Népújság, 1962. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-14 / 189. szám
1962. augusztus 14., kedd NBPOJ8AG 3 Újabb nyilatkozatok a szovjet tudomány kozmikus diadaláról Nagy a lehangoltság az Egyesült Államokban EGYESÜLT ÁLLAMOK: (MTI): A Reuter és az AP jelenti, hogy az amerikai televíziós nézők vasárnap láthatták a Vosztok 3. és a Vosztok 4. űrhajósairól készült felvételeket. Az ABC, az NBC és a CBC rá- diótársaság meghozatta 1 Londonból az „egyenes adásról" készült filmet és a televízióban közvetítette. ' Az amerikai sajtó hétfőn élénkem kommentálja a szovjet tudomány újabb diadalát. A New York Times hangoztatja, hogy az Egyesült Államoknak a jövőben meg kell kettőznie erőfeszítéseit, rámutat, hogy: az amerikaiak jobban lemaradtak, mint gondolták. A Vosztok 3. és a Vosztok 4. fellövése az emberi lángelme újabb diadala — jegyzi meg elismerőleg a lap. Befejezésül felhívja a figyelmet a szovjet siker lélektani oldalára. Az Egyesült Államoknak meggyengül a helyzete az emberek megnyeréséért vívott küzdelemben. Az AP tudósítója elmondja, hogy a Szovjetunió új, kozmikus sikerének híre bombaként robbant a Cape Canave- ral-i amerikai rakétatámaszponton. Itt készítik fel az Egyesült Államok űrpilótáit az űrutazásra. Az AP tudósítója hangoztatja, a szovjet tudomány győzelme „fájdalmasan nyilvánvalóvá teszi, hogy az Egyesült Államok ismét mesz- sze elmaradt a Hold eléréséért vívott versenyben. Az amerikai űrhajózási hivatal egyik tisztviselője — aki kérte, hogy ne nevezzék meg — sok szerencsét kívánt a szovjet űrhajósoknak, majd megállapította: „Valószínűleg csak a csoda segíthet rajtunk, hogy megelőzzük az oroszokat a Holdra utazásban... évekig nem remélhetjük, hogy utolérjük őket”. Ezután röviden ismertette az amerikai űrrepülési terveket. Közölte, hogy a jövő hónap végén tervezik Föld körüli útra bocsátani Walter Schirra űrhajóst. Számlás szerint Schirra kilenc óra alatt hatszor kerüli meg a Földet. Á soron következő lépés egy 18 fordulatos, egy napig tartó űrrepülés lesz, de erre legfeljebb a jövő év elején kerülhet sor. A Times rámutat, hogy „új szakasz nyílik a világűr meghódításában”. A Daily Héráid szerint „az oroszok ismét felkeltették a világ csodálatát”. FRANCIAORSZÁG: A párizsi sajtó vasitagbetüs címekkel, első oldalon számol be Nyikolajev és Popovics útjáról. A Párisién Liberé címe: „Két űrhajós kering a Föld körül”. A Paris-Jour így ad hírt a nagy eseményről: „Az első randevú a világűrben”. A lap lehetségesnek tartja, hogy még négy esztendő sem telik el és már szovjet zászló „leng” a Holdon. Egy tudományos feltevés valósággá válik, — írja. Az Humandté az emberiség diadalának nevezi a nagy vállalkozást és rámutat, hogy a két űrhajós kommunista, mindketten szovjet polgárok. Az emberek százmilliói csodálattal követik a két űrhajós repülését. NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG: Az ADN hírügynökség arról számol be, hogy Karl-Marx- Stadt közelében, a rodewischi csillagvizsgáló állomás tudósai vasárnap este 21,11 órakor mégfigyelték és bemérték a Vosztok 3. és Vosztok 4. űrhajókat. A hamburgi Welt hétfői száma úgy véli, hogy „fel kellene már ébrednie a nyugati világnak. Mindaz, amit Nyikolajev és Popovics jelenleg tesz... nem több és nem kevesebb, mint hatalmas lépés a Holdba vezető úton”. Arra is rámutat, hogy az Egyesült Államok mindezt 1964 előtt nem tudja megvalósítani. A Münchner Merkur szerint mindaz, „amit a két űrhajó technológiailag véghez visz, a pontosság és a magas műs’zaki fejlettség példája”. „Nincs messze az idő, — fűzi hozzá —, amikor az oroszok „pályaudvart létesítenek a világűrben. A Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint a Szovjetunió csak azért bocsátotta fel űrhajóit, mert sikeréből propagandájához akar tőkét kovácsolni. SKANDINÁVIA: Norvégiában vasárnap nem jelentek meg lapok, de a rádió és a televíziós állomások hír- szolgálatukban bőven tájékoztattak a Vosztok 3. és a Vosztok 4. útjáról. A híreknek több mint a fele a szovjet sikerrel foglalkozott. A legtöbb rádió- és televíziós adást egyenesen Moszkvából közvetítették. A Land og Folk című dán lap híres karikaturistája, Her- luf Bidstrup rajzban üdvözölte NyikolajéVet. Rajza egy nyugatnémet militaristát ábrázol, aki atombombát és kardot szorongat kezében. Nyikolajev űr hajójának minden egyes keringése szoros kötelet fon a militarista kezére. A kép alatt a következő aláírás olvasható: „Minden újabb keringés újabb béklyót ver a háborús erőkre”. BULGÁRIA: Csákalov akadémikus, matematikus, a szófiai rádiónak adott nyilatkozatában többek között hangoztatta, hogy a szovjet űrhajósok és űrhajók csoportos repülése is bizonyítja a szovjet tudomány és technika elsőbbségét és vezető szerepét az űrkutatásban. „Nincs már messze az az idő — mondotta — az emberiség történelmében első ízben, a szovjet űrhajósok, visszatérve a Földre, elmondhatják nekünk, hogy mit láttak a Holdon. (MTI) ROMÁNIA: Románia egész lakossága az űrrepülések lázában ég. A román sajtó első oldalon nagy teret szentel a nagy eseménynek. A Scienteia hétfői száma román tudósok, írók és munkások rövid nyilatkozatait közli, amelyekben a lelkes elismerés és a csodálat hangján méltatják a szovjet emberek újabb világraszóló teljesítményét. Nicolae Salageanu, a Román Akadémia levelező tagja, többek között ezeket mondta: „a szemünk előtt íródik a bolygóközi térbe behatoló embereknek, a világűr meghódításának dicsőséges története, minden csodálatunk a szovjet emberek felé száll, azok felé, akik megvalósítják a béke szolgálatába állított emberi géniusz ez újabb nagy győzelmét”. OLASZORSZÁG: A Corriere della Sera hétfői száma kommentárjában megállapítja: „Amerika még mindig elmarad a kozmikus kutatásban”. Az II Messaggero így ír: „a szovjet tudomány hatalmas lépést tesz az űrhajózásban, roppant haladásról ad számot. Az Amerikával vívott űrvetélkedésben a Szovjetunió az élre került”. Az Unita, az Olastz Kommunista Párt lapja tízcentiméteres, vastagbetűs címben adja tudtul: „Űrhajósok egymás mellett: megvalósult az első randevú a világűrben”. ÁZSIA: Mint a DPA közli, Nehru indiai miniszterelnök vasárnap elismerését nyilvánította a Szovjetuniónak, nagy csodálattal nylatkozott a vlágűr meghódításának erről az újabb eseményéről. Kifejezte reményét, hogy jólét vár az emberiségre, ha a tudományos vívmányokat a béke javára hasznosítják. Az UPI Tokióból jelenti, hogy a japán rádió hírmagyarázója megállapította, hogy a Szovjetunió legalább két évvel maga mögött hagyta Amerikát. Az ADN tájékoztatása szerinti sok ázsiai országban a lakosság közvetlenül a moszkvai rádió angolnyelvű adását hallgatja, hogy állandóan értesülést kapjon az űrhajósok útjáról. AUSZTRÁLIA: A Reuter közli, hogy Dél- Ausztráliában a woomerai kutatóállomáson hangszalagra rögzítették Nyikolajev és Popovics szovjet űrhajósok beszélgetését. A beszélgetés egy percen át tartott. Szó szerinti fordításban a két űrpilóta a következő szavakat váltotta: „Hogy hallasz engem? Hogy mennek a dolgok?” — Válasz: „Kitűnően, örülök, hogy te is repülsz”. — „Én is örülök, így társasban sokkal kedélyesebb”. A rádiióbeszólgetést a 20,006 megacikluson fogták. (MTI) — Nekik tisztán megmarad a kiküldetési pénz, mert kasztot is kapnak. r — Utána! Nőiden! Biológiai mérések az űrhajósoknál MOSZKVA (TASZSZ): A Pravda hétfői számában R. Bajevszkij, az orvostudományok kandidátusa rámutat, hogy a harmadik és 'a negyedik szovjet űrhajósnál az eddigiekhez képest sokkal több irányú és átfogóbb biológiai mérési program végrehajtásáról van szó. E program keretében a következő fiziológiai adatokat veszik tekintetbe: a szívizmok munkája, légzőmozgások, az agy bioáramai, a szemmozgás, a bőr galvánreákciói. Ezenkívül különleges rendszerekkel tanulmányozzák a szívverés és a légzés szaporaságát. Az űrhajókon két különleges regisztráló készülék is van: az egyik a leereszkedés szakaszában biztosítja az összes adatok rögzítését, amikor rádióadás lehetetlen, a másik pedig már azután regisztrálja az érverést, a légzést, és néhány más fizikai tényezőt, miután az űrhajó® elhagyta kabinját. Az űrhajók biotelemetrlkus rendszerei tehát — mint Bajevszkij megállapítja — a kozmikus út minden szakaszában lehetővé teszik az élettani információk megszerzését. A Vosztok 3. űrhajó utasánál a szív bioáramainak regisztrálása bipoláris mellső elvezetéssel történik. Az elektródák jobb és baloldalon a kö- zéphónaljvonalban, az ötödik bordaközben helyezkednek él. Ebben az elvezetésben a mellékes zavarok még erősebb mozgás esetén sem nagyok, és gyakorlatilag nem torzítják el az EKG-görbét. Az elektródok elhelyezése olyan, hogy azok több hónapo® működés során sem okoznak bőringerületet. A légzés regisztrálása úgynevezett szén-mérőfej segítségével történik. Ez voltaképpen egy vékony gumicső, amely mikrofon-szénporral van megtöltve és amelyet az űrhajós mellkasára szereltek. Belégzés- kor a mellkas tágulása folytán a cső megnyúlik, és benne megnövekszik az ellenállás, ki-l légzéskor viszont az ellenállás csökken. A légzés szaporaságá- nak mérésére úgynevezett kontakt-mérőfej szolgál, amely a mellkas egy-két milliméteres tágulására is reagál. A Vosztok 3. űrhajónál a bőrellenállás mérésével figyelik az űrhajós bőrének galván- reflexét. Az elektródok a jobb láb talpán és a lábszár alsó harmadán helyezkednek el. A különböző vegetatív és emóció* nális ingerek hatására megváU tozik a bőr elektromos potenciálja és ellenállása. (MTI) 10:1 A coloradói Palmer Lakéban tartózkodó Carpenter amerikai űrhajós bámulatos sikernek nevezte a Vosztok 3. és a Vosztok 4. fellövését. Ö is megállapította: „Elmaradtunk és most meg kell kísérelnünk mindent, hogy behozzuk elmaradásunkat”. Az AP tájékoztatása szerint Los Aneglesben James Waggoner amerikai orvoskutató elmondotta, hogy az amerikai űrhajók mindössze 30 órára (azaz körülbelül 17 fordulatra) biztosítják az életfeltételeket és nyilvánvaló, hogy a szovjet űrhajók berendezései tökéletesebbek, legalább egy hétig lehetővé teszik az űrhajósoknak a fenntartózkodást. A hétfői angol sajtó részletes jelentéseket közöl a két űr* hajó útjáról, s hosszú cikkekben méltatja a szovjet tudó* mány sikerét. Vchapman Pincher, a Daily Express tudományos hírmagyarázója hat hónapja, Glenn űrutazásakor azt írta, az oroszoknak 5:1 az esélyük arra* hogy az amerikaiakat megelőzve elsőnek érjék el a Holdat. A cikkíró az újabb kozmikus siker nyomán a Szovjetunió esélyét (az Egyesült Államokhoz képest) 10:1 becsüli. „Fan* tasztikus ez a teljesítmény” — fűzte hozzá ddcsérőleg. A lap vezércikkében az űrhajósokat Vasco de Gama* Magelan és Drake méltó utón dainak tekinti. Hruscsov rádióüzenete a szovjet űrhajósokhoz MOSZKVA (TASZSZ): Nyikita Hruscsov hétfőn a következő rádióüzenetet intézte Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics szovjet űrhajósokhoz: „Most, amikor ön, kedves Andrijan Grigorjevics, befejezte repülőútjának második napját, ön pedig, kedves Pavel Romanovics, Föld körüli útjának első napját, újból köszöntőm és gondolatban ölelem önöket. Kívánom, hogy sikeresen teljesítsék repülési programjukat és szerencsésen földet érjenek. N. Hruscsov” A rádióüzenetre válaszkép* pen a következő üzenetek ér* keztek a Vosztok 3., illetve a Vosztok 4. űrhajóról: „Köszönöm, Nyikita Szerge- jevics Hruscsov, a melegséget és gondoskodást, köszönöm a jókívánságokat. Minden erőmmel azon leszek, hogy megbízó* fásomat maradéktalanul teljesítsem. Nyikolajev” „Tolmácsolják Nyikita Szert gejevics Hruscsovnak szívből jövő köszönetemet. Minden erőfeszítésemet arra összpontosítom, hogy teljesítsem a kitűzött feladatot, egészséges és sértetlen maradjak. Mindent Popovics a „süketkamrában“ MOSZKVA (TASZSZ): A Krasznaja Zvezda hétfőd számában érdekes leírás jelent meg arról, mint viselkedett Pavel Popovics a 4. számú űrhajós az úgynevezett „süketkamrában”. A „süketkamra” kis szoba, amelyben 3—4 lépést lehet tenni. Az ember belép és súlyos fémajtó zárul be mögötte. Szinte elszakad az egész földi világtól. Nem lát embereket, nem érzékeli a nappalok és éjszakák változását, nem hall emberi hangot, Utcai zajt, nem hallja a fák susogásót. Köröskörül mélységes csend. Gyenge idegzetű ember számára szörnyű kín az ilyesmi. A Krasznaja Zvezda cikkírója, aki egyébként orvos és pszichológus, leírja, hogy a televízióval figyelték Pavel Popovics viselkedését. Popovics úgy érezte magát a kamrában, mint otthon. Minden reggel ugyanabban az időpontban tornázott, majd megreggelizett, egészen otthonosan kezdte el napját. Szabad óráiban még bennünket, orvosokat is megnevettetett — írja a pszichológus. — Olyan koncerteket adott, hogy csak ámultunk. Órákon keresztül énekelt operaáriákat, operett-dalokat, népdalokat. A szünetekben táncolt. Ha megúnta az egyiket, áttért a másikra. Popovics esténként hagyott időt az olvasásra is. Először komoly könyveket olvasott a kibernetika, a csillagászat, a fiziológia tárgyköréből, majd amikor elfáradt, Majakovszkij- kötetet vett elő. Az utolsó napon — emlékezik vissza a pszichológus — „búcsúhangversenyt” adott, amelyet a televíziós készüléken keresztül ismét sok orvos, ápolónő és laboráns hallgatott. Amikor kilépett a kamrából, hosszú szakálla volt, de arca nem soványodott le és nem vált halvánnyá, mint másoknál. (MTI) megteszek. Popovics” (MTI) Szívből gratulálok BONN (TASZSZ): Fütterer, a bochumi csillag* vizsgáló intézet helyettes veze* tője, a TASZSZ bonni tudósítójával folytatott telefonbeszél* getésben közölte, hogy az in* tézet munkatársai vették a Vosztok 4. rádióadását. Szívből gratulálok — mon* dotta Fütterer. — Még soha nem volt a világűrben egyszerre két űrhájós, 'ezért különlegesen érdekes ez az esemény. Az űrhajósoknak lehetőségük van rá, hogy közvetlenül a kozmoszban kicseréljék szemé* lyes megfigyeléseiket és tudományos észleléseiket. Intézetünk számára páratlan érde- kességű feladat a két űrhajó egyidejű követése. Munkatár* saink már hallották, ahogy a két szovjet űrhajó utasai be* széLgettek egymással.
