Népújság, 1962. július (13. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-31 / 177. szám
4 N EPÜJS AG 19G2. Július 31., kedd — CSÜTÖRTÖKRE befejezik az aratást a füzesabonyi Szabad Nép Termelőszövetkezetben. Mire az utolsó kalász is rendre dől, a tsz cséplőcsapata 80 holőnyi kalászos cséplésével végez. — EGERBEN, a Dobó téren végre végleges formáját nyeri el az új szökőkút. A szerelési munkálatokat az Egri Lakatos- árugyár dolgozói végzik. Körülbelül a hét foyamán mar üzembe s helyezik. — MEGJELENT a Mező- gazdasági Értesítő legújabb száma. Az értesítő közleményt hoz nyilvánosságra a kertésztanulókat szerződtető termelő- szövetkezetek és tanácsi vállalatok állami támogatásáról. — AZ ELMÜLT szombaton tartott egri városi tanácsülés jóváhagyta az ipar-műszaki osztály déli iparterület részletes városrendezési tervét. A terv ezután kerül elfogadás végett a Heves megyei Tanács illetékes osztályára. — Ma DÉLELŐTT 9 órakor ülést tart a Heves megyei Népi Ellenőrzési Bizottság. Beszámoló hangzik el a megyei NEB munkájáról és megtárgyalják a gyöngyösi és a hevesi járási NEB brigádvizsgálatainak megállapításait, a javasolt intézkedéseket. — 240 HOLD ÁRPÁT, és 250 hold őszi búzát arattak le eddig az egerfarmosi Aranykalász Tsz tagjai. A gépek mellett a kézi kaszák is segítettek a termés betakarításában. 160 holdról már a kombájnszalmát is letakarították, és megkezdődött a kazlazás. — A KÖMLÖI Május 1 Termelőszövetkezetben 10 erőgéppel végzik a nyári mélyszántást a Tarnaszentmiklósi Gépállomás traktorosai. Értesüléseink szerint már 400 holdon befejezték ezt a munkát. EGRI VÖRÖS CSILLAG Carmen Jones EGRI BRÖDY Ember a Holdon EGRI KERTMOZI Körhinta GYÖNGYÖSI PUSKIN Ma éjjel meghal egy város GYÖNGYÖSI SZABADSÁG Kenyér; szerelem; Andalúzia HATVANI KOSSUTH A gyűlölet áldozata HATVANI VÖRÖS CSILLAG Afrikai képeskönyv HEVES Amíg holnap lesz PETERVASARA A kalandor FÜZESABONY Meglepetés a cirkuszban Két estén keresztül a fél ország a televízió képernyője előtt ült, hogy végignézze az „Ordasok között” című televíziós játékot, amelyet Dőld— Mihajlov hasonló című és rendkívül népszerű regényéből vittek a képernyőre. A könyv sikere volt az alapja annak az előzetes izgalomnak, amellyel a magyar televízió nézői várták: vajon hogyan sikerül a televízió kamerái előtt életre kelteni a két szovjet író irodalmi értékben ugyan nem kiemelkedő, de, izgalmakban, ötletben és szándékban rendkívül elismerésre méltó kémregényét, amely a maga nemében kitűnő példát nyújt, hogy e műfajban is lehet igényesen és igényeset alkotni. Mielőtt részleteiben is méltatnánk a kétrészes tv-játék alkotóinak munkáját, elöljáróban nyugodtan elmondhatjuk: csalódtunk! Nem a regényt kérjük számon, amely már terjedelménél fogva is sokkal részletesebben, sokoldalúbban foglalkozhatott a főhős izgalmas kalandjaival. De, hogy a regénynek csak kilúgozott, színfalak közé merevíVerőfényes szombat délután. A személyautók és az autóbuszok valóságos inváziója indul ilyenkor Budapest irányából a Mátra és a Bükk felé egy kis víkendre. A 3. sz. országos főútvonal hétvégi forgalma sokszorosan meghatványozódik. Magam is volán mellé ülök Hatvanban és besorolok a tovább induló gépjárművek közié, hogy elkísérjem őket néhány kilométeren; Gyöngyösig. Mennyi közlekedési szabálytalanság! — ezt a mondatot írhatnám utazásom margójára. Akiknek sietősebb az útjuk, még ofc its előznek, ahol ez tiltva van. Alig hagyjuk él Hatvant, a Budapest—Miskolc vasútvonalat keresztezve az egyik emelkedőben, ahol kanyar is van, egy Moszkvics vezetője mit sem törődve a terelő sávval, áthajt a menetiránya szerinti baloldalra s épp hogy elcsúszik a szembe jövő Volga mellett. Hatvan határában serényen főijük a munka:. Szorgalmas tett, a könjrvet nem olvasottak számára dramaturgiailag helyenként teljesen érthetetlen tv-változatát kaptuk — ezt bizony, már számon lehet és kell is kérni. Számon, Deme Gábor dramaturgtól, aki jóné- hány részletében — nyilván arra gondolva, hogy az ezerszálú cselekményt a kamera elé tudja szűkíteni — megváltoztatta a regény cselekményét, s még ez a kisebb baj, de egyszerűen elfelejtette befejezni ... Az Ordasok között nem lelkiismereti dráma, hanem kémregény a javából, itt nem az olvasónak, vagy a nézőnek kell döntenie, hová vezet hőse útja, jellemének fejlődése, itt a történetnek ilyen, vagy olyan formában, de a happy-endig kell eljutnia. Nem jutott el! A rendezés már nem sokat tudott kezdeni azzal a forgatókönyvvel, ahol a cselekményt, mint valami klasszikus drámában, a szereplők mondják el, sőt, ha lehet, több szentimentális részlet beiktatásával és néhány szereplő rossz kiválasztásával még csak rontott a forgatókönyaratók mögött szaporodnak a keresztek s itt-ott szénásszekerek fordulnak ki a dűlőutak- ról. — De hogyant ,— A hajtó nem tekint körül, csak hajtja a lovakat, s ügyet sem vet arra, hogy a műúton nagy a forgalom. Autcfékek csikorognak a váratlan forgalmi akadály láttáin, egy kis torlódás, szitko- zódás — ami ebben a szituációban komolyan mondom nem lehet élítélenidő, azután' mindenki folytatja útját, hiszen megszoktuk már ezeket a Szabálytalanságokat. Hort község hallatán azok a vezetők, akik jártlak már ezen a vidéken, önkéntelenül leveszik a gázt és lassúbb tempót diktálnak a kocsinak. Meg is van rá az okuk. Miért ebben a községben valóiban életveszélyes a közlekedés. És most is... Az út közepén idősebb paraszt bácsdka kari- kázik. Hiába tülkölnek az autók, nem húzódik lejjebb az úttestről; s amikor már-már elütik, még neki áll feljebb: Ordasok között tv-játék vön. Vonatkozik ez elsősorban — az egyébként kétségkívül tehetségesnek látszó — D. Kiss Ferenc Henrichjére, aki alkatilag sem volt képes hitelessé formálni szerepét. A másik ilyen szereposztásbeli hiba Rajz Jánosé. A kitűnő színész nem sokat tudott kezdeni a szovjet elhárító őrnagy szerepével, amely olyan távol áll alkatától, mint maga a tv- film az eredeti mű izgalmas- ságától. Szakács Miklós Ber- thold vezérőrnagya, Inke László Kubisa és Kállai Ferenc Saugele volt az, amely a leghívebben fedte a regény megrajzolta figurákat... A nagyszámú szereplőgárdából talán még Csákány László André Renardja és Kovács Károly Ewerse emelkedett ki. A nagy várakozást, nagy csalódás követte. Érdemes elgondolkodnia a televízió rendezőinek, dramaturgjainak: célszerű-e olyan regény tv- játékra való feldolgozása, amelyhez nincs lehetőség, hogy megfelelő helyszín, tömeg biztosítsa a valószerűséget a színfalak sápadtan unalmas világa helyett:.. (gyurkó) — „Elég széles az út, miért nem térnek ki!” —, mondja s nagynehezen mégis utat enged az autóknak. Az Italboltnál anélkül fordítja be lovait a szénásszekér hajtája, hogy valamilyen formában jelezné irány- változtatási szándékát. Nem történt baj, mert a vezetők résen voltak — hiszen Horton járnak! — de történhetett volna! — És sorolhatnám még, de megyünk tovább. — A Szőlőskertnél bőséges parkírozési lehetőség van, mégis néhány kocsi a műúton vesztegel s ott is szabálytalanul megállva, míg vezetőik nyugodt lekiisme- rettel szürcsölik odabenn a feketét. Gyöngyösön több irányba osztályozódnak a kocsik, én is visszafordulok hazafelé. Mindenütt nem lehet rendőr, aki figyelmeztesse a szabályta- ankodókait. Felelősek vagyunk egymásért s magunkért is. Ezt soha ne feledjük a volán mellett, kerékpáron s még gyalogosan sem. (r) Tapasztalatok Hatvan és Gyöngyös között 1962. JÜLIUS 31., KEDD: OSZKÁR 120 évvel ezelőtt, 1842 júliusában halt meg RÖMER ISTVÁN vegyész. 1832-ben ő kezdett előszóra dörzsölésre gyulladó, káliumklo- rátos gyufa előállításával foglalkozni. 1834-ben Zucker Lázár már manufaktúrában gyártatta gyufáit. Römer gyufái veszedelmes szerszámok voltak: rakétaszerűén lobbantak, nyirkos időben viszont nem gyúlladtak meg. 110 évvel ezelőtt, 1852 júliusában született LUDWIG HOFFMANN német építész. Műveit új reneszánsz stílusban építette, közülük leghíresebbek a lipcsei törvényszék, a berlini Märkisches Museum és az új Városháza épülete. 175 évyel ezelőtt, 1787. július 31-én született STÁHLY IGNÁC Römer dorzsgyujtoja pesti sebészorvos, a szabadságharc idején az orvosi ügyek vezetője, a régi Pest leghíresebb gyakorló orvosa. 1849. július 31-én tűnt el Petőfi Sándor a segesvári csatatéren. 1919. július 31-én döntötte meg az imperialisták támadása Magyarországon a Tanácsköztársaságot. Miért nem nézi a másik oldalt is? — Igaz, de miért nem nézi meg a másik oldalt is? Miért csak azt mondja, hogy a házak nem épültek fel határidőre, miért nem beszél arról is, hogy a fürdőkádak luxus kivitelű horganyfuttatást kaptak? Miért csak azt feszegeti, hogy elfelejtettük beépíteni a lépcsőházakat, meg az ablakokat? Arról bezzeg egy szót sem szól, hogy a gittelésünk milyen kiváló? — Igaz, de miért nem nézi meg a másik oldalt is? Miért csak azt mondja, hogy a jegenyefák még mindig nem nőttek az égig? Miért nem beszél arról is, hogy a tavasz- szal idejében beoltottuk őket vadkörtével? Miért csak azt feszegeti, hogy a mi jegenyéink rondák, éjjel-nappal hullatják leveleiket? Arról bezzeg egy szót sem szól, hogy milyen nagyszerű főzökanalakat lehet faragni belőlük a csehsztoho- vai búcsúra? — Igaz, de miért nem nézi meg a másik oldalt is? Miért csak azt mondja, hogy a film pocsék? Miért nem beszél, arról is, hogy milyen olcsón kihoztuk? Miért csak azt feszegeti, hogy a főhős bűnösen tehetségtelen? Arról bezzeg egy szót sem szól, hogy példás a magánélete és minden lakógyűlésen ott van! — Igaz, de miért nem nézi meg a másik oldalt is? Miért csak azt mondja, hogy én nem jól vezetem a vállalatot? Miért nem beszél arról is; hogy huszonöt éve rendszeresen fizetem a szakszervezeti díjat? Miért csak azt feszegeti, hogy jogtalanul küldtem el a Kovács Gábrielt? Arról bezzeg egy szót sem szól, hogy tavaly sem merítettem ki a reprezentációs keretet. — Igaz, de miért nem nézi meg a másik oldalt is? Miért csak azt mondja, hogy haszonleső vagyok? Miért nem beszél arról is, hogy ápolom a külsőmet. Miért csak azt feszegeti, hogy nem értek a szakmád hoz? Arról bezzeg egy szót sem szól, hogy három napilapot járatok! — Igaz, de miért nem nézik meg Önök végre az egyik oldalt is? Miért szavalnak állandóan csak a másik oldalról? Miért nem beszélnek arról is, ami nem jó, ami nem sikerült, ami hibás? Miért csak okkor háborodnak fel, ha a hibák mellett nem mutatunk rá az eredményekre? Akkor bezzeg egy szót sem szólnak, ha csak dicsérünk, s pillanatnyilag nem feszegetjük a hibákat? Miért nem nézik az egyik oldalt is?! (garas) 20. \ Kopogtak az ajtón, arra ébredt fel. Csurom víz volt rajta a ruha és a lepedő is az ágyon, mintha vederszámra locsolták volna. Reszketve tá- pászkodott fel, sokáig nem mert a kopogásra felelni: erőtlenül vonszolta magát az ajtóig és kikémlelt a kulcslyukon. A liftesfiú állt az ajtó előtt. — Menj le az irodába! — mondta, amikor beengedte. Reszketve, zúgó fejjél, balsejtelemmel njútott be. A főnök haragosan fogadta. — Azonnal hagyj i el a szállodát! — Mit tettem? Miért kell elmen nem? — Rosenzweig úr ma reggel panaszt tett önre. Ellopott a 26-osból egy arany karórát... — Hazugság! Rágalom! — kiáltotta a zokogástól fuldokolva. — Nem igaz, mert az ügynök... erőszakoskodott velem. Kérem... hallgassanak meg, motozzanak meg.— nincs nálam semmiféle karóra; soha nem vettem el egy gombostűt sem életemben... motozzanak meg!... — Nem motozunk, mert a vendég nem kívánja ezt. Tartsa meg az órát és hagyja ei a szállodát! — Értsék meg, hogy nem igaz! Igazat beszélek! Nem vettem el semmit! Kérdezzék meg mégegyszer, hívják ide az urat, hiszen... lehetetlen... lehetetlen, hogy... kérem ... Nagyon kérem, hívják ide az urait!... — Rosenzweig úr elhagyta a szállodát! Hiábavaló volt minden fogadkozása, magyarázkodása, nem hallgatták meg. Ki tessékelték az irodából. Egy óra múlva már ott ment kis mo- tyójával, zokogva a Kärtner Strasse házai között, amelyben tegnap gyönyörködött. Leült egy padra. Tenyerébe hajtotta fejét és gondolkodott. Emberek jöttek-mentek mek létté, huligánok csipkedték meg. Dacos elszántsággal nem vett róluk tudomást. Aztán felállt, megkérdezte a rendőrtől, hogy merre van a magyar követség és határozott léptekkel elindult a megadott irányba... vm. Gyarmathy pénzt szimatol Ami a kiképzést illeti, Gyar- mathy alapos munkát végzett. Horváth doktorral három hónap alatt elsajátíttatta a kémkedés fortélyait. Az orvos jó tanulónak bizonyult: megtanulta a titkos írást vegyszerrel, a morse-jelek alkalmazásának módszerét, az ultrarövidhullámú adó-vevő rádióberendezés kezelését, a fényképezést, térképolvasást és mindazt, ami feladata sikeres elvégzéséhez szükséges. Ez a három hónap összeszoktatta Gyarmathjrval. Horváth a maga módján szerette a herkulesi erejű Gyarmathy t, hiszen ebben a kompániában rajta kívül a zászlós volt az egyetlen magyar származású ember. Kapcsolatukban csak egy zavaró tényező volt: Gyarmathy sokat hencegett megtörtént és meg nem történt dolgokkal. Mindannyiszor igyekezett éreztetni vele, hogy szívességet tesz neki, amelyért örökös hálával tartozik ... Tudta ezt Horváth maga is, de hovatovább unalmassá vált Gyarmathy megjegyzése: — Nekünk köszönheted, nekünk köszönheted, öregem... Ilyenkor hallgatott, csak belülről háborgott. — Miért hangsúlyozzák any- nyiszor? Miért éreztetik folytan velem?... A Helgával való megismerkedés után lelkiismeretfurda- lást érzett, lehangolta a kijózanodás. Nem, nem: Helgát nem tudná szeretni, Helga csak szerető lehet az Elzához fűződő komoly érzések mellett. Mégis ... hétről-hétre felkereste. Nála állapodott meg. ha egy kevés szabadideje akadt; szívesen tartózkodott az örökké nevető, csacsogó, mindenféle butaságokat összebeszélő lány mellett. De Helga pénzbe került! Gyarmathy nem fizetett többet, s a már- kaköteg napról napra veszedelmesen fogyott... Hélga egy este azzal fogadta: — Hamarosan käüröl a báw szekrény. Gondoskodhatnál italról. Otthon megszámolta pénzét. Alig volt százhúsz márkája. — Mit gondolsz — kérdezte másnap Gyarmathytól —, adna Kömer, ha kérnék? — Már nincs pénzed? — Fájdalom ... — Hallod, te nagyon költekező vagy! Próbáld meg, de nem hiszem... még nem dolgoztál érte... Tudod mit kellene csinálni? Kérj munkát tőle, próbálj a kedvében járni, mutasd meg neki hűségedet, hátha kapsz feladatot, amelyen csinos összeget kereshetsz és nem lesz többé anyagi gondod. Ha akarod, én is szólhatok neki. — Nagyon leköteleznél vele! Azon az estén meglátogatta őket Körner ezredes. Horváth fürdőnadrágban állt a terem közepén. Gyarmathytól vett boxleckéket. Most igen nagy hasznát vette annak, hogy egyetemista korában sportolt, horog ütései érzékenyen érintették a bikaerős Gyarmathj't is. — Az istenedet! Te jobban boxolsz, mint én! Körner elégedetten dörzsölte kezeit, ezen a napon kedélyes hangulatban volt. — Látom, jól haladnak. Magára még nagy jövő vár, doktor. Nemsokára sor kerülhet rá, hogy megkapja feladatát. Horváth örült ennek a megjegyzésnek. így hát megkockáztathatja a pénzkérést. Esetleg valamit, előlegbe._ Kömer színészkedve folytatta: — Irigylésre méltó ember! Olyan nagyfontosságú megbízatása lesz, amelyet magam is szívesen elvégeznék. Mihelyt visszatér, beváltjuk ígéretünket. On szabad, elmegy Genfbe orvosnak és mindig kellemesen gondolunk egymásra. Vagy akkor talán már meg sem isme* bennünket? ... (Folytatjuht
