. Az Egri Dózsa tehát Egerben a Vasas Izzó együttesét látja majd vendégül. í- dy) si labdarúgó-mérkőzés. A jól ját­szó vendégek ilyen arányban is megérdemelten győztek. G: Zi- mány 2, Horváth 2, Bánszki, Lu- kovszki, illetve Gedei. — Az Egercsehi-bányatelepi Ál­talános Iskola igazgatósága és út­törő-csapata május 26-án, vasár­nap délután 15,30 órakor nagysza­bású Béke és Barátság Sportünne­pélyt rendez. — A pétervásári járási TST má­jus 24-én, pénteken délelőtt 9 óra­kor ülést tart, melynek keretében sor kerül a Siroki Vasas, valamint Mátraderecske sportköre munká­jának értékelésére, majd Bacsó István JTST elnök beszámol a spartakiád nyári versenyeinek előkészületeiről. — Vasárnap vidéken is elkezdő­dne a tenisz-idény. Az Egri Dózsa NB EC-es csapata a kitűnően elő­készített népkerti teniszpályán 8,30 órakor a Ganz-MÁVAG együt­tesét látja vendégül. — A Petőfibányai Bányász terü­leti bajnokságban szereplő ököl­vívó-csapata új edzőjének, Puchler ' Lajosnak irányításával mindent elkövet, hogy visszake­rüljön äz NB II-be. A bányászok vasárnap délután 14,30 órakor Pe- tőfibányán rangadó-mérkőzést vívnak a Salgótarjáni BTC csapa­tával. Jó idő esetén a sporttele­pen, kedvezőtlen idő esetén a kultúrházban rendezik meg a nagy fontosságú találkozót. Jó lenne fiatalabbnak lenni... A vasárnap Nagykállóban lejátszott Szabolcs megye—Heves me­gye ifjúsági válogatott labdarúgó-mérkőzésen utoljára szerepelt a hevesiek csapatában Gáldi László és Püspöki József. Kiöregedtek... A mérkőzés után fáradtan és kissé szomorúan üldögéltek az öl­töző padján. Az ifjúsági válogatott kapitánya igyekezett őket meg­vigasztalni és e szavakkal szólt hozzájuk: — Ne bánkódjatok fiúk, hisz becsülettel megtettétek kötelessé­geteket, egy kis szerencsével akár mi is győzhettünk volna... Gáldi Laci nagyot sóhajtott: *— Nem a vereség miatt bánkódunk mi Józsi bácsi. Csak éppen Jó volna egy évvel fiatalabbnak lenni és jövőre is játszani a csapat­ban. Ügy érzem, hogy ilyen jó kis gárda régen jött már össze, mint most. Nem lehetetlen, hogy a fiúk jövőre visszahódítják a csoport- elsőséget... És Püspöki Jóska — aki az MLSZ jelenlevő képviselője szerint magasan a mezőny legjobbja volt, és akinek játéka élményt jelen­tett — helyeslőén bólogatott... Bizony, ha minden fiatal játékos olyan szívvel és lélekkel ját­szott volna megyei ifjúsági válogatottunk mérkőzésein, mint Gáldi és Püspöki — most nem kellene az utolsó hely miatt szégyenkez­nünk... Sporthírek cA. természetjárók paradicsomában Kilátótorony a farkaskői kanyarban — Autóbusz-megálló az ország tetején — Sástó képe angol folyóirat címlapján A MATRA hegyvidéke hazánk íegszebb tájai közé tartozik. Festői ormai, vadregényes, virágos völ­gyei, illatos erdői, romantikus vár­romjai. üdítő forrásai és nagysze­rű sportlétesítménj'ei télen-nyáron a természetbarátok ezreit vonzzák. Induljunk el most mi is velük,1 te­kintsük meg azt a sok szépséget, amit hívogatva kínál a Mátra. Utunk első állomása Mátrafüred. Több ezer rózsa tő van már kiül­tetve az idegenek által annyiszor megcsodált parkban, ahol a virá­gokból formált mesevár, Hófehér­kével és a 7 törpével, a gyerekek mindennapi kedvenc látványossága. Sokan járnak ide. Főleg a közeli Gyöngyösről. Vasárnaponként — telve jókedvű utasokkal — hetyke füttyszóval, nagyokat szuszogva mászik fel a kisvasút is, rövid út­ján érintve a híres farkasmályi szőlőket és pincéket. A 10-es kilométerkőnél találjuk Az ország legmagasabban fekvő, 12 hold területen elterülő campingjét, az őssás helyén létesített Sástói tábort, amelyről a külföldi turis- is a legnagyobb elismerés gján nyilatkoznak. A London­ban megjelenő nemzetközi Cam- ping-folyóirat egyik legutóbbi szá­ma például címfotót közölt róla! A vendégek kényelmét egyelőre 115 férőhely, higanygőz-világítás, telefon, mosdó, elektromos főző­konyha és jól felszerelt büfé szol­gálja. Igazi horgász paradicsom ez! Vi­zében kövér pontyok úszkálnak, a fóparton sárga, piros és kék szí­nűre festett csónakokat ringatnak a szélverte hullámok. Innen egy kilométernyire, a far­kaskői kanyarban pompás látvány nyílik a festői tájra, a pihenőpado­kon órákat töltenek itt el a kirán­dulók. A tervek szerint rövidesen felépítik a nagyegedihez hasonló, fémszerkezetű kilátótornyot, amely növeli majd a látóhatárt, szélesíti a panorámát. Az egész vidék ka­kukkszótól és madárfüttytől han­gos most. a fák mélyzöldje élesen válik el az ég kékjétől. CSAKHAMAR előbukkan az aka­démia üdülőjének színes kerítése, s a tüdőszanatóriumhoz érve, mind nagyobb és nagyobb a mozgás. Pár héttel ezelőtt sílécekkel és szán­kókkal sétáltak itt az üdülők, ki­rándulók, — most virágcsokrokkal integetnek felénk. Mátraházán egy­mást érik az ^utóbuszok és az autók, amelyek a Kékes, Galya, Párád és Gyöngyös irányába röpí­tik az utasokat. Az ország legma­gasabb pontjára, az 1015 méter ma­gas Kékesre szép szerpentin-űt ve­zet, amelyet kétoldalt csodálatos fenyőerdő kísér. Itt már — ahogyan a vérbeli természetjárók mondják - „harapni lehet a levegőt” és hű­vösebb szellő jár a fák koronái fölött. A szanatórium előtti parkírozó helyen a megengedettnél is na­gyobb a zsúfoltság. Ésszerű tehát az intézőbizottság terve, amely sze­rint még az idén új parkírozó- ,'helyet létesítenek — a Kékestetőn! Sétálva indulunk a csúcs felé, és örömmel látjuk, hogy mégis meg­vannak a padok, amelyeket a té­len itt jártunkkor hiába kerestünk: 140 cm-es hótakaró alatt aludták téli álmukat. Az északi lesikló pá­lyától messze látni. Az ég kékjébe szinte beleolvadnak a nógrádi he­gyek. Párád felé a völgyekben apró falvak pirostetejű házai integetnek. Tiszta időben a Magas-Tátra havas csúcsai is ide látszanak. A déli ol­dalra fordulva, erőteljes napsugár­zás fogadja az embert, a szélvédett platókon órákat töltenek a barnára sült napimádók. De búcsúzunk a Kékestől - irány a Galya! Ütközben még be­kukkantunk a Vörösmarty turista- házbA. ahol évről évre sok feled­hetetlen napot töltenek el verse­nyekre készülő élsportolóink. Most főleg országot járó alföldi diákok tanyáznak az egymás mellett so­rakozó, éjszaka még eléggé hűvös, színes víkendházakban. A NEMRÉG elkészült új úton halkan duruzsol a gépkocsi motor­ja, apró őzek futnak át keresztbe az úton, s mindjobban kibontako­zik a középhegység pompázó, gaz­dag flórája. A nyírfák törzse mesz- sziről világít. Nem véletlen, hogy a Galya legszebb részét képezi a Mátra hegységnek! Télen igazi sí- paradicsom, nem kevesebb, mint négy lesikló pályával rendelkezik. Innen egy ugrás Mátraszentimre, az ország legmagasabban fekvő községe. Valamikor egyetlen mene­dékház várta a turistákat, — ma valóságos kis üdülőközponttá fej­lődött, ahol akár 300 férőhelyről is tudnak gondoskodni! A svájcias hangulatú tájat sokan keresik fel, a jellegzetes havasi réteken már hullámzik a margaréta. A források vize bőségesen buzog, — nyáron azonban eléggé vízszegény a vidék, s ez vonatkozik az egész Mátrára. Egy darabig még gyönyörködünk Salgótarján füstölgő kéményeiben, aztán Párád felé visszük utunk irányát. A sasvári gyermeküdülőből han­gos zsivaj árad — ez az üdülő egyébként egész éven át üzemel, s benne rendszeres iskolai okta­tás folyik. A parádi üdülőközpont melletti bájos Ilona-völgyben száraz ágak­ból tüzet rakunk. Fejedelmi lako­mát csapunk a pirított szalonnából s rá híres Csevice-vizet iszunk. SÖTÉTEDIK. A Mátra mindjob­ban mögöttünk marad, — de ha az ég bársonyát felhasítja a hajnal, - újra hív és újra vár ezer szépsé­gével ► Somody József POSTA «£ át A ROHANÓ, modem élet fo­kozódó gyorsaságot követel a mai embertől. A közlekedés­ben a hangsebességgel és azon felül száguldó repülőgépek nyomulnak az előtérbe. A hír­közlésben a rádió és a tele­vízió vált uralkodó tényezővé, noha még vannak problémái. De ami a postát illeti — le­vél-, csomagtovábbítás és táv­beszélés — jelentős technikai feladatokat kell még megolda­ni a nagyobb gyorsaság érde­kében. Különösen világrész kapcsolatokban mutatkoznak a nehézségek, noha a repülő­géppel történő levéltovábbítás és gyorsáru-szolgalat hatal­mas méretekben épült már ki. A technika legújabb lehető­ségei szülték meg azt a gondo­latot, nem lehetne-e felhasz­nálni az űrt postai célokra is? Nos, amikor felmerül egy meg­oldandó probléma a techniká­ban, már rendszerint adottak a megvalósítás lehetőségei is. Minden, ami a ' fejlődés egy bizonyos időpontjában utópia, megvalósulhat egy későbbi idő­pontban és rendszerint meg is valósul. Az űrtechnika tudósai már lehetségesnek tartják egy „űr- postahivatal” megépítését és kifizetődő működtetéséi- En­nék az atom-meghajtású szer­jarmü 13 000 km-t futott Trabant Li­mousine eladó. Eger, Cifrakapu u. 19. Jő állapotban levő, 402-es Moszk­vics eladó. Érdeklődni lehet: Tóth, Heves, Kassal u. 17. Tátraplán személygépkocsi jó ál­lapotban eladó. Eger, Kohári u. 44. 250-es Jáwa, nagykerekű, sürgő­sen, olcsó áron eladó. Cím: Aba- sár, Rákóczi u. 17. kezeinek sematikus rajzát Ro­nald Bedford űrszakértő tette közzé. A szerkezet legfonto­sabb része, az atom-generátor. Nos, ez az „űr-postahivatal” táviratokat venne fel az űrben és továbbítana; telefonbeszél­getéseket bonyolítana le; tele­vízió adásokat közvetítene. A bonyolult technikával létreho­zott eme űr-intézmény 12 da­rab mesterséges hold rendsze­rében működne. Ez a 12 darab mesterséges hold körülbelül' azonos pályán, s mintegy 7500 mérföldnyi magasságban keringene a Föld körül. A már említett Ronald Bedford angol tudományos szakértő szerint az első „űr­postahivatal” 1968 táján kezd­heti meg kísérleti működését. Más szakértők úgy vélik, hogy már két darab mesterséges bolygó egy bizonyos rendszer­be fogva alkalmas arra, hogy az űrön át telefonösszekötte­tést teremtsen Európa és Ausztrália között, egészen rö­vid idő alatt. Nem kétséges, hogy az űr-telefon mérhetetlen anyagmegtakarítást jelentene. Óriási kábelmennyiségek sza­badulnak fel — az időnyereség­ről nem is szólva. A MERÉSZ tervezők kiszá­mították, hogy technikailag már lehetséges az úgynevezett W tér 3. zöldség-gyümölcs szállításá­hoz rakodó és szállító munkásokat vesz fel. Jelentkezni lehet a válla­lat telephelyein. Eger, Gyöngyös, Kál és Hort—Csány (MEK) kiren­deltségeken. Bérezés: Teljesít­ménybér szerint. Az Egri Szociális Otthon ápoló­nőt felvesz, szakképzettek előny­ben. Jelentkezni az otthonban, L^íjdúhegy. A Gyöngyösi'Vízművek azonnali belépésre úszómestert keres. Je­lentkezés: Gyöngyös, Jókai u. 25. sz. alatti irodában. „rakéta-komp” megalkotása is. A „rakéta-kompok” segítségé­vel megoldódnék $z űrön ke-' resztül történő csomag- és pos- tai küldeményszállítás problé­mája. . E ttjrvek megvalósulása esetén Európából Ausztráliá­ba ugyanannyi időn belül jut­nak el a levelek és csomagok, mint ahogyan ezek eljutnak egy-egy mai nagyváros egyik kerületéből a másikba. A „ra­kéta-kompok” egyben az űr­állomások szerelési munkafel­tételeit- is biztonságosan meg­teremtenék. A távolabbi tervek között szerepel az utasok szállítása az űrön át. - Az öt világrész különböző „űr-utasszállító központokról” űrrakéták repí­tenék az utasokat. Ezek a sze­mélyszállító rakéták elképesz­tően csekély idő alatt tennék meg az óriási távolságokat. A San-Francisco és Moszkva kö­zötti távolságot például, egy óra körüli idő alatt. Ezeket a grandiózus terve­ket azonban csak jelentős anyagi eszközök ráfordításá­val lehet megoldani. Magya­rán szólva, sok pénz kell hoz­zá. Csupán az előzetes kísérle­tek 400 millió font sterlingbe kerülnének. Ekkora áldozatot ma egyetlen állam sem képes egymaga vállalni. Mindinkább felmerül a nemzetközi együtt­működés szükségessége. Ezt különben nemcsak pénzügyi szempontok követelik meg, hanem jogiak is. Az, amit né­melyik nyugati politikus még nem akar felismerni, vagy be­ismerni, sok nyugati tudós előtt már világos: Társadalmi berendezésre való tekintet nél­kül össze kell fogniuk az ál­lamoknak, bizonyos nagy ter­vek megvalósítására. ÍME, A TECHNIKAI fejlő­dés így lép fel politikai meg­oldások sürgetőjévé is. M. B. r-TTTTYTTT 'VI Alig használt Berva motorkerék­pár eladó. Eger, Szmrecsányi tér 4. Járási Tanács előtti tér. Jó állapotban levő Mercédes sze­mélyautó új gumikkal, rádióval, olcsón eladó. Megtekinthető 26-án egész nap: Eger, Rózsa utca 2. előtt. Érdeklődni: Jurányi. Tele­fon: 57-23. Wartburg, megkímélt állapotban eladó. Eger, Széchenyi u. 14. Tele­fon: 24-21. Hips. HÁZ — házhely Családi ház azonnal, beköltözhe­tően eladó. Űjhatvan, Bajcsy-Zs. u. 41. Vasúthoz 5 perc. Eladó, Gyöngyösön, Bartók Béla u. 11. szám alatti ház. Ugyanott házhely külön is. Érdeklődni: Bar­tók Béla u. 41. szám alatt. Elcserélném kazincbarcikai 2 szoba, összkomfortos lakásomat egri hasonlóért, esetleg 1 szoba, összkomfortért is. Dobó tér 9. Kul­csár. 183 négyszögöl házhely (Várállo­másnál) eladó. Érdeklődni: Eger, Vécsei utca 12. ALLAS A Csányi Szociális Otthon fel­vesz 1963. június 1-ével könyvelői munkakörbe, érettségizett Kálász képesítéssel rendelkező dolgozót. Illetménye az E 410-es kulcsszám szerint. Egri Háziipari Szövetkezet szak­képzett facsztergályost azonnali belépésre felvesz. Fizetés megálla­podás szerint. Jelentkezés: Eger, Vörösmarty u. 27. Szövetkezetek Heves megyei Értékesítő Központja (MEK) Dobó NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: PAPP JANOS Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó.: TÓTH JÓZSEF Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz utca 3. Telefon: 12-57, 12-73. Postafiók: 23. L sz.: 25 062. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Terjeszti a Magyajr Posta. Előfizet­hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat, Eger, Bródy Sándor utca í. Igazgató: Marosán József. Az Egri 4. sz. Autóközlekedési Vállalat felvesz azonnali belépés­sel rakodómunkásokat egri, hat­vani és . bélapátfalvi telephelyre. Jelentkezés a vállalat munka­ügyén, Fürdő u. 1. sz. minden nap. A hatvani telephelyre minden kedden a hatvani főnökségen van felvétel. Az Egri Vegyesipari Vállalat, Eger, Kertész utca 11. felvételre keres, váltott műszakban, éjjel­nappali telepőrt, fizetés kollektív szerint. Jelentkezés fenti címen. VEGYES Eredeti Vermurel permetezőgépet készpénzért veszünk. Dobó Terme­lőszövetkezet, Eger, telefon: 57-27. Síkkőtőgép 5AOO-as, külföldi, ju­tányosán eladó, tanítással, Benké- né, Jászapáti, Beloiannisz u. 42. A MAGYAR NEMZETI BANK Heves megyei Igazgatósága, Eger, Marx Károly u. 1., azonnali belé­pésre keres mély, vagy magas­építő technikust, mérnököt. Je­lentkezés a fenti címen. Fizetés: megegyezés szerint. A Markazi Földműves­szövetkezet azonnali belépésre felvesz iizemágrezetőt. Követelmény: érettségi vagy szakmunkásbizonyít­vány és 5 éves szakmai gyakorlat. Erkölcsi bizo­nyítvány szükséges. Úti­költséget csak felvétel ese­tén térítünk. Markazi Földműves­szövetkezet, Márkáz tricikli 96,00—380,00 Ft-ig robogó 235,00—400,00 Ft-ig roller 98,00—320,00 Ft-ig vizipisztoly 9,50— 17,50 Ft-ig hinta 27,00 és 57,00 Ft Í Olvassa! Terjessze! > a NÉPÚJSÁGOT HIRDETÉSI DIJAK: Apróhirdetés hétköznap szavanként 1.— Ft. vasárnap szavanként 2.— Ft. Értesítjük Heves megye lakosságát, hogy vállalatunk a következő új és javítás: munkák elvégzését vállalja határidőre: Épület- és egyéb bádogos munkát, nikkelezést és krómozást. Autó- és motorkerékpár-javítást. , Pneumatik futózást és egyéb gumijavításokat Órajavítást. Gépkocsitulajdonosok számára korszerű szerviz áll rendel­kezésre. Vállalunk továbbá hűtőgép-javítást és karban­tartást! FINOMMECHANIKAI VÁLLALAT, EGER Óvd a parkol, a fákat, a gyepei és a virágokat!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom