Népújság, 1962. november (13. évfolyam, 256-280. szám)
1962-11-28 / 278. szám
6 NEPÜJSÄG 1962. november 28., szerda Nagy versenyfutás az őszi elsőségért a megyei labdarúgó-bajnokságban a Honvéd játékosainak reklamáA megyei labdarúgó-bajnokság vasárnapi mérkőzései kivétel nélkül behavazott, csúszós, mély talajú pályákon ke- rültek sorra, ami jQ&yf rontott ugyan a játék színvona- V Ián, de a csapajUPv tok továbbra is c változatlan he- vességgel. foko- zott becsvággyal küzdöttek. A ked- **•*$&■'S**vezőtlen talajon — mint ahogyan ez lenni szokott — több meglepetés született. Az éllovas Honvéd Zalka SE mindkét pontját Rózsaszentmár- tonban hagyta, s a Gyöngyösi Bányászt legyőző Hatvani Kinizsi egy pontra megközelítette a gyöngyösieket. De versenyben van még az Egri Előre és a Honvéd Korvin SE is, mindkét együttes eggyel kevesebbet játszott, mint a listavezetők. Az őszi elsőség kérdése tehát minden bizonnyal az utolsó fordulóban dől el. Meg kell említenünk az Egri Dózsa 11. teljesítményét, amely. a jó képességű füzesabonyi együttesnek nem kevesebb, mint nyolc gólt rúgott! A Szűcsi Bányász és a Bélapátfalva értékes bajnoki pontokhoz jutott. A Recsk—Tiszafüred mérkőzésből csak egy félidőt játszottak a csapatok, mert a játékvezető a nagy hóesés miatt véget vetett a küzdelemnek, addig a recskiek vezettek 4:0 arányban. Rózsaszentmárton— Honvéd Zalka. SE 2:1 (1:0) Rózsaszentmárton, 200 néző. Vez.: Szabó Z. Rózsaszentmárton: Mátra - Gö- möri, Táj ti, Patai — Halász I., Gu- bis — Imre II., Tóth, Papp, Báti, Imre III. Edző: Dorner Sándor. Honvéd: Ambrus — Turgonyi, Murányi, Fazekas — Csúzda, Szonda — Kardos, Csányi. Czuder, Bó- csik, Osváth. Edző: Stalontai Béla. Rögtön a hazaiak ragadták magukhoz a kezdeményezést, az 5. percben Báti lövését csak üggyel- bajjal tudta hárítani Ambrus, majd a Bányász fölénye a 17. percben góllá érett: Papp 18 méterről leadott szabadrúgása a kapus kezét érintve vágódott a hálóba. 1:0. Továbbra is a hazaiak támadtak többet, a Honvéd védelme azonban jól állt a lábán. Szünet után némileg alábbhagyott a Bányász támadókedve, feljött a Honvéd, és a 49. percben egyenlített: a g^őrs Csányi faképnél hagyta a Bányász védőit és a kimozduló Mátra mellett a sarokba lőtt. 1:1. Hatalmas harc indult meg a győztes gólért, s ezt nem sokkal később a hazaiaknak sikerült elérniük: Papp pontos beadását Tóth lejjel továbbította a hálóba. 2:1. A hátralevő időben hatalmas iramú, változatos küzdelem folyt, az eredmény azonban már nem változott. A jó erőben levő és a talajhoz jobban alkalmazkodó Bányász győzelme megérdemelt. Jók: Halász I., Gubis, Báti■ Tóth, Gömöri, illetve a Honvéd támadósora. Szabó Z. jól vezette a játékvezetői szempontból nehéz mérkőzést. JUHÁSZ MIKLÓS . Egri Dózsa II.— Füzesabonyi VSC 8:2 (5:2) lása miatt mintegy öt percig szünetelt a játék. A 70. percben ismét hazai gólnak örülhettek a nézők: Bozsik labdájával Németh ugrott ki, s élesen a jobb sarokba lőtt. 3:0. Mesterhármas! A Honvéd fergeteges hajrába kezdett, a 80. percben Szabó jól ugratta ki Nagyot, és a fedezet lövése a bal sarokba jutott. 3:1. Rögtön utána kavarodás támadt a hazai kapu előtt, és a szemfüles Nagy ismét a hálóba talált. 3:2. A 85. percben megtörtént a kiegyen- : lítés, ugyancsak kavarodás támadt i Hutter kapujánál, végül Szabó lö- ! vese a lábak között jutott a hálctba. í 3:3. Végig nagy iramú mérkőz&en 1 a Honvéd kitűnő hajrával szolgált ' rá az egyik pontra. Jók: Németh (a mezőny legjobbja), Kerek. Szűcs, Kiss. Nagy, illetve Szabó, Balázs, Nagy, Kozma és Katona. Zagyvái nagyvonalúan vezette a mérkőzést, de szerintünk Bozsik gólját meg kellett volna adnia, - bár ebben partjelzője a ludas. KOVÁCS ISTVÁN Hatvani Kinizsi— Gyöngyösi Bányász 3:1 (2:1) Hatvan. Vez.: Szamosvölgyi. Kinizsi: Bara — Barna, Kovács, Gubis — Laczik. Szendi — Zámbó, Boronkai, Román, Garami, Petro- vics. Edző: Seres Gyula. Bányász: Kiss — Varga I., Vörös, Farkas — Juhász, Borosi — Pethes, Varga n., Sőregi, Morvái, Eperjesi. Edző: Héthy László. Aránylag jó talajon, 30 percen át hatalmas iramot diktált a Kinizsi és a 13. percben megszerezte a vezetést: helycserés támadás végén Román középre ívelt labdáját Zám- bó a hálóba fejelte. 1:0. Továbbra is a Kinizsi kezdeményezett többet és nem sokkal később ismét a kö- zepcsatár volt eredményes: a kimozduló kapus mellett lőtt a hálóba. 2:0. A 30. percben Szendi megsérült, s ezután már csak statisztált a pályán. Fokozatosan feljött a Bányász és a 41. percben szépített: Bata kiejtett egy labdát, amelyre a szemfüles Sőregi rácsapott és közelről a hálóba vágta. 2:1. Szünet után mintegy negyedórán keresztül mezőnyjáték folyt, enyhe gyöngyösi fölénnyel. Utána azonban ismét a hazaiak ragadták magukhoz a kezdeményezést, és a 63. percben Petrovics góljával bebiztosították győzelmüket. Az eredmény híven fejezi ki az erőviszonyokat. Jók: Kovács, Gubis, Laczik, Zámbó, Román, illetve Kiss (a mezőny legjobbja), Vörös, Juhász, Pethes, Varga 11. Szamosvölgyi kifogástalanul vezette a mérkőzést. SZEGEDI ÁRPÁD Bélapátfalva— Hatvani VSE 3:2 (1:1) Bélapátfalva. Vez.: Bódis. Bélapátfalva: Bajzáth - Kéri, Kriskó, Erdélyi — Nagy, Kelemen — Mihály, Molnár, Antal, Barta, Horváth. Edző: Wéter László. HVSE: Varjú — Kovács, Tóth, Gugyella — Sáfrán, Juhász — Ré- kasi. Katona, Fehér, Hanti, Zólyomi. Edző: Kókai János. tant. A 19. percben Mata megsérült, elhagyta a pályát és csak a 35. percben tért vissza. Szünet után mindkét csapat fáradtnak látszott, de az iram továbbra sem csökkent. Végig az Előre kezdeményezett, mezőnyfölé- nyét azonban nem tudta újabb gólokra váltani. Küzdelmes mérkőzésen a közlekedésiek ennyivel jobbak voltak. Jók: Kelemen, Mata, Lezsák, Huszár, Petrányi, illetve Boros, Bárdos, Mester, Csepcsányi, Pólónkat. ROMÁN LÁSZLÓ Szűcsi Bányász— Gyöngyösi VSE 3:2 (1:1) ' Szűcsi. Vezette: Barcs. Bányász: Maka - Hordós, Kovács, Fáczán — Hegedűs, Prauda - Kún, Laczik, Ocsovai, Kardos, Kor- ponai. Edző: Tarr Béla. Gyöngyös: Gyóni — Szőllősi, Járdán, Ivádi — Márkus. Madár - Varga, Rédei, Szécsényi, Berta, Hevér. Edző: Ivádi László. A Bányász rögtön támadólag lépett fel, mégis a vendégek értek el előbb gólt: a 20. percben Berta lövése jutott a hálóba. 0:1. A hazaiak továbbra is rohamoztak, s egyik támadásukat a vendégek védelme csak szabálytalanság árán tudta megállítani. A megítélt büntetőt Prauda értékesítette. l:l. Szünet után fokozódott a játék irama, izgalmas küzdelem alakult ki a mély talajú pályán. Kún a hazaiak részére szerzett vezetést, majd a vendégek Szécsényi révén egyenlítettek. 2:2. Ezután a hazaiak fokozatosan nagy fölénybe kerültek, s fölényük a 76. percben góllá érett: Korponai volt eredményes. 3:2. A befejezés előtt öt perccel Fá- czán a kiállítás sorsára jutott. A Bányász megérdemelten jutott a két pont birtokába. Jók: Hordós, Hegedűs. Prauda, Laczik, Korponai, Kardos, illetve Gyóni, Márkus, Szécsényi, Berta. A játékvezető több hibát vétett, bár partjelzőitől nem kapta meg a szükséges támogatást. URACS ISTVÁN Recski Bányász— Tiszafüred 4:0 Félbeszakadt.) Recsk. V.: Megyeri. Recsk: Kovács — Rónai, Gál, Bódi — Ma rúzs, Borsos — Földi. Orosz, Puporka, Szabó, Horváth. - Edző: Mészáros Bertalan. Tiszafüred: Szajlai - Balogh, Ferge, Szeleczki - Remenyik, Dániel - Zrínyi, Oláh, Veres, Csorna, Kalmár. Edző: Lipcsei Elemér. A hazaiak az első perctől kezdve nagy fölényben játszottak és a 13. percben már 3:0 arányban vezettek Földi. Puporka és Orosz góljaival. A 30. percben Horváth növelte a gólok számát. 4:0. A II. félidőre kijöttek a csapatok a pályára, Megyeri játékvezető Sikert aratott Egerben a magyar ifjúsági ökölvívó válogatott Magyar válogatott—Heves megyei ifj. válogatott 19:3 Eger. Szakszervezeti Székház, 300 néző. A szombaton este Özdon 12:8 arányú győzelmet arató, a lengyelek ellen készülődő magyar ifjúsági ökölvívó válogatott vasárnap délelőtt Egerben újabb előkészületi mérkőzést vívott Heves megye ifjúsági válogatottjával. A mérkőzés a magyar válogatott nagyarányú győzelmét hozta. Válogatottjaink kitűnő technikáról, jó erőnlétről és taktikai érettségről tettek tanúbizonyságot. Eredmények (elöl a magyar válogatott versenyzői): Papírsúly: Drazsó pontozással nyert Farkas ellen. A hosszúkarú és pontosan ütő Drazsó „kiszúrkál- ta” ellenfelét. 2:0. Légsúly: Junghaus ellen Bali a második menetben feladta. A gyors Junghaus már az első menetben döntő fölényt harcolt ki, s a kibontakozni nem tudó Bali a második menetben feladta a küzdelmet. 4:0. •Harmatsúly: Papp pontozással győzött Gáspár ellen. Az egri fiú jól állta Papp rohamait, de túlnyomórészt csak védekezésre szorult. 6:0. Pehelysúly (ebben a súlycsoportban három mérkőzés volt): Lei- reicht „állj” utáni ütésért Bétával szemben leléptették. A fővárosi fiú kezdettől fogva irányította a mérkőzést, Bóta már roggyant volt, amikor egy „állj” vezényszó utáni ütés eltalálta, s a mérkőzésvezető Leireicht leléptette. 6:2. Magyar ellen Nagyot döntő fölény miatt leléptették. Magyar végig fokozta iramát és többször is megsorozta ellenfelét, akit a harmadik menetben leléptettek. 8:2. Murin—Búzái döntetlen. Az egyetlen találkozó, amely végig kiegyensúlyozott küzdelmet hozott. 9:3. Könnyűsúly: Szarvas pontozással győzött Puporka ellen. Az egri ökölvívó szívósan állta Szarvas rohamait; a válogatott versenyző többet és pontosabban ütött, így győzelme megérdemelt. 11:3. Váltósúly: Tauzer ellen Kiss a második menetben feladta. Tauzer- nak nem jelentett különösebb akadályt Kiss legyőzése. 13:3. Nagy váltósúly: Molnár ellen Nagy a második menetben feladta. Molnár gyors mozgásával kifárasztotta Nagyot; aki elkészült erejével és a második menetben feladta. 15:3. Középsúly: Pataki az első menetben kiütéssel győzött Schott ellen. Néhány ütés-váltás után Pataki gyomorra mért ütése után Schot- tot kiszámolták. 17:3. Nehézsúly: Kosa ellen Gulyás az első menetben feladta. Az egész mérkőzés néhány másodpercig tartott. 19:3. (t. i.) Az Egri Vasas csapata kimagaslott a mezőnyből RÖZSAüLTETÉS ideje ismét elérkezett. Különleges fajtákkal, gyönyörű színekkel állok a kedves rózsakedvelők rendelkezésére. Szállítás postán, utánvéttel. Díjmentes fajta és árjegyzéket küldök. Rózsakertészet, Budapest, Dalszínház utca 10. ELCSERÉLNÉM miskolci lakásomat gyöngyösivel. Érdeklődni lehet: Gyöngyös, Kossuth u. 26. Kis éknél. ** VILÁGOSKÉK Skoda Octavia, Super rádióval, újszerű állapotban, sürgősen eladó. Eger, Városfal u. 5. sz. TRABANT Limousine, 14 ezret futott, eladó. Eger, Bástya utca U. ÜZEMI adminisztrációban gyakorlott munkaerőt azonnali belépéssel felveszünk mátraszentimrel üzemünkhöz. Írásbeli jelentkezést önéletrajzzal az Ércbányászati Feltáró Vállalat Személyzeti Osztályának (Budapest. V., Garibaldi u. 3.) címre kérjük. ÁLLAMI Vállalat motorkerékpár jogosítvánnyal rendelkező férfi árukihordót keres, háromhónapos időtartamra. Jelentkezni lehet: Könyvesbolt, Gyöngyös, Török L 1 utca 28. sz. Köziiletek, vállalatok figyelem! VATTA RUHA Bakancs 200,— Ft Szalma fejpárna 7,50—12,50 Ft-ig Szalmazsák 20—40,— Ft-ig Pokróc 10—40—50.— Ft Kapható: a BIZOMÁNYI vállalatnál, Eger, Zalár utca 2. szám alatt. A Tarnamérai Földművesszövetkezet zaránki élelmiszerboltjába boltvezetőt beret) Jelentkezni lehet írásban vagy személyesen a központi irodában. Erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Jelentkezni lehet december 9-ig. m DP Tsz tagok! Egyéni termelők! Az Adatforgalmi Vállalat hitelbe kihelyez ivarérett süldőkocát t kg-ként 16.50 Ft-os áron Kétszeri Hálásból származó szaporulattal való törlesztés ellenében. A hitelbe kihelyezett koca ellenértéke kétszeri Hálásból származó 3—3 darab, továbbtartásra alkalmas süldő vételárából kerül levonásra. A süldőkoca vemhességének igazolásával egyidejűleg biztosított 3 q takarmányjuttatáson felül, a szerződő az első Hálásból átadásra kerülő 3 db süldő után — elleskor — süldőnként 50 kg, második fialásból származó 3 db süldő után, ugyancsak elléskor, süldőnként 50 kg., tehát összesen 6 q abraktakarmányt kap a termelő 1 db koca után, kedvezményes állami áron. Bővebb felvilágosítást a járási kirendeltségek és a községi felvásárlók adnak. SZOLNOK—HEVES MEGYEI ÁLLATFORGALMI VÁLLALAT Eger, 300 néző. Vez.: Bodó. Eger: Szűcs — Czeglédi, Gordos, Baranyái — Ivádi. Miskolczi — Soós, Szabó, Tardi, Hídvégi, Kiss II. — Edző: Juhász Attila. ■ FVSO: Kelemen — Csuhái, Kiss, Jaskó — Bernáth, Túróczi — Fe- rencz, Csontos, Zajácz. Bocsi n., Erőss. Edző: Hajnal István. A kitűnően kezdő Dózsa már az első negyedórában 3:0-ás vezetésre tett szert Kiss II., Szabó és Miskolczi révén. A vendégek csak lassan találtak magukra, és a mezőnyben kiegyensúlyozottá vált a játék. A 32. percben Csuhái távoli szabadrúgása kötött ki a jobb alsó sarokban: 3:1, majd két perc alatt három gólnak örülhettek a nézők: Szabó, Zajácz és újra Szabó volt eredményes. 5:2. Szünet után a gyors Dózsa-csatá- rok jól használták ki a vendégek védelmének hibáit, és Szabó 2, valamint Hídvégi góljaival tovább növelték előnyüket. Sportszerű mérkőzésen biztosan nyert a hazai csapat, az FVSC csak a mezőnyben nyújtott elfogadható teljesítményt. Jók: Czeglédi. Miskolczi, Szabó, Tardi, illetve Kelemen, Túróczi, Bocsi II.. Erőss. Bodó jól látta el feladatát. SZIGETVÁRY JÓZSEF Lőrinci Vasas— Honvéd Korvin SE 3:3 (1:0) Sűrű hóesésben, mélytalajú pályán Bélapátfalva kezdett jobban és a második percben vezetést szerzett: Mihályi szabadrúgását Varjú vetődve elcsípte, de közben kiejtette a labdát, és a szemfüles Antal a bal sarokba lőtt. 1:0. A gólra heves ellentámadások következtek, s a 10. percben Zólyomi kiegyenlített. 1:1. A félidő hátralevő részében mezőnyjáték folyt, enyhe hazai fölénnyel. Szünet után fokozódott az iram, a játékosok jól bírták erővel a mély talaj okozta fáradalmakat. Az 54. percben Molnár középre ívelte a labdát, és Antal kapásból a jobb sarokba vágta. 2:1. A hazaiak nem sokáig örülhettek a vezetésnek, mert az 58. percben a védők jóvoltából Zólyomi ismét kiegyenlített. 2:2. Hatalmas iramú, sportszerű küzdelem indult meg a győztes gólért, s a 75. percben a hazaiak javára dőlt el a mérkőzés sorsa: Kelemen labdájával Antal tört előre és a kapust is kicselezve, lőtt a hálóba. 3:2. Mesterhármas! Közepes színvonalú, de heves iramú mérkőzésen Bélapátfalva rászolgált a győzelemre. A sportszerű játékra jellemzi, hogy egyetlen egyszer sem kellett durvaság miatt megállítani a mérkőzést. Jók: Kelemen (a mezőny legjobbja), Nagy, Antal, Horváth, illetve Kovács. Gugyella, Fehér, Hanti. Bódis kitűnően vezette a mér] - /Í7pe(KUDLÁK ISTVÁN azonban a rossz időjárási viszonyokra és a pálya talajára hivatkozva, lefújta a mérkőzést. így a Bányász esetleges nagyarányú győzelemtől esett el. BOSNYÁK BÉLA A bajnokság állása: 1. H. Zalka SE 15 12 _ 3 46:10 24 2. H. Kinizsi 15 11 1 3 39:14 23 3. Egri. Előre 14 8 3 3 32:15 19 4. H. Korvin SE 14 U 3 3 33:23 19 5. HVSE 15 5 6 4 24:14 16 6. FVSC 14 7 2 5 25:22 16 7. Gy. Vasutas 15 7 2 6 27:24 16 8. Gy. Bányász 14 7 1 6 32:23 15 9. Rsz.-márton 15 6 3 6 29:24 15 10. Heves 14 6 2 6 27:17 14 11. Recsk ’ 13 6 2 5 24:23 14 12. E. Spartacus 16 5 4 7 15:22 14 13. Apc 14 5 2 7 21:32 12 14, Bélapátfalva 14 5 2 7 18:29 12 15. Lőrinci 15 3 4 8 14:27 10 16. Szűcsi Bány. 15 3 — 12 12:52 6 17. Tiszafüred 14 — 1 13 5:52 1 Egri Dózsa II. 16 9 4 3 51:29 22 Lőrinci, 200 néző. V.: Zagyvái- Lőrinci: Hegyi — Czakó, Nagy, Kundrád — Hartmann, Bozsik — Kerek, Kiss. Németh, Szűcs, Molnár. Edző: Tari Lajos.■ Honvéd: Hutter - Hadobás, Kovács, Kozma — Bákai, Nagy — Fedor, Balázs, Szabó. Bakonyi, Kató na. Edző: Dombóvári János. A vendégek támadásaival indult a mérkőzés. Hegyinek Szabó, majd Bakonyi lövését kellett védenie. Ezután feljött a hazai csapat és fokozatosan fölényt harcolt ki. Bozsik szabadrúgása végén a labda a kapufa éléről a gólvonal mögé vágódott, a játékvezető azonban a partjelző jelzésére nem ítélt gólt. A 22. percben Kiss jól ugratta ki Némethet, aki a kimozduló kapus mellett a ’bal sarokba lőtt. 1:0. A félidő végéig változatos, jó Iramú játék folyt. Szünet után hazai rohamokkal folytatódott a küzdelem, s az 53. percben Lőrinci tovább . növelte előnyét: Szűcs lövése Hutterről Németh elé pattant és a középcsa- lér nem hibázott. 2:0. A gól után Egri Előre— Egri Spartacus 1:0 (1:0) Eger. Vezette: Srej. Előre: Kelemen. — Ónodi. Mata, Lezsák — Szász, Kerékgyártó - Bodnár. Vass, Huszár, Petrényi, Tóth. Edző: Nagy András. Spartacus: Boros — Bárdos, Mester, Csepcsányi — Somody, Pólón- f __________ _______ ka i — Pócsi, Srej, Zsoldos, Árvái, ! 16. Pro Patria—-Cagliari Kövecsi. Edző: Báder Gyula. A Népújság totó-tippjei 48. HÉT. 1. Olaszo.—Toröko. 2. DVSC—Tatabánya 3. Toulouse—Reims 4. Marseilles—Bordeaux I 5. Lens—Rouen j 6. Nancy—Nice I 7. Monaco—Rennes i 8. Montpellier—Valenciennes j 9. Udinese—Lazio j 10. Parma—Messina 11. Padova—Lecco 12. Alessandria—Verona Pótmérkőzések: 13. RC. Paris—Nimes 14. Lyon—St.Francais 15. Monza—Brescia Mindkét csapat nagy becsvággyal vetette magát a küzdelembe, így nagy iramú, változatos küzdelem alakult ki. A 3. percben Árvái bomba-szabadrúgását Kelemen bravúros védéssel hárította, majd fokozatosan fölénybe került az Előre és a 13. percben megszerezte győzelmet jelentő gólját: Huszár elfutott a bizonytalankodó Somody mellett, és biztosan lőtt a hálóba. 1:0. Ezután Bodnár két ízben is már csak a kapussal állott szemben de hibázott, Huszár szabadrúgása pedig a kapufán csatA totó nyereményei: 12 találat (11 db) 27 483 forint, 11 találat (280 db), 1080 forint, 10 találat (2757 db), 146 forint. Olvassa! Terjessze! a NÉPÚJSÁGOT A megyei II. osztályú labdarúgó- bajnokság keleti csoportjában az Egri Vasas Hajtóműgyár csapata ötpontos előnyre és kitűnő gólarányra tett szert az őszi idény befejeztével. Leszkovszky Tibor sportköri elnök elmondotta, hogy a jó eredmény elérésében nagy része van annak a támogatásnak, amelyet a sportkör az üzemtől, a párt- szervezettől és KISZ-szervezettől kapott. Madaras Sándor edző irányításával tervszerűen folyt a felkészítés, a játékosok szorgalmasan végezték az edzéseket, s az őszi idényt mindössze 14 labdarúgó küzdötte végig: Madarasi, Molnár, Vincepap, Soós, Juhász, Zay, Szabó K., Papp, Vargóczky, Imre, Berta, Nagy II., Miskolci I., Szabó F. Közülük Vinczepap, Zay Miskolci I., Berta és Juhász minden mérkőzésen tagja volt az együttesnek, s Vinczepap, Zay, Imre, Miskolci I., Nagy II. és Szabó F. bizonyult a legjobb egyéni teljesítményt nyújtó játékosnak. Az őszi idény mérkőzései alatt egyetlen egy labdarúgó jutott a kiállítás sorsára: Papp György, de ő sem követett el súlyosabb sportszerűtlenséget. Az Egri Vasas csapata tehát jó úton halad — a bajnokság megnyerése felé. Igaz, a tavaszi idény nehéz küzdelemsorozata még hátra van; de a téli pihenő tervszerű felhasználásával, a csapat kollektív szelemének növelésével túljuthatnak ezeken az akadályokon és megtarthatják a megyei I. osztályba jutáshoz szükséges első helyüket. B. B. NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács las ja. Főszerkesztő: Papp Jánoi Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: (Főtb József Szerkesztőség: Egerj Beloiannisz o. S. Telefon: 12-57.12-73. Postafiők: 23 Kiadóhivatal: Egén Bajcsy-Zsilinszky utca t. Telefon: 24-44. Posta fiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger. Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál t§ kézbesítőknél. t Termelőszövetkezetek ! Termelőszövetkezeti tagok, egyéni termelők, állattartók! Változatlan átvételi árakba], kedvezőbb teltételekkel megkezdődött az 1963. évi szerződéses serléshizlalási akcióban a szerződéskötés Az akció keretében szerződés köthető minden meglevő, jó csontozató, hizlalásra alkalmas süldőre. A leszerződött sertés-darabonként 150 kg takarmányt is biztosítunk kedvezményes áron. a háztáji és egyéni termelők részére. A leszerződött sertéseket 1963. január l-től az alábbi súlyban és árakon vesszük át: 100—120 kg súlyú tehér hússertésért 120 kg feletti súlyú fehér hússertésért 100—130 kg súlyú hús- és húsjellegű sertésért 130 kg feletti súlyú hús- és húsjellegű sertésért 120—140 kg súlyú zsír- és zsírjellegű sertésért 140 kg feletti súlyú zsír* és zsirjellegű sertésért 170 kg és ezen felüli súlyú, tenyésztésbe fogott koca, vagy kanlott sertésért 15,70 Ft 16.50 Ft 15.30 Ft 16,20 Ft 15,20 Ft 16.— Ft 14.50 Ft Előleg: termelőszövetkezeti tagok és egyéni termelők részére, sertés-darabonként 400 Ft. Termelőszövetkezetek, a szerződés alapján, rövidlejáratú hitelt vehetnek igénybe és a fenti árakon felül az eddigiekhez hasonló nagyüzemi felárat is kapnak. Az akció feltételeiről részletes tájékoztatási az Allat- forgalmj Vállalat helyi megbízottja, vagy a helyi kirendeltség nyújt SZOLNOK—HEVES MEGYEI ÁLLATFOikGALMl VÁLLALAT <
