Népújság, 1962. december (13. évfolyam, 281-305. szám)

1962-12-07 / 286. szám

6

NÉPÚJSÁG

1962. december 7., péntek

Tájékozódási futás és a természetjárás

AZ UTÓBBI ÉVEKBEN a hegyek köpött járva, egyre többször találkozunk atlétamezben, rajtszámmal fűtő versenyzőkkel. Valóban: a tájékozódási sport Magyarországon — éppen úgy, mint szülőhazájában, a Skandináv államokban — egyre népszerűbb lesz, elsősorban a fiatalság körében, és azokban az országokban, amelyekben megismerték ezt a szép és nehéz sportágat. fejlődése töretlen.

Mielőtt a címben foglaltakra rátérnék, szeretném bemutatni, hogy mi is tulajdonképpen a tájékozódási sport, vagy más néven, tájékozódási futás. A versenyzők egyenként állnak rajthoz, ahol megkapják a térképet. A térképen 6—ÍO pontot találnak kijelölve, valamint a célt. Az a versenyző, aki a bejelölt érintendő pontokon keresztülhaladva, a legrövidebb idő alatt fut be a célba, az a verseny győztese. A versenyzők igyekeznek kialakítani maguknak a terepfutáshoz, fedett területen, bozóton való áthaladáshoz leginkább megfelelő felszerelést. A leggyakrabban használt sportöltözék: félmagas- szárú. szöges atlétacipő, sportszár (esetleg térd védő), atlétanadrág, hossza vagy rövid ujjú atlétatrikó, napvédő (úgynevezett „maratoni sapka”).

Természetes, hogy egy ilyen 15- 20 km-es hegyi verseny végigfutásához edzettségre, kondícióra van szükség. A tájékozódási versenyzők élmezőnyének edzésadagja a hosszú távfutókéhoz hasonló, kiegészítve a gyors tájékozódás beidegzéséhez szükséges technikai- térképészeti gyakorlatokkal.

A SPORTÁG FELÜGYELETI szerve a Magyar Természetbarát Szövetség. A sportág bölcsője valóban itt ringott, de a 'túrista „rejtvény-játékok” végül szükségszerűen átalakultak nemzetközi színtű tájékozódási futássá. Magyarország tagja lett a. Nemzetközi Tájékozódási Sportszövetségnek, és - egyenlőre I. osztályú versenyeken

— átvettük csaknem teljes egészében a skandináv szabályzatot. Sportolóink az idén részt vettek a tájékozódási Európa-bajnokságon, Norvégiában.

A fejlődés tehát látszólag töretlen — de ez csak a látszat. A tájékozódási sport fejlődésének súlyos gátja van: egy olyan szövetséghez van kötve, amelynek kevésbé célja a versenysport fejlesztése.

„Ez már nem természetjárás” - mondják felháborodva a békésen kiránduló, pihenésre, felüdülésre, friss levegő szívására vágyakozó turisták, amikor meglátják az erdőben száguldó futókat. Mi köze ennek a turista mozgalomhoz?

Ezeknek a természetbarátoknak igazuk van. Ez már valóban nem természetjárás — de egyetlen tájékozódási versenyző sem állítja, hogy ő természetjáró lenne! A közös szövetség és a sajtóorgánumokban helytelenül értelmezett név miatt gyakran nevezik tájékozódási bajnokainkat .,a legjobb magyar turistáknak" — pedig valljuk be őszintén, nem tudnak rendesen tüzet rakni, sátrat verni, nyársat faragni, az sem biztos, hogy tudják a Zempléni-hegység legmagasabb hegyének a magasságát — viszont bármilyen ismeretlen terepen egy térképpel és tájolóval, igen gyorsan végigfutnak a megadott pályán.

Mi tehát tulajdonképpen a tájékozódási versenyző? Természetjáró? Az előbb rávilágítottam, hogy nem, hiszen nem a természetet nézi, hanem az előtte futó versenyző rajtszámát és a térképet, nem gyalogol. hanem a másodpercekért küzdve, fut. Akkor talán atléta? Egy mezei futóversenyen mindig az győz, aki a legjobban tud futni. Aki 15 perc alatt futja az 5000 métert, biztosan legyőzi azt, aki 17 perc alatt teljesíti ugyanezt a távot. A tájékozódási versenyén viszont az győz, aki jó futóképessége mellett a legbiztonságosabban tájékozódik, a legmegfelelőbb útvonalat választja ki. Itt a 17 perces futónak — ha az jobban tájékozódik — van esélye a 15 perces ellen! Az időkülönbségek tehát két elemből tevődnek össze: a jutó tudásból és tájékozódási tudásból. Ezért ez a sportág nem is atlétika.

Egy jó meghatározást lehet csak ajánlani, tájékozódási sport = tájékozódási futás — és mint ilyen, önálló sportág! Ez lehet — érdekességnél. izgalmasságnál és viszonylagos olcsóságánál fogva - az ifjúság igaz¥ tömegsportja. (Elég arra csak utalni, hogy a Skandináv államokban lényegesen több tájékozódási futó — nem turista! — van, mint labdarúgó!)

A FEJLŐDÉST a természetbarátszervekkel folyó anyagi és etikai viták akadályozzák. Egyes helyeken kifejezetten hátráltatják a fejlődést, azzal az indokkal, hogy ez nem természetjárás.

Még egyszer leszögezem: igazuk van! A tájéko.zódási sport kinőtt a bölcsőjéből, önállóságot követel. Jellegénél fogva elüt a természetbarát-mozgalomtól és a közös sportpálya, az erdő, még nem ok arra, hogy közös vezetésük legyen. A honvédelmi ismereteket fejlesztő, rendkívüli akarati adottságokat igényelő sportág önálló szövetséget követel!

A legtöbb helyen a természetjárók és tájékozódási versenyzők egyaránt belátták, hogy itt nem a közös út a helyes. Az egyes nagyobb sportkörökön belül a különválás félhivatalosan meg is történt. Reméljük, hogy az illetékes felső szervek is felfigyelnek erre a problémára és rövid időn belül az erdőben pihenő turisták és az erdőben futó tájékozódási versenyzők nem egy szövetség civakodó tagjaiként méregetik, hanem két, remélhetőleg baráti szövetség tagjaiként üdvözlik egymást.

A turisták, természetbarátok megszabadulnak a sok gondot okozó versenysporttól, ugyanakkor a tájékozódási versenyzők szakszerűbb irányítás alá kerülnek, az önálló Magyar Tájékozódási Sport- szövetségben!

CZENTHE HUBA

A négyes döntőbe jutásért küsd as Egri Dóssá vízilabda csapata

Befejeződtek a vízilabda Magyar Népköztársasági Kupa selejtező mérkőzései, szombaton és vasárnap a középdöntőbe jutott csapatok részére kettős fordulót bonyolítanak le és ekkor kialakul a né-\ gyes döntő mezőnye.

A két középdöntő csoportban a csapatok magukkal viszik az egymás elleni eredményeket, így most a két csoportban ez a helyzet:

tó ellenfele. Különösen a két Ru- során jelent sok veszélyt az ellenfelek kapujára, és bizony Ringel- hannéknak is alaposan fel kell készülniük erre a találkozóra. Az Egri Dózsa — eddigi mérkőzései során — a lehető legjobb benyomásokat keltette, s különösen a Vasas

..tönkreverósével” aratott osztatlan sikert. A csapattól továbbra is jó játékot és a négyes döntőbe való bejutást várjuk. Érzésünk szerint a hét végén egy győzelem is elég lesz a legjobb négy közé jutáshoz. Erre pedig minden reális lehetőség megvan . ..

A% Egri Előre már őszi elsőnek tekinthető a megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokságban

A. CSOPORT:

1.

Szolnok

1

1 —

6:3

2

2.

U. Dózsa

1

1 —

4:3

2

3.

BVSC

I

— —

1

3:4

—

4.

Vasas Izzó

1

— —

1

3:6

—

B, CSOPORT:

1.

Egri Dózisa

1

1 —

5:3

2

2.

FTC

1

1 —

4:3

2

3.

Csepel Autó

1

— —

1

3:4

—

4.

Bp. Spartacus

1

— —

1

3:5

Az Egri Dózsának tehát szombaton és vasárnap az FTC és a Csepel Autó együttesével kell megküzdenie a négyes döntőbe jutásért. Mindkét csapat nehéz ellenfélnek ígérkezik, hiszen az FTC az idén jelentős fölénnyel nyerte a magyar bajnokságot s legutóbb Belgiumban — portyája során — sikert sikerre halmozott, könnyedén győzte le a belga válogatottat is. Kérdés, hogy a zöldfehérek hogyan bírják ezt a megerőltető mérkőzés-sorozatot, a kedden lejátszott Csepel Autó elleni mérkőzésükön ugyanis már a fáradtság jelei mutatkoztak az FTC csapatán és csak némi szerencsével sikerült megnyerniük a mérkőzést. A Csepel Autó most került föl az I. osztályba, miután óriási fölénnyel nyerte az OB Il.-őt. Az autógyári együttes kitűnő gárdával rendelkezik, és éppen az FTC elleni találkozón bizonyította be. hogy minden együttesnek mélA megyei ifjúsági labdarúgóbajnokságban is az őszi utolsó- előtti fordulót bonyolították le J vasárnap. Az első hely szempontjából fontos Egri Dózsa—E. Spartacus mérkőzés a Dózsa 1:0 arányú győzelmével ért véget, ez az egy gól azonban kevés volt ahhoz, hogy a belügyi csapat az őszi elsőséget is megszerezze, mert az Egri Előrének jobb a gólaránya. így hát a közlekedési együttes lett az őszi első, s a táblázaton némi eltolódást okozott, hogy a megyei LSZ fegyelmi bizottsága a Lőrinci—Apc, Bélapátfalva—Tiszafüred és a Gy. Bányász —Hatvani Kinizsi mérkőzések eredményeit utólag megsemmisítette és a bajnoki pontokat 0:0 gólaránnyal Apc, Tiszafüred és a Gyöngyösi Bányász javára írta. A vasárnapi forduló meglepetése: az Egerben lebonyolított Verpelét—Heves találkozón a hevesiek nagy gólarányú győzelmet értek el,- a többi

Az idő sürget...

mérkőzéseken a papírforma diadalmaskodott. A HVSE—Tiszafüred mérkőzést már előzőleg lejátszották.

Eredmények: Szűcsi Bányász— Recski Bányász 3:1, Gy. Vasutas- Hatvani Kinizsi 0:3, Gyöngyösi Bányász—R-márton 3:2, Egri Dózsa— Egri Spartacus 1:0, Füzesabony— Lőrinci 4:1, Verpelét—Heves 1:5, Apc—Bélapátfalva 1:1.

A bajnokság

állása:

1. Egri Előre

15

12

2

1

39:13

26

2. Egri Dózsa

16

12

2

2

49:18

26

3, HVSE

15

9

5

1

39: 9

23

4. Gy. Bány.

15

10

2

3

35:13

22

5. Heves

15

10

2

3

33:11

22

6. R-márton

16

9

2

5

39:22

20

7. Verpelét

15

9

—

6

34:22

13

8. FVSC

15

6

3

6

27:15

15

9. H. Kinizsi

15

7

1

7

26:21

15

10. E. Spart.

16

6

3

7

21:24

15

11. Apc

15

5

3

7

17:25

13

12. T-füred

15

4

3

8

18:33

11

13. Lőrinci

16

4

2

10

12:29

10

14. B-falva

15

2

5

8

14:21

9

15. Szűcsi B.

15

2

2

11

16:58

6

16. Recsk

15

2

1

12

15:45

5

17. Gy. Vasutas

16

—

4 12

11:58

4

Néhány nappal ezelőtt kemény hideggel köszöntött be december — g téli sportok kedvelőinek örömére. És csakúgy, mint hosszú-hosszú évek során át — a lomtárakból, raktárakból most is előkerültek a karcsú sílécek, a berozsdásodott korcsolyák, a síelők izgatottan várják a havazást, a korcsolyázók pedig a jégpályák megnyitását, hogy aztán kedvükre hódolhassanak szeretett sportjuknak.

Nálunk, Egerben, ez utóbbi valahogyan nehezebben megy, mint máshol. Évről évre ér'tékes jégnapok mennek veszendőbe az üzemeltetéssel kapcsolatos huzavonák mia.it.

így van ez az idén is. Az már ugyanis biztos, hogy a teniszpályákon létesítenek jégpályát, de — a fiatalok százaival és a versenyzőkkel együtt valljuk: ha kész volna is, késő volna!

Füzesabonyban már vígan korcsolyáznak, sőt a megyei szövetség — kedvező időjárás esetén — vasárnap már idénynyitó versenyt szándékozik rendezni, — Egerben pedig még mindig nem fogtak hozzá a pálya elkészítéséhez. Pedig nem nagy munka>.az egész. Egyetlen nap alatt el lehet végezni! Csak egy kis megértés-, és egy kis lendület kell hozzá ...

A VAMOSGYÖRKI Szociális Otthon azonnali belépésre könyvelőt keres. Érettségi, vagy KALÁSZ tanfolyami képesítés szükséges.

ÖNTÖZÉSBEN jártas mezőgazdász besegítene tsz-be, munkaegység részesedésre is. Leveleket: „Mezőgazdász” jeligére a gyöngyösi Magyar Hirdetőbe. .

ElxADÖ új, 250-es; kiskerekű Jáwa motorkerékpár. Cím: Kiss Péterné, Abasár, Tanácsház út.

AZ EGRI Szociális Otthon karbantartó szakmunkást felvesz. Jelentkezés a Szociális Otthonban.

A pétervásári járási TST és a járási KISZ-bizottság kiírta a XII. spartakiád községi, körzeti és járási versenyeit sakk, valamint asztalitenisz sportágakban.

Eszerint a községi versenyeket legkésőbb 1962. december 31-ig kell megrendezni, míg a körzeti versenyek ideje 1963. január 13. és az alábbi helyeken lesz megtartva: Bükkszenterzsébct, Pétervására, Bükkszék, Recsk.

A járási döntőkre 1963. február 10-én délelőtt 9 órakor keiül sor a pétervásári kultúrházban. A spar- tekiád versenyeken minden községi Jakos indulhat, aki a 15. életévét

betöltötte. Kivételt képeznek az elsőosztályú minősítést elért versenyzők, a testnevelési főiskola nappali tagozatán végzett tanárok, a fegyveres testületek tagjai, valamint azok az iskolai tanulók, akik közép- és felsőfokú tanintézetekbe járnak és az iskola székhelyén laknak.

A JTST és a járási KlSZ-bizott- ság felhívja a sportkörök és a KISZ-szervezetek figyelmét, hogy a határozat rendelkezései szerint körültekintően szervezzék meg a versenyeket, hogy ezzel is elősegítsék a XII. spartakiád sikeres lebonyolítását.

GARÁZST keresünk Egerben gépkocsink részére. Megyei Nőtanács.

EGERBEN, Kertész utca 115. számú ház 3 szoba, konyha, mellék- helyiségből álló, 206 négyszögöl telekkel eladó, beköltözhető, és 1 lovaskocsi eladó.

A MAGYAR NEMZETI BANK HEVES MEGYEI IGAZGATÓSÁGA,

Eger, Marx Károly u. 1. I. em. keres azonnali belépésre, lehetőleg mérlegképes könyvelői oklevéllel, vagy egyetemi végzettséggel rendelkező termelőszöv. hitelügyi előadót és egy fő közgazdasági technikumi érettségivel, képesített

könyvelői oklevéllel rendelkező

könyvelőt. Jelentkezés fenti címen önéletrajz csatolásával.

KARIKAHAJÖS varrógép eladó. Eger, Vörösmarty u 1#* 33.

Rádióműsor

1962. DECEMBER 10-TÖL DECEMBER 16-IG:

I Állandó műsorszámok: I

KOSSUTH-RADIO: 4,26: Rä- í üóczí induló. — 4,30: Hírek, r

idójárásjelentés. — 4,35: Vidáman — frissen! Zenés műsor. I — 5,00: Falurádió. — 5,30: Hi- S rek, idójárásjelentés. — 6,20: r Pillanatfelvétel. — 6,59: Pontos I időjelzés. — 7,00: Hírek, időjá- $ rásjelentés. — 7,10: Üj könyvek. — 7,25: A budapesti szín- 1 házak, mozik és hangverse- I nyék műsora. — 7,59: Pontos ? időjelzés. — 8,00: Müsorismer- l tetés. — 9,59: Időjelzés. — 10,00: Hírek, lapszemle, idöjárásje- lentés. — 11,59: Pontos időjelzés. — 12,00: Déli harangsző.

Hírek. Időjárásjelentés. — 14,59: Időjelzés. — 15,00: Hírek. — 16,08: Időjárásjelentés. — 16,59: Időjelzés. — 17,00: Hírek. — i 19,50: Jóéjszakát, gyerekek! — 19,59: időjelzés. — 20,00: Esti [

krónika. Időjárásjelentés. — i 21,59: Időjelzés. — 22,00: Hírek. ! Néhány perc külpolitika. Idő- < járásjelentés. — 24,00: Hírek. [ Időjárásjelentés. — 0,30: Him- I nusz. Utána: vízjelzőszolgálat. <

I

PETÖFI-RÄDIO: 5,00—8,00-ig: 5 Reggeli zene. — Közben: 6,30: I Színházak, tárlatok és hang- I versenyek műsora. — 6,50: Tor- \ na. — 8,00: Hírek, időjárásié- J lentés. — 8,10: Műsorzárás. — [ \ 14,00: Időjárás- és vízállásje- 5 lentés. — 19,08: Hirek. Időjárás- ) ( jelentés. — 21,00: Hírek. — 23,00: < > Hírek. Időjárásjelentés. — 23,15: j I Műsorzárás. J

Hétfő, december 1«.

KOSSUTH RÁDIÓ; 8.10: Reggeli hangverseny. 9.00: Lányok, asszonyok .. . 9.20: Tánczene. 10.10: Az óvodások műsora, 10.30: Napirenden. 10.35: Torony zene. 11.00: Isten malmai. Rádiójáték. — 12.10: Mindenki kedvére! 13.45: A rádióiskola hallgatóinak. - 14.05: Heti zenés

kalendárium. — 15.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 15.25: Szív küldi... 16.05: Ottörőhiradó. 16.25: Zenekari muzsika. 17.25: Tánczene. — 18.10: Ifjúsági Magazin. — 18.35: Neves

olasz tenoristák. 19.05: A mikrofon előtt: Gulyás Gyula. 19.20: Népdalest. 20.25: Vívódás. Rádiódráma. — 21.30: Ritmuskoktél. — 22.20: Két

Mozart-interpretátor. 23.00: Köny- nyűzene.

PETŐFI RADIO: 14.20: Könnyű- hangszerszólók. 34.40: Augusztusi nap. Elbeszélés. 15.00: Operarészletek. 15.50: A világ minden tájáról. 16.05: Dallal, tánccal a világ körül. 16.40: A Gyermekrádió műsora. 17.00: Tömegdalok. — 17.15:

Hírcsatornák az üzemben. — 17.25: Czigány György és Kertész Lajos zongorahangversenye. 18.10: Köny- nyűzene. 18.40: Jégpálya az udvarunkban. Elbeszélés. 19.05: Tánczene. 19.20: Kórusok. 19.40: Gerencsérek mestersége. 20.00: Operetthangverseny. — 21.10: Közvetítés

Leningrádból. - 22.20: Édes anyanyelvűnk. 22.25: Magyar nóták.

Kedd, december 11.

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.10: A Gyermekrádió műsora. 8.50: Jose Arza- mendia énekei és gitározik. 9.05: Pénteken este... (ismétlés) 10.10: Napirenden. 11.50: Hanglemez. — 12.55: Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.15: Szív küldi... 13.50: Gyermekversek. 14.00: Mozart-művek. 14.40: Emlékezés Kliegl Józsefre. 15.10: Magyar rokokódalok. 15.25: Törvénykönyv. A Rádió jogi műsora. — 15.40: A bagdadi borbély. Operarészletek, 16.05: Megtudtuk, elmondjuk. 16.25: Táncra hív a zenekar. 17.15: Szabó Ferenc: H. vonósnégyes. 17.45: A hidegháború történetéből. 18.00: Operettmuzsika. 18.35: Gazdasági híradó. 18.55: Egy ária több arca. Wagner: Lohengrin - Grál-elbeszélés. 19.25: A Szabó család. 20.25: Könnyűzenei híradó. 21.15: József Attila napjai, n. rész. 22.15: Mai szemmel. 22.25: Alessandro Scarlati: A becsület diadala. Háromfelvonásos opera.

PETŐFI RADIO: 14.20: Tánczene. 15.10: Ahol a június egyenlő a decemberrel. 15.25: Fúvószene. 15.40: Két karcolat. 16.05: Ajándékműsor vasútépítőknek. — 17.15: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.25: Zenei műsor. 18.10: Rádióegyetem. 18.40: Tánczene. 19.05: Szövetkezeti gazdatanfolyam. 19.25: Könnyű dalok. 19.35: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. 20.25: Tűz Elbeszélés. 21.35: Melódia expressz.

Szerda, december 12.

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.10: Napirenden . . . 8.15: Népi zene. 9.00: Rádióegyetem. 9.30: A Máday-iíj. Nagyegyüttes játszik. 9.40: Üttörőhíradó. 10.10: Könnyű hangszerszólók. 10.24: Donizetti: A csengettyű. Egyfelvo- násos vígopera. - 11.25: A Szabócsalád. 12.15: Könnyűzenei híradó. 13.05: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.20: Franck: d-moll szimfónia. - 14.00: Közvetítés labdarúgó-mérkőzésekről. 14.50: Tánczene. 15.10: Fu- turusz kapitány újabb kalandjai 15.35: Vidróczky. Részletek a balladából. - 16.05: A barátság hullámhosszán. — 16.15: Operarészletek. — 17.35: Könnyűzene. 18.15: Százados szenzációk. 18.45: Bartók: öt dal. Op. 15. Kodály hangszerelése. 19 05 • Munkásklub. 19.25: Népi zene. 20.25:

NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács laeja. Főszerkesztő:

Papp János Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat Felelős kiadd:

Tót b József Szerkesztőség:

Eger. Beloiannisz u. 3. Telefon: 12-57. 12-73. Postafiók: 23 Kiadóhivatal:

Eger. Bajcsy-Zsilinszky utca t Telefon: 24-44 Postafiók* 23 Heves megyei Nyomda Vállalat. Egeri Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József.

Rímes ráolvasás. Irodalmi összeállítás. 21.00: Szimfonikus zene. - 22.20: Sporthírek. 22.30: Mindenki kedvére.

PETŐFI RÁDIÓ: 14.20: Kosa

György zongorázik. — 14.40: Orosz nyelvlecke a VI. osztályosoknak. — 15.00: Északi capriccio . . . 16.05: Népi zenekarok műsorából. — 16.40: Amiről a klubokban beszélnek. — 16.55: Lehár: Arany-ezüst keringő. 17.05: Werner Mária és Wilhelm Ferenc hangversenye. — 17.45: Az Iparművészeti Múzeumban. 18.10: Énekkarok. 18.30: Tánczene. 19.25: Moldován Stefánia, Szőnyi Olga, Faragó András énekelnek. — 20.25: Orvosi tanácsok. 20.30: Élőszóval — muzsikával.

Csütörtök, december 13.

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.10: A furfangos szabólegény. Mesejáték. - 8.50: Gyermekkórusok. — 9.05: Édes anyanyelvűnk. —9.10: Könnyűzene. 10.10: Rádió-szabadegyetem. —10.35: Zenekari hangverseny. 11.47: Eszmecsere. 12.15: Tánczene. 13.00: Szövetkezeti gazdatanfolyam. — 13.20: Egy falu - egy nóta. 13.50: Tíz perc a főkönyv mellett. 14.00: Tavaszi keringő. Zenés vígjáték három felvonásban. — 17.10: Moszkvai tudósítónk jegyzete. 17.20: Rita Streich énekel. 17.45: Lányok, asszonyok. . . 18.00: Tánczene. 18.40: Ifjú Figyelő. — 19.00: Zenekari muzsika. — 20.25: Könnyűzene. 22.15: Gyermeknevelés. 22.39: Kamarazene. 23.25: Operettrészletek.

PETŐFI RÁDIÓ: 14:20: Zongoraművek. 15.12: öcsi és a szerelem. Elbeszélés. 15.32: Színes népi zene. 16.05: A külföldi sajtó hasábjairól. 16.15: Zenekari muzsika. 16.50: 1000 szó franciául. 17.00: Kis muzsikusoknak. 17.20: Három csóka. Elbeszélés. 17.45: Könnyűzene. 18.10: Az opera útja. IX. A francia vígopéra a XVIII-XIX. században. - 19.05: Szövetkezeti gazdatanfolyam. 19.25: Zenés barangolás Berlin óvárosában. — 20.00: Közvetítés az Erkel Színházból. 20.50: Fogszúvasodásról beszél dr. Szendéi Ádám. — 21.05: Olyan szép, hogy nem is lehet igaz. Rádiókomédia. — 22.45: Tánczene.

Péntek, december 14.

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.10: Operett- részletek. 9.00: Napirenden. — 9.05: Lírai önéletrajz. Versek. 9.15: Kamarazene. 10.10: Iskolai kórusok. — 10.40: Tánczene. 11.00: Két csacsi. Rádiójáték. 12.15: Mindenki kedvére. 14.00: A róka. Elbeszélés. 14.20: Dalok Goethe- és Heine-, valamint Mörike-versekre. 14.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 15.10: A mi szőnyegünk. Elbeszélés. 15.30: Szív küldi szívnek szívesen. 16.20: Gyújtópontban. 16.40: A munkásmozgalom régi dalaiból. 17.15: Tánczene. 17.30: Rádióiskola. 18.30: Beszélgetés Torstein Gunnarsonnal. 19.05: Menyasszonyok, vőlegények iskolája. 19.25: Francis Lemarque és Zsolnay Hédi énekelnek. 20.25: Családi körben. 22.20: Sporthírek. 22.25: Népdalok.

PETŐFI RADIO: 14.20: Szórakoztató zene. 14.50: Áprily Lajos költeményei. 15.00: Népi zene. 15.30: A tisztgyár. Regényismertetés. 16.05: Mefistofele. Részletek Boito operájából. 16.50: 1000 s^> franciául. — 17.00: A tulipánok földje. — 17.45:

Kálmán: Melódiák a Csárdáskirálynő című operettből. — 18.10: Népi zene. 18.40: Több mint magánügy! 19.05: Kamarazene. 19.40: A por a bányászok ellensége. Előadás. 19.55: Tánczene. — 21.10: Bécsi ünnepi hetek, 1962.

Szombat, december 15.

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.10: Lányok* asszonyok . . . 8.30: Trajtler Gábor Bach-műveket orgonái. 9.00: Menyasszonyok, vőlegények iskolája. — 9.20: Népi zene. 10.10: Rádióiskola. 11.10: Könnyűzene. 11.50: Gratulálunk! 12.15: Operarészletek. 13.00: Ilf és Petrov két karcolata. 13.15: Szív küldi . . . 14.00: Mai emberek. 14.10: Zenekari muzsika. 14.40: Mit olvassunk? 15.10: Élőszóval — muzsikával. 16.50: Hét nap a külpolitikában. 17.40: Gondolat. 18.20: Jacobi operettjeiből. 19.00: A revizor. Vígjáték három felvonásban. 22.15: Sporthírek. 22.20: Tánczene.

PETŐFI RÁDIÓ: 14.20: Könnyűzene. 14.50: Orvosi tanácsok. 14.55: Negyedóra háromnegyed ütemben. 15.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 15.25: Kórusok, hangszerszólók. — 15.55: Eszperantisták ötperce. 16.05: A hős testvére. Rádiójáték. 16.50: Heti hangversenykalauz. 17.25: lá- jékozottak. Rádiójáték. 17.40: Eszt- rádzene. 18.10: Amerikai bálnavadászdalok. 18.35: Ismeretterjesztő előadás. 18.55: Kapcsoljuk Budapest hangversenytermeit és operaházait! 21.45: Színházi élet Szolnokon. 22.00: Népi zene. 22.20: A feleségem története. Rádiójáték.

Vasárnap, december 16.

KOSSUTH RADIO: 8.10: Cigányszerelem. Részletek. — 9.05: Édes anyanyelvűnk. 9.10: Így Írunk mi. 10.00: Montreaux-i fesztivál, 1962. 10.50: E megmozdult világban. Versek. 12.15: Tánczene. 12.50: Hétvégi jegyzetek. 14.00: Ismeretlen ismerősök. Irodalmi rejtvényműsor. — 14.50: Előadóművészek aranykönyve. 15.40: Nemzetközi kaleidoszkóp. 16.00: Szórakoztató magyar muzsika. 16.30: Űj Zenei Újság. — 17.10: Tánczene. —- 17.45: Részletek egy könyvtáros naplójából. 18.00: Operettrészletek. 18.30: Kodály Zoltán 80. iszületésnapja alkalmából. 19.00: Kodály: Háry János. Daljáték négy kalandban. 20.38: Országúton — dű- lőúton. 21.24: Az obsitos. Elbeszélő költemény. 22.50: Könnyűzene. — 23.20: Dvorzsák: vm. szimfónia.

PETŐFI RÁDIÓ: 7.30: A református egyház félórája. 8.00: Cho- pin-zongoraművek. 8.30: Mit hallunk a jövő héten? 9.00: Operakalauz. Puccini: Manón Lescaut. Ismertetés. 10.00: Kulturális Krónika. 10.20: Szív küldi . .. 11.25: Halásztanya. Irodalmi összeállítás. 11.55: Népdalcsokor. 12.15: Magyar tájak. Népek — népszokások. 12.45: Századunk zeneművészetéből. — 14.20: Miska bácsi lemezesládája. 15.00: Gazdaszemmel... 15.15: Könnyűzene. 16.00: Művészlemezek. 16.30: Doris Day énekel. 17.00: Az operaszerkesztő postájából. 18.10: Tudósaink arcképcsarnoka. 18.30: Magyar nóták. 19.00: Kiállítás a tengeren. Színmű rádióra alkalmazva. 19.55: Hanglemezparádé. 21.00: Mese felnőtteknek, összeállítás. 21.40: Láttuk; hallottuk.

Rosszul értelmezett keménység

Az osztrák labdarúgó-csapatok játékáról a semleges szakemberek az utóbbi időben ismételten megállapították, hogy az túl lassú és túl puha. Érthető tehát, hogy az osztrák klubvezetőségek ki szeretnék küszöbölni ezt a két hibát együtteseik játékából. A gyorsabb játék beidegzése egyébként biztosan hamarább fog bekövetkezni az osztrákoknál, mint a szabályos keménység meghonosítása. Az edzők és a játékosok mégis gyakran rosszul értelmezik a kemény, férfias játékot és inkább durvaságokkal igyekeznek pótolni a hibájukul felrótt puhaságot. Ennek a hamis értelmezésnek máris sok szomorú példája van. A játékos-sérülések egyre szaporodTegnap történt

Gyöngyösön, az iparitanulóintézet kézilabda-pályáján tegnap este megnyílt a jégpálya. A jégpályát az ipari tanulók társadalmi munkában készítették, és már az első alkalommal sokan keresték fel a téli sport kedve\ői közül.

A Borsod-Abaiij-Zemplén megyei Kéményseprő Vállalat

állandó munkára

cserépkályhás

szakmunkásokat alkalmaz. Bérezés teljesítmény szerint. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni lehet: Miskolc, Borsvezér utca 2. szám alatt.

nak, a botrányok követik egymást, úgyhogy a szövetség kénytelen lesz erélyesebben fellépni a botrányokozókkal, az ellenfél testi épségét veszélyeztető játékosokkal szemben. A legutóbbi, a Wacker pályán lezajlott botrány és verekedés is azt bizonyítja, hogy csínján kell bánni a keményebb játékot követelő jelszóval, mert ha továbbra is összecserélik a keménységet a durvasággal, ez az osztrák labdarúgást komoly válságba kergetheti.

A JELZŐTÁBLA

FIGYELMEZTET!

ZSÁKUTCÁBA

KERÜLHET,

ha gépkocsiját baleset éri

és

nincs általános gép járműbiztosítása!

ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ