Heves Megyei Népújság, 1963. április (14. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-30 / 99. szám

NEPÜJS AG

1963. április 30., kedd

Ötödik tavaszi mérkőzésén sem rúgott gólt

as egri csapat!

Bp. Spartacus-Egri Dózsa 1:0 (1:0)

Eger, 2000 néző. Vez.: Tófalui.

Spartacus: Csekő - Mátrai II.. Naszódi, Dankó - Tóbiás, Kóczián L — Dalnoki II., Szenlgróti, Fehér.

Szőczei, Bekó'. — Edző: Magyar

Aladár.

Dózsa: -Papp — Mészáros, Lisz- tóczky, Révász — Várallyay, Hanus — Handó, BosTai, Nagy I.. Usztöke, Csizmadia. Edző: Molnár Péter.

Meglátszott', hogy a Dózsa az elmúlt vasárnap gyenge játék után vereséget szenvedeti; Salgótarjánban, — a kitűnő idő ellenére is a vártnál jóval kevesebben foglaltak helyet a lelátókon. Mintha csak megérezték volna a távolmaradók, hogy újabb kudarc következik, s ezzel a Dózsa végzetes helyzetbe jut.,.

Már az első percben komoly gólhelyzetet hagyott ki a Dózsa, Nagy I. azonban nem találta fel magát és a védelem felszabadított. A mérkőzést eldöntő egyetlen gól a 16. percben esett: Fehér a balösszekötő helyén villámgyorsan elhúzott a védők mellett, és a megdermedt Papp kapujának bal alsó sarkába vágta a labdát. 1:0.

A gól után tartós •Sparfcacits- fölény következett, a szövetkezetiek sokkal tervszerűbben és nyu- godtabban szőtték támadásaikat, az egriek viszont rendkívül sokat hibáztak, és részükről néhány durva belemenés is belecsúszott a játékba.

Szünet után megváltozott a játék képe, s bár a színvonal továbbra is rendkívül alacsony volt, — a Dózsa fokozatosan magához ragadta a kezdeményezést, lendületes rohamokat vezetett ,a Spartacüs kapuja eile;-, a vendégek megerősített. védelmének áttörése azonban egyszer sem sikerült, sőt a szövetkezetiek ellentámadásai minden esetben gólveszélyt . jelentettek Papp kapujára.

A két csapat találkozója - amint az várható volt — ideges,.kapkodó és csapkodó játékot hozott, s ebből a küzdelemből ismét a hamarább lehiggadni tudó együttes került ki győztesen. Az egriek támadósora ezúttal sem tudott felnőni a feladathoz, s sorrendben ez az ötödik mérkőzés, amikor nem tudott gólt elérni. A csapat játékában ezúttal sem tudtunk semmi korszerűt felfedezni, láttunk viszont alkalmazni egy teljesen elavult játékstílust, az ellenfél kapujának oldalpasszokból, sok húzásból és körülményeskedésből történő megközelítését. Ez bizony nem egyéb „alibi-futball- nál!” Ma a labdarúgásban a lendület, a gyorsaság, a keménység és

a lövőerő dönti el a mérkőzések sorsát...

Sajnos, egyénileg is kevés jó teljesítményt találunk az egy ültében. Papp kitűnően védett, a gólt nem .háríthatta. A hátvédhármast könnyen átjátszottak, főleg a lassú és nehezen forduló Lisztóczkyt. Hanus inkább a védekezésben tűnt ki, Várallyay messze' van igazi formájától. A lámadósorban Csizmadia nagy igyekezettel játszott, a többiektől csak felvillanásokat láttunk.

A játékvezető tévedései nem befolyásolták az eredmény kiala-» kulását.

(- dy)

Az NB II. állása:

KELETI

CSOPORT

1. Diósgy. VTK

21

13

7

1

39:13

33

2. Ózdi Kohász

21

13

5

3 37:14 31

3. Misk. VSC

21

10

6

5

33:19

26

4. Nyíregyháza

21

10

6

5

33:29

26

5. Láng

21

10

6

5

30:27 26

6. Ganz-MÁVAG

21

8

6

7

34:27

22

7. Egyetértés

21

9

4

8

30:26 22

8. Bors. Bányász

21

8

4

9

25:31

20

9. Szóin. MÁV

21

8

3

10

19:24

19

10. Szegedi VSE

21

6

6

9

24:36

18

11. Kecsk. Dózsa

21

5

7

9

23:24

17

12. Bp Spartacus

21

7

3

11

24:36

17

13. Bp. Előre

21

7

2

12

27:34

16

14. Debr. EAC

21

6

4

11

24:33

16

15, Salgótarj. KSE

21

4

6

11

19:35

14

16. Egri Dózsa

21

6

1

14

18:31

13

A d5ntellenek napja az AB II 1-ban !

Ilyen is régen volt már: megyénk, mind a négy NB Ill-as csapata döntetlenül végzett vasárnap. A Petőfibányai Bányász és az Egri Honvéd minden dicséretet megérdemel, mert az esélyesebbnek vélt hazai csapat otthonából vitte haza az értékes bajnoki pontot. Nagy csalódást jelentett viszont a szurkolóknak, hogy a kiesés ellen küzdő Gyöngyösi Spa-rtacus nem tudta Rudabányát sem legyőzni.

Tehertaxi—Petőfibánya 0:0

Tatai út, 200 néző. V.: Szolga.

Petőfibányai Kovács — Makali- cza, Tóth II., Juhász — Gáldi I., Takács — Fehér, Alattyáni, Tóth I., Szarvas, Gelics. Edző: Takács L.

Kezdeti tapogatózás után fokozatosan petőfibányai fölény alakult ki. egy ízben Gelics átemelte a labdát a kifutó kapuson, a védők azonban, a . gólvonalon mentettek. Ebben a játékrészben a bányászok támadósora szépen szőtte támadásait, de a hazaiak kapusa mindent hárítani tudott. Egy ellentámadásnál a kiugró középcsatár hagyott ki biztos gólhelyzetet. Szünet után sem csökkent az iram, most a hazaiak vették át a kezdeményezést és 20 percen át beszorították ellenfelüket. Kovácsnak egyszer minden tudására szükség volt, hogy megőrizze hálóját a góltól. A hajrában ismét felülkerekedett a oetofibányai csapat, három kecsegtető helyzetet dolgozott ki, a csatárok azonban egyiket sem tudták kihasználni.

Petőfibánya az első félidőben idei legjobb játékát nyújtotta, de a helyzetek kihasznál ásával adós maradt. Az- eredmény igazságos, bár a vendégek közelebb áljlak a győzelemhez.

Kovács megbízhatóan látta el feladatát, a hátvédhármas biztosan állt a lábán, s dicséret illeti a fedezeteket is. Elöl Alattyáni személyében találjuk a mezőny legjobb játékosát, Tóth I., mint középcsatár is jó teljesítményt nyújtott, Fehér harcos felfogásban küzdötte végig a 90 percet.

A játékvezető kifogástalanul bíráskodott.

KULCSÁR MIHÁLY

Gyöngyösi Spartacus— Rudabánya 0:0

Gyöngyös, 2000 néző. V.: Hamar.

. Gyöngyös: Csaba - Győző. Treiber. Somodi — Szalma, Szerdaheljd *- Czagány, Alaxai, Péczeli, Kiss, Keszthelyi. Edző: Csizmarik Imre.

A vendégek kezdtek jobban, mégis a hazaiaknak támadt előbb gólhelyzetük: jobboldali támadás végén Keszthelyi elől szögletre mentett a védelem. A 25. percben ismét veszélyben forgott a vendégek kapuja: Péczeli beadását

Alaxai fejjel Kiss elé továbbította, a csatár lövése előbb visszapattant a kapufáról, Kiss másodszorra hálóba lőtte a labdát, de a játékvezető előzőleg már lest látott. A félidő további részében helyzetnélküli, unalmas mezőnyjáték folyt.

A hazaiak fergeteges rohamokkal kezdték a második félidőt, Alaxai nagy erejű lövését bravúrral hárította a rudábányaiak kapusa. A vendégek 'fokozatosan térfelükre szorultak, a tehetetlen gyöngyösi támadósor azonban nem tudta kihasználni helyzeteit, és a vendégek kapusa is ragyogóan védett. A végén kiegyensúlyozottá vált a küzdelem.

A többet kezdeményező Gyöngyösi Spartacus győzelmet érdemelt volna. Csatárai ezúttal — a góllövés mellett — a szerencsével is hadilábon álltak. Egyénileg Csaba kevés dolgát jól végezte, Treiber volt a védelem legjobbja, de a két szélső hátvéd is kielégített. A két fedezet közül Szerdahelyi tetszett jobban, bár Szalma ellen sem lehet semmi kifogást emelni. Elől csak Péczeli nyújtott jó teljesítményt. Alaxai, mint középhátvéd volt jobb (a 62. percben helyet cserélt Treiberrel).

Hamar jól vezette a mérkőzést.

SZKOCSOVSZKY TIBOR

Egri Honvéd— Egercsehi Bányász 1:1 (1:0)

Egercsehi. 800 néző. V.: Kreisz.

Honvéd: Zsilinszki — Maruzs II., Egyed, Gyetván — Szabó, Józsa — Plessek, Birinyi, Gál, Gulyás, Vág- völgyi. Edző: Kovács László.

Bányász: Selmeczi — Balogh,

Bóta, Török — Horvátit, Czifrik — Egyed, Takács. Bocsi, Dudás., Hidasi. Edző: Varczába Ágoston.

A jól kezdő vendégek már a 3. percben megszerették a vezetést: Józsa labdáját Birinyi védhetetle- nül lőtte a jobb sarokba i:0.

A gól után fokozatosan' nagy fölénybe került a hazai csapat, a vendégek viszont a védekezésre fektették a fősúlyt. A 14. percben Bocsi lövését Zsilinszki a gólvonalon túlról ütötte vissza, a játékvezető azonban nem figyelt a gólt jelző partjelzőre és tovább engedte a játékot.

Feszült légkörben folytatódott

Petőfibánya—Egri Dózsa tl:9

Vasárnap Egerben ökölvívó tpiiííeti vsapatba.fnok? mérkőzési vívott egymással a két együttes. A őrségnek nagy csalódást ho>ó küzdelemből a vendégek kcrfoívek Jtá győztesen. A fémehézsi&vwax harcában viszont a* cg** Kéjnek a

tovább a mindinkább eldurvuló küzdelem, a hevesen rohamozó hazaiak nem tudták áttörni a vendégek jól záró védelmét.

Szünet után is a Bányász irányította a játékot, Zsilinszkinek nemegyszer bravúrosan kellett hárítania. Érdekes körülmények között született meg a hazaiak egyenlítő gólja: Hidasi szögletét Zsilinszki Czifrik elől megszerezte, a csatár azonban kiütötte a kapus kezéből a labdát, amely Bocsi elé perdült, és a csatár lövése a menteni akaró Gál lábáról a hálóba jutott, öngól. i:i.

Ezután a vendégek felhagytak a védekezéssel, magukhoz ragadták a kezdeményezést, egy ízben Maruzs szabadrúgását Selmeczi a kapufa segítségével mentette, majd Plessek elől kétszer is az utolsó pillanatban tisztáztak a védők.

Az eredmény igazságos. Egyénileg Zsilinszki bizonyult a mezőny legjobbjának, a hátvédhármas tagjai egymást múlták felül. Józsa volt a jobbik fedezet, de Szabó is megfelelt. Elöl Birinyi góljáért, a többi csatárt küzdőképességéért illeti dicséret. A Bányászban Selmeczi a gólról nem tehetett, a hátvédhármasban Balogh, Bóta és Török sl sorrend. A fedezetek közül Horváth nyújtott jobb teljesítményt, bár Czifrik is hasznos munkát végzett. A támadósorban csak Bocsi játéka említhető, a többiek teljesítménye messze elmaradt a várttól.

Kreisz játékvezető döntő hibákat vétett: nem adta meg a hazaiak teljesen szabályos gólját, és a kiegyenlítő gólt megelőzően nem vette észre sem Hidasi leshelyzetét, sem pedig azt, hogy Czifrik kiütötte a labdát a kapus kezéből.

BALOGH BÉLA

A TOTO eredménye

17. hét:

1. FTC—Győr

1

5:3

. 2. Komló—Vasas

1

1:0

3. Szombathely—Tatabánya

X

1:1

4. Dorog—Debrecen

1

5:1

5. Szolnok—DVTK

2

1:2

6. DEAC—Láng

2

0:1

7. MVSC—Egyetértés

1

2:1

8. Budafok—Szállítók

1

2:1

Ö. MÁV-DAC—BVSC

1

3:0

10. Lombik—Budai Sp.

X

1:1

11. Cs. Autó—PVSK

1

3:1

12. Dunaújváros—Oroszlány

X

1:1

Ma Egerben látszik az olimpiai labdarúgó-keret

Ma délután 16,30 órai kezdettel érdekes sporteseményre kerül sor az egri stadionban. Az olimpiai labdarúgó-keret előkészületi mérkőzést játszik az Egri Dózsa csapatával. A válogatott keret tagjai: Géléi, Szarka, Novak, Orbán, Ihász, Marosi, Palotai, Nagy István, Szepesi, Győrkő, Komora, Dunai II., Bene, Povázsai, Rossi.

Az NB

m.

állása:

ÉSZAKKELET:

1. M. Bányász

21

15

1

5 50:25 31

2. Nyíregyháza

2l

12

7

2 38:20 31

3. F. Autóbusz

21

10

7

4 37:25 27

4. D. Dózsa

21

9

7

5 38:26 25

3. H. Spartacus

20

9

5

6 29:29 23

6. Egercsehi

21

10

2

9 39:32 22

7. Rudabánya

21

7

8

6 27:27 22

8. D. Gcs.-gyár

21

5

11

5 27:22 21

9. KMTK

21

7

6

8 32:26 20

10. Nagykálló

21

7

6

8 31:36 20

11. MMTE

21

7

5

9 34:37 19

12. Kisvárda

21

7

3

11 22:36 17

13. Eger

20

3

9

8 30:39 15

14. Szuhavölgy

21

4

6

11 22:36 14

15. Gyöngyös

21

4

6

11 21:37 14

16. Somsály

21

4

5

12 19:43 13

ÉSZAK:

.1. Nagybátony

21

16

2

3 46:15 S4

2. IKARUS

21

14

4

3 44:21 82

3. KISTEXT

21

13

5

3 37:17 31

4. Baglyasalja

21

12

5

4 32:18 29

5. Tehertaxi

21

11

6

4 37:18 28

6. Kisterenye

21

9

8

4 33:20 26

7. Vác

21

8

10

3 31:22 26

8. Sashalom

21

9

2

10 36:33 20

9. Petőfibánya

21

6

6

9 28:35 18

10. Statisztika

21

7

3 11 33:36 17

11. Autótaxi

21

6

4

11 37:49 16

12. Hajógyár

21

3

7 11 22:36 13

13. Kartal

21

3

7

11 17:35 13

14. Chinoin

21

2

8

11 22:38 12

15. Z.-pálf. Ép.

21

5

2 14 19:45 12

1«. V. Dinamó

21

2

5

14 16:52 9

Hét pontra nőtt a Honvéd Zalka SE előnye a megyei labdarúgóbajnokságban

A megyei labdarúgó-bajnokság tavaszi, hatodik fordulójában a Hatvani Kinizsi meglepetésre, vereséget szenvedett Lőrinciben, így a HVfcS ellen is győzni tudó Honvéd Zalka SE 7 pontos előnyre tett szeri:, és a bajnokság biztos győztesének latszik. A Honvéd Korvin SE kétszámjegyű győzelmet aratott a gyenge füzesabonyiak ellen, és érdekeSj hogy ezúttal 4 csapat szerezte meg idegenben a két bajnoki pontot.

Eredmények: Egri Előre—Recsk 3:0 (1:0), Egri Dózsa II.—R-márton 3:4 (2:2), Lőrinci—Hatvani Kinizsi 1:0 (1:0), Heves—Szűcsi Bányász

0:ö, Bélapátfalva—Gy. Vasutas 3:1 (0:ií, Tiszafüred—Gy. Bányász 0:4 (0:2), HVSE—Honvéd Zalka SE 3:4 (2:1), Apc—Egri Spartacus 0:1 (0:0), Honvéd Korvin SE—Füzesabony 10:0 (3:0).

Újabb remek győzelem idegenben

Egri Dózsü—Bp. Spartacus 4:3 (1:0, 1:2, 2:0, 0:1)

— ' 'V'. B

Budapest, Sport- zoda, 1500 néző. Salamon dr.

f r Dózsa: Denk — Ringelhann, Frank — Pócsik' — Katona, Utassy, Bolya. Edző: Baranyai György.

Spartacus: Kemény — Budai, Szlamka — Marko- vits — Csillagh, Bol- ; vári, Lehóczki. Csere: Ferenczi. Edző: Károlyi Tibor.

A gólok sorrendje: Utassy, Csillagfa (4~m éteresből), Bolvári, Pócsik, Bolya, Bolya, Szlamka.

A kezdés után változatos küzdelem alakult ki, mindkét csapat nagy becsvággyal harcolt, így a kapuk gyakran kerültek veszélybe. Pócsik kitűnően szerelte az előretörő Bolvárit, tőle Utassy kapta a labdát, és a középcsatár közelről megszerezte a vezetést.

A Spartacus — a második negyed elején — egy ellentámadás során 4-métereshez jutott, s ezt Csillagh révén értékesítette. 1:1. Ezután Pócsik — erősen vitatható módon — a kiállítás sorsára jutott, a körülményesen és lassan támadó Spartacus azonban csak hosszas labdamenet után tudta az emberelőnyt kihasználni és Denk kapuját bevenni. 1:2.

A gól után az ismét kiegészült egri csapat magához ragadta a kezdeményezést és Pócsik távoli, nagyerejű bombájával rövidesen kiegyenlített. 2:2.

A harmadik negyed végig az egrieké voltl Először Katona két szép ejtése foglalkoztatta Keményt, majd Utassy svédcsavarját üggyel- bajjal hárította a Kemény helyére beállt Ferenczi. Az egri csapat fölénye a harmad második felében

érett gólokká, amikor Bolya két szép lövése jutott a Spartacus hálójába.

Nem változott a helyzet az utolsó negyedben sem, a korszerűbben játszó és nagyobb gyorsasággal rendelkező Dózsa irányította a játékot. Ringelhann kiállítása után azonban .Szlamka révén a fővárosiak szereztek gólt.

Az Egri Dózsa ezen a mérkőzésen is tudása legjavát nyújtotta, mind a négy gólja korszerű akcióból esett, a Spartacus viszont 4-méteresből, és két ízben emberelőnyből szerezte góljait. A győzelmi arány akár nagyobb is lehetett volna. A Dózsából ezúttal Denk, Bolya, Katona, valamint Pócsik nyújtotta a legjobb teljesítményt. A játékvezető sok hibát vétett, téves ítéleteivel elsősorban a Dózsát sújtotta.

(tóth)

★

Az egri csapat legközelebbi ellenfele az FTC. A mérkőzésre szombaton délután 17,30 órai kezdettel az egri sportuszodában kerül sor.

Az OB I. állása a III. forduló után:

1. Ü. Dózsa

3

2

’ 1

—

11: 5

5

2. Egri Dózsa

3

2

1

—

11: 8

5

3. BVSC

3

2

—

1

15: 9

4

4. Csepel Autó

3

1

2

—

9: 8

4

5. FTC

3

1

2

—

10: 9

4

6. Bp. Honvéd

3

1

1

1

7: 7

3

7. Szolnok

3

1

1

1

8:11

3

8. Vasas

3

—

1

2

7:11

1

9. Vasas Izzó

3

—

1

2

10:16

I

10. Bp. Spart.

3

~

—

3

5: 9

—

JÁRMŰ

Eladó 350 köbcentis, nagykerekű Jáwa oldalkocsival együtt, vagy külön is. Cím: Horváth János, Abasár, Völgy utca 99.

Építésztechnikust keresünk felvételre, hosszabb kivitelezési gyakorlattal. Egri Vegyesipari Vállalat, Eger, Kertész utca 11. Telefon: 56-61. Fizetés megállapodás szerint.

Eladó jó karban levő NSU motor- kerékpár, 125 köbcentis, sürgősen, olcsón. Cím: Gyöngyös, Víg u. 17.

Eladó jó állapotban levő, üzemképes Skoda Kolónia személygépkocsi. Halmajugra, Posta.

A Gépállomások Igazgatósága, Eger, azonnali belépésre keres 1 fő gépészmérnöki oklevéllel és legalább 2—3 éves gyakorlattal rendelkező mérnököt és 1 fő lehetőleg mérlegképes oklevéllel rendelkezőt revizori beosztásba. Fizetés megegyezés szerint.

VEGYES

3 kerekít, kézzelhajtó bicikli eladó. Bükkszentmárton, Petőfi utca 6. U. P. Bélapátfalva.

Morzsolt kukorica eladó. Eger,

Gr ónál utca 8.

Most generálozott DKW személy- gépkocsi olcsón eladó. Eger, Széchenyi u. 53.

8000-ret futott, burkolt, piros Pannónia eladó, 125-ös motort beszámítok. Kakuk, hentes,' Vámos- györk.

27-én a Park Szálló Grill női mosdófülkéjében felejtettem női esernyőm. Kérem becsületes megtalálóját: a Park Szálló portáján leadni.

HÁZ — LAKÁS

Számológépek készpénzért eladók, mezőgazdasági termelőszövetkezetek részére garanciával. Telefon: Budapest 336-845.

Gyöngyös szívében, Palócz utca 1., kétszobás ház, mellékhelyiségekkel eladó. Bővebbet: Török Ig- nácz utca 14.

EgTi, belvárosi, nagyméretű, 3 szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném két egyszobásért. Válaszokat 75. postaíiókba kérem.

A gyöngyössolymosi Mátra Termelőszövetkezet megvételre ajánl 2 drb. teljesen jó karban levő foga tos gumiskocsit tsz-eknelc, állami gazdaságoknak, Belsped éknek. Érdeklődni lehet: Gyöngyös- solymos, Tsz,- telefon: 7.

Szoba, konyhás ház 35 ezerért eladó. Hatvan, Martinovics utca 1. Tabán.

Sárgaréz gyümölcsfa permetező, bambuszcsöves, eladó. Gyöngyös, Bartók Béla utca 22.

Két szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló ház eladó, azonnal beköltözhető. Eger, Honfoglalás utca 5.

Üj Terta magnó, 2 sebess égés, eladó. Eger, telefon: 57-61.

fi önyvgyüjlők

figyelmébe.

Az egri Gárdonyi Géza Könyvesboltban

május hó 2-től bevezetjük az antikvár könyvek rendszeres eladását és vételét. A vétel és eladás állandó jellegű lesz. Egészítse- ki könyvtárát antikvár könyvekkel is.

Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága jó nagymamánk, szeretett keresztanyám temetésén virágaikkal, megjelenésükkel, részvétükkel fájdalmunkat

enyhítették. Hálás köszönetét mondunk a református testvéreknek és lelkészeknek.

Lánya, unokája, keresztlánya, Rigó Mariska

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem és édesapánk temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztál^.

A gyászoló

Mirkóczki-család

Kétszer kétszobás, két konyhás és mellékhelyiségekből álló ház eladó. azonnal beköltözhető. Eger, Kohári utca 24. Érdeklődni: Honfoglalás utca 5. sz. alatt.

ALIAS

Pénztáros adminisztrátomő állást keres. Leveleket „Megbízható” jeligére a Gyöngyösi Magyar Hirdetőbe.

népújság

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő:

PAPP JANOS Kiadja.

Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó:

TÓTH JÓZSEF Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz utca 3. Telefon: 12-57, 12-73. Postafiók: SS. I. sz.: 25 062. Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Heves megyei Nyomda Vállalat, Eger, Brődy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József.

FIGYELEM!

Eger és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet május 1-én, kerecsendi kisvendéglőjében

dijzjtátorm oaesúrámi! eqjyb&kät&tt

MAGYARNÓTAESTET

rendez budapesti művészek felléptével,

melyre szeretettel várja kedves vendégeit.

Földművesszövetkezet Igazgatósága

Ha még ma vált gépkocsi-nyereményhetétkönyvet

akkor az augusztusi

sorsoláson nyerhet

Skoda, Moszkvics, Trabant, Zasztava, stb. típusú gépkocsit.